서론
无标题
简体中文
英文原文
In this chapter, I. Those to whom God sends are justly charged with bringing all the troubles they were in upon themselves, by their own wilfulness and obstinacy, it being made to appear that God was able and ready to help them if they had been fit for deliverance, Isa 50:1-3. II. He by whom God sends produces his commission (Isa 50:4), alleges his own readiness to submit to all the services and sufferings he was called to in the execution of it (Isa 50:5,6), and assures himself that God, who sent him, would stand by him and bear him out against all opposition, Isa 50:7-9. III. The message that is sent is life and death, good and evil, the blessing and the curse, comfort to desponding saints and terror to presuming sinners, Isa 50:10,11. Now all this seems to have a double reference, 1. To the unbelieving Jews in Babylon, who quarrelled with God for his dealings with them, and to the prophet Isaiah, who, though dead long before the captivity, yet, prophesying so plainly and fully of it, saw fit to produce his credentials, to justify what he had said. 2. To the unbelieving Jews in our Saviour's time, whose own fault it was that they were rejected, Christ having preached much to them, and suffered much from them, and being herein borne up by a divine power. The "contents" of this chapter, in our Bibles, give this sense of it, very concisely, thus:—"Christ shows that the dereliction of the Jews is not to be imputed to him, by his ability to save, by his obedience in that work, and by his confidence in divine assistance." The prophet concludes with an exhortation to trust in God and not in ourselves.
1-3
Expostulations with Israel (706 BC)
简体中文
对以色列的诘问(公元前706年)
¹ 耶和华如此说:「我休你们的母亲,休书在哪里呢?我将你们卖给我哪一个债主呢?看哪,你们被卖,是因你们的罪孽;你们的母亲被休,是因你们的过犯。 ² 我来的时候,为何无人等候呢?我呼唤的时候,为何无人答应呢?我的膀臂岂是缩短、不能救赎吗?我岂无拯救之力吗?看哪,我一斥责,海就干了;我使江河变为旷野,其中的鱼因无水腥臭,干渴而死。 ³ 我使诸天以黑暗为衣服,以麻布为遮盖。」
那些自称是神的百姓、却似乎受严厉对待的人,常倾向抱怨神,将过错归给他,仿佛他向他们苛刻。但为答覆他们的怨言,我们在此有,
一、向他们所发出的挑战,要他们证明或出示任何证据,证明这场争端是神先起的(赛 50:1)。他们不能说他亏待了他们,或行事专横。1. 他曾作他们的丈夫;当时丈夫被允准有权因任何小小的不悦休妻:妻子若在他眼中蒙不恩,他们轻易就给她休书(申 24:1;太 19:7)。但他们不能说神待他们如此。他们如今诚然与他分离,已多日没有以弗得、没有祭坛、没有祭祀;但那是谁的错呢?他们不能说神给了他们母亲休书;他们若能,就当拿出来,因为休书是要交在被休之妇手中的。2. 他曾作他们的父;当时父亲有权将儿女卖给债主为奴,以偿还他们别无他法可还的债。如今犹太人确实被卖给巴比伦人,后来又被卖给罗马人;但神是为还他的债而卖他们的吗?不,他不欠那些他们被卖给之人的债;或者即便他卖了他们,他并没有因他们的价钱增加财富(诗 44:12)。神管教他的儿女,既不为他的喜悦(来 12:10),也不为他的利益。一切得救的人都是借着恩典的特权得救,但灭亡的人却是被神圣的圣洁和公义所剪除——不是借着绝对的主权。
二、对他们所提起的控告,指出他们自己是自己灭亡的肇因:「看哪,因你们的罪孽」——为其中的乐趣,为满足你们卑贱的私欲——「你们卖了你们自己,因你们的罪孽你们被卖;不是如儿女被父母所卖以还债,而是如罪犯被官长所卖以惩其罪。你们卖了自己去行恶,所以神公正地将你们卖在仇敌手中」(代下 12:5,8)。「是因你们的过犯你们的母亲被休——因她的淫乱和奸淫」——这向来被视为正当的休妻之因。犹太人因拜偶像被赶到巴比伦——拜偶像是破坏婚姻之约的罪;他们至终因钉死荣耀的主而被弃绝——这就是他们被卖被休的罪孽。
三、这挑战和这控告的证实。1. 他们被弃绝显然是因他们自己;因为神来过,向他们献上他的恩惠,献上他帮助的手——或要阻止他们的患难,或要救他们脱离其中——他们却轻看他和他恩典的一切呼召。「你们将这事归在我身上吗?」(神说);「那么告诉我,我来的时候,为何无人迎接我?我呼唤的时候,为何无人答应我?」(赛 50:2)。神借他的仆人众先知到他们那里,要求他葡萄园的果子(太 21:34);他早早起来差遣使者到他们那里(耶 35:15);他呼召他们离开罪恶,借此避免自己的灭亡;但无人——或几乎无人——理会先知所给的警告,无人回应神的呼召,或顺从他所差遣的信息;他们就是为此被卖被休。因他们讥诮耶和华的使者,所以神使迦勒底人的王来攻击他们(代下 36:16,17)。末了他差遣他的儿子到他们那里。他到自己的地方来,自己的人倒不接待他;他呼召他们到自己这里来,却无人答应;他愿意招聚耶路撒冷的儿女,他们却不愿意;他们不知道——因为他们不肯知道——那关乎他们平安的事,也不知道他们眷顾的日子;正是为这过犯,他们被休,他们的家成为荒场(太 21:41;23:37,38;路 19:41,42)。当神召人享福,他们却不肯回应,他们就被公义地交在悲惨之中。2. 显然这不是因神缺乏能力,因为他是全能的,本可以将他们从这么大的死中拯救出来;也不是因基督缺乏能力,因为他能拯救到底。在巴比伦的不信的犹太人以为他们未蒙拯救,是因为他们的神不能救他们;基督时代的那些人则讥笑地随时要问:这个人能救我们吗? 他不能救自己。 「但是」(神说)「我的膀臂岂是缩短、不能救赎吗?」 岂能向全能者设限吗?那位大救赎主不能救赎吗?那位有各样权能的没有拯救之力吗?为要使他们对他大能的怀疑永远沉默、永远羞愧,他在此赐下无可置疑的明证。(1)他若愿意,能使海干涸,使江河变为旷野。他救赎以色列出埃及时如此行了,他也能再如此行救赎他们出巴比伦。这事借他一斥责而成,如同说一句话那样轻易。他能如此使江河干涸,以致其中的鱼因无水而死、腐烂。神使埃及的水变为血时,他杀了他们的鱼(诗 105:29)。我们救主有时论及信心之能所说的话——它能移山,在海里栽植桑树——与这话并无不同;他们的信心若能如此,他们的信心必无疑能救他们,所以他们在不信中灭亡就无可推诿。(2)他若愿意,能遮蔽天上的光,以黑暗为衣服遮盖它们,以麻布为遮盖(赛 50:3)——借浓密黑暗的云彩相隔,他将云彩平衡(伯 36:32;37:16)。
英文原文
Expostulations with Israel (706 BC)
¹ Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
² Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.
³ I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
Those who have professed to be the people of God, and yet seem to be dealt severely with, are apt to complain of God, and to lay the fault upon him, as if he had been hard with them. But, in answer to their murmurings, we have here,
I. A challenge given them to prove, or produce any evidence, that the quarrel began on God's side, Isa 50:1. They could not say that he had done them any wrong or had acted arbitrarily. 1. He had been a husband to them; and husbands were then allowed a power to put away their wives upon any little disgust: if their wives found not favour in their eyes, they made nothing of giving them a bill of divorce, De 24:1, Mt 19:7. But they could not say that God had dealt so with them. It is true they were now separated from him, and had abode many days without ephod, altar, or sacrifice; but whose fault was that? They could not say that God had given their mother a bill of divorce; let them produce it if they can, for a bill of divorce was given into the hand of her that was divorced. 2. He had been a father to them; and fathers had then a power to sell their children for slaves to their creditors, in satisfaction for the debts they were not otherwise able to pay. Now it is true the Jews were sold to the Babylonians then, and afterwards to the Romans; but did God sell them for payment of his debts? No, he was not indebted to any of those to whom they were sold, or, if he had sold them, he did not increase his wealth by their price, Ps 44:12. When God chastens his children, it is neither for his pleasure (Heb 12:10) nor for his profit. All that are saved are saved by a prerogative of grace, but those that perish are cut off by an act of divine holiness and justice, not of absolute sovereignty.
II. A charge exhibited against them, showing them that they were themselves the authors of their own ruin: "Behold, for your iniquities, for the pleasure of them and the gratification of your own base lusts, you have sold yourselves, for your iniquities you are sold; not as children are sold by their parents, to pay their debts, but as malefactors are sold by the judges, to punish them for their crimes. You sold yourselves to work wickedness, and therefore God justly sold you into the hands of your enemies, 2Ch 12:5,8. It is for your transgressions that your mother is put away, for her whoredoms and adulteries," which were always allowed to be a just cause of divorce. The Jews were sent into Babylon for their idolatry, a sin which broke the marriage covenant, and were at last rejected for crucifying the Lord of glory; these were the iniquities for which they were sold and put away.
III. The confirmation of this challenge and this charge. 1. It is plain that it was owing to themselves that they were cast off; for God came and offered them his favour, offered them his helping hand, either to prevent their trouble or to deliver them out of it, but they slighted him and all the tenders of his grace. "Do you lay it upon me?" (says God); "tell me, then, wherefore, when I came, was there no man to meet me, when I called, was there none to answer me?" Isa 50:2. God came to them by his servants the prophets, demanding the fruits of his vineyard (Mt 21:34); he sent them his messengers, rising up betimes and sending them (Jer 35:15); he called to them to leave their sins, and so prevent their own ruin: but was there no man, or next to none, that had any regard to the warnings which the prophets gave them, none that answered the calls of God, or complied with the messages he sent them; and this was it for which they were sold and put away. Because they mocked the messengers of the Lord, therefore, God brought upon them the king of the Chaldeans, 2Ch 36:16,17. Last of all he sent unto them his Son. He came to his own, but his own received him not; he called them to himself, but there were none that answered; he would have gathered Jerusalem's children together, but they would not; they knew not, because they would not know, the things that belonged to their peace, nor the day of their visitation, and for that transgression it was that they were put away and their house was left desolate, Mt 21:41,23:37,38, Lu 19:41,42. When God calls men to happiness, and they will not answer, they are justly left to be miserable. 2. It is plain that it was not owing to a want of power in God, for he is almighty, and could have recovered them from so great a death; nor was it owing to a want of power in Christ, for he is able to save to the uttermost. The unbelieving Jews in Babylon thought they were not delivered because their God was not able to deliver them; and those in Christ's time were ready to ask, in scorn, Can this man save us? For himself he cannot save. "But" (says God) "is my hand shortened at all, or is it weakened?" Can any limits be set to Omnipotence? Cannot he redeem who is the great Redeemer? Has he no power to deliver whose all power is? To put to silence, and for ever to put to shame, their doubts concerning his power, he here gives unquestionable proofs of it. (1.) He can, when he pleases, dry up the seas, and make the rivers a wilderness. He did so for Israel when he redeemed them out of Egypt, and he can do so again for their redemption out of Babylon. It is done at his rebuke, as easily as with a word's speaking. He can so dry up the rivers as to leave the fish to die for want of water, and to putrefy. When God turned the waters of Egypt into blood he slew the fish, Ps 105:29. The expression our Saviour sometimes used concerning the power of faith, that it will remove mountains and plant sycamores in the sea, is not unlike this; if their faith could do that, no doubt their faith would save them, and therefore they were inexcusable if they perished in unbelief. (2.) He can, when he pleases, eclipse the lights of heaven, clothe them with blackness, and make sackcloth their covering (Isa 50:3) by thick and dark clouds interposing, which he balances, Job 36:32,37:16.
4-9
Work and Sufferings of the Messiah (706 BC)
简体中文
弥赛亚的工作与受苦(公元前706年)
⁴ 主耶和华赐我受教者的舌头,使我知道怎样用言语扶助疲乏的人。主每早晨提醒,提醒我的耳朵,使我能听,像受教者一样。 ⁵ 主耶和华开通我的耳朵,我并没有违背,也没有退后。 ⁶ 人打我的背,我任他打;人拔我腮颊的胡须,我由他拔;人辱我吐我,我掩面不顾。 ⁷ 因为主耶和华必帮助我,所以我不抱愧;所以我硬着脸面好像磐石,我也知道我必不至蒙羞。 ⁸ 称我为义的与我相近;谁与我争论?我们可以一同站立。谁是我的对头?让他近前来。 ⁹ 看哪,主耶和华必帮助我;谁能定我有罪?看哪,他们都必像衣服渐渐旧了,蛀虫必咬他们。
我们的主耶稣既已证明自己有能力拯救,在这里就表明他既如此有能力,也同样愿意拯救。我们认为先知以赛亚在这些经文中也讲论到自己的一些事,勉励并鼓励自己在先知的职分上继续前行,尽管他遭遇许多艰难,却仍不怀疑神必与他同在、坚固他;但他像大卫一样,论到自己时,也是作为基督的预表而说话,这里所预言并应许的那位将要来的拯救者,正是基督。
一、作为蒙悦纳的传道者。以赛亚作为先知,得着了蒙召之工所需的资格,神其余的先知和他所用作使者的其他人也是如此;但基督却被膏抹,胜过他的同伴,得着圣灵。为使属神的人得以完全,他有, 1. 「受教者的舌头」,知道怎样教导人,「知道怎样用言语扶助疲乏的人」(赛50:4)。造人口的神,赐给摩西受教者的舌头,为要在法老面前讲那使他惊恐、使他知罪的话(出4:11,12)。他赐给基督受教者的舌头,使他能讲合宜的话,扶助那因罪担重压而困苦流离的人(太11:28)。「恩惠从他嘴里滴下」,他的嘴唇「滴下没药汁」。请看传道人最好的学问是什么——是知道怎样安慰愁苦的良心,并能针对贫穷灵魂各样不同的情形,讲得贴切、得当、浅显。能如此行乃是神的恩赐,也是最好的恩赐之一,我们当切切求之。让我们安息于基督对疲乏之人所说的许多安慰之言中。 2. 受教者的耳朵,能领受教导。先知和受教者的舌头一样需要受教者的耳朵;因为他们必须传自己所受的教导,不传别的,必须殷勤留心地从神口中听道,才能传得准确(结3:17)。基督自己也「先领受,然后才赐下」。凡未先作门徒的,不可承担教师的职分。基督的使徒先是门徒,是「受教作天国门徒的文士」(太13:52)。而且仅仅听见还不够,我们必须「像受教者那样听」——听了要明白,听了要记念,要像那愿意从所听的有所学习的人那样听。那些要像受教者那样听的人,必须醒着、警醒;因为我们天然昏沉嗜睡,不容易听见什么,或只是听见一半,听了却不留意。我们的耳朵需要被唤醒;我们需要有话来激发我们,把我们从属灵的沉睡中唤醒,使我们「好像为自己的性命」那样听。我们需要「每早晨」被唤醒,每日如期,被唤醒去行当日的工。我们的光景要求我们不住地得着恩典新鲜的供应,好叫我们脱离每日所沾染的迟钝。早晨,我们心灵最为活泼之时,正是与神相交的合宜之时;那时我们既处于最佳的状态向他说话(「早晨你必听我的声音」),也处于最佳的状态听他说话。百姓「清早」到圣殿里听基督讲道(路21:38),因为看来他的讲道是清晨的课。使我们每早晨醒来的,正是神。我们若在他的事奉上要有所成就,那是他作为我们的主,把我们唤醒;若不是他每早晨唤醒我们,我们必永远打盹。
二、作为忍耐的受苦者(赛50:5,6)。人也许以为,那奉差遣、有资格对疲乏之人讲安慰之言的,在他的工作上必不会遇见什么难处,必被普遍接受。然而事实全然相反;他既有艰难的工要做,也有苛刻的待遇要受;在这里他告诉我们,他是以何等不屈不挠的坚定经过这一切。我们没有理由怀疑先知以赛亚在神所召他的工作上决意前行,虽然我们没有读到他曾遭受这里所假设的那样艰难;但我们确知这预言在耶稣基督身上得了充分的应验;这里我们看到, 1. 他在「行」的工上顺服的忍耐。「主耶和华不但每早晨提醒我的耳朵听他所讲的,也开通我的耳朵来领受、来顺从」(诗40:6,7:「你已经开通我的耳朵;那时我说:看哪,我来了」);因为当他接着说「我并没有违背,也没有退后」时,所暗示的比明说的更多——他乃是甘心乐意,虽然他预见有许多艰难和令人灰心之事,虽然他必须像仆人那样劳苦、恒久侍立,虽然他必须倒空自己那极大的,降卑到那极微贱的,他却没有退缩,没有失败,也没有灰心。即使到了他工作中最难的部分,他仍十分甘心乐意地前行。注意,正如对神真理有美好的悟性是出于神的恩典,对神的工作和事奉有美好的意愿,也是出于神的恩典。 2. 他在「受苦」的工上顺服的忍耐。我称之为顺服的忍耐,因为他忍耐是着眼于父的旨意,这样对自己恳求:「这是我从父所受的命令」,并这样向神顺服:「不要照我的意思,只要照你的意思」。在这一顺服中,他把自己交托,(1) 受鞭打:「人打我的背,我任他打」;这不但在于他被打时忍受那屈辱,更在于他容许(不如说接受)这事进入他为我们所甘愿经受的疼痛与羞辱的其他事例之中。(2) 受拳击:「我把腮颊交给那些」不但打它们,更「拔」他「胡须」的人,这在疼痛和羞辱两方面都更加厉害。(3) 被吐唾沫:「人辱我吐我,我掩面不顾」。他本可以掩面躲过,本可以避免,但他不肯,因为他「被立为众人所辱骂的」,他要借此应验约伯那「忧患之子」的预表——论到约伯说,他们「羞辱着打他的腮颊」(伯16:10),那不仅是轻蔑,更是厌恶和愤慨的表达。这一切都是基督为我们所受的,而且是甘心受的,为要叫我们确信他乐意拯救我们。
三、作为勇敢的勇士(赛50:7-9)。这位救赎主以他的勇敢与他的谦卑、他的忍耐同样出名;他虽然退让,却「得胜有余」。请看, 1. 他对神的倚靠。先知以赛亚所得的扶持,正是基督自己所得的扶持(赛50:7):「主耶和华必帮助我」;又说(赛50:9)。神所使用的人,他必扶助,也必看顾他们不缺他们或他们的工所需要的任何帮助。神既把帮助放在他儿子身上为我们所用,也就把帮助赐给他,「他的右手」一直扶持「他右边的人」。他不但要在他的工作上扶助他,也要悦纳他(赛50:8):「称我为义的与我相近」。以赛亚无疑像其他先知一样,被诬告,被毁谤羞辱;但他藐视那羞辱,知道神必把它滚开,并「使他的义如光发出」(也许在今世,诗37:6;至迟在那大日,那时不但身体要复活,名声也要复活,「义人必发出光来,如早晨的日头」)。这事在基督身上也应验了;借着他的复活,他被证明并不是人所描述的那种人——不是亵渎者,不是迷惑人的,不是该撒的仇敌。定他罪的那官也承认在他身上找不着什么罪状;负责执行他那死刑的百夫长,或刑场监督,也宣称他是个义人:那称他为义的就是如此相近。但有一层更深更特别的意义,这话在他身上也是真实的:父称他为义,是在他悦纳了他为人的罪所作的挽回之时,并设立他为「耶和华我们的义」——那位为我们成为罪的。他「被圣灵称义」(提前3:16)。作这事的那一位是相近的;因为借以称他为义的那复活,紧随在他的定罪和钉十字架之后。「他立刻得了荣耀」(约13:32)。 2. 他因此对自己事业的成功所怀的把握:「若神帮助我,若他称我为义,若他站在我一边、为我撑腰,『我就不抱愧』,正如那些达不到所瞄准的目标、得不着所应许之满足的人抱愧一样:『我也知道我必不至蒙羞。』」虽然他的仇敌竭力要使他蒙羞,他却守住阵地,守住神色,不以他所承担的工作为耻。注意,为神所作的工,是我们不当以为耻的工;靠神的盼望,是我们不至羞愧的盼望。那倚靠神帮助的必不至于失望;他们知道他们所信的是谁,所以也知道他们必不至蒙羞。 3. 他凭着这把握向一切反对者和反对之事所发的挑战:「神必帮助我,『所以我硬着脸面好像磐石』。」先知如此行;他在责备罪恶、警告罪人上(结3:8,9),在断言自己预言的真实上,都是大胆的。基督也如此行;他作为中保,以毫不动摇的坚定和无畏的决心继续他的工作;他不失败,也不灰心;在这里他向一切反对者挑战,(1) 要他们与他较量:「谁与我争论」,或在法庭上,或用刀剑?「我们可以一同站立」,像拳击手,或像原告被告那样。「谁是我的对头?」谁是「我这案子的主审」——原文如此;「谁要假装对我提起诉讼?让他出现,『近前来』,我绝不躲避。」许多人要与基督辩论,但他都使他们闭口。先知是奉一切忠心传道人之名说这话;那些紧紧依附神纯洁之道来传讲所托之信的人,不必惧怕反对;无论谁与他们争论,圣经都必为他们撑腰。「真理伟大,必能得胜。」基督是奉一切信徒之名说这话,是作他们的勇士而说。他既作他们的朋友,谁敢作他们的仇敌?他既为他们辩护,谁敢与他们争辩?使徒保罗就是这样应用这话(罗8:33):「谁能控告神所拣选的人呢?」 (2) 他向他们挑战,要他们在他身上找出任何罪状(赛50:9):「谁能定我有罪?」先知或许被判处死;我们确知基督是如此;然而两者都能说:「谁能定罪呢?」因为神所称为义的人,就没有定罪的了。虽有人定了他们的罪,但那些人后来如何呢?「他们都必像衣服渐渐旧了」。基督和他先知的义举,必比一切反对活得更长久。「蛀虫必咬他们」——无声无息地咬;一点小事就足以毁灭他们。然而连那吼叫的狮子,也不能胜过神的见证人。一切信徒都能如此挑战:「谁能定罪呢?是已经死的基督。」
英文原文
Work and Sufferings of the Messiah (706 BC)
⁴ The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
⁵ The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
⁶ I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
⁷ For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
⁸ He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.
⁹ Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
Our Lord Jesus, having proved himself able to save, here shows himself as willing as he is able. We suppose the prophet Isaiah to say something of himself in these verses, engaging and encouraging himself to go on in his work as a prophet, notwithstanding the many hardships he met with, not doubting but that God would stand by him and strengthen him; but, like David, he speaks of himself as a type of Christ, who is here prophesied of and promised to be the Saviour.
I. As an acceptable preacher. Isaiah, a a prophet, was qualified for the work to which he was called, so were the rest of God's prophets, and others whom he employed as his messengers; but Christ was anointed with the Spirit above his fellows. To make the man of God perfect, he has, 1. The tongue of the learned, to know how to give instruction, how to speak a word in season to him that is weary, Isa 50:4. God, who made man's mouth, gave Moses the tongue of the learned, to speak for the terror and conviction of Pharaoh, Ex 4:11,12. He gave to Christ the tongue of the learned, to speak a word in season for the comfort of those that are weary and heavily laden under the burden of sin, Mt 11:28. Grace was poured into his lips, and they are said to drop sweet-smelling myrrh. See what is the best learning of a minister, to know how to comfort troubled consciences, and to speak pertinently, properly, and plainly, to the various cases of poor souls. An ability to do this is God's gift, and it is one of the best gifts, which we should covet earnestly. Let us repose ourselves in the many comfortable words which Christ has spoken to the weary. 2. The ear of the learned, to receive instruction. Prophets have as much need of this as of the tongue of the learned; for they must deliver what they are taught and no other, must hear the word from God's mouth diligently and attentively, that they may speak it exactly, Eze 3:17. Christ himself received that he might give. None must undertake to be teachers who have not first been learners. Christ's apostles were first disciples, scribes instructed unto the kingdom of heaven, Mt 13:52. Nor is it enough to hear, but we must hear as the learned, hear and understand, hear and remember, hear as those that would learn by what we hear. Those that would hear as the learned must be awake, and wakeful; for we are naturally drowsy and sleepy, and unapt to hear at all, or we hear by the halves, hear and do not heed. Our ears need to be wakened; we need to have something said to rouse us, to awaken us out of our spiritual slumbers, that we may hear as for our lives. We need to be awakened morning by morning, as duly as the day returns, to be awakened to do the work of the day in its day. Our case calls for continual fresh supplies of divine grace, to free us from the dulness we contract daily. The morning, when our spirits are most lively, is a proper time for communion with God; then we are in the best frame both to speak to him (my voice shalt thou hear in the morning) and to hear from him. The people came early in the morning to hear Christ in the temple (Lu 21:38), for, it seems, his were morning lectures. And it is God that wakens us morning by morning. If we do any thing to purpose in his service, it is he who, as our Master, calls us up; and we should doze perpetually if he did not waken us morning by morning.
II. As a patient sufferer, Isa 50:5,6. One would think that he who was commissioned and qualified to speak comfort to the weary should meet with no difficulty in his work, but universal acceptance. It is however quite otherwise; he has both hard work to do and hard usage to undergo; and here he tells us with what undaunted constancy he went through with it. We have no reason to question but that the prophet Isaiah went on resolutely in the work to which God had called him, though we read not of his undergoing any such hardships as are here supposed; but we are sure that the prediction was abundantly verified in Jesus Christ: and here we have, 1. His patient obedience in his doing work. "The Lord God has not only wakened my ear to hear what he says, but has opened my ear to receive it, and comply with it" (Ps 40:6,7, My ear hast thou opened; then said I, Lo, I come); for when he adds, I was not rebellious, neither turned away back, more is implied than expressed—that he was willing, that though he foresaw a great deal of difficulty and discouragement, though he was to take pains and give constant attendance as a servant, though he was to empty himself of that which was very great and humble himself to that which was very mean, yet he did not fly off, did not fail, nor was discouraged. He continued very free and forward to his work even when he came to the hardest part of it. Note, As a good understanding in the truths of God, so a good will to the work and service of God, is from the grace of God. 2. His obedient patience in his suffering work. I call it obedient patience because he was patient with an eye to his Father's will, thus pleading with himself, This commandment have I received of my Father, and thus submitting to God, Not as I will, but as thou wilt. In this submission he resigned himself, (1.) To be scourged: I gave my back to the smiters; and that not only by submitting to the indignity when he was smitten, but by permitting it (or admitting it rather) among the other instances of pain and shame which he would voluntarily undergo for us. (2.) To be buffeted: I gave my cheeks to those that not only smote them, but plucked off the hair of the beard, which was a greater degree both of pain and of ignominy. (3.) To be spit upon: I hid not my face from shame and spitting. He could have hidden his face from it, could have avoided it, but he would not, because he was made a reproach of men, and thus he would answer to the type of Job, that man of sorrows, of whom it is said that they smote him on the cheek reproachfully (Job 16:10), which was an expression not only of contempt, but of abhorrence and indignation. All this Christ underwent for us, and voluntarily, to convince us of his willingness to save us.
III. As a courageous champion, Isa 50:7-9. The Redeemer is as famous for his boldness as for his humility and patience, and, though he yields, yet he is more than a conqueror. Observe, 1. The dependence he has upon God. What was the prophet Isaiah's support was the support of Christ himself (Isa 50:7): The Lord God will help me; and again, Isa 50:9. Those whom God employs he will assist, and will take care they want not any help that they or their work call for. God, having laid help upon his Son for us, gave help to him, and his hand was all along with the man of his right hand. Nor will he only assist him in his work, but accept of him (Isa 50:8): He is near that justifieth. Isaiah, no doubt, was falsely accused and loaded with reproach and calumny, as other prophets were; but he despised the reproach, knowing that God would roll it away and bring forth his righteousness as the light, perhaps in this world (Ps 37:6), at furthest in the great day, when there will be a resurrection of names as well as bodies, and the righteous shall shine forth as the morning sun. And so it was verified in Christ; by his resurrection he was proved to be not the man that he was represented, not a blasphemer, not a deceiver, not an enemy to Cæsar. The judge that condemned him owned he found no fault in him; the centurion, or sheriff, that had charge of his execution, declared him a righteous man: so near was he that justified him. But it was true of him in a further and more peculiar sense: the Father justified him when he accepted the satisfaction he made for the sin of man, and constituted him the Lord our righteousness, who was made sin for us. He was justified in the Spirit, 1Ti 3:16. He was near who did it; for his resurrection, by which he was justified, soon followed his condemnation and crucifixion. He was straightway glorified, Joh 13:32. 2. The confidence he thereupon has of success in his undertaking: "If God will help me, if he will justify me, will stand by me and bear me out, I shall not be confounded, as those are that come short of the end they aimed at and the satisfaction they promised themselves: I know that I shall not be ashamed." Though his enemies did all they could to put him to shame, yet he kept his ground, he kept his countenance, and was not ashamed of the work he had undertaken. Note, Work for God is work that we should not be ashamed of; and hope in God is hope that we shall not be ashamed of. Those that trust in God for help shall not be disappointed; they know whom they have trusted, and therefore know they shall not be ashamed. 3. The defiance which in this confidence he bids to all opposers and opposition: "God will help me, and therefore have I set my face like a flint." The prophet did so; he was bold in reproving sin, in warning sinners (Eze 3:8,9), and in asserting the truth of his predictions. Christ did so; he went on in his work, as Mediator, with unshaken constancy and undaunted resolution; he did not fail nor was discouraged; and here he challenges all his opposers, (1.) To enter the lists with him: Who will contend with me, either in law or by the sword? Let us stand together as combatants, or as the plaintiff and defendant. Who is my adversary? Who is the master of my cause? so the word is, "Who will pretend to enter an action against me? Let him appear, and come near to me, for I will not abscond." Many offered to dispute with Christ, but he put them to silence. The prophet speaks this in the name of all faithful ministers; those who keep close to the pure word of God, in delivering their message, need not fear contradiction; the scriptures will bear them out, whoever contends with them. Great is the truth and will prevail. Christ speaks this in the name of all believers, speaks it as their champion. Who dares be an enemy to those whom he is a friend to, or contend with those for whom he is an advocate? Thus St. Paul applies it (Ro 8:33): Who shall lay any thing to the charge of God's elect? (2.) He challenges them to prove any crime upon him (Isa 50:9): Who is he that shall condemn me? The prophet perhaps was condemned to die; Christ we are sure was; and yet both could say, Who is he that shall condemn? For there is no condemnation to those whom God justifies. There were those that did condemn them, but what became of them? They all shall wax old as a garment. The righteous cause of Christ and his prophets shall outlive all opposition. The moth shall eat them up silently and insensibly; a little thing will serve to destroy them. But the roaring lion himself shall not prevail against God's witnesses. All believers are enabled to make this challenge, Who is he that shall condemn? It is Christ that died.
10-11
The Disconsolate Encouraged (706 BC)
简体中文
勉励忧愁的人(公元前706年)
¹⁰ 你们中间谁敬畏耶和华、听从他仆人之声、行在暗中并无亮光的人,让他倚靠耶和华的名,仰赖他自己的神。 ¹¹ 凡你们点火、用火把围绕自己的人哪,你们行在你们火焰的光中、并你们所点的火把之中吧。你们必从我手中遭遇这样的事:你们必躺在悲惨之中。
先知既得了受教者的舌头,使他知道怎样用言语扶助人,此处便善用它,按着正意分解真理的道。这是福音的提要。「信而受洗的必然得救」(信靠耶和华之名的人,虽然暂时行在暗中并无亮光,必得安慰),「不信的必被定罪」;虽然暂时行在自己火焰的光中,最终必躺在悲惨之中。
一、此处对忧愁的圣徒说安慰的话,勉励他们倚靠神的恩典,赛50:10。在此请看:1. 神的儿女素常的品格如何。他是一个以儿女之心敬畏耶和华的人,因他的威严而敬肃,又怕惹他不悦。这是一项恩典,通常在敬虔人行走暗中、别的恩典不显明之时,最明显地表现出来。他们那时「因他的话战兢」(赛66:2),并「敬畏他的审判」(诗119:120)。他是一个听从神仆人之声的人,愿意受主耶稣的治理——耶稣就是在使人得赎这大工上作神仆人的那一位;他真诚地顺服基督的律法,又甘心乐意地迁就他立约的条件。真正敬畏神的人,必听从基督的声音。2. 神的儿女有时所处的境况如何。此处假定他虽心中有敬畏神的心、有信基督的信,却有一段时间行在暗中并无亮光,心里烦乱,几乎或完全没有安慰。这样的人中有谁呢?这话暗示这是宗教信徒之中有时会发生的事,却不是常有;但每逢发生,神都留意。光明之子、光明之嗣有时行在暗中,一时之间毫无光的微光或闪烁,这并非新事。此处所说主要不是指着今生的安慰(敬畏神的人即便拥有再多今生的丰富,也不以这些为自己的光行走其中),而是指着关乎他们灵魂的属灵安慰。当他们的属天证据被云遮蔽、他们在神里的喜乐被打断、圣灵的见证被搁置、神脸面的光被掩蔽之时,他们便是行在暗中。多思多虑的基督徒容易忧郁,那些总是心怀惧怕的人也易于惧怕得过分。3. 在这种可悲的光景中,什么可能是有效的良方。那在暗中的人,(1)「让他倚靠耶和华的名」,倚靠他本性的良善,并倚靠他所显明关于自己的事——他的智慧、能力、良善。「耶和华的名是坚固台」,让他逃入其中。让他深信,他若在神面前行事为人(一个人虽在暗中却仍可在神面前行事),就必发现神对他乃是全备充足。(2)让他「仰赖他自己的神」——在约中作他神的;让他持守他与神之间的立约关系,并称神为「我的神」,正如基督在十字架上所说:「我的神,我的神。」让他仰赖这约的应许,把盼望建立在其上。当一个神的儿女将要沉沦之时,他必发现在神里面有足够使他得以仰赖的丰富。让他信靠基督,因为神的「名在他里面」(出23:21),让他信靠他那名为「耶和华我们的义」的,并借着中保仰赖神作他自己的神。
二、此处对擅敢的罪人说定罪的话,警告他们不要信靠自己,赛50:11。请看:1. 对他们的描述。他们「点火」,并「行在那火的光中」。他们倚靠自己的义,用那火(像拿答、亚比户一样)献上他们一切祭物,烧他们一切香,而不是用从天上来的火。他们在指望蒙神悦纳之时,毫不顾念基督的义。他们以自己功德和充分的自恃之念来自娱自乐,借以取暖。这对他们既是光又是热。「他们用自己点的火把围绕自己。」他们既信靠自己的义而不信基督的义,照样也把自己的福气摆在属世的拥有和享受上,而不摆在神的恩宠上。受造之物所带来的安慰如同火星,短命而易灭;然而今世之子在它们尚存之时,便借其取暖,并在其光中以骄傲和愉悦行走。2. 对他们所下的判语。经上以反讽的口吻叫他们「行在自己火焰的光中」。「在它尚存之时,你们尽管尽情享受。但它的结局如何?最终将如何?你们必从我手中遭遇这样的事(基督说,因为审判已经交给他),『你们必躺在悲惨之中』——必在黑暗中上床安息。」参看伯18:5、6。「他的灯必与他一同熄灭。」那些以世界为安慰、以自己的义为倚靠的人,必遇到致命的失望,其结局必是苦涩。敬虔人的道路也许是忧愁的,但他的结局必是平安与永生之光。恶人的道路也许是愉快的,但他的结局与永远的居所必是全然的黑暗。
英文原文
The Disconsolate Encouraged (706 BC)
¹⁰ Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
¹¹ Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.
The prophet, having the tongue of the learned given him, that he might give to every one his portion, here makes use of it, rightly dividing the word of truth. It is the summary of the gospel. He that believes shall be saved (he that trusts in the name of the Lord shall be comforted, though for a while he walk in darkness and have no light), but he that believes not shall be damned; though for a while he walk in the light of his own fire, yet he shall lie down in sorrow.
I. Comfort is here spoken to disconsolate saints, and they are encouraged to trust in God's grace, Isa 50:10. Here observe, 1. What is always the character of a child of God. He is one that fears the Lord with a filial fear, that stands in awe of his majesty and is afraid of incurring his displeasure. This is a grace that usually appears most in good people when they walk in darkness, when other graces appear not. They then tremble at his word (Isa 66:2) and are afraid of his judgments, Ps 119:120. He is one that obeys the voice of God's servant, is willing to be ruled by the Lord Jesus, as God's servant in the great work of man's redemption, one that yields a sincere obedience to the law of Christ and cheerfully comes up to the terms of his covenant. Those that truly fear God will obey the voice of Christ. 2. What is sometimes the case of a child of God. It is supposed that though he has in his heart the fear of God, and faith in Christ, yet for a time he walks in darkness and has no light, is disquieted and has little or no comfort. Who is there that does so? This intimates that it is a case which sometimes happens among the professors of religion, yet not very often; but, whenever it happens, God takes notice of it. It is no new thing for the children and heirs of light sometimes to walk in darkness, and for a time not to have any glimpse or gleam of light. This is not meant so much of the comforts of this life (those that fear God, when they have ever so great an abundance of them, do not walk in them as their light) as of their spiritual comforts, which relate to their souls. They walk in darkness when their evidences for heaven are clouded, their joy in God is interrupted, the testimony of the Spirit is suspended, and the light of God's countenance is eclipsed. Pensive Christians are apt to be melancholy, and those who fear always are apt to fear too much. 3. What is likely to be an effectual cure in this sad case. He that is thus in the dark, (1.) Let him trust in the name of the Lord, in the goodness of his nature, and that which he has made known of himself, his wisdom, power, and goodness. The name of the Lord is a strong tower, let his run into that. Let him depend upon it that if he walk before God, which a man may do though he walk in the dark, he shall find God all-sufficient to him. (2.) Let him stay himself upon his God, his in covenant; let him keep hold of his covenant-relation to God, and call God his God, as Christ on the cross, My God, My God. Let him stay himself upon the promises of the covenant, and build his hopes on them. When a child of God is ready to sink he will find enough in God to stay himself upon. Let him trust in Christ, for God's name is in him (Ex 23:21), trust in that name of his, The Lord our righteousness, and stay himself upon God as his God, in and through a Mediator.
II. Conviction is here spoken to presuming sinners, and they are warned not to trust in themselves, Isa 50:11. Observe, 1. The description given of them. They kindle a fire, and walk in the light of that fire. They depend upon their own righteousness, offer all their sacrifices, and burn all their incense, with that fire (as Nadab and Abihu) and not with the fire from heaven. In their hope of acceptance with God they have no regard to the righteousness of Christ. They refresh and please themselves with a conceit of their own merit and sufficiency, and warm themselves with that. It is both light and heat to them. They compass themselves about with sparks of their own kindling. As they trust in their own righteousness, and not in the righteousness of Christ, so they place their happiness in their worldly possessions and enjoyments, and not in the favour of God. Creature-comforts are as sparks, short-lived and soon gone; yet the children of this world, while they last, warm themselves by them, and walk with pride and pleasure in the light of them. 2. The doom passed upon them. They are ironically told to walk in the light of their own fire. "Make your best of it, while it lasts. But what will be in the end thereof, what will it come to at last? This shall you have of my hand (says Christ, for to him the judgment is committed), you shall lie down in sorrow, shall go to bed in the dark." See Job 18:5,6. His candle shall be put out with him. Those that make the world their comfort, and their own righteousness their confidence, will certainly meet with a fatal disappointment, which will be bitterness in the end. A godly man's way may be melancholy, but his end shall be peace and everlasting light. A wicked man's way may be pleasant, but his end and endless abode will be utter darkness.
在本章中:一、神所差遣去传话的对象,被公义地指控为因自己的顽梗与悖逆,把一切所受的患难都招到自己头上;因为这里显明,神若见他们配得拯救,原是大能且乐意帮助他们的(赛50:1-3)。二、神所借以差遣的那一位,出示了他的使命(赛50:4),陈明他自己甘愿顺服在执行这使命中所蒙召的一切事奉与受苦(赛50:5,6),并笃信那差他来的神必与他同在、扶持他抵挡一切反对(赛50:7-9)。三、所传的信息乃是生与死、善与恶、祝福与咒诅——对沮丧的圣徒是安慰,对妄恃的罪人是惊吓(赛50:10,11)。这一切看来有双重的指向:1. 指向巴比伦那些不信的犹太人——他们因神对待他们的方式而与神争闹;以及先知以赛亚——他虽在被掳之前许久已离世,却因如此清楚完全地预言了这事,便看为合宜地出示他的凭据,以证实他所说的话。2. 指向我们救主时代那些不信的犹太人——他们被弃绝乃因自己的过犯,因为基督曾多多向他们讲道,又多多为他们受苦,并在此中得着神能力的扶持。我们圣经中本章的「要旨」非常精简地这样表达了这意思——「基督借着他拯救的能力、他在那工中的顺服、以及他对神助的笃信,表明犹太人的被弃不可归咎于他。」先知以劝勉人信靠神、而不信靠自己作为结束。