Matthew Henry's Complete Commentary · Jeremiah 第14章

注释阅读优化

章节注释

Jeremiah 第 14 章

서론

无标题

打开经文

繁體中文

本章是因一場大旱——因缺少雨水——而寫成的。這審判始於約西亞在位末年,但看來一直延續到約雅敬在位初年:因為較輕的審判被差來,是要為更大的審判將至發出警告,若不因悔改而被攔阻的話。這災禍先前已多次提及,但在此處本章中被更完整地論及。本章內容為:一、對這災禍的淒涼描述(耶 14:1-6)。二、向神禱告,求祂終止這災禍並以憐憫歸回他們的地(耶 14:7-9)。三、嚴厲的威嚇:神必繼續追究他們,因為他們仍在他們的罪惡中前行(耶 14:10-12)。四、先知為百姓辯護,將責任歸咎於他們的假先知;而欺騙人的與受欺騙的同遭判決(耶 14:13-16)。五、給先知的指示:不要為他們代求,倒要為他們哀哭;然而他仍然繼續為他們代求(耶 14:17-22)。

英文原文

This chapter was penned upon occasion of a great drought, for want of rain. This judgment began in the latter end of Josiah's reign, but, as it should seem, continued in the beginning of Jehoiakim's: for less judgments are sent to give warning of greater coming, if not prevented by repentance. This calamity was mentioned several times before, but here, in this chapter, more fully. Here is, I. A melancholy description of it, Jer 14:1-6. II. A prayer to God to put an end to this calamity and to return in mercy to their land, Jer 14:7-9. III. A severe threatening that God would proceed in his controversy, because they proceeded in their iniquity, Jer 14:10-12. IV. The prophet's excusing the people, by laying the blame on their false prophets; and the doom passed both on the deceivers and the deceived, Jer 14:13-16. V. Directions given to the prophet, instead of interceding for them, to lament them; but his continuing notwithstanding to intercede for them, Jer 14:17-22.

1-9

Lamentation Caused by a Great Drought; Prayer for Mercy; Pleading with God (606 BC)

打开经文

繁體中文

因大旱而發的哀歌;求憐憫的禱告;向神懇求(主前606年)

¹ 耶和華論到旱災臨到耶利米的話。
² 猶大悲哀,城門衰敗;眾人披上黑衣坐在地上;耶路撒冷的哀聲上達。
³ 他們的貴胄打發家童去打水;他們來到水池,卻找不着水,就拿着空器皿回來,抱愧蒙羞,抱頭而回。
⁴ 因為地乾旱龜裂,因為先前沒有降雨在地上,耕地的也抱愧蒙羞,抱頭而回。
⁵ 田野的母鹿生下小鹿,就撇棄牠,因為沒有草。
⁶ 野驢站在高處,像龍一般喘氣吸風;牠們的眼目因沒有草而失明。
⁷ 耶和華啊,我們的罪孽雖然作見證告我們,求你為你名的緣故行事;我們背道的罪實在多了,我們得罪了你。
⁸ 以色列的盼望啊,患難時的拯救者啊,你為何像這地中的陌生人,像只轉來過夜的過路客呢?
⁹ 你為何像受驚的人,像不能拯救的勇士呢?耶和華啊,你仍在我們中間,我們也稱為你名下的人;求你不要離開我們。

第一節是整章的標題:本章誠然都「論到旱災」,但其中大部分是先知為這旱災所發的禱告;然而這些禱告被稱為「臨到他的耶和華的話」也並非不當,因為每一個蒙悅納的禱告,都是神先放在我們心裏的;凡從我們達到他面前的,若不是他先臨到我們的話,就沒有一樣可算為我們的話。在這幾節裏我們看見,

一、受造之物為災禍而發的哀語。當天如銅、不降甘露,地如鐵、不生果實之時,悲哀與混亂便無處不在。1. 這地的百姓盡都流淚。毀了他們的葡萄樹和無花果樹,就使他們的一切歡樂止息,何2:11,12。他們因五穀新酒而有的收割之喜既已斷絕,一切喜樂便隨之消失。「猶大悲哀」(耶14:2),不是為罪,而是為患難——是為雨水的停降,不是為神恩典的收回。「其中的城門」,一切在其間出入的人,都「衰敗」,面容憔悴,日漸衰弱,因為缺少維生之所需,又懼怕這刑罰進一步致命的後果。從前運糧入城的「城門」,如今看來滿目淒涼,因為居民反倒從那些門出城,往別國去尋求餅食。連那些坐在城門口的人也衰敗;他們「披上黑衣坐在地上」,他們如居喪者身穿黑衣、坐在地上,正如那些坐在門口的可憐乞丐,因缺少食物「面色發黑」,「黑如鍋底」,哀4:8。饑荒由一匹黑馬代表,啟6:5。他們因軟弱而仆倒在地,甚至不能沿街行走。「耶路撒冷的哀聲上達」——那是城中居民的哀聲(因為「城是靠田地供養的」),或是各地的人聚集在耶路撒冷求雨所發的哀聲;有人如此解。但我恐怕那更可能是他們患難中的哀號,而非他們禱告中的呼求。2. 這地的達官顯貴也感受得到這刑罰(耶14:3):「貴胄打發家童去打水」,或許是他們自己的孩童——他們因無力供養僕人,不得不將之遣散,又願意在孩童年幼時就訓練他們勞動,尤其是在這樣急需之時。我們讀到亞哈與俄巴底——王和他的宮廷總管——在這樣困乏之時親自出門尋水,王上18:5,6。或更恰當地說,「他們卑下的僕人」,他們的差役與下級官員;他們被打發去尋水——這是活命不可缺少的;卻一無所獲:他們「拿着空器皿回來」;既沒有雨水供應,泉水也都乾涸了;於是「他們」——差他們去的主人——「抱愧蒙羞」,因這落空而羞慚。他們不肯為自己的罪抱愧,也不肯因罪的醒覺而羞慚,在話語的責備之下並不自卑,自以為他們的財富與尊貴使他們無須悔改;但神卻用了另一條路,使他們為自己引以為傲的那一點抱愧——當他們發現,即便在地獄這一邊,他們的貴胄身分也不能為他們換取一滴水來涼一涼舌頭。願我們讀了這災禍的記載,就為水的恩典而感恩,免得我們非得親身受苦才懂得珍視它。最不可缺少的,也是最豐盛的。3. 農夫最直接、最深切地感受得到(耶14:4):「耕地的也抱愧蒙羞」,因為地乾硬得如同火烤,連犁也不能下;地的表面又龜裂得彷彿不待犁耕。他們因無事可做而羞愧,因為無工可施,便也無所可期。「懶惰人因寒不肯耕種」,不以自己的愚昧為恥;殷勤的農夫「因旱而不能耕種」,卻為自己的苦境抱愧。請看農夫對神護理之工有何等直接的倚靠,所以他們當時刻仰望那護理;因為除非神「澆透地的犁溝」(詩65:10),他們就不能存着盼望去耕種去撒種。4. 連野獸的景況也十分可憐,耶14:5,6。人的罪將那些刑罰帶到地上,使連低等的受造之物也一同歎息;先知留意到這一點,並以此作為向神求憐憫的理由。猶大與耶路撒冷犯了罪,但母鹿與野驢作了甚麼呢?母鹿是可愛的活物,既可愛又戀慕,尤其疼惜自己的幼崽;然而情形卻嚴重到此,連牠們的天性本能也違背了——剛剛產崽、最需要幼崽的時候,竟撇下幼崽,到別處去尋草;若尋不着,便「放棄」牠們,因為不能乳養牠們。叫母鹿傷心的,與其說是自己無草可吃,不如說是幼崽無草可吃;這要叫那些把本當留給家人的花在自己私慾上的人羞愧。聖經論到母鹿生產之後,說她「解除了憂痛」(伯39:3),卻仍延續她的照料;但正如那裏接着說的,不久她就看見這照料的美好果效,因為「她的幼崽」過不多時便「長大」,不再攪擾她,耶14:4。但在這裏,最大的苦惱是她竟無物可餵牠們。不,連「野驢」也令人同情(儘管牠們不是人所珍愛的活物);因為「荒涼之地」縱然在平日就是「牠們的住處」(伯39:5,6),如今卻熱到連牠們也受不住,熱得喘不過氣來,只好爬到所能到的「高處」,那裏空氣最涼,像龍一般吸風——那些活物因極熱而不住地喘息。「牠們的眼目失明」,力氣也隨之耗盡,「因為沒有草」來支撐牠們。那服事主人的家驢,可以享用「主人的槽」(賽1:3),因勞作而得飼養;那「藐視趕驢人喝聲」的野驢,卻被迫「以空氣為食」,不事奉便不得食,也是理所當然的。「不願作工的,就不可吃飯。」

二、這裏是恩典的言語——為罪孽哀痛,並向神訴說災禍。百姓不肯主動禱告,先知卻在這裏為他們禱告,藉此激發他們為自己禱告,又將當說的話放在他們口中,叫他們可以存着蒙允的盼望使用這些話,耶14:7-9。在這禱告中,1. 謙卑地認罪。當我們來到神面前,求他攔阻或除去任何刑罰時,總當承認「我們的罪孽作見證告我們」。我們的罪就是見證我們的不是,真正的悔改者也是如此看罪。它們作證,因為罪明明顯顯,我們無從否認。它們作證「告」我們,為要定我們的罪,使我們現今羞愧混亂,將來被定罪。它們推翻、駁倒我們一切為自己所作的辯護;所以不僅指控我們,更與我們對答。我們若誇耀自己的美德、倚靠自己的義,我們的罪孽就作見證告我們,證明我們是悖逆的。我們若與神爭論,說他苦待我們不公不義,我們的罪孽也作見證告我們,證明我們纔是虧負了他;因為「我們背道的罪實在多了,我們得罪了你」——多得無法隱藏,因為「多了」;重得無可推諉,因為「是得罪了你」。2. 懇切求憐憫:「「我們的罪孽雖然作見證告我們」,攔阻了我們境況所需之恩的賜下,然而「求你為你名的緣故行事」。」他們沒有具體說要神作甚麼,而是如同悔改者與乞求者所當作的,將此事交託給神:「你看怎樣好,就怎樣待我們」,士10:15。不是說「求你用這方式、在這時候」行,而是「「求你為你名的緣故行事」,行那最能榮耀你名的事」。請注意,我們在禱告中最有力的懇求,是從神自己的名得榮耀這一點提出的。「主啊,求你行事,好叫你的憐憫得着頌讚,你的應許得以應驗,你在世上的權益得以維持;我們在自己裏面毫無可恃,在你裏面卻樣樣都有。」這禱告中另有一個祈求,極其謙卑(耶14:9):「「不要離開我們」,不要收回你的恩惠與同在。」請注意,我們當懼怕並懇求神不離開我們,過於失去任何或一切受造之物中的安慰。3. 他們與神的關係、他們在他裏面的益處,以及由此而生的期盼,都極其動情地向神懇求,耶14:8,9。(1)他們看他為理當在他們遭難時施行拯救的那一位,是的,即使他們的罪孽作見證告他們也是如此;因為在他裏面,憐憫常勝過審判。先知如同從前的摩西,願意盡力為百姓的景況辯護,所以儘管他必須承認他們犯了「大罪」(出32:31),他卻懇求說:「你是以色列的盼望」。神既鼓勵他的百姓仰望他,又屢次自稱為「以色列的神」、「以色列的磐石」、「以色列的聖者」,他便使自己成了「以色列的盼望」。他既賜百姓他的話語使他們有盼望,又使他們因這話語而有盼望;以色列中也仍有人單單以神為他們的盼望,指望他作「他們患難時的拯救者」,此外別無拯救;「你曾多次在他們極急之時作了這樣的拯救者」。請注意,神既是他百姓全備的拯救者,他們就當在最大的艱難中仍仰望他;他既是他們獨一的拯救者,他們就當單單仰望他。他們又懇求說:「「你仍在我們中間」;我們有你同在的特殊記號——你的聖殿、你的約櫃、你的聖言,我們也「稱為你名下」的人,是神的「以色列」;所以我們有理由盼望你不會離開我們;「我們是你的,求你拯救我們」。你的名既稱在我們身上,我們所遭的災禍便使你的名受辱,彷彿你不能救護你自己的子民。」先知曾屢次告訴百姓,他們的宗教信仰不能護庇他們免受神的刑罰;然而這裏他卻以此向神懇求,正如摩西所作的,出32:11。即便是這一點,在憐憫的神面前,對於今世的刑罰也頗有分量。「任憑這懇求在合理的範圍內發生效力。」(2)因此他想到他並不顯出拯救,就心裏憂傷;他們雖不以此為他的不義,卻謙卑地以此為理由,求他為自己名的榮耀而施恩。因為不然的話,他看來就要像,[1.] 對自己的百姓漠不關心:「埃及人要怎麼說呢?」他們要說:「以色列的盼望與拯救者並不顧念他們;他成了「這地中的陌生人」,對這地的得失毫不關心;他從前稱為「自己永遠安息之所」的聖殿,如今不再是了,他在其中「像只轉來過夜的過路客」,在那客店裏暫宿一夜,從不過問那裏的事,也毫不掛慮。」神從不如此,但有時看來卻像毫不理會他的教會將遭何事:門徒在風暴中時,基督卻睡着了。[2.] 不能給他們任何拯救。仇敵從前曾說,因為耶和華「不能」將自己的百姓帶進迦南,便任憑他們「在曠野滅亡」(民14:16);如今他們也要說:「或是他的智慧、或是他的大能有了缺欠;他或是「像受驚的人」(雖有人的理性,卻因驚惶而手足無措、計無所出),或是像被更強者所勝的「勇士」,因而「不能拯救」;雖是勇士,終究是人,所以他的能力是有限的。」這兩樣都是對神屬性的難以忍受的褻瀆;所以,我們確知「仍在我們中間」的神,為何成了「陌生人」呢?全能的神為何看來彷彿不過是一個勇士,驚惶之時雖欲拯救卻不能呢?我們在禱告中當表明,我們更關心神的榮耀,過於自己的安舒。主啊,「你為你自己的大名當怎樣行呢?」

英文原文

Lamentation Caused by a Great Drought; Prayer for Mercy; Pleading with God (606 BC)

¹ The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.
² Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
³ And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, and found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.
⁴ Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
⁵ Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
⁶ And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.
⁷ O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
⁸ O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
⁹ Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.

The first verse is the title of the whole chapter: it does indeed all concern the dearth, but much of it consists of the prophet's prayers concerning it; yet these are not unfitly said to be, The word of the Lord which came to him concerning it, for every acceptable prayer is that which God puts into our hearts; nothing is our word that comes to him but what is first his word that comes from him. In these verses we have,

I. The language of nature lamenting the calamity. When the heavens were as brass, and distilled no dews, the earth was as iron, and produced no fruits; and then the grief and confusion were universal. 1. The people of the land were all in tears. Destroy their vines and their fig-trees and you cause all their mirth to cease, Ho 2:11,12. All their joy fails with the joy of harvest, with that of their corn and wine. Judah mourns (Jer 14:2), not for the sin, but for the trouble—for the withholding of the rain, not for the withdrawing of God's favour. The gates thereof, all that go in and out at their gates, languish, look pale, and grow feeble, for want of the necessary supports of life and for fear of the further fatal consequences of this judgment. The gates, through which supplies of corn formerly used to be brought into their cities, now look melancholy, when, instead of that, the inhabitants are departing through them to seek for bread in other countries. Even those that sit in the gates languish; they are black unto the ground, they go in black as mourners and sit on the ground, as the poor beggars at the gates are black in the face for want of food, blacker than a coal, La 4:8. Famine is represented by a black horse, Re 6:5. They fall to the ground through weakness, not being able to go along the streets. The cry of Jerusalem has gone up; that is, of the citizens (for the city is served by the field), or of people from all parts of the country met at Jerusalem to pray for rain; so some. But I fear it was rather the cry of their trouble, and the cry of their prayer. 2. The great men of the land felt from this judgment (Jer 14:3): The nobles sent their little ones to the water, perhaps their own children, having been forced to part with their servants because they had not wherewithal to keep them, and being willing to train up their children, when they were little, to labour, especially in a case of necessity, as this was. We find Ahab and Obadiah, the king and the lord chamberlain of his household, in their own persons, seeking for water in such a time of distress as this was, 1Ki 18:5,6. Or, rather, their meaner ones, their servants and inferior officers; these they sent to seek for water, which there is no living without; but there was none to be found: They returned with their vessels empty; the springs were dried up when there was no rain to feed them; and then they (their masters that sent them) were ashamed and confounded at the disappointment. They would not be ashamed of their sins, nor confounded at the sense of them, but were unhumbled under the reproofs of the word, thinking their wealth and dignity set them above repentance; but God took a course to make them ashamed of that which they were so proud of, when they found that even on this side hell their nobility would not purchase them a drop of water to cool their tongue. Let our reading the account of this calamity make us thankful for the mercy of water, that we may not by the feeling of the calamity be taught to value it. What is most needful is most plentiful. 3. The husbandmen felt most sensibly and immediately from it (Jer 14:4): The ploughmen were ashamed, for the ground was so parched and hard that it would not admit the plough even when it was so chapt and cleft that it seemed as if it did not need the plough. They were ashamed to be idle, for there was nothing to be done, and therefore nothing to be expected. The sluggard, that will not plough by reason of cold, is not ashamed of his own folly; but the diligent husbandman, that cannot plough by reason of heat, is ashamed of his own affliction. See what an immediate dependence husbandmen have upon the divine Providence, which therefore they should always have an eye to, for they cannot plough nor sow in hope unless God water their furrows, Ps 65:10. 4. The case even of the wild beasts was very pitiable, Jer 14:5,6. Man's sin brings those judgments upon the earth which make even the inferior creatures groan: and the prophet takes notice of this as a plea with God for mercy. Judah and Jerusalem have sinned, but the hinds and the wild asses, what have they done? The hinds are pleasant creatures, lovely and loving, and particularly tender of their young; and yet such is the extremity of the case that, contrary to the instinct of their nature, they leave their young, even when they are newly calved and most need them, to seek for grass elsewhere; and, if they can find none, they abandon them, because not able to suckle them. It grieved not the hind so much that she had no grass herself as that she had none for her young, which will shame those who spend that upon their lusts which they should preserve for their families. The hind, when she has brought forth her young, is said to have cast forth her sorrows (Job 39:3), and yet she continues her cares; but, as it follows there, she soon sees the good effect of them, for her young ones in a little while grow up, and trouble her no more, Jer 14:4. But here the great trouble of all is that she has nothing for them. Nay, one would be sorry even for the wild asses (though they are creatures that none have any great affection for); for, though the barren land is made their dwelling at the best (Job 39:5,6), yet even that is now made too hot for them, so hot that they cannot breathe in it, but they get to the highest places they can reach, where the air is coolest, and snuff up the wind like dragons, like those creatures which, being very hot, are continually panting for breath. Their eyes fail, and so does their strength, because there is no grass to support them. The tame ass, that serves her owner, is welcome to his crib (Isa 1:3) and has her keeping for her labour, when the wild ass, that scorns the crying of the driver, is forced to live upon air, and is well enough served for not serving. He that will not labour, let him not eat.

II. Here is the language of grace, lamenting the iniquity, and complaining to God of the calamity. The people are not forward to pray, but the prophet here prays for them, and so excites them to pray for themselves, and puts words into their mouths, which they may make use of, in hopes to speed, Jer 14:7-9. In this prayer, 1. Sin is humbly confessed. When we come to pray for the preventing or removing of any judgment we must always acknowledge that our iniquities testify against us. Our sins are witnesses against us, and true penitents see them to be such. They testify, for they are plain and evident; we cannot deny the charge. They testify against us, for our conviction, which tends to our present shame and confusion, and our future condemnation. They disprove and overthrow all our pleas for ourselves; and so not only accuse us, but answer against us. If we boast of our own excellencies, and trust to our own righteousness, our iniquities testify against us, and prove us perverse. If we quarrel with God as dealing unjustly or unkindly with us in afflicting us, our iniquities testify against us that we do him wrong; "for our backslidings are many and our revolts are great, whereby we have sinned against thee—too numerous to be concealed, for they are many, too heinous to be excused, for they are against thee." 2. Mercy is earnestly begged: "Though our iniquities testify against us, and against the granting of the favour which the necessity of our case calls for, yet do thou it." They do not say particularly what they would have done; but, as becomes penitents and beggars, they refer the matter to God: "Do with us as thou thinkest fit," Jdg 10:15. Not, Do thou it in this way or at this time, but "Do thou it for thy name's sake; do that which will be most for the glory of thy name." Note, Our best pleas in prayer are those that are fetched from the glory of God's own name. "Lord, do it, that thy mercy may be magnified, thy promise fulfilled, and thy interest in the world kept up; we have nothing to plead in ourselves, but every thing in thee." There is another petition in this prayer, and it is a very modest one (Jer 14:9): "Leave us not, withdraw not thy favour and presence." Note, We should dread and deprecate God's departure from us more than the removal of any or all our creature-comforts. 3. Their relation to God, their interest in him, and their expectations from him grounded thereupon, are most pathetically pleaded with him, Jer 14:8,9. (1.) They look upon him as one they have reason to think should deliver them when they are in distress, yea, though their iniquities testify against them; for in him mercy has often rejoiced against judgment. The prophet, like Moses of old, is willing to make the best he can of the case of his people, and therefore, though he must own that they have sinned many a great sin (Ex 32:31), yet he pleads, Thou art the hope of Israel. God has encouraged his people to hope in him; in calling himself so often the God of Israel, the rock of Israel, and the Holy One of Israel, he has made himself the hope of Israel. He has given Israel his word to hope in, and caused them to hope in it; and there are those yet in Israel that make God alone their hope, and expect he will be their Saviour in time of trouble, and they look not for salvation in any other; "Thou hast many a time been such, in the time of their extremity." Note, Since God is his people's all-sufficient Saviour, they ought to hope in him in their greatest straits; and, since he is their only Saviour, they ought to hope in him alone. They plead likewise, "Thou art in the midst of us; we have the special tokens of thy presence with us, thy temple, thy ark, thy oracles, and we are called by the name, the Israel of God; and therefore we have reason to hope thou wilt not leave us; we are thine, save us. Thy name is called upon us, and therefore what evils we are under reflect dishonour upon thee, as if thou wert not able to relieve thy own." The prophet had often told the people that their profession of religion would not protect them from the judgments of God; yet here he pleads it with God, as Moses, Ex 32:11. Even this may go far as to temporal punishments with a God of mercy. Valeat quantum valere potest—Let the plea avail as far as is proper. (2.) It therefore grieves them to think that he does not appear for their deliverance; and, though they do not charge it upon him as unrighteous, they humbly plead it with him why he should be gracious, for the glory of his own name. For otherwise he will seem, [1.] Unconcerned for his own people: What will the Egyptians say? they will say, "Israel's hope and Saviour does not mind them; he has become as a stranger in the land, that does not at all interest himself in its interests; his temple, which he called his rest for ever, is no more so, but he is in it as a wayfaring man, that turns aside to tarry but for a night in an inn, which he never enquires into the affairs of, nor is in any care about." Though God never is, yet he sometimes seems to be, as if he cared not what became of his church: Christ slept when his disciples were in storm. [2.] Incapable of giving them any relief. The enemies once said, Because the Lord was not able to bring his people to Canaan, he let them perish in the wilderness (Nu 14:16); so now they will say, "Either his wisdom or his power fails him; either he is as a man astonished (who, though he has the reason of a man, yet, being astonished, is quite at a loss and at his wits' end) or as a mighty man who is overpowered by such as are more mighty, and therefore cannot save; though mighty, yet a man, and therefore having his power limited." Either of these would be a most insufferable reproach to the divine perfections; and therefore, why has the God that we are sure is in the midst of us become as a stranger? Why does the almighty God seem as if he were no more than a mighty man, who, when he is astonished, though he would, yet cannot save? It becomes us in prayer to show ourselves concerned more for God's glory than for our own comfort. Lord, what wilt thou do unto thy great name?

10-16

Divine Threatenings (606 BC)

打开经文

繁體中文

神的威脅(主前 606 年)

¹⁰ 耶和華對這百姓如此說:他們喜愛流浪,不肯約束自己的腳,所以耶和華不悅納他們;現在祂必記念他們的罪孽,追討他們的罪惡。
¹¹ 耶和華又對我說:不要為這百姓的益處祈求。
¹² 他們禁食的時候,我不聽他們的呼求;他們獻燔祭和素祭,我也不悅納;我卻要用刀劍、饑荒、瘟疫將他們滅盡。
¹³ 我就說:主耶和華啊!看哪,先知對他們說:你們必不看見刀劍,也不遭遇饑荒;我必在這地方賜你們長久的平安。
¹⁴ 耶和華就對我說:那些先知奉我的名說假預言。我並沒有差遣他們,沒有吩咐他們,也沒有對他們說話。他們向你們預言虛假的異象、占卜、虛無的事,以及自己心裏的欺詐。
¹⁵ 所以論到那些奉我名說預言、我卻沒有差遣的先知,他們說:這地必沒有刀劍饑荒——耶和華如此說:那些先知必被刀劍饑荒滅盡。
¹⁶ 他們所預言的百姓必因饑荒刀劍倒在耶路撒冷的街上;無人葬埋他們,他們和他們的妻子、兒女都如此;因為我必將他們的惡傾倒在他們身上。

本章中神與祂先知之間的辯論,好像那不結果的無花果樹之於園主和園丁的辯論(路 13:7)。園主的公義定它要砍下來;園丁的恩慈為它求情。耶利米曾在禱告中懇切求神以憐憫回到這百姓。如今在此:

一. 神駁回他為他們所提出的申辯,並向他表明這申辯不能成立。作為回答,祂如此說論到這百姓(Jer 14:10)。祂不說我的百姓,因為祂否認他們——因為他們已違背了與祂的約。誠然他們被稱為祂名下的人,祂同在的記號也在他們中間;但他們犯了罪,激怒神收回。這一點先知已承認,並希望藉著代求和獻祭仍能為他們得著憐憫;所以神在此告訴他:1. 他們沒有適合蒙赦免的資格。先知已承認他們的背道甚多;雖然如此,他們若歸回就仍有希望。但這百姓完全沒有歸回的意向;他們流浪了,而且他們喜愛流浪;他們的背道是他們的選擇和樂趣——本該是他們的羞恥和痛苦——因此必成為他們的毀滅。他們既然如此樂於偏離神去追逐偶像,就不能期望神在他們中間安息。他們流浪不是出於無奈或不慎,而是他們喜愛流浪。罪人是偏離神的人;他們的偏離使神的恩寵喪失,但他們對偏離的喜愛才完全斷絕了恩寵。他們被告知偏離的結局——一個罪要催促他們犯另一個罪,全部導向毀滅;然而他們沒有受警醒、沒有約束自己的腳。他們非但沒有歸回神,先知和審判都不能使他們在罪惡的追求中稍作收斂。這正是神如今要與他們算帳的。祂不降雨時,就是在記念他們的罪孽和追討他們的罪惡;正因如此他們出產豐盛之地才如此變為荒涼。2. 他們沒有理由期望他們所棄絕的神會悅納他們;不,即使他們轉而禁食禱告、花費燔祭和祭物的代價:主不悅納他們(Jer 14:10)。祂對他們毫無喜樂(原文之意);因為聖潔的神怎能對那些以祂的競爭者為樂、寧可選擇任何事奉、任何社交而不選擇祂的人有喜樂呢?他們禁食(Jer 14:12)——這是悔改歸正的恰當表現——他們獻燔祭和素祭——這本是信靠中保的表現——雖然他們的禱告如此加強、又在素來蒙悅納的載體中獻上,但因為不出於謙卑、痛悔、更新的心,他們仍喜愛流浪,所以我不聽他們的呼求——無論多麼響亮;也不悅納他們——既不悅納他們本人也不悅納他們的作為。這早已宣告了:惡人的祭物是耶和華所憎惡的;唯有那些行得好的才蒙悅納(創 4:7)。3. 他們因為不重視先知的講道而喪失了先知為他們代求的一切益處。這就是那重複給先知的禁令的意義(Jer 14:11):你不要為這百姓的益處祈求——如前所述(Jer 7:15,11:14)。這並非禁止他以善意對待他們(摩西在神說了任憑我之後仍繼續為以色列代求,出 32:10),而是禁止他們期望從中有任何好的效果,只要他們仍轉耳不聽律法。如此,不悔改者的厄運被批準了,正如掃羅被棄絕時那句對撒母耳的話一樣:*你為掃羅悲哀要到幾時呢?*所以接著說(Jer 14:12):我必將他們滅盡——不僅藉著這次饑荒,更藉著刀劍和瘟疫等進一步的嚴厲審判;因為神箭袋中有許多箭,不肯被一個說服和歸正的人,必被另一個滅盡。

二. 先知為百姓的頑梗提出另一個申辯——這不過是藉口,但他願意說他們的處境所能承擔的話:就是那些假稱從天上有使命的先知欺騙了他們,以平安的保證諂媚他們,縱然他們仍走在罪惡的路上(Jer 14:13)。他帶著哀嘆說這話:「主耶和華啊!可憐的百姓似乎願意留意奉你名而來的話,有人奉你的名告訴他們必不看見刀劍和饑荒*;他們以先知一切的莊重和自信說這話,如同從你而來:我必使你們繼續住在這地方,並在此賜你們確實的平安。我告訴他們相反的話;但我以一敵眾,人人都傾向相信對自己有利的話;所以主啊,求你憐憫饒恕他們,因為他們的領袖使他們走錯了路。*」*這個藉口若不是他們從前已被警告有假先知、又有分辨他們的準則,倒有幾分分量;所以他們若被欺騙完全是自己的錯。但這教導我們:在力所能及的範圍內,要盡量往好處看壞事,對別人的處境作所承受得了的最寬厚的判斷。

三. 神不僅駁回這申辯,更定了瞎眼領路者和瞎眼跟從者一同落入坑中的罪。1. 神否認那些諂媚的話(Jer 14:14):他們奉我的名說假預言。他們根本沒有從神來的說預言的使命:我既沒有差遣他們,也沒有吩咐他們,也沒有對他們說話。他們從未被神僱用去辦任何差事;神從未向他們顯現,更沒有藉他們向百姓顯現;主的話從未臨到他們——沒有呼召、沒有權柄、沒有指示,更沒有差遣他們去辦這差事——去搖他們安然入睡。不;人可以欺騙自己,撒但可以欺騙他們,但神絕不如此。這是虛假的異象和虛無的事。注意,虛假無根的就是空虛無用的。不真的異象無論多麼令人愉悅,毫無用處;這是他們心裏的欺詐——從自己腹中結出的蜘蛛網,他們以為可以在其中藏身,但它轉眼之間就被掃除,證明是一場大騙局。那些把自己的意見與神的話對立的人(神確實如此說,但他們以為不然)行在心裏的欺詐中,這必成為他們的毀滅。2. 祂對諂媚者宣判(Jer 14:15)。至於那些告訴百姓必有平安、如此濫用百姓、又奉神的名如此告訴他們而冒犯神的先知,讓他們知道自己必不得平安。他們必先死在他們所諂媚別人以為可以免除的那些審判之下。他們保證這地必沒有刀劍和饑荒;但他們自己必被刀劍饑荒剪除時,他們的保證有何用處就顯而易見了。他們既不能保全自己,又怎能保全別人、預言別人的平安呢?他們對自己的災難毫無先見之明,連避開都不能。注意,最嚴厲的刑罰等待著那些在罪惡道路上保證罪人免罰的人。3. 祂使被諂媚者受同樣的判決:那些他們向他們說假預言、又甘心被如此欺騙的百姓,必死於刀劍和饑荒(Jer 14:16)。注意,受騙者的不信,加上欺騙者的一切虛假,不能使神的威脅落空;刀劍和饑荒必來,無論他們怎麼說相反的話;而最安逸的人最不安全。不悔改的罪人不能因說自己永不能相信有地獄這回事就逃脫地獄的刑罰,他們必感受他們所不肯懼怕的。此處威脅說這百姓不僅要死於刀劍和饑荒,更要如被示眾一般——作為他們所藐視的神公義的標本;他們的屍體要被拋出,甚至在耶路撒冷的街上——在一切地方中,人本以為那裏最該保持清潔:他們要無人埋葬;他們最親近的親屬——本該為他們盡這最後的愛心——或因太窮付不起、或因饑餓太虛弱不能辦、或因太悲傷無心去作、或因太缺乏天然感情不肯如此表示敬意。如此神必將他們的惡傾倒在他們身上——就是他們惡行的刑罰;神烈怒的滿杯必傾倒在他們身上——他們已使自己暴露其中。注意,當罪人被患難淹沒時,他們必在其中看見自己的惡傾倒在自己身上。這是指假先知和百姓雙方的惡;瞎子領瞎子,兩個一同落入坑中,在那裏他們彼此都不能作安慰者。

英文原文

Divine Threatenings (606 BC)

¹⁰ Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.
¹¹ Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.
¹² When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
¹³ Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
¹⁴ Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.
¹⁵ Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed.
¹⁶ And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.

The dispute between God and his prophet, in this chapter, seems to be like that between the owner and the dresser of the vineyard concerning the barren fig-tree, Lu 13:7. The justice of the owner condemns it to be cut down; the clemency of the dresser intercedes for a reprieve. Jeremiah had been earnest with God, in prayer, to return in mercy to this people. Now here,

I. God overrules the plea which he had offered in their favour, and shows him that it would not hold. In answer to it thus he says concerning this people, Jer 14:10. He does not say, concerning my people, for he disowns them, because they had broken covenant with him. It is true they were called by his name, and had the tokens of his presence among them; but they had sinned, and provoked God to withdraw. This the prophet had owned, and had hoped to obtain mercy for them, notwithstanding this, through intercession and sacrifice; therefore God here tells him, 1. That they were not duly qualified for a pardon. The prophet had owned that their backslidings were many; and, though they were so, yet there was hope for them if they returned. But this people show no disposition at all to return; they have wandered, and they have loved to wander; their backslidings have been their choice and their pleasure, which should have been their shame and pain, and therefore they will be their ruin. They cannot expect God should take up his rest with them when they take such delight in going astray from him after their idols. It is not through necessity or inadvertency that they wander, but they love to wander. Sinners are wanderers from God; their wanderings forfeit God's favour, but it is their loving to wander that quite cuts them off from it. They were told what their wanderings would come to that one sin would hurry them on to another, and all to ruin; and yet they have not taken warning and refrained their feet. So far were they from returning to their God that neither his prophets nor his judgments could prevail upon them to give themselves the least check in a sinful pursuit. This is that for which God is now reckoning with them. When he denies them rain from heaven he is remembering their iniquity and visiting their sin; that is it for which their fruitful land is thus turned into barrenness. 2. That they had no reason to expect that the God they had rejected should accept them; no, not though they betook themselves to fasting and prayer and put themselves to the expense of burnt-offerings and sacrifice: The Lord doth not accept them, Jer 14:10. He takes no pleasure in them (so the word is); for what pleasure can the holy God take in those that take pleasure in his rivals, in any service, in any society, rather than his? "When they fast (Jer 14:12), which is a proper expression of repentance and reformation,—when they offer a burnt offering and an oblation, which was designed to be an expression of faith in a Mediator,—though their prayers be thus enforced, and offered up in those vehicles that used to be acceptable, yet, because they do not proceed from humble, penitent, and renewed hearts, but still they love to wander, therefore I will not hear their cry, be it ever so loud; nor will I accept them, neither their persons nor their performances." It had been long since declared, The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord; and those only are accepted that do well, Ge 4:7. 3. That they had forfeited all benefit by the prophet's prayers for them because they had not regarded his preaching to them. This is the meaning of that repeated prohibition given to the prophet (Jer 14:11): Pray not thou for this people for their good, as before, Jer 7:15,11:14. This did not forbid him thus to express his good-will to them (Moses continued to intercede for Israel after God had said, Let me alone, Ex 32:10), but it forbade them to expect any good effect from it as long as they turned away their ear from hearing the law. Thus was the doom of the impenitent ratified, as that of Saul's rejection was by that word to Samuel, When wilt thou cease to mourn for Saul? It therefore follows (Jer 14:12), I will consume them, not only by this famine, but by the further sore judgments of sword and pestilence; for God has many arrows in his quiver, and those that will not be convinced and reclaimed by one shall be consumed by another.

II. The prophet offers another plea in excuse for the people's obstinacy, and it is but an excuse, but he was willing to say whatever their case would bear; it is this, That the prophets, who pretended a commission from heaven, imposed upon them, and flattered them with assurances of peace though they went on in their sinful way, Jer 14:13. He speaks of it with lamentation: "Ah! Lord God, the poor people seem willing to take notice of what comes in thy name, and there are those who in thy name tell them that they shall not see the sword nor famine; and they say it as from thee, with all the gravity and confidence of prophets: I will continue you in this place, and will give you assured peace here, peace of truth. I tell them the contrary; but I am one against many, and every one is apt to credit that which makes for them; therefore, Lord, pity and spare them, for their leaders cause them to err." This excuse would have been of some weight if they had not had warning given them, before, of false prophets, and rules by which to distinguish them; so that if they were deceived it was entirely their own fault. But this teaches us, as far as we can with truth, to make the best of bad, and judge as charitably of others as their case will bear.

III. God not only overrules this plea, but condemns both the blind leaders and the blind followers to fall together into the ditch. 1. God disowns the flatteries (Jer 14:14): They prophesy lies in my name. They had no commission from God to prophesy at all: I neither sent them, nor commanded them, nor spoke unto them. They never were employed to go on any errand at all from God; he never made himself known to them, much less by them to the people; never any word of the Lord came to them, no call, no warrant, no instruction, much less did he send them on this errand, to rock them asleep in security. No; men may flatter themselves, and Satan may flatter them, but God never does. It is a false vision, and a thing of nought. Note, What is false and groundless is vain and worthless. The vision that is not true, be it ever so pleasing, is good for nothing; it is the deceit of their heart, a spider's web spun out of their own bowels, and in it they think to shelter themselves, but it will be swept away in a moment and prove a great cheat. Those that oppose their own thoughts of God's word (God indeed says so, but they think otherwise) walk in the deceit of their heart, and it will be their ruin. 2. He passes sentence upon the flatterers, Jer 14:15. As for the prophets, who put this abuse upon the people by telling them they shall have peace, and this affront upon God by telling them so in God's name, let them know that they shall have no peace themselves. They shall fall first by those very judgments which they have flattered others with the hopes of an exemption from. They undertook to warrant people that sword and famine should not be in the land; but it shall soon appear how little their warrants are good for, when they themselves shall be cut off by sword and famine. How should they secure others or foretel peace to them when they cannot secure themselves, nor have such a foresight of their own calamities as to get out of the way of them? Note, The sorest punishment await those who promise sinners impunity in their sinful ways. 3. He lays the flattered under the same doom: The people to whom they prophesy lies, and who willingly suffer themselves to be thus imposed upon, shall die by sword and famine, Jer 14:16. Note, The unbelief of the deceived, with all the falsehood of the deceivers, shall not make the divine threatenings of no effect; sword and famine will come, whatever they say to the contrary; and those will be least safe that are most secure. Impenitent sinners will not escape the damnation of hell by saying that they can never believe there is such a thing, but will feel what they will not fear. It is threatened that this people shall not only fall by sword and famine, but that they shall be as it were hanged up in chains, as monuments of that divine justice which they set at defiance; their bodies shall be cast out, even in the streets of Jerusalem, which of all places, one would think, should be kept clear from such nuisances: there they shall lie unburied; their nearest relations, who should do them that last office of love, being so poor that they cannot afford it, or so weakened with hunger that they are not able to attend it, or so overwhelmed with grief that they have no heart to it, or so destitute of natural affection that they will not pay them so much respect. Thus will God pour their wickedness upon them, that is, the punishment of their wickedness; the full vials of God's wrath shall be poured upon them, to which they have made themselves obnoxious. Note, When sinners are overwhelmed with trouble they must in it see their own wickedness poured upon them. This refers to the wickedness both of the false prophets and of the people; the blind lead the blind, and both fall together into the ditch, where they will be miserable comforters one to another.

17-22

The Prophet's Intercession (606 BC)

打开经文

繁體中文

先知的代求(主前606年)

¹⁷ 你要對他們說這話:願我眼淚汪汪,晝夜不息;因為我民的處女受了重大的擊打,破了不能再醫。
¹⁸ 我若出往田間,就見有被刀殺的!我若進入城內,就見有因饑荒患病的!連先知帶祭司也在他們所不知道的地上去往來。
¹⁹ 你全然棄掉猶大嗎?你厭惡錫安嗎?為何擊打我們,以致無法醫治呢?我們指望平安,卻得不著好處;指望痊愈,不料,受了驚惶!
²⁰ 耶和華啊,我們承認自己的罪惡,和我們列祖的罪孽;因我們得罪了你。
²¹ 求你為你名的緣故,不輕視我們,不辱沒你榮耀的寶座;求你記念,不要背棄與我們所立的約。
²² 外邦人的虛無中,有能降雨的嗎?天能賜下甘霖嗎?耶和華我們的神啊,不是你嗎?所以我們仍要等候你,因為這一切都是你所造的。

猶大和耶路撒冷當前可悲的景況,在此成為先知哀嘆的內容(耶14:17,18),也成為他為他們禱告代求的緣由(耶14:19)。我情願盼望後者與前者一樣,都是出於神的指引;而(耶14:17)這話——你要對他們說(或關於他們說,或在他們耳中說)——既指代求,也指哀嘆;如此一來,這話便等於撤銷了先前給先知不要為他們禱告的指示(耶14:11)。然而,無論如何,藉著我們在這些經文中所看到的禱告,先知顯然沒有將那指示理解為禁止,而只是視為一種勸阻,正如約壹5:16所說:我不說當為那罪祈求。 在這裡,

一. 先知站著為他祖國的廢墟流淚;神指引他如此行,好叫他在表明自己受感之後,或許能以那將要臨到他們的災難的預見感動他們。耶利米不僅要對自己說,也要對他們說:願我眼淚汪汪(耶14:17)。如此他要向他們表明,他確實預見了刀劍的來到,以及另一種比他們如今所呻吟其下更為嚴重的饑荒;如今在鄉間因無雨而有饑荒,那時將在城中因圍困的窘迫而有饑荒。先知說話如同早已看見迦勒底人降臨時所帶來的痛苦:我民的處女——就是對我而言如同女兒對父親一樣親愛的——受了重大的擊打,破了不能再醫——比她迄今所受的任何擊打更大更重;因為(耶14:18)在田間有無數被刀殺的屍體橫陳,在城裡有無數人因無糧而垂死。悲慘的景象!那些先知和祭司——以謊言奉承他們的假先知,和逼迫真先知的惡祭司——如今被逐出本國,四處流蕩,或如俘虜一般被征服者帶到何處就到何處,或如逃亡者和流浪者一般, wherever他們能找到庇護和賙濟的地方就去,在他們所不知道的地上去往來。有人將此理解為指真先知——以西結和但以理——他們與其餘的人一同被帶到巴比倫。先知的眼目必須晝夜流淚,以預見這一切,好使百姓確信,不僅這悲哀的日子必定無疑來到、且實在是極其悲哀的日子,而且他絕不渴望此事,並且若是從天上得著許可,他必如他們的假先知一樣樂意帶給他們平安的信息。請注意,因為神雖然將死加於罪人,卻不以此為樂,所以祂的僕人雖奉祂的名宣告罪人的死,也當為此哀傷。

二. 他站起來為他們代求;因為誰知道神或者轉意後悔呢?只要有生命,就有盼望,就有禱告的餘地。雖然他們當中有許多人既不自己禱告,也不看重先知的禱告,但其中有一些人態度較好,願意與他一同敬拜,並以他們的阿們印證。

  1. 他謙卑地就他們當前可悲的景況與神辯論(耶14:19)。這景況極其悲慘,因為:(1)他們對他們神的指望落空了;他們原以為祂已承認猶大為屬乎祂的,但如今看來祂已全然棄掉它,將它丟棄,不再承認與它有任何關係,也不再關心它。他們原以為錫安是祂靈魂所愛的,是祂永遠安息之處;但如今祂的靈甚至厭惡錫安,連那裡所舉行的敬拜也厭惡,因在那裡所犯的罪的緣故。(2)那麼他們一切其他的指望落空,也就不足為奇了:他們受了擊打,傷口增多,卻無法醫治;他們指望平安,因為風暴之後通常有平靜和好天氣,正如久雨之後一樣;但得不著好處,事情每況愈下。他們指望痊愈的時候,卻連喘息的時候也得不著。不料,受了驚惶——本是我們盼望平安從那門進入的,如今驚惶卻到了門口。事果真如此嗎?你果真全然棄掉猶大嗎? 公義上你是可以的。你厭惡錫安嗎? 我們罪有應得。但你不肯在怒中記念憐憫嗎?

  2. 他作了一個悔罪的認罪(耶14:20),說出他們所有人都當說的話,雖然只有少數人如此說:我們承認自己的罪惡——我們遍地所充滿的罪惡,並我們列祖的罪孽——我們效法了他們,因此理當受苦。我們知道,我們承認,我們得罪了你,因此你所加於我們的一切都是公義的;但因為我們認自己的罪,我們盼望在你赦免我們的罪上,尋得你的信實和公義。

  3. 他懇求神止息祂的不悅,並憑信心訴諸祂的尊榮和應許(耶14:21)。他的祈求是:求你不輕視我們;你雖管教我們,求你不輕視我們;雖然你的手轉向我們,願你的心不如此,願你的心不與我們疏遠。他們承認神公義上可以輕視他們,他們已在祂眼中成為可憎;然而當他們求不輕視我們時,他們的意思是:再次將我們收納於恩寵之中。求你不要厭惡錫安(耶14:19),願我們的香祭不成為可憎之物。他們訴諸:(1)神的尊榮——祂藉以使自己被人認識的聖經的尊榮,祂的話語,就是祂高於一切的名所尊大的:求你不輕視我們,為你名的緣故——就是我們被稱為其上之名、我們所求告之名。他們也懇求祂聖所的尊榮:主啊,求你不輕視我們,因為那會辱沒你榮耀的寶座(就是聖殿,被稱為從起初榮耀的高位——耶17:12);不要使那曾為全地所喜樂的,變為令人嗤笑和驚駭的。我們理當受辱,但不要使這辱沒反射到你身上;不要使聖殿的荒涼給外邦人藉口毀謗那素來在其中受敬拜的神,彷彿祂不能、或不肯保護它,或彷彿迦勒底人的神勝過了祂。請注意,善人將宗教的尊榮和它在世上的信仰告白,看得比任何私人利益或關切更近於心;從那裡所引出的禱告中的懇求,是大有能力的,也是信心的大扶持。我們可以確信,神不會辱沒祂榮耀的寶座;祂也不會因一次的作為使祂寶座的榮耀暗淡,而不很快藉另一次的作為使之彰顯,且比先前更加明亮。神最終在祂的尊榮上不會有虧損。(2)神的應許;他們存著謙卑的膽量提醒祂:求你記念與我們所立的約,不要背棄。 這不是因為他們對祂的信實有任何不信任,也不是因為他們以為祂需要被提醒對他們的應許,而是他們將祂所說要用以與自己辯論的話,拿來與祂辯論。那時我必記念我的約(利26:42)。

  4. 他表明對神的倚靠,仰望如今他們所缺少的降雨之恩(耶14:22)。他們若已失去了作為他們立約之神的權益,仍不肯放鬆對祂作為自然之神的把握。(1)他們絕不轉向外邦人的偶像求告,因為那是愚妄無益的:外邦人的虛無中,有能降雨的嗎? 沒有;在以色列大旱之時,巴力雖在亞哈年間有全以色列人向它懇求,卻不能解救他們;唯有那位以火回應的神,才能以水回應。(2)他們也不將目光終止於次要的原因,不僅指望從自然界得供應:天能賜下甘霖嗎? 不能,除非有天上之神的命令;因為雲彩的鑰匙在祂手中,是祂打開天上的窗戶,從祂的內室澆灌大地。(3)因此他們一切的指望都在於祂,他們的信靠也在於祂:耶和華我們的神啊,不是你嗎! 我們所能指望幫助的,不是從你而來嗎?我們當求問的,不是你嗎?你不是那使雨降下、賜下甘霖的嗎?因為這一切都是你所造的;你賜它們存在,因此你賜它們法則,使它們都在你的命令之下;你造了自然界中那不斷循環的水氣來成就護理的旨意,你引導它,隨己意使用它;所以我們仍要等候你,唯獨等候你;我們要向耶和華求雨(亞10:1)。我們要信靠祂按時賜給我們,並甘心等候祂的時候;我們理當如此,如此行也不會徒然。請注意,神的主權應當吸引我們,祂的全足應當鼓勵我們,使我們在任何時候都仰望祂、對祂有所期盼。

英文原文

The Prophet's Intercession (606 BC)

¹⁷ Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.
¹⁸ If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.
¹⁹ Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul loathed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!
²⁰ We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.
²¹ Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
²² Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.

The present deplorable state of Judah and Jerusalem is here made the matter of the prophet's lamentation (Jer 14:17,18) and the occasion of his prayer and intercession for them (Jer 14:19), and I am willing to hope that the latter, as well as the former, was by divine direction, and that these words (Jer 14:17), Thus shalt thou say unto them (or concerning them, or in their hearing), refer to the intercession, as well as to the lamentation, and then it amounts to a revocation of the directions given to the prophet not to pray for them, Jer 14:11. However, it is plain, by the prayers we find in these verses, that the prophet did not understand it as a prohibition, but only as a discouragement, like that 1Jo 5:16, I do not say he shall pray for that. Here,

I. The prophet stands weeping over the ruins of his country; God directs him to do so, that, showing himself affected, he might, if possible, affect them with the foresight of the calamities that were coming upon them. Jeremiah must say it not only to himself, but to them too: Let my eyes run down with tears, Jer 14:17. Thus he must signify to them that he certainly foresaw the sword coming, and another sort of famine, more grievous even than this which they were now groaning under; this was in the country for want of rain, that would be in the city through the straitness of the siege. The prophet speaks as if he already saw the miseries attending the descent which the Chaldeans made upon them: The virgin daughter of my people, that is as dear to me as a daughter to her father, is broken with a great breach, with a very grievous blow, much greater and more grievous than any she has yet sustained; for (Jer 14:18) in the field multitudes lie dead that were slain by the sword, and in the city multitudes lie dying for want of food. Doleful spectacles! "The prophets and the priests, the false prophets that flattered them with their lies and the wicked priests that persecuted the true prophets, are now expelled their country, and go about either as prisoners and captives, whithersoever their conquerors lead them, or as fugitives and vagabonds, wherever they can find shelter and relief, in a land that they know not." Some understand this of the true prophets, Ezekiel and Daniel, that were carried to Babylon with the rest. The prophet's eyes must run down with tears day and night, in prospect of this, that the people might be convinced, not only that this woeful day would infallibly come, and would be a very woeful day indeed, but that he was far from desiring it, and would as gladly have brought them messages of peace as their false prophets, if he might have had warrant from heaven to do it. Note, Because God, though he inflicts death on sinners, yet delights not in it, it becomes his ministers, though in his name they pronounce the death of sinners, yet sadly to lament it.

II. He stands up to make intercession for them; for who knows but God will yet return and repent? While there is life there is hope, and room for prayer. And, though there were many among them who neither prayed themselves nor valued the prophet's prayers, yet there were some who were better affected, would join with him in his devotions, and set the seal of their Amen to them.

1. He humbly expostulates with God concerning the present deplorableness of their case, Jer 14:19. It was very sad, for, (1.) Their expectations from their God failed them; they thought he had avouched Judah to be his, but now, it seems, he has utterly rejected it, and cast it off, will not own any relation to it nor concern for it. They thought Zion was the beloved of his soul, was his rest for ever; but now his soul even loathes Zion, loathes even the services there performed, for the sake of the sins there committed. (2.) Then no marvel that all their other expectations failed them: They were smitten, and their wounds were multiplied, but there was no healing for them; they looked for peace, because after a storm there usually comes a calm and fair weather, after a long fit of wet; but there was no good, things went still worse and worse. They looked for a healing time, but could not gain so much as a breathing time. "Behold, trouble at the door, by which we hoped peace would enter. And is it so then? Hast thou indeed rejected Judah? Justly thou mightest. Hath thy soul loathed Zion? We deserve it should. But wilt thou not at length in wrath remember mercy?"

2. He makes a penitent confession of sin, speaking that language which they all should have spoken, though but few did (Jer 14:20): "We acknowledge our wickedness, the abounding wickedness of our land and the iniquity of our fathers, which we have imitated, and therefore justly smart for. We know, we acknowledge, that we have sinned against thee, and therefore thou art just in all that is brought upon us; but, because we confess our sins, we hope to find thee faithful and just in forgiving our sins."

3. He deprecates God's displeasure, and by faith appeals to his honour and promise, Jer 14:21. His petition is, "Do not abhor us; though thou afflict us, do not abhor us; though thy hand by turned against us, let not thy heart be so, nor let thy mind be alienated from us." They own God might justly abhor them, they had rendered themselves odious in his eyes; yet, when they pray, Do not abhor us, they mean, "Receive us into favour again. Let not thy soul loathe Zion, Jer 14:19. Let not our incense be an abomination." They appeal, (1.) To the honour of God, the honour of his scriptures, by which he has made himself known—his word, which he has magnified above all his name: "Do not abhor us, for thy name's sake, that the name of thine by which we are called and which we call upon." The honour of his sanctuary is pleaded: "Lord, do not abhor us, for that will disgrace the throne of thy glory" (the temple, which is called a glorious high throne from the beginning, Jer 17:12); let not that which has been the joy of the whole earth be made a hissing and an astonishment. We deserve to have disgrace put upon us, but let it not be so as to reflect upon thyself; let not the desolations of the temple give occasion to the heathen to reproach him that used to be worshipped there, as if he could not, or would not, protect it, or as if the gods of the Chaldeans had been too hard for him. Note, Good men lay the credit of religion, and its profession in the world, nearer their hearts than any private interest or concern of their own; and those are powerful pleas in prayer which are fetched thence and great supports to faith. We may be sure that God will not disgrace the throne of his glory on earth; nor will he eclipse the glory of his throne by one providence without soon making it shine forth, and more brightly than before, by another. God will be no loser in his honour at the long-run. (2.) To the promise of God; of this they are humbly bold to put him in mind: Remember thy covenant with us, and break not that covenant. Not that they had any distrust of his fidelity, or that they thought he needed to be put in mind of his promise to them, but what he had said he would plead with himself they take the liberty to plead with him. Then will I remember my covenant, Le 26:42.

4. He professes a dependence upon God for the mercy of rain, which they were now in want of, Jer 14:22. If they have forfeited their interest in him as their God in covenant, yet they will not let go their hold on him as the God of nature. (1.) They will never make application to the idols of the heathen, for that would be foolish and fruitless: Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? No; in a time of great drought in Israel, Baal, though all Israel presented their prayers to him in the days of Ahab, could not relieve them; it was that God only who answered by fire that could answer by water too. (2.) They will not terminate their regards in second causes, nor expect supply from nature only: Can the heavens give showers? No, not without orders from the God of heaven; for it is he that has the key of the clouds, that opens the bottles of heaven and waters the earth from his chambers. But, (3.) All their expectation therefore is from him and their confidence in him: "Art not thou he, O Lord our God! from whom we may expect succour and to whom we must apply? Art thou not he that causest rain and givest showers? For thou hast made all these things; thou gavest them being, and therefore thou givest them law and hast them all at thy command; thou madest that moisture in nature which is in a constant circulation to serve the intentions of Providence, and thou directest it, and makest what use thou pleasest of it; therefore we will wait upon thee, and upon thee only; we will ask of the Lord rain, Zec 10:1. We will trust in him to give it to us in due time, and be willing to tarry his time; it is fit that we should, and it will not be in vain to do so." Note, The sovereignty of God should engage, and his all-sufficiency encourage, our attendance on him and our expectations from him at all times.