서론
无标题
简体中文
英文原文
In this chapter, I. The Ephraimites are reproved and threatened for their pride and drunkenness, their security and sensuality, Isa 28:1-8. But, in the midst of this, here is a gracious promise of God's favour to the remnant of his people, Isa 28:5,6. II. They are likewise reproved and threatened for their dulness and stupidity, and unaptness to profit by the instructions which the prophets gave them in God's name, Isa 28:9-13. III. The rulers of Jerusalem are reproved and threatened for their insolent contempt of God's judgments, and setting them at defiance; and, after a gracious promise of Christ and his grace, they are made to know that the vain hopes of escaping the judgments of God with which they flattered themselves would certainly deceive them, Isa 28:14-22. IV. All this is confirmed by a comparison borrowed from the method which the husbandman takes with his ground and grain, according to which they must expect God would proceed with his people, whom he had lately called his threshing and the corn of his floor (Isa 21:10) Isa 28:23-29. This is written for our admonition, and is profitable for reproof and warning to us.
1-8
Ephraim Reproved and Threatened; The Punishment of Ephraim; (725 BC)
简体中文
以法莲受责备与受威吓;以法莲的刑罚(主前725年)
¹ 祸哉!以法莲酒徒傲慢的冠冕,他们荣美如将残之花,在肥美谷地之巅,因酒醉而倾颓!
² 看哪,主有大能大力者,如冰雹的暴风,如毁灭的狂飙,又如涨溢大水冲没之时,他必用手将其摔于地上。
³ 以法莲酒徒傲慢的冠冕,必被践踏于脚下。
⁴ 那在肥美谷地之巅的荣美,必如将残之花,又如夏天以先早熟的果子,看见的人一看见,还在手中便吞吃了。
⁵ 到那日,万军之耶和华必在他余剩的民中作荣耀的冠冕,作华美的冕旒,
⁶ 也作在位上施行审判之人的灵,作在城门口退敌之人的力量。
⁷ 就是这地的人也因酒犯错,因浓酒走入歧途;祭司和先知因浓酒犯错,被酒吞没,因浓酒走入歧途;他们在异象上犯错,在审判上绊跌。
⁸ 因为各席都满了呕吐的污秽,无一处洁净。
此处,一、先知警告十支派国度将有审判临到,因他们的罪——不久之后这审判便由亚述王执行,他将那地变为荒场,把百姓掳去。以法莲之名意指「丰盛」,因那地土壤极其肥沃,出产丰盈,且种类极佳;他们有许多「肥美的谷地」(赛 28:1,4),撒玛利亚建在山上,仿佛就在「肥美谷地之巅」。他们的国土富饶美好,如耶和华的园子:那是迦南的荣耀,正如迦南是诸地的荣耀;他们的丰收和葡萄收获便是谷地之巅的「荣美」,满了五谷和葡萄树。请观察:
-
他们如何妄用所得的丰盛。神赐给他们为要事奉他的,他们反倒滥用,作为情欲的食物和燃料。(1)他们因此骄傲自大。神以美物为他们年岁的冠冕,本应成为献给神的赞美之冠冕,于他们却成了「傲慢的冠冕」。富足的人容易心高气傲(提前 6:17)。他们的王戴着冠冕,因治理如此富足的国家而自傲;他们的京城撒玛利亚以骄傲闻名。也许他们在节期或宴乐之时惯于佩戴花与谷穗编成的花环,以示对他们丰饶国土的敬意。骄傲是在他们中间普遍盛行的罪,所以先知奉那「阻挡骄傲之人」的神的名,大胆宣告「傲慢之冠冕有祸了」。戴冠冕的人若以冠冕自傲,就不要想逃脱这祸。人所夸口的事物,无论多么卑下,于他们就是冠冕;骄傲的人自视如君王一般伟大。但如此自高的有祸了,因为他们必被降卑;他们的骄傲正是他们毁灭的前奏。(2)他们放纵感官之欲。以法莲以醉酒和纵欲放荡闻名;撒玛利亚,那肥美谷地的首邑,满了「被酒胜过的人」,就是「被酒打碎的人」(旁注如此)。请看酒徒行事何等愚昧,无怪乎他们在犯罪之际就使自己成了愚顽人和畜类;他们甘心,[1.] 被罪所胜;罪胜了他们,「使他们作奴仆」(彼后 2:19);他们被它掳去,而这被掳更加羞耻、更不光彩,因为是出于自愿。这些可怜的奴仆中,有人自己承认世上再没有比酗酒更重的苦役了。他们不是被酒胜过,而是被对酒的贪爱所胜。[2.] 被酒所毁。他们「被酒打碎」。他们的体质因此被毁,健康被败坏。他们在事业和家产上被打破,灵魂也濒临永远沉沦的危险,而这一切不过是为满足一个卑贱的情欲。「以法莲的酒徒有祸了!」传道人当把圣道中普世的祸讯落实到具体的地方和人。我们必须说:「这个人有祸了」,若他是酒徒。以法莲的酒徒有特定的祸,因为他们属乎神的选民,他们的这种行为比任何人都更不相宜;他们明白真理,因此当有更好的榜样。有人认为「傲慢的冠冕」是指酒徒,意指那些在邪恶的饮酒比赛中胜出、灌倒其余众人者所戴的花环。他们以善饮为傲;但如此以羞耻为夸口的人有祸了。
-
神在他们如此滥用丰盛之后,将丰盛从他们夺去,这是公义的。他们的「荣美」,他们所夸口的丰盛,「不过是将残之花」;它是必坏的食物。最实在的果实,若神击打它、向它吹气,也不过是将残之花(赛 28:1)。神能轻易「在收成的时节夺去他们的粮食」(何 2:9),收回那为他们所预备归给巴力的、被他们所占用的「荒废之地」。神有一位官员随时为他执行没收——他一招呼便有「一个大能大力者」听命,能办成这事,就是亚述王,他必「用手将其摔于地上」,必轻易而彻底地,一翻手之间,毁掉他们所夸口、所喜悦的一切(赛 28:2)。他必把它摔到地上,被一只大能的手——一只他们无法抵挡的手——打得粉碎。那时「傲慢的冠冕,和以法莲的酒徒,必被践踏在脚下」(赛 28:3);他们必暴露于藐视之下,无力自救。酒徒在愚妄中容易口出狂言,在使自己最为蒙羞之时却最为自夸;但如此便使他们更加可笑。他们所夸的谷地的荣美,将(1)如「将残之花」(如前所述,赛 28:1);它必自行枯萎,自身内含败坏的根由;它必因自己的蛀虫和锈坏而败坏。(2)如「早熟的果子」,一被发现就被摘下吞吃;今世的财富,不但易于自行朽坏,也容易被人如贪求初熟的果子那样贪婪地吞吃(弥 7:1)。「贼挖窟窿偷窃。」属世的人所夸口的庄稼,「饥饿的人尽都吞下」(伯 5:5);他们一看见猎物便伸手攫取,把一切能抓住的都吞尽。它也容易被吞吃,正如那未长成即熟的果子,分量既小,价值也微,不被留存,而是立即用掉。
二、他接着转向犹大王国,他称之为「他余剩的民」(赛 28:5),因为他们不过是两支派,相对于另外十支派而言。
-
他向他们应许神的恩惠,并应许在以法莲的荣美被撇下任人践踏吞吃之时,他们必蒙引导保护(赛 28:5,6)。「到那日」,当亚述大军正在蹂躏以色列,而犹大可能以为邻舍房子着火、自家也难免的时候——在那践踏困惑之日,神必作他余剩之民所需要、所愿得的一切;不仅对犹大王国,也对那些持守正直的以色列人——也许有些以色列人如可能发生的那样,迁到犹大地,受善王希西家的庇护。当那「大能的」亚述人在以色列如「冰雹的暴风」——喧嚷轰击——如「毁灭的狂飙」摧枯拉朽(尤其在海边),又如「涨溢的大水」淹没全地(赛 28:2),「到那日,万军之耶和华」——万军之主——必特别眷爱那些因坚定而特别地归向他、因而与众不同的人,把他们所最需要的亲自成为他们的所有。这大大提升了应许的价值——神与他们立约作他们全足的神,应许亲自作他们一切所愿得的一切。(1)他必赐给他们一切所需的尊荣和体面,不但救他们脱离藐视,更使他们得人尊重和美名。他必作他们的「荣耀冠冕」和「华美冕旒」。那戴傲慢冠冕的人以藐视看待神的百姓,践踏他们,因他们是「以法莲酒徒所讥笑的」;但神必如此在护佑中为他们行事,使人明显看见他向他们施恩——这必成为他们的荣耀冠冕;因为有什么荣耀比神亲自承认他们为他自己的百姓更大呢?他也必如此在恩典中在他们里面行事,使人明显看见他形象在他们身上更新——这必成为他们的华美冕旒;因为有什么华美比圣洁之美更大呢?当注意,凡以神为神的,神便作他们的荣耀冠冕和华美冕旒;因为他们被造为他作君王和祭司。(2)他必赐给他们一切履行本分所需的智慧和恩典。他亲自作「在位上施行审判之人的审判之灵」;枢密顾问必受智慧和明辨引导,审判官必以公义和公正治理。凡蒙召担任权柄之职和公众信托的人都能胜任其位,那坐在审判位上的人有审判之灵、有治理之灵——这是任何国民的大福。(3)他必赐给他们一切所需的勇气和胆量,使他们坚定地度过所要遇见的困难和反对。他必「作在城门口退敌之人的力量」——无论是围攻敌城攻到城门口,还是被围攻时从自己的城门出击敌军。军兵的力量与地方官的智慧一样仰赖于神;神在哪里两样都赐下,他在那里便对那民作荣耀冠冕。这话很可能是指着基督说的,迦勒底意译本也是这样理解:「到那日,弥赛亚必作荣耀的冠冕。」西面称他为「他民以色列的荣耀」;神又使他成为我们的智慧、公义和力量。
-
他控诉其中所发现的败坏,以及许多败坏之人(赛 28:7):「就是这地的人也因酒犯错」。耶路撒冷有酒徒,正如以法莲有酒徒一样;因此神的怜悯更当大受赞美,因他没有像毁坏以法莲的荣耀那样毁坏犹大的荣耀。当宽恕的怜悯如此有所分别时,我们便负有特别的义务。以法莲的罪在犹大也被发现,然而以法莲的倾覆却没有。「他们因酒犯错」。他们酗酒本身就是行为上的错误;他们想借此激发情绪,却败坏了判断力,因而自欺;他们想借此保健康、助消化,却败坏了体质,加速了疾病和死亡。这也是许多原则错误的缘由;他们的理智因此昏暗,良心因此受玷污;为要支持自己,他们便采纳败坏的观念,使自己的心意趋向自己的情欲。也许有人因爱偶像节期中丰盛的酒和浓酒而被引入敬拜偶像;如此他们因酒犯错,正如以色列因爱慕摩押的女子而与巴力·毗珥连合。此处指出三件事,作为这罪的加重情节:(1)那些负有本分要警告别人远离此罪、教导人更好之道的人竟然犯罪,因此本应有更好的榜样:「祭司和先知被酒吞没」;他们的职分完全淹没在其中。祭司作为献祭者,有特别的律法要求节制(利 10:9),而作为治理者和审判官,「也不宜喝酒」(箴 31:4)。先知如拿细耳人一般(如摩 2:11 所示),而作为按职分责备人的人,理当与他们在别人身上所责备的罪保持最远的距离;然而他们中间有许多人陷入这罪。怎么!作祭司、作先知、作传道人,竟然醉酒!「不要在迦特报告。」他们如此辱没自己的职分。(2)其后果极其有害,不仅因他们榜样的坏影响,先知醉酒时「在异象上犯错」;假先知醉酒时便清楚地显明自己正是假的。祭司「在审判上绊跌」,「忘记律法」(箴 31:5);他在心思的运作上踉跄摇晃,正如在身体的动作上一样。把理智、美德、良心和一切宝贵之物都献给爱慕浓酒这样卑贱情欲的人,还能指望他们有什么智慧或公义呢?「你的众子若为力量而吃喝,而非醉酒,你这国有福了!」(传 10:17)(3)这病是流行的,凡设席摆桌的人大多数都染上了:「各席都满了呕吐」(赛 28:8)。请看醉酒之罪何等可憎,何等冒犯人类社会;它足够粗鲁无礼,使旁观者都要作呕,因为他们吃肉的桌子污秽不堪,满是这罪的痕迹,罪人如所多玛人一般公然宣告此事。他们的席满了呕吐之物,所以那得胜的人不应以冠冕为傲,倒当以之为耻。当如此愚昧之罪如醉酒已成全国性时,对任何国民都是凶兆。
英文原文
Ephraim Reproved and Threatened; The Punishment of Ephraim; (725 BC)
¹ Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
² Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.
³ The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
⁴ And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.
⁵ In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,
⁶ And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
⁷ But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
⁸ For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
Here, I. The prophet warns the kingdom of the ten tribes of the judgments that were coming upon them for their sins, which were soon after executed by the king of Assyria, who laid their country waste, and carried the people into captivity. Ephraim had his name from fruitfulness, their soil being very fertile and the products of it abundant and the best of the kind; they had a great many fat valleys (Isa 28:1,4), and Samaria, which was situated on a hill, was, as it were, on the head of the fat valleys. Their country was rich and pleasant, and as the garden of the Lord: it was the glory of Canaan, as that was the glory of all lands; their harvest and vintage were the glorious beauty on the head of their valleys, which were covered over with corn and vines. Now observe,
1. What an ill use they made of their plenty. What God gave them to serve him with they perverted, and abused, by making it the food and fuel of their lusts. (1.) They were puffed up with pride by it. The goodness with which God crowned their years, which should have been to him a crown of praise, was to them a crown of pride. Those that are rich in the world are apt to be high-minded, 1Ti 6:17. Their king, who wore the crown, was proud that he ruled over so rich a country; Samaria, their royal city, was notorious for pride. Perhaps it was usual at their festivals, or revels, to wear garlands made up of flowers and ears of corn, which they wore in honour of their fruitful country. Pride was a sin that generally prevailed among them, and therefore the prophet, in his name who resists the proud, boldly proclaims a woe to the crown of pride. If those who wear crowns be proud of them, let them not think to escape this woe. What men are proud of, be it ever so mean, is to them as a crown; he that is proud thinks himself as great as a king. But woe to those who thus exalt themselves, for they shall be abased; their pride is the preface to their destruction. (2.) They indulged themselves in sensuality. Ephraim was notorious for drunkenness, and excess of riot; Samaria, the head of the fat valleys, was full of those that were overcome with wine, were broken with it, so the margin. See how foolishly drunkards act, and no marvel when, in the very commission of the sin, they make fools and brutes of themselves; they yield, [1.] To be conquered by the sin; it overcomes them, and brings them into bondage (2Pe 2:19); they are led captive by it, and the captivity is the more shameful and inglorious because it is voluntary. Some of these wretched slaves have themselves owned that there is not a greater drudgery in the world than hard drinking. They are overcome not with the wine, but with the love of it. [2.] To be ruined by it. They are broken by wine. Their constitution is broken by it, and their health ruined. They are broken in the callings and estates, and their souls are in danger of being eternally undone, and all this for the gratification of a base lust. Woe to these drunkards of Ephraim! Ministers must bring the general woes of the word home to particular places and persons. We must say, Woe to this or that person, if he be a drunkard. There is a particular woe to the drunkards of Ephraim, for they are of God's professing people, and it becomes them worse than any other; they know better, and therefore should give a better example. Some make the crown of pride to belong to the drunkards, and to mean the garlands with which those were crowned that got the victory in their wicked drinking matches and drank down the rest of the company. They were proud of their being mighty to drink wine; but woe to those who thus glory in their shame.
2. The justice of God in taking away their plenty from them, which they thus abused. Their glorious beauty, the plenty they were proud of, is but a fading flower; it is meat that perishes. The most substantial fruits, if God blast them and blow upon them, are but fading flowers, Isa 28:1. God can easily take away their corn in the season thereof (Ho 2:9), and recover locum vastatum—ground that has been alienated and has run to waste, those goods of his which they prepared for Baal. God has an officer ready to make a seizure for him, has one at his beck, a mighty and strong one, who is able to do the business, even the king of Assyria, who shall cast down to the earth with the hand, shall easily and effectually, and with the turn of a hand, destroy all that which they are proud of and pleased with, Isa 28:2. He shall throw it down to the ground, to be broken to pieces with a strong hand, with a hand that they cannot oppose. Then the crown of pride, and the drunkards of Ephraim, shall be trodden under foot (Isa 28:3); they shall lie exposed to contempt, and shall not be able to recover themselves. Drunkards, in their folly, are apt to talk proudly, and vaunt themselves most when they most shame themselves; but they thereby render themselves the more ridiculous. The beauty of their valleys, which they gloried in, will be, (1.) Like a fading flower (as before, Isa 28:1); it will wither of itself, and has in itself the principles of its own corruption; it will perish in time by its own moth and rust. (2.) Like the hasty fruit, which, as soon as it is discovered, is plucked and eaten up; so the wealth of this world, besides that it is apt to decay of itself, is subject to be devoured by others as greedily as the first-ripe fruit, which is earnestly desired, Mic 7:1. Thieves break through and steal. The harvest which the worldling is proud of the hungry eat up (Job 5:5); no sooner do they see the prey but they catch at it, and swallow up all they can lay their hands on. It is likewise easily devoured, as that fruit which, being ripe before it has grown, is very small, and is soon eaten up; and there being little of it, and that of little worth, it is not reserved, but used immediately.
II. He next turns to the kingdom of Judah, whom he calls the residue of his people (Isa 28:5), for they were but two tribes to the other ten.
1. He promises them God's favours, and that they shall be taken under his guidance and protection when the beauty of Ephraim shall be left exposed to be trodden down and eaten up, Isa 28:5,6. In that day, when the Assyrian army is laying Israel waste, and Judah might think that their neighbour's house being on fire their own was in danger, in that day of treading down and perplexity, then God will be to the residue of his people all they need and can desire; not only to the kingdom of Judah, but to those of Israel who had kept their integrity, and, as was probably the case with some, betook themselves to the land of Judah, to be sheltered by good king Hezekiah. When the Assyrian, that mighty one, was in Israel as a tempest of hail, noisy and battering, as a destroying storm bearing down all before it, especially at sea, and as a flood of mighty waters overflowing the country (Isa 28:2), then in that day will the Lord of hosts, of all hosts, distinguish by peculiar favours his people who have distinguished themselves by a steady and singular adherence to him, and that which they most need he will himself be to them. This very much enhances the worth of the promises that God, covenanting to be to his people a God all-sufficient, undertakes to be himself all that to them which they can desire. (1.) He will put all the credit and honour upon them which are requisite, not only to rescue them from contempt, but to gain them esteem and reputation. He will be to them for a crown of glory and for a diadem of beauty. Those that wore the crown of pride looked upon God's people with disdain, and trampled upon them, for they were the song of the drunkards of Ephraim; but God will so appear for them by his providence as to make it evident that they have his favour towards them, and that shall be to them a crown of glory; for what greater glory can any people have than for God to acknowledge them as his own? And he will so appear in them, by his grace, as to make it evident that they have his image renewed on them, and that shall be to them a diadem of beauty; for what greater beauty can any person have than the beauty of holiness? Note, Those that have God for their God have him for a crown of glory and a diadem of beauty; for they are made to him kings and priests. (2.) He will give them all the wisdom and grace necessary to the due discharge of the duty of their place. He will himself be a spirit of judgment to those that sit in judgment; the privy counsellors shall be guided by wisdom and discretion and the judges shall govern by justice and equity. It is a great mercy to any people when those that are called to places of power and public trust are qualified for their places, when those that sit in judgment have a spirit of judgment, a spirit of government. (3.) He will give them all the courage and boldness requisite to carry them resolutely through the difficulties and oppositions they are likely to meet with. He will be for strength to those that turn the battle to the gate, to the gates of the enemy whose cities they besiege, or to their own gates, when they sally out upon the enemies that besiege them. The strength of the soldiery depends as much upon God as the wisdom of the magistracy; and where God gives both these he is to that people a crown of glory. This may well be supposed to refer to Christ, and so the Chaldee paraphrast understands it: In that day shall the Messiah be a crown of glory. Simeon calls him the glory of his people Israel; and he is made of God to us wisdom, righteousness, and strength.
2. He complains of the corruptions that were found among them, and the many corrupt ones (Isa 28:7): But they also, many of those of Judah, have erred through wine. There are drunkards of Jerusalem, as well as drunkards of Ephraim; and therefore the mercy of God is to be so much the more admired that he has not blasted the glory of Judah as he has done that of Ephraim. Sparing mercy lays us under peculiar obligations when it is thus distinguishing. Ephraim's sins are found in Judah, and yet not Ephraim's ruins. They have erred through wine. Their drinking to excess is itself a practical error; they think to raise their fancy by it, but they ruin their judgment, and so put a cheat upon themselves; they think to preserve their health by it and help digestion, but they spoil their constitution and hasten diseases and deaths. It is also the occasion of a great many errors in principle; their understanding is clouded and their conscience debauched by it; and therefore, to support themselves in it, they espouse corrupt notions, and form their minds in favour of their lusts. Probably some were drawn in to worship idols by their love of the wine and strong drink which there was plenty of at their idolatrous festivals; and so they erred through wine, as Israel, for love of the daughters of Moab, joined themselves to Baal-peor. Three things are here observed as aggravations of this sin:—(1.) That those were guilty of it whose business it was to warn others against it and to teach them better, and therefore who ought to have set a better example: The priest and the prophet are swallowed up of wine; their office is quite drowned and lost in it. The priests, as sacrificers, were obliged by a particular law to be temperate (Le 10:9), and, as rulers and magistrates, it was not for them to drink wine, Pr 31:4. The prophets were a kind of Nazarites (as appears by Am 2:11), and, as reprovers by office, were concerned to keep at the utmost distance from the sins they reproved in others; yet there were many of them ensnared in this sin. What! a priest, a prophet, a minister, and yet drunk! Tell it not in Gath. Such a scandal are they to their coat. (2.) That the consequences of it were very pernicious, not only by the ill influence of their example, but the prophet, when he was drunk, erred in vision; the false prophets plainly discovered themselves to be so when they were in drink. The priest stumbled in judgment and forgot the law (Pr 31:5); he reeled and staggered as much in the operations of his mind as in the motions of his body. What wisdom or justice can be expected from those that sacrifice reason, and virtue, and conscience, and all that is valuable to such a base lust as the love of strong drink is? Happy art thou, O land! when thy princes eat and drink for strength, and not for drunkenness, Ec 10:17. (3.) That the disease was epidemic, and the generality of those that kept any thing of a table were infected with it: All tables are full of vomit, Isa 28:8. See what an odious thing the sin of drunkenness is, what an affront it is to human society; it is rude and ill-mannered enough to sicken the beholders, for the tables where they eat their meat are filthily stained with the marks of this sin, which the sinners declare as Sodom. Their tables are full of vomit, so that the victor, instead of being proud of his crown, ought rather to be ashamed of it. It bodes ill to any people when so sottish a sin as drunkenness has become national.
9-13
The Degeneracy of Judah (725 BC)
简体中文
犹大的败坏(公元前725年)
⁹ 他要将知识指教谁呢?要使谁明白传言呢?是那刚断奶离怀的。
¹⁰ 因为他命上加命、令上加令;这里一点、那里一点。
¹¹ 先知说:不然,主要借异邦人的嘴唇和外邦人的舌头对这百姓说话。
¹² 他曾对他们说:你们要使疲乏人得安息,这就是安息,这就是舒爽;他们却不肯听。
¹³ 所以耶和华向他们的话是命上加命、令上加令;这里一点、那里一点;以致他们前行向后跌倒,跌碎、陷入网罗、被拘捕。
先知在此抱怨这百姓可怜的蒙昧迟钝——他们不能受教,对他们所拥有的施恩之法也没有任何改进;他们仍旧照旧,错误未得纠正,内心未得更新,生活也未归正。请看,
一、他们的先知和牧者所设计、所定意的是什么。乃是要「将知识指教他们」——关乎神和他旨意的知识,并「使他们明白传言」(赛28:9)。神对待人的方式,是先以他真理的知识光照人的心思,借此得着他们的情感,使他们的意志顺服他的律法;如此他是从门进去,而贼和强盗却是从别处爬进去。
二、他们为达成这目的所采取的方法。他们尝试了一切方法要使他们得益处,像教导孩童那样教导他们——教导刚断奶、刚开始学习的幼儿(赛28:9),因为在犹太人中,母亲通常哺养孩子直到三岁,几乎快要上学了。及早开始教导孩童,按他们所能领受的,把认识耶和华的美好知识教导他们,甚至在他们刚断奶之时就教导他们,这是好的。先知像教导孩童那样教导他们;因为,1. 他们恒久勤劳地教导他们。他们为此大费苦心,又大有智慧,按着百姓的需要和所能承受的来教导(赛28:10):「命上加命」——「必如此」,或(有人如此读)「已经如此」。他们已经受了教导,如同孩子学认字一样「命上加命」,学写字一样「令上加令」,「这里一点、那里一点」——一样学一点、另一样也学一点,使各种教训丰富多彩、令人喜悦——一个时候学一点、另一个时候也学一点,免得他们的记忆力负荷过重——这个先知讲一点、那个先知也讲一点,使每个人都能从他所喜悦、所钦佩的朋友那里得益。注意,我们要在属神的事上受教,必须「命上加命、令上加令」——一条命令、一条准绳,要被另一条所跟进、所加强;公义的命令要加在敬虔的命令之上,爱心的命令又要加在公义的之上。不但如此,同一条命令和同一条准绳必须多次向我们重复、强调,好叫我们更能明白,在需要之时更容易记起。教师当迁就学习者的能力,给他们最需要、最能承受的,并且一次只给一点(申6:6、7)。2. 他们劝导、恳求他们学习(赛28:12)。神借先知对他们说:「『这就是安息』——我们所指引你们走的这条路、又在其中指引你们,是你们可以使疲乏人得安息的安息;『这就是舒爽』——你们自己灵魂的舒爽,并要使你们的国家脱离长久所受的战乱和别样灾祸而得享安息。」注意,神借他的话所召我们去的,无非是真正于我们有益的事;因为事奉神,乃是那些厌倦了事奉罪的人唯一的真安息;除了主耶稣那容易的轭之下,再没有舒爽。
三、这一切对百姓产生了何等小的效果。他们如同刚断奶的幼儿那样不肯学习,要使他们记住任何事都几乎不可能(赛28:9):不,人宁愿去教一个两岁的孩童,也不愿去教他们;因为他们不但(像这样的孩子那样)没有接受所教导之事的能力,反倒对之存有偏见。如同孩子一样,他们「需要奶」,「不能吃干粮」(来5:12)。1. 他们「不肯听」(赛28:12)——连那本要使他们得安息、得舒爽的话也不肯听。他们无心去听。神的话命令他们郑重留意,却得不着;他们坐在所传讲之道的地方,却充耳不闻,或者左耳进、右耳出。2. 他们不肯留心。这话对他们成了「命上加命、令上加令」(赛28:13);他们只在外表的仪文上继续前行;他们保持着听先知讲道的旧习惯,这话不断地在他们耳中响着,仅此而已;这话没有在他们身上留下任何印象;他们有字句的命令,却没有经历其中的大能和圣灵;这话不断地敲打着他们,却没有把任何东西敲进他们里面。不但如此,3. 他们似乎讥诮先知的讲道,加以嘲弄。耶和华的话对他们成了「命上加命、令上加令」(原文为「Tsau latsau, kau lakau」,是押韵的语句);;他们把先知的话编成歌,在酒酣耳热之时唱起来。大卫成了酒徒们唱歌取笑的对象。把神圣的事当儿戏,这样轻佻地谈论那本该使我们严肃的事,乃是大不敬,是对神极大的冒犯。
四、神要为此向他们严厉算账。1. 他必剥夺他们清楚讲道的特权,用「异邦人的嘴唇和外邦人的舌头」对他们说话(赛28:11)。那些不肯明白那浅显、与他们能力相称之话,反而轻看它为卑微琐碎的人,被那些超过他们的事所戏弄,原是公道的。或者神要差遣语言不通的外邦军队进入他们中间,使他们的国土荒凉。不肯听神话语中安慰之声的人,必被逼去听他杖的可怕之声。或者这些话可理解为指神在待他们之事上向他们能力的恩慈俯就;他用他们自己的语言向他们咿呀,如同保姆对孩子那样,用「异邦人的嘴唇」,为迁就他们;他改变声音,先试一种方法,再试另一种;使徒把它作为恩惠引用(林前14:21),应用于方言的恩赐,并抱怨说尽管如此他们仍不肯听。2. 他必使全然的毁灭临到他们。他们因对神和他话语亵渎的藐视,不过是加速自己的毁灭,使自己更快成熟;这是「以致他们前行向后跌倒」——越来越糟,越来越远离神,从一罪进入另一罪,直到完全「跌碎、陷入网罗、被拘捕」而灭亡(赛28:13)。他们这里一点、那里一点地有神的话语;他们嫌太多,「对先见说:『不要说预言』」;但事实证明它少得不足以使他们回转,却足以定他们的罪。它若不作「叫人活的香气」,就必作「叫人死的香气」。
英文原文
The Degeneracy of Judah (725 BC)
⁹ Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.
¹⁰ For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:
¹¹ For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
¹² To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
¹³ But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.
The prophet here complains of the wretched stupidity of this people, that they were unteachable and made no improvement of the means of grace which they possessed; they still continued as they were, their mistakes not rectified, their hearts not renewed, nor their lives reformed. Observe,
I. What it was that their prophets and ministers designed and aimed at. It was to teach them knowledge, the knowledge of God and his will, and to make them understand doctrine, Isa 28:9. This is God's way of dealing with men, to enlighten men's minds first with the knowledge of his truth, and thus to gain their affections, and bring their wills into a compliance with his laws; thus he enters in by the door, whereas the thief and the robber climb up another way.
II. What method they took, in pursuance of this design. They left no means untried to do them good, but taught them as children are taught, little children that are beginning to learn, that are taken from the breast to the book (Isa 28:9), for among the Jews it was common for mothers to nurse their children till they were three years old, and almost ready to go to school. And it is good to begin betimes with children, to teach them, as they are capable, the good knowledge of the Lord, and to instruct them even when they are but newly weaned from the milk. The prophets taught them as children are taught; for, 1. They were constant and industrious in teaching them. They took great pains with them, and with great prudence, teaching them as they needed it and were able to bear it (Isa 28:10): Precept upon precept. It must be so, or (as some read) it has been so. They have been taught, as children are taught to read, by precept upon precept, and taught to write by line upon line, a little here and a little there, a little of one thing and a little of another, that the variety of instructions might be pleasing and inviting,—a little at one time and a little at another, that they might not have their memories overcharged,—a little from one prophet and a little from another, that every one might be pleased with his friend and him whom he admired. Note, For our instruction in the things of God it is requisite that we have precept upon precept and line upon line, that one precept and line should be followed, and so enforced by another; the precept of justice must be upon the precept of piety, and the precept of charity upon that of justice. Nay, it is necessary that the same precept and the same line should be often repeated and inculcated upon us, that we may the better understand them and the more easily recollect them when we have occasion for them. Teachers should accommodate themselves to the capacity of the learners, give them what they most need and can best bear, and a little at a time, De 6:6,7. 2. They courted and persuaded them to learn, Isa 28:12. God, by his prophets, said to them, "This way that we are directing you to, and directing you in, is the rest, the only rest, wherewith you may cause the weary to rest; and this will be the refreshing of your own souls, and will bring rest to your country from the wars and other calamities with which it has been long harassed." Note, God by his word calls us to nothing but what is really for our advantage; for the service of God is the only true rest for those that are weary of the service of sin and there is no refreshing but under the easy yoke of the Lord Jesus.
III. What little effect all this had upon the people. They were as unapt to learn as young children newly weaned from the milk, and it was as impossible to fasten any thing upon them (Isa 28:9): nay, one would choose rather to teach a child of two years old than undertake to teach them; for they have not only (like such a child) no capacity to receive what is taught them, but they are prejudiced against it. As children, they have need of milk, and cannot bear strong meat, Heb 5:12. 1. They would not hear (Isa 28:12), no, not that which would be rest and refreshing to them. They had no mind to hear it. The word of God commanded their serious attention, but could not gain it; they were where it was preached, but they turned a deaf ear to it, or as it came in at one ear it went out at the other. 2. They would not heed. It was unto them precept upon precept, and line upon line (Isa 28:13); they went on in a road of external performances; they kept up the old custom of attending upon the prophet's preaching and it was continually sounding in their ears, but that was all; it made no impression upon them; they had the letter of the precept, but no experience of the power and spirit of it; it was continually beating upon them, but it beat nothing into them. Nay, 3. It should seem, they ridiculed the prophet's preaching, and bantered it. The word of the Lord was unto them Tsau latsau, kau lakau; in the original it is in rhyme; they made a song of the prophet's words, and sang it when they were merry over their wine. David was the song of the drunkards. It is great impiety, and a high affront to God, thus to make a jest of sacred things, to speak of that vainly which should make us serious.
IV. How severely God would reckon with them for this. 1. He would deprive them of the privilege of plain preaching, and speak to them with stammering lips and another tongue, Isa 28:11. Those that will not understand what is plain and level to their capacity, but despise it as mean and trifling, are justly amused with that which is above them. Or God will send foreign armies among them, whose language they understand not, to lay their country waste. Those that will not hear the comfortable voice of God's word shall be made to hear the dreadful voice of his rod. Or these words may be taken as denoting God's gracious condescension to their capacity in his dealing with them; he lisped to them in their own language, as nurses do to their children, with stammering lips, to humor them; he changed his voice, tried first one way and then another; the apostle quotes it as a favour (1Co 14:21), applying it to the gift of tongues, and complaining that yet for all this they would not hear. 2. He would bring utter ruin upon them. By their profane contempt of God and his word they are but hastening on their own ruin, and ripening themselves for it; it is that they may go and fall backward, may grow worse and worse, may depart further and further from God, and proceed from one sin to another, till they be quite broken, and snared, and taken, and ruined, Isa 28:13. They have here a little and there a little of the word of God; they think it too much, and say to the seers, See not; but it proves too little to convert them, and will prove enough to condemn them. If it be not a savour of life unto life, it will be a savour of death unto death.
14-22
Judgments Announced; The Corner-stone in Zion (725 BC)
简体中文
宣告审判;锡安的房角石(公元前725年)
¹⁴ 所以你们这些亵慢的人,就是管辖这住在耶路撒冷百姓的,要听耶和华的话。 ¹⁵ 你们曾说:我们与死亡立约,与阴间结盟;军旅如水涨溢经过的时候,必不临到我们;因我们以谎言为避所,在虚假以下藏身—— ¹⁶ 所以主耶和华如此说:看哪,我在锡安放一块石头作为根基,是试验过的石头,是稳固根基、宝贵的房角石;信靠的人必不着急。 ¹⁷ 我必以公平为准绳,以公义为线砣;冰雹必冲去谎言的避所,大水必漫过藏身之处。 ¹⁸ 你们与死亡所立的约必被废除,与阴间所结的盟必不站立;军旅如水涨溢经过的时候,你们必被它践踏。 ¹⁹ 每逢它经过,必将你们掳去;因为早晨早晨它必经过,白昼黑夜皆然;其报告之意仅令人惊惶恐惧。 ²⁰ 原来床榻短,使人不能舒身;被窝窄,使人不能遮盖。 ²¹ 耶和华必兴起,像在毗拉心山;他必发怒,像在基遍谷;为要作他的工,就是非常的工;为要办成他的事,就是奇异的事。 ²² 现在你们不可亵慢,免得你们的捆绑更加结实;因为我从主万军之耶和华那里听见,已有决定在全地施行毁灭的事。
先知既已责备那些戏弄神话语的人,此处接着责备那些戏弄神审判、公然蔑视的人;因为他是忌邪的神,不容许他的典章或他的护理被人轻看。他向「那管辖耶路撒冷的亵慢人」——就是这城的官长——说话,赛28:14。当一个民族的审判宝座变成了亵慢人的座位,当官长本身就是亵慢人时,这百姓的景况就糟糕了;然而耶路撒冷的官长竟是这样的人,竟轻看神的审判,对他的震怒之记号嗤之以鼻、不屑一顾,这是何等可悲。他们若都是亵慢人,锡安中谁还作哀哭的人呢?请留意,
一、这些亵慢人怎样在肉体的安全感中自安自慰,甚至向全能者挑战,任他尽力而行(赛28:15)。「你们曾说:我们与死亡立约、与阴间结盟。」即使在最具毁灭性的审判四围肆虐之时,他们仍以为自己性命稳妥,仿佛已经与死亡谈妥了一笔代价可观的交易,要它非等他们差人去请就不来,也不以任何暴力的方式把他们取去,只让他们寿终正寝。我们若与神和好,与他立了约,实际上也就与死亡立了约——它必在最合宜的时候来到;无论何时来到,都不至于成为我们的惊吓,也不能损害我们什么;我们若属乎基督,死亡便是我们的(林前3:22、23);但当我们仍在罪中与神为敌、与他交战之时,却想与死亡交朋友、与它结盟,这真是所能想到的最大荒谬了。这些亵慢人所怀的是何等痴妄的念头:「当军旅如水涨溢经过我们的国境,别人都要倒下,但它却『不会临到我们』,不会波及我们——虽然它蔓延甚广,却不会把我们压倒,虽然它是涨溢的鞭击。」不肯悔改的罪人以为自己无论在今世或在来世,都将比邻舍过得更好,这是所能想象的最大愚妄。但他们自信的根据是什么呢?老实说,「我们以谎言为避所」。要么是,1. 那些先知告诉他们必成为谎言和虚假、必欺骗他们的事物,他们自己却看作是坚固的屏障——他们偶像的保护、假先知用来安抚他们的应许、他们的谋略、他们的财富、他们在百姓中的人脉;他们所信靠的是这些,而不是神;不,他们所信靠的这些,正是用来抵挡神的。要么是,2. 那些对仇敌——就是「神的鞭子」(flagellum Dei)、那涨溢的鞭击——将成为谎言和虚假的事物;他们想用战争上的计谋,或借和平条约中假装的归顺来欺骗仇敌,以保全自己。犹大其余的城邑因顽固抵抗而被攻取;但耶路撒冷的官长指望能有更好的成功。他们以为自己比乡镇小城的官长更精于政治;他们要用向亚述王应允献城、或向他进贡的承诺来奉承他,同时又打算危险一过就摆脱他的轭,纵然被发现在他面前成了说谎的人也在所不惜,正如申33:29所说。须知,那些想以欺骗与之交往的人来达到自己目的的人,实际上是在欺骗自己。那些以诡计欺诈、以卑鄙下流的手段追求自己图谋的人,也许能得逞,却不能指望在其中享受安息。诚实才是上策。然而那些离弃神、把自己抛在他保护之外的人,所被迫投靠的避所正是这一类。
二、神如何借先知把他们从这沉睡中唤醒,向他们指明他们安全的愚妄。
1. 他告诉他们可以凭什么得着稳妥。他并不立刻搅扰他们虚假的倚靠,而是先向他们指明一块稳固的根基,使他们可以在其上安息(赛28:16):「看哪,我在锡安放一块石头作为根基。」这根基就是:(1)神一般的应许——他的话语,他借此使他的百姓有盼望——他与亚伯拉罕所立的约,应许要作他和他后裔的神;这是一块根基,一块石头的根基,坚固而持久,可供信心在其上建造;这是一块「试验过的石头」,因为众圣徒都曾倚靠它,它从未令他们失望。(2)特别指着基督的应许;因为这话在新约中明确地应用在他身上(彼前2:6-8)。他就是那块成了「房角石的头块」的石头。那关于弥赛亚及其国度的伟大应许——这国度要从耶路撒冷开始——足以使神的百姓在最坏的时世中安然;因为他们深知,在他来到之前,「权杖必不离犹大」。只要这块根基尚待在锡安安放,锡安就必继续存立。「主耶和华如此说」,为要安慰那些不敢「以谎言为避所」的人:「看哪,并要仰望我,看作那已经承担『在锡安安放一块石头』之工的那一位。」耶稣基督是神所安放的根基。「这是主所做的。」他被安放在锡安,安放在教会中,安放在圣山上。他是试验过的石头,是试金石(有人如此读),要分辨真假。他是宝贵的石头,因为新耶路撒冷的根基正是这样的(启21:19);他是房角石,建筑物两侧在他里面合而为一,是「房角的头块石头」。「信靠的人必不着急」——信靠这些应许、安息在其上的人,必不像那些穷途末路的人那样仓皇奔走、东奔西跑,也不为自身的安全而左右周旋,更不被任何威吓驱使而拔脚逃跑,正如恶人被形容的那样(伯18:11),却要以坚定的心安静地等候事态的发展,说:「愿神的旨意成就。」他在自己的期望上「必不着急」,不至于抢在神旨意所定的时刻之前;虽然这事耽延,他仍要等候所定的时刻,因为他知道「那要来的必来,并不迟延」。信靠的人不会欲速则不达,他必因神的时刻总是最好的时刻而满足,耐心等候那时刻。使徒从《七十士译本》解释这话(彼前2:6):「信靠他的人必不至于羞愧」;他的指望必不落空,反要远远超过。
2. 他告诉他们,在他们如今所建立的根基上他们不可能稳妥,他们的倚靠必定使他们失望(赛28:17):「我必以公平为准绳,以公义为线砣。」这话表明,
(1)建造他的教会;他既已安放了根基(赛28:16),就必像建造者那样,用准绳和线砣竖起结构(亚4:10)。公义是准绳,公平是线砣。教会既建立在基督之上,就必照着圣经——公平与公义的常存准则——被建立又被改革。「公平必归回公义」(诗94:15)。或说,
(2)惩罚教会的仇敌,他必照着律法的威吓,以严格的公正对待他们。他必按他们所当得的报应他们,把他们所挑战的审判加在他们身上,但也加上智慧,按准确的法则而行,免得薅稗子的时候连麦子也拔出来。当神如此来施行审判之时,
〔1〕这些亵慢人必因他们用来哄骗自己的虚空指望而羞愧。第一,他们想要以谎言为避所;但它实在必证明是谎言的避所,那「冰雹」——就是赛28:2所说的冰雹风暴——必把它冲去。以谎言为避所的人,是建造在沙土上;风暴一到,那建筑物就要倒塌,把建造的人埋在废墟之中。凡不以基督为藏身之处、而以别的任何东西为藏身之处的人,必发现大水要漫过它,正如洪水的浪潮盖过并推翻了方舟之外的一切避难所一样。假冒为善之人的指望正是如此;他一切的信靠必得到这样的结局。第二,他们夸口与死亡立了约、与阴间结了盟;但这约必被「废除」,因为这约是在没有掌管阴间与死亡之钥匙和主权的那位同意之下订立的。凡想以任何诡计逃避神审判的人,不过是自欺罢了。第三,他们幻想当军旅如水涨溢经过全地之时,它必不临近他们;但先知告诉他们,那时别人虽因普遍的灾祸而倒下,他们却不仅要有分于其中,更要被它践踏:「你们要成为它的践踏之物;它对你们的夸胜要像对任何人那样多,你们要成为它轻易到手的猎物。」他们又被进一步告知(赛28:19):1. 它要从他们开始;他们非但不能逃脱,反而要成为首先倒在它手下的人:「从它出发的时候起,它就要抓住你们,仿佛它来就是为要捉拿你们。」2. 它要紧紧追逼他们:「每逢它经过,必将你们掳去」;日子一天天过去,你们必听见它在这里或那里所造成的荒凉,因为神的公义必接连打击;你们白昼黑夜都不得安全,也不得安宁;「瘟疫要行在黑暗中,毁灭要正午时蹂躏。」3. 这是无可避免的:「就是明白它临近的报告,也不能给你们任何逃生的机会,因为并无逃生之路敞开;这报告只能成为你们的烦恼,你们眼看它临近,却看不出如何自救。」或者:「单是它在远处的风声就足以成为你们的惊吓;那么这事的本身又将如何呢?」凶信对亵慢人是惊吓与烦恼;但那心里坚定、倚靠神的人却不害怕;然而当「涨溢的鞭击」来到之时,亵慢人的一切安慰和倚靠都要使他们失望(赛28:20)。(1)他们想要在其中安息的事物,够不上他们所期望的:「床榻短,使人不能舒身」,于是不得不蜷缩拘束。(2)他们想要在其中藏身的事物,不足以达到其目的:「被窝窄,使人不能遮盖。」那些不以基督为根基建造、却安息于自己之义的人,到末了必证明是自己欺骗了自己;他们永不能安然、稳妥、温暖;床榻太短,被窝太窄;正如我们始祖的无花果树叶,他们赤身的羞耻仍然显露。
〔2〕神必在他旨意的成就中得荣耀,赛28:21。当神来与这些亵慢人争辩之时,第一,「他必作他的工,办成他的事」——他必为自己的尊荣与荣耀行事,照着自己的旨意;这工作在一切看见的人眼前必显明是神——作为全地之公义审判官——的作为。第二,他如今要向自己的百姓行事,正如从前向他们的仇敌行事,借此显明他的公义并不偏待;他如今要「兴起攻击耶路撒冷」,如同大卫时代在毗拉心山攻击非利士人(撒下5:20),如同约书亚时代在基遍谷攻击迦南人。那些自称是神教会成员的人,若因骄傲和亵慢使自己如同非利士人和迦南人,就必指望受同样的对待。第三,这将是「他的非常的工,他奇异的事」,是他陌生的事工(foreign deed)。这工是他所不愿作的:他宁可喜爱施怜悯,「并不甘心使人受苦」。这工对于他自己的百姓而言,是他所不惯行的;他向来保护他们、施恩于他们。他若「转过来作他们的仇敌,亲自攻击他们」(赛63:10),那实在是奇异的工作。这工作是众邻舍都要惊奇站立的(申29:24),所以耶路撒冷的荒凉被称为「令人惊骇的」(耶25:18)。
最后,我们看到这一切的用处与应用(赛28:22):「所以你们不可亵慢;不敢再戏弄神话语的责备,也不敢再轻看他审判的临近。」「戏弄耶和华的使者」正是耶路撒冷那使他们罪恶满盈的罪。想到那将临到虚伪信徒身上的神之审判,就当有效地使亵慢人闭口,使他们严肃起来:「你们不可亵慢,免得你们的捆绑更加结实」——无论是你们被罪辖制所受的捆绑(因为亵慢人悔改归正的希望甚微),还是你们被押在神审判之下的捆绑。」神有足够坚强的公义之捆绑,足以拘禁那些扯断他律法一切绳索、抛弃他一切约束的人。这些亵慢人不可轻看神圣言的威吓,因为先知(他是那些与主亲密、明白主奥秘的人之一)向他们保证:主万军之耶和华已亲耳让他听见,「已有决定在全地施行毁灭的事」;他们还能以为自己逃脱得了么?他们的不信难道就能使那威吓归于无效么?
英文原文
Judgments Announced; The Corner-stone in Zion (725 BC)
¹⁴ Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
¹⁵ Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:
¹⁶ Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.
¹⁷ Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
¹⁸ And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
¹⁹ From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.
²⁰ For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
²¹ For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.
²² Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.
The prophet, having reproved those that made a jest of the word of God, here goes on to reprove those that made a jest of the judgments of God, and set them at defiance; for he is a jealous God, and will not suffer either his ordinances or his providences to be brought into contempt. He addressed himself to the scornful men who ruled in Jerusalem, who were the magistrates of the city, Isa 28:14. It is bad with a people when their thrones of judgment become the seats of the scornful, when rulers are scorners; but that the rulers of Jerusalem should be men of such a character, that they should make light of God's judgments and scorn to take notice of the tokens of his displeasure, is very sad. Who will be mourners in Zion if they are scorners? Observe,
I. How these scornful men lulled themselves asleep in carnal security, and even challenged God Almighty to do his worst (Isa 28:15) You have said, We have made a covenant with death and the grave. They thought themselves as sure of their lives, even when the most destroying judgments were abroad, as if they had made a bargain with death, upon a valuable consideration, not to come till they sent for him or not to take them away by any violence, but by old age. If we be at peace with God, and have made a covenant with him, we have in effect made a covenant with death that it shall come in the fittest time, that whenever it comes, it shall be no terror to us, nor do us any real damage; death is ours if we be Christ's (1Co 3:22,23): but to think of making death our friend, or being in league with it, while by sin we are making God our enemy and are at war with him, is the greatest absurdity that can be. It was fond conceit which these scorners had, "When the overflowing scourge shall pass through our country, and others shall fall under it, yet it shall not come to us, not reach us, though it extend far, not bear us down, though it is an overflowing scourge." It is the greatest folly imaginable for impenitent sinners to think that either in this world or the other they shall fare better than their neighbours. But what is the ground of their confidence? Why, truly, We have made lies our refuge. Either, 1. Those things which the prophets told them would be lies and falsehood to them and would deceive, but which they themselves looked upon as substantial fences. The protection of their idols, the promises with which their false prophets soothed them, their policy, their wealth, their interest in the people; these they confided in, and not in God; nay, these they confided in against God. Or, 2. Those things which should be lies and falsehood to the enemy, who was flagellum Dei—the scourge of God, the overflowing scourge; they would secure themselves by imposing upon the enemy with their stratagems of war, or their feigned submissions in treaties of peace. The rest of the cities of Judah were taken because they made an obstinate defence; but the rulers of Jerusalem hope to succeed better. They think themselves greater politicians than those of the country towns; they will compliment the king of Assyria with a promise to surrender their city, or to become tributaries to him, with a purpose at the same time to shake off his yoke as soon as the danger is over, not caring though they be found liars to him, as the expression is, De 33:29. Note, Those put a cheat upon themselves that think to gain their point by putting cheats upon those they deal with. Those that pursue their designs by trick and fraud, by mean and paltry shifts, may perhaps compass them, but cannot expect comfort in them. Honesty is the best policy. But such refuges as these are those driven to that depart from God, and throw themselves out of his protection.
II. How God, by the prophet, awakens them out of this sleep, and shows them the folly of their security.
1. He tells them upon what grounds they might be secure. He does not disturb their false confidences, till he has first shown them a firm bottom on which they may repose themselves (Isa 28:16): Behold, I lay in Zion for a foundation a stone. This foundation is, (1.) The promises of God in general—his word, upon which he has caused his people to hope—his covenant with Abraham, that he would be a God to him and his; this is a foundation, a foundation of stone, firm and lasting, for faith to build upon; it is a tried stone, for all the saints have stayed themselves upon it and it never failed them. (2.) The promise of Christ in particular; for to him this is expressly applied in the New Testament, 1Pe 2:6-8. He is that stone which has become the head of the corner. The great promise of the Messiah and his kingdom, which was to begin at Jerusalem, was sufficient to make God's people easy in the worst of times; for they knew well that till he came the sceptre should not depart from Judah. Zion shall continue while this foundation is yet to be laid there. "Thus saith the Lord Jehovah, for the comfort of those that dare not make lies their refuge, Behold, and look upon me as one that has undertaken to lay in Zion a Stone," Jesus Christ is a foundation of God's laying. This is the Lord's doing. He is laid in Zion, in the church, in the holy hill. He is a tried stone, a trying stone (so some), a touch-stone, that shall distinguish between true and counterfeit. He is a precious stone, for such are the foundations of the New Jerusalem (Re 21:19), a corner-stone, in whom the sides of the building are united, the head-stone of the corner. And he that believes these promises, and rests upon them, shall not make haste, shall not run to and fro in a hurry, as men at their wits' end, shall not be shifting hither and thither for his own safety, nor be driven to his feet by any terrors, as the wicked man is said to be (Job 18:11), but with a fixed heart shall quietly wait the event, saying, Welcome the will of God. He shall not make haste in his expectations, so as to anticipate the time set in the divine counsels, but, though it tarry, will wait the appointed hour, knowing that he that shall come will come, and will not tarry. He that believes will not make more haste than good speed, but be satisfied that God's time is the best time, and wait with patience for it. The apostle from the LXX. explains this, 1Pe 2:6. He that believes on him shall not be confounded; his expectations shall not be frustrated, but far out-done.
2. He tells them that upon the grounds which they now built on they could not be safe, but their confidences would certainly fail them (Isa 28:17): Judgment will I lay to the line, and righteousness to the plummet. This denotes,
(1.) The building up of his church; having laid the foundation (Isa 28:16), he will raise the structure, as builders do, by line and plummet, Zec 4:10. Righteousness shall be the line and judgment the plummet. The church, being grounded on Christ, shall be formed and reformed by the scripture, the standing rule of judgment and righteousness. Judgment shall return unto righteousness, Ps 94:15. Or,
(2.) The punishing of the church's enemies, against whom he will proceed in strict justice, according to the threatenings of the law. He will give them their deserts, and bring upon them the judgments they have challenged, but in wisdom too, and by an exact rule, that the tares may not be plucked up with the wheat. And when God comes thus to execute judgment,
[1.] These scornful men will be made ashamed of the vain hopes with which they had deluded themselves. First, They designed to make lies their refuge; but it will indeed prove a refuge of lies, which the hail shall sweep away, that tempest of hail spoken of Isa 28:2. Those that make lies their refuge build upon the sand, and the building will fall when the storm comes, and bury the builder in the ruins of it. Those that make any thing their hiding place but Christ shall find that the waters will overflow it, as every shelter but the ark was over-topped and overthrown by the waters of the deluge. Such is the hope of the hypocrite; this will come of all his confidences. Secondly, They boasted of a covenant with death, and an agreement with the grave; but it shall be disannulled, as made without his consent who has the keys and sovereign command of hell and death. Those do but delude themselves that think by any wiles to evade the judgments of God. Thirdly, They fancied that when the overflowing scourge should pass through the land it should not come near them; but the prophet tells them that then, when others were falling by the common calamity, they should not only share in it, but should be trodden down by it: "You shall be to it for a treading down; it shall triumph over you as much as over any other, and you shall become its easy prey." They are further told (Isa 28:19), 1. That it shall begin with them; they shall be so far from escaping it that they shall be the first that shall fall by it: "From the time it goes forth it shall take you, as if it came on purpose to seize you." 2. That it shall pursue them closely: "Morning by morning shall it pass over; as duly as the day returns you shall hear of some desolation or other made by it; for divine justice will follow its blow; you shall never be safe nor easy by day nor by night; there shall be a pestilence walking in darkness and a destruction wasting at noonday." 3. That there shall be no avoiding it: "The understanding of the report of its approach shall not give you any opportunity to make your escape, for there shall be no way of escape open; but it shall be only a vexation, you shall see it coming, and not see how to help yourselves." Or, "The very report of it at a distance will be a terror to you; what then will the thing itself be?" Evil tidings are a terror and vexation to scorners, but he whose heart is fixed, trusting in God, is not afraid of them; whereas, when the overflowing scourge comes, then all the comforts and confidences of scorners fail them, Isa 28:20. (1.) That in which they thought to repose themselves reaches not to the length of their expectations: The bed is shorter than that a man can stretch himself upon it, so that he is forced to cramp and contract himself. (2.) That in which they thought to shelter themselves proves insufficient to answer the intention: The covering is narrower than that a man can wrap himself in it. Those that do not build upon Christ as their foundation, but rest in a righteousness of their own, will prove in the end thus to have deceived themselves; they can never be easy, safe, nor warm; the bed is too short, the covering is too narrow; like our first parents' fig-leaves, the shame of their nakedness will still appear.
[2.] God will be glorified in the accomplishment of his counsels, Isa 28:21. When God comes to contend with these scorners, First, He will do his work, and bring to pass his act, he will work for his own honour and glory, according to his own purpose; the work shall appear to all that see it to be the work of God as the righteous Judge of the earth. Secondly, He will do it now against his people, as formerly he did it against their enemies, by which his justice will appear to be impartial; he will now rise up against Jerusalem as, in David's time, against the Philistines in Mount Perazim (2Sa 5:20), and as, in Joshua's time, against the Canaanites in the valley of Gibeon. If those that profess themselves members of God's church by their pride and scornfulness make themselves like Philistines and Canaanites, they must expect to be dealt with as such. Thirdly, This will be his strange work, his strange act, his foreign deed. It is work that he is backward to: he rather delights in showing mercy, and does not afflict willingly. It is work that he is not used to as to his own people; he protects and favours them. It is a strange work indeed if he turn to be their enemy and fight against them, Isa 63:10. It is a work that all the neighbours will stand amazed at (De 29:24), and therefore the ruins of Jerusalem are said to be an astonishment, Jer 25:18.
Lastly, We have the use and application of all this (Isa 28:22): "Therefore be you not mockers; dare not to ridicule either the reproofs of God's word or the approaches of his judgments." Mocking the messengers of the Lord was Jerusalem's measure-filling sin. The consideration of the judgments of God that are coming upon hypocritical professors should effectually silence mockers, and make them serious: "Be you not mockers, lest your bands be made strong, both the bands by which you are bound under the dominion of sin" (for there is little hope of the conversion of mockers) "and the bands by which you are bound over to the judgments of God." God has bands of justice strong enough to hold those that break all the bonds of his law asunder and cast away all his cord from them. Let not these mockers make light of divine threatenings, for the prophet (who is one of those with whom the secret of the Lord is) assures them that the Lord God of hosts has, in his hearing, determined a consumption upon the whole earth; and can they think to escape? or shall their unbelief invalidate the threatening?
23-29
Husbandry a Divine Art (725 BC)
简体中文
农耕是属神的艺术(公元前725年)
²³ 你们当侧耳听我的声音,留心听我的言语。 ²⁴ 那耕地为要撒种的,岂是常常耕地、常常开垦耙碎呢? ²⁵ 他既拉平了地面,岂不撒下小茴香,播种大茴香,又按行列播种小麦,在定处播种大麦和粗麦么? ²⁶ 因为他的神指教他务农之道,将正理教训他。 ²⁷ 原来小茴香不用打粮的器具来打,大茴香也不用碾车的轮子轧;小茴香是用杖打,大茴香是用棍打。 ²⁸ 作饼的谷粒是用磨碎的,因为打粮的人不必常常打它,也不用碾车的轮子轧它,也不可用马匹踏碎它。 ²⁹ 这也是出于万军之耶和华,他的谋略奇妙,他的智慧广大。
这个比喻(正如我们救主的许多比喻一样)取材于农夫的职事,在它之前有一个庄严的前言要求人留意:「有耳可听的,就应当听」——要听且明白,赛28:23。
一、这里的比喻相当明白:农夫以大量的劳苦与审慎投入他职事的工,循规蹈矩(secundum artem),按他的判断所指引,在工作中遵循一种方法和秩序。1. 在他犁地和播种上:「那耕地为要撒种的,岂是常常耕地么?」是的,他确实如此,而且他是「存着盼望犁地」、「存着盼望撒种」(林前9:10)。「他岂不开垦耙碎土块么?」是的,他确实如此,好叫地土适合接受种子。「他既拉平了地面」,岂不撒下他的种子——适合那土壤的种子么?因为农夫知道什么谷物适合粘土,什么适合沙土,并照此把各类种子撒在它当在之处——「小麦在首要之处」(如旁注所读),因为它是首要的谷物,是迦南的主要出产(结27:17),「大麦在所指定之处」。自然之神的智慧与良善在此当被留意:为要以令人愉悦的各样出产使他的受造之物得益,他便为它们配上了相宜的各样土壤。2. 在他打谷上,赛28:27、28。这也是按照所要打的谷物而有所分别。「小茴香和大茴香」因其易于从壳或穗中取出,只需用「杖和棍」打;但「作饼的谷粒」需要更大的力量,因此必须用打粮的器具——就是镶着铁齿、在其上来回拖拽以打出谷粒的橇——来磨碎;然而「他不必常常打它」,也不必超过使谷粒脱离糠秕所必需的时间;「他不会」用「碾车的轮子」把它压碎入地,也不可用「马匹」把它「踏碎成片」;磨碎它乃留待另一道工序。顺便留意:为我们赚取并预备每日所需的食物,当费何等的劳苦;然而这一切之后,那仍是「必坏的食物」。那么我们岂可吝惜为那「存到永生的食物」劳苦更多呢?「作饼的谷粒是用磨碎的」。基督正是如此;「耶和华喜悦将他压伤」,使他作我们生命的粮。
二、比喻的解释就不那么明显了。大多数解经家把它看作对那些公然蔑视神审判之人的进一步回答:「让他们知道,正如农夫不会常常耕地,到了时候总要撒种,照样神也不会常常只威吓,到了时候总要执行他的威吓,把罪人所当得的审判加在他们身上;但这是凭着智慧,并按他们力量的程度而行,不是为毁灭他们,而是为使他们借此改革、悔改归正。」但我认为,我们在解释这个比喻时可以给予更宽广的范围。1. 总而言之,那赐农夫这智慧的神,他自己无疑是无限智慧的。「是神指教农夫务农之道」,作「他的神」(赛28:26)。农夫需要审慎来料理他们的事务,若不在某种程度上明白这工,就不当承担这工;他们当借着观察与经验,竭力增进这方面的知识。既然「君王自己也受田地的服事」,推进农耕之术比起培植大多数别的技艺,更是对人类的普遍服务。农夫的技艺来自神,正如一切美善的恩赐都是如此。这减轻了人因罪而受的判决的几分沉重与可畏:当神执行那判决,差人去耕种地土之时,他教导了人如何最有利地作这事;否则人在极大的愚妄中,可能永远「耕犁海边的沙」,劳而无功。正是他赐人从事这工的能力、倾向和喜乐;若非有些人蒙护理所选定、并蒙赐在他们的帐棚中喜乐(如以萨迦——那农夫支派——那样),尽管这工劳苦疲乏,我们很快就必缺乏生命的支持。若有些人比别的人更能审慎而明智地料理这些或任何别的事务,神在其中当被承认;农夫也当在他们的工作上向他寻求指引,因为他们比别的人更直接地倚赖神的护理。至于农夫在打谷上之举措的另一例子,经上说:「这也是出于万军之耶和华」(赛28:29)。连感官和理性最明显的指示,也当被承认为「出于万军之耶和华」。人若因他而明智审慎地行事,我们就必须承认他「谋略奇妙,智慧广大」(或作「行事绝佳」)。神的作为照着他的旨意;他绝不违背自己的心意而行(人常常如此),他的全旨意中都含有谋略:他「行事绝佳」,正因他「谋略奇妙」。2. 神的教会是他的农场(林前3:9)。基督若是真葡萄树,他的父就是农夫(约15:1),他借着自己的话语和典章不断地培植它。「那耕地为要撒种的,岂是常常耕地」,并耙碎他田间的土块,好叫它接受种子么?神岂不借他的仆人开垦荒地么?农夫当地土预备好了适合种子之时,岂不把种子撒在合适的土壤里么?他确实如此,大能的神也如此借他仆人的手撒下他的道(太13:19),仆人当分解真理的道,把各人当得的分给他。无论人心是怎样的土壤,神的道中都有适合它的这种或那种种子。而且,正如神的话语,神的杖也如此被明智地使用。患难是神的打粮器具,为要松开我们对世界的依附,把我们和我们的糠秕分开,并预备我们为神所用。关于这些,神必视时机而加以使用;但他必照着我们的力量而节制;它们不至于比所需更重。若杖和棍能达成目的,他就不会用他的碾车轮子和他的马匹。而在这两者必需之处——如为磨碎作饼的谷粒(否则它不能从禾秸中得洁净)——他也不会常常打它,不会永远责备,他的怒气不过是片刻之间;他也不会「将地上的囚徒践踏在脚下」。在此我们必须承认他「谋略奇妙,行事绝佳」。
英文原文
Husbandry a Divine Art (725 BC)
²³ Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.
²⁴ Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
²⁵ When he hath made plain the face thereof, doth he not cast abroad the fitches, and scatter the cummin, and cast in the principal wheat and the appointed barley and the rie in their place?
²⁶ For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
²⁷ For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.
²⁸ Bread corn is bruised; because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.
²⁹ This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.
This parable, which (like many of our Saviour's parables) is borrowed from the husbandman's calling, is ushered in with a solemn preface demanding attention, He that has ears to hear, let him hear, hear and understand, Isa 28:23.
I. The parable here is plain enough, that the husbandman applies himself to the business of his calling with a great deal of pains and prudence, secundum artem—according to rule, and, as his judgment directs him, observes a method and order in his work. 1. In his ploughing and sowing: Does the ploughman plough all day to sow? Yes, he does, and he ploughs in hope and sows in hope, 1Co 9:10. Does he open and break the clods? Yes, he does, that the land may be fit to receive the seed. And when he has thus made plain the face thereof does he not sow his seed, seed suitable to the soil? For the husbandman knows what grain is fit for clayey ground and what for sandy ground, and, accordingly, he sows each in its place—wheat in the principal place (so the margin reads it), for it is the principal grain, and was a staple commodity of Canaan (Eze 27:17), and barley in the appointed place. The wisdom and goodness of the God of nature are to be observed in this, that, to oblige his creatures with a grateful variety of productions, he has suited to them an agreeable variety of earths. 2. In his threshing, Isa 28:27,28. This also he proportions to the grain that is to be threshed out. The fitches and the cummin, being easily got out of their husk or ear, are only threshed with a staff and a rod; but the bread-corn requires more force, and therefore that must be bruised with a threshing instrument, a sledge shod with iron, that was drawn to and fro over it, to beat out the corn; and yet he will not be ever threshing it, nor any longer than is necessary to loosen the corn from the chaff; he will not break it, or crush it, into the ground with the wheel of his cart, nor bruise it to pieces with his horsemen; the grinding of it is reserved for another operation. Observe, by the way, what pains are to be taken, not only for the earning, but for the preparing of our necessary food; and yet, after all, it is meat that perishes. Shall we then grudge to labour much more for the meat which endures to everlasting life? Bread-corn is bruised. Christ was so; it pleased the Lord to bruise him, that he might be the bread of life to us.
II. The interpretation of the parable is not so plain. Most interpreters make it a further answer to those who set the judgments of God at defiance: "Let them know that as the husbandman will not be always ploughing, but will at length sow his seed, so God will not be always threatening, but will at length execute his threatenings and bring upon sinners the judgments they have deserved; but in wisdom, and in proportion to their strength, not that they may be ruined, but that they may be reformed and brought to repentance by them." But I think we may give this parable a greater latitude in the exposition of it. 1. In general, that God who gives the husbandman this wisdom is, doubtless, himself infinitely wise. It is God that instructs the husbandman to discretion, as his God, Isa 28:26. Husbandmen have need of discretion wherewith to order their affairs, and ought not undertake that business unless they do in some measure understand it; and they should by observation and experience endeavour to improve themselves in the knowledge of it. Since the king himself is served of the field, the advancing of the art of husbandry is a common service to mankind more than the cultivating of most other arts. The skill of the husbandman is from God, as every good and perfect gift is. This takes off somewhat of the weight and terror of the sentence passed on man for sin, that when God, in execution of it, sent man to till the ground, he taught him how to do it most to his advantage, otherwise, in the greatness of his folly, he might have been for ever tilling the sand of the sea, labouring to no purpose. It is he that gives men capacity for this business, an inclination to it, and a delight in it; and if some were not by Providence cut out for it, and mad to rejoice (as Issachar, that tribe of husbandmen) in their tents, notwithstanding the toil and fatigue of this business, we should soon want the supports of life. If some are more discreet and judicious in managing these or any other affairs than others are, God must be acknowledged in it; and to him husbandmen must seek for direction in their business, for they, above other men, have an immediate dependence upon the divine Providence. As to the other instance of the husbandman's conduct in threshing his corn, it is said, This also comes forth from the Lord of hosts, Isa 28:29. Even the plainest dictate of sense and reason must be acknowledged to come forth from the Lord of hosts. And, if it is from him that men do things wisely and discreetly, we must needs acknowledge him to be wise in counsel and excellent in working. God's working is according to his will; he never acts against his own mind, as men often do, and there is a counsel in his whole will: he is therefore excellent in working, because he is wonderful in counsel. 2. God's church is his husbandry, 1Co 3:9. If Christ is the true vine, his Father is the husbandman (Joh 15:1), and he is continually by his word and ordinances cultivating it. Does the ploughman plough all day, and break the clods of his ground, that it may receive the seed, and does not God by his ministers break up the fallow ground? Does not the ploughman, when the ground is fitted for the seed, cast in the seed in its proper soil? He does so, and so the great God sows his word by the hand of his ministers (Mt 13:19), who are to divide the word of truth and give every one his portion. Whatever the soil of the heart is, there is some seed or other in the word proper for it. And, as the word of God, so the rod of God is thus wisely made use of. Afflictions are God's threshing-instruments, designed to loosen us from the world, to separate between us and our chaff, and to prepare us for use. And, as to these, God will make use of them as there is occasion; but he will proportion them to our strength; they shall be no heavier than there is need. If the rod and the staff will answer the end, he will not make use of his cart-wheel and his horsemen. And where these are necessary, as for the bruising of the bread-corn (which will not otherwise be got clean from the straw), yet he will not be ever threshing it, will not always chide, but his anger shall endure but for a moment; nor will he crush under his feet the prisoners of the earth. And herein we must acknowledge him wonderful in counsel and excellent in working.
在本章中:一、以法莲人因他们的骄傲与醉酒、他们的安逸与放纵而受责备与警告(赛28:1-8)。但在这之中,有一项关于神向他百姓余民施恩的宝贵应许(赛28:5,6)。二、他们又因迟钝与麻木,以及难以从先知奉神名所给的教导中得益,而受责备与警告(赛28:9-13)。三、耶路撒冷的官长因傲慢藐视神的审判、公然与之对抗而受责备与警告;在赐下关于基督和他恩典的宝贵应许之后,他们必知道,他们用以自欺、以为可以逃脱神审判的虚妄盼望,必使他们的指望落空(赛28:14-22)。四、这一切借着一个比喻来印证,这比方取自农人对待他的田地与谷物的做法;按着这比方,他们当料想神也必如此对待他的百姓——神近来曾称他们为「他打场的谷物」和「他禾场上的谷」(赛21:10)(赛28:23-29)。这些是为劝戒我们而写的,对我们作责备与警告也大有裨益。