서론
无标题
简体中文
英文原文
When we left the prophet, in the close of the foregoing chapter, so pathetically poring out his prayers before God, we had reason to hope that in this chapter we should find God reconciled to the land and the prophet brought into a quiet composed frame; but, to our great surprise, we find it much otherwise as to both. I. Notwithstanding the prophet's prayers, God here ratifies the sentence given against the people, and abandons them to ruin turning a deaf ear to all the intercessions made for them, Jer 15:1-9. II. The prophet himself, notwithstanding the satisfaction he had in communion with God, still finds himself uneasy and out of temper. 1. He complains to God of his continual struggle with his persecutors, Jer 15:10. 2. God assures him that he shall be taken under special protection, though there was a general desolation coming upon the land, Jer 15:11-14. 3. He appeals to God concerning his sincerity in the discharge of his prophetic office and thinks it hard that he should not have more of the comfort of it, Jer 15:15-18. 4. Fresh security is given him that, upon condition he continue faithful, God will continue his care of him and his favour to him, Jer 15:19-21. And thus, at length, we hope he regained the possession of his own soul.
1-9
Sentence against Judah Confirmed; Destruction of Judah (606 BC)
简体中文
对犹大的判决得以坚证;犹大的毁灭(主前 606 年)
¹ 耶和华对我说:「虽有摩西和撒母耳站在我面前,我的心也不顾惜这百姓;你将他们从我眼前赶出,叫他们去吧。 ² 他们若问你说:『我们往哪里去呢?』你就告诉他们,耶和华如此说:定为死亡的,必致死亡;定为刀杀的,必遭刀杀;定为饥荒的,必遭饥荒;定为被掳的,必致被掳。」 ³ 耶和华说:我必命定四样灾祸临到他们,就是刀剑杀戮,狗类撕裂,空中的飞鸟和地上的野兽吞吃毁坏。 ⁴ 我又必使他们在地上万国中抛来抛去,都因犹大王希西家的儿子玛拿西在耶路撒冷所行的。 ⁵ 「耶路撒冷啊,谁肯可怜你呢?谁肯为你悲伤呢?谁肯转身问你安好呢?」 ⁶ 耶和华说:「你弃绝了我,你退后了;因此我向你伸手攻击你,将你毁灭;我已厌烦再后悔。 ⁷ 我必在地的诸门用簸箕簸他们,使他们丧子;我必毁灭我的百姓,因为他们不转离所行的道。 ⁸ 他们的寡妇比海沙更多;我必使灭命的午间临到少年的母亲,又使惊恐忽然临到那城。 ⁹ 生过七子的母亲力衰气绝;尚在白昼,她的日头已经落下;她抱愧蒙羞。其余的人,我必将他们在仇敌面前交与刀剑。这是耶和华说的。」
我们在这些经文中,几乎找不到比此处更动情地表达神对惹他发怒之百姓的烈怒。先知曾为他们切切代求,又在他们中间找到一些人愿与他同求;然而连一次缓刑也没有得着,审判也没有丝毫减轻;先知祷告所得的答复乃是:判决已经发出,无可挽回,不久便要执行。请观察:
一、这严厉判决所依据的罪是什么。1. 这是记念从前所犯的罪孽——是因为玛拿西,因他在耶路撒冷所行的(耶 15:4)。那是什么,圣经已有明载,且说明正是为此耶路撒冷才被毁(王下 24:3-4)。是为他的偶像崇拜,并「他所流无辜人的血,耶和华必不赦免」。他被称为「希西家的儿子」,因他与如此贤善之父的关系正是他罪上加罪的加重情节,而非开脱之辞。玛拿西以来,一代人中的大半已经过去,但他的罪仍被记在账上;正如耶路撒冷末后毁灭之时,神把「地上所流一切义人的血」都归到它身上——为要表明流血的罪责迟早必要重重地落在某处;缓刑并非赦免。2. 这也是鉴于他们现今的不悔改。请看他们的罪如何被描述(耶 15:6):「你弃绝了我」——弃绝了对我的事奉和向我当尽的本分;「你退后了」——退入悖逆之途,与所当行的相反,与神借律法所要引导你前进的方向相反。请看不悔改如何被描述(耶 15:7):「他们不转离所行的道」——就是自己心所定的道,不再回到神诫命的道上。偏向一旁的人若肯归回,神仍有怜悯;但那顽固坚持背道的人,又能指望什么恩惠呢?
二、判决是什么。这判决所表明的无非是全然的毁灭。
-
神自己弃绝并憎恶他们:「我的心不顾惜他们。」圣洁的神怎能对他深恶痛绝的人仍存任何喜悦呢?他不是出于一时激动,而是出于公义圣洁的愤恨说:「将他们从我眼前赶出」——当作极其可憎可恶之物;「叫他们去吧」,我再也不愿受他们搅扰。
-
他不容任何人为他们代求(耶 15:1):「虽有摩西和撒母耳站在我面前」——借祷告或献祭使我与他们复和——「我也不被说服恩待他们。」摩西和撒母耳是天上最蒙喜悦的两位,又是地上众人蒙福的器皿,他们特别以在神和他犯罪的百姓之间代求的成功而闻名;若非摩西在他面前「站在破口」,百姓早就被毁灭许多次了;他们得以存活,也是因撒母耳的祷告(撒上 12:19);然而连他们的代求也不蒙悦纳——不,纵使他们如今在完全的光景中,更不消说耶利米——他「与我们一样是性情相同的人」。把这话当作假设提出——「纵使他们站在我面前」——便暗示他们并非如此行,也表明天上的圣徒并不是地上圣徒的代求者。唯有永恒的道才是在「那世界」中独一的中保;至于摩西、撒母耳等人,他们不过是「这世界」所使用的。
-
他将他们全都定罪,或遭这种、或遭那种毁灭性的审判。神将他们赶出他面前之后,他们「往哪里去」呢?(耶 15:2)肯定无处可得安全或安稳,而是一边逃避一种审判,一边又被另一种追上,直到他们发现灾祸四围环绕,无从逃脱;「定为死亡的,必致死亡。」此处的「死亡」指的是瘟疫(启 6:8),因为这是没有可见外因的死亡。「定为死亡的,必致死亡」,或「定为刀杀的,必遭刀杀」;人人都必照神所命定的方式灭亡:定犯人死刑的律法,也判定了他要受何种死。或者:那因自己的拣选而选择这种审判的,就让他受这种;选择那种的,就让他受那种;但无论这种或那种,他们都要倒下,无人逃脱。这抉择正如大卫所面对的抉择,使他陷入「大难」(撒下 24:14)。「被掳」列在最后,有人以为是因为这审判最为严厉——它是多种痛苦的复合,又是漫长的延续。「刀剑」在耶 15:3 中再次重复,并成为神所「命定临到他们」的另一组四样可畏毁灭者之首——如同派军官统管士兵一般,让他们随意待他们。正如那逃过「刀剑」的人要被瘟疫、饥荒或被掳所剪除,那倒在刀剑之下的人也要被神的报应所追讨——这报应在死亡的另一边追赶罪人;必有「狗类撕裂」在田野吞噬。若有人自以为能逃脱公义,他们必被作成最公然的鉴戒:「他们必在地上万国中被抛来抛去」(耶 15:4),正如该隐——为要成为众人惊恐的奇观,他在地上成了「逃亡者和流浪者」。
-
他们倒下,毫无救济。谁能帮助他们呢?因为:(1)神——他们自己的神(素常如此)——如今起来攻击他们:「我向你伸手攻击」——这表明一种深思熟虑、决意已定的击打,远远波及、深深刺伤。「我已厌烦再后悔」(耶 15:6)——这话令人惊奇;他们行事如此惹动神怒,尤其是他们诡诈地假意悔改,竟把无穷的忍耐本身都逼到了尽头。神曾屡次在他们怒气即将发作之时转消他的烈怒;但如今他不再赐下缓刑。那些长久犯罪直到把神的怜悯也犯罪用尽的人,他们的光景实在悲惨。(2)他们自己的国土也要驱逐他们,正预备将他们「吐出」,正如先前吐出在他们之前的迦南人;因为律法早已如此警告(利 18:28):「我必在地的诸门用簸箕簸他们」——在他们自己的诸门,借这诸门他们必被分散;或作「地的诸门」,即周围列国的诸城(耶 15:7)。(3)他们自己的儿女——本该在他们与仇敌在城门口争辩时帮助他们——也要被剪除:「我必使他们丧子」;因此他们几乎没有指望下一代能复兴他们的事,因为「我必毁灭我的百姓」;居民既被杀,那地不久必荒凉。这悲苦的一项在耶 15:8-9 得以详述,其中我们看到:[1] 灭命者被引来。当神要行流血之事,他必找出流血的器皿去行。尼布甲尼撒在此被称为「午间的灭命者」——不是夜间的贼,怕被发现;而是公然无惧、冲破一切财产和权利的保障而行毁灭,且在日光之下、藐视其光而行:「我已使灭命的临到少年的母亲」(有人如此读);因为尼布甲尼撒初次入侵犹大之时,不过是个「少年人」——在他登基元年。我们读作:「我已使灭命的临到他们,就是少年的母亲」——即耶路撒冷这母城,她有许多少年的儿女;或作那次入侵对那些有许多儿子适于参战之母亲尤其可怕,这些儿子如今必在战场的高处冒生命危险,且因与仇敌力量悬殊,多半将倒在那里,使他们可怜的母亲不胜悲恸——这些母亲曾十分温柔地将他们抚养长大。那引灭命者前来的神,也「使他忽然临到掠夺物」——就是交在他手中的掠物;然后「惊恐忽然临到那城」。原文十分突兀——「城与惊恐。那城啊!」那时它将陷入何等的惊惶!「那要临到它的惊恐」啊!那时城与素来相离甚远的惊恐便要合在一起。「我必使一个守望者和惊恐忽然临到她(耶路撒冷)」——盖塔克先生如此读,因为这字也作「守望者」(但 4:13、23),而迦勒底的兵丁被称为守望者(耶 4:16)。[2] 这灭命者所造成的毁灭。此处描述了一场可怕的杀戮。第一,妻子失去丈夫:「他们的寡妇比海沙更多」——她们如今已多到此地步。素常应许以色列的男丁(因只有男丁被数算)要「多如海沙」;如今他们却要全被剪除,她们的寡妇也要如此。但请注意,神说:「她们在我面前增多。」虽然丈夫被神公义的刀剑剪除,他们可怜的寡妇却被他怜悯的膀臂所怀抱——他以「作寡妇的神」为自己的尊荣之一。寡妇据说被「记在数内」——即神特别怜悯、特别看顾之人的数内。第二,父母失去儿女:「生过七子的母亲力衰」——她素来指望这些儿子成为她晚年的扶持和喜乐,如今却在一天之内眼见他们全被刀剑剪除——这些儿子曾多年是她的重担和牵挂。「多有儿女的,反倒衰弱」(撒上 2:5)。可见儿女是不可靠的安慰;所以我们当「像是无忧地」在他们身上喜乐。儿女被杀之时,母亲「气绝」,因为她的生命与他们系在一起:「尚在白昼,她的日头已经落下」——正当她以为自己仍在享受之中,便被剥夺了一切安慰。她如今「抱愧蒙羞」——想到自己曾如何在儿子身上骄傲、何等疼爱他们、对自己从他们身上所得寄望何等多。有人将这位衰败的母亲理解为耶路撒冷,她为居民的死亡哀哭,如同可怜的母亲痛惜儿女。许多人已被剪除,「其余的人」——那些仍然逃脱、被人指望作为下一代种子存留的人——就是这些人,「我也必将他们在仇敌面前交与刀剑」(如同定罪的犯人被交给行刑者),「这是耶和华说的」——他是天地的审判者,我们确知他此处虽看似严厉,却是照真理审判。
-
他们倒下,无人可怜(耶 15:5):「耶路撒冷啊,谁肯可怜你呢?」当你的神「将你从他眼前赶出」,他的怜悯向你断绝、向你关闭之时,你的仇敌、你的朋友都不会向你施怜悯。他们不与你同情;不为你「悲伤」,不为你忧愁;不关心你,连一步路也不肯多走「问你安好」。因为:(1)他们的朋友——本该尽这些友善之责的人——也都与他们同在灾祸之中,自己哀哭尚且不及。(2)邻舍都明明看见,他们因顽梗犯罪而招致这一切 misery,又本可借悔改归正轻易避免——他们却屡被呼唤,归于徒然;因此「谁能可怜他们呢?以色列啊,你毁灭了自己。」那本可轻易得救、却不肯如此行的人,必永远无人可怜地灭亡。(3)神也要如此使他们的苦情完备。他必使他们的熟人远离他们,正如他使约伯的朋友远离约伯;他的手——他公义的手——当在我们朋友的一切无情上、并在仇敌对我们的一切伤害上,都当被承认。
英文原文
Sentence against Judah Confirmed; Destruction of Judah (606 BC)
¹ Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.
² And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity.
³ And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
⁴ And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.
⁵ For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?
⁶ Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.
⁷ And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave them of children, I will destroy my people, since they return not from their ways.
⁸ Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.
⁹ She that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD.
We scarcely find any where more pathetic expressions of divine wrath against a provoking people than we have here in these verses. The prophet had prayed earnestly for them, and found some among them to join with him; and yet not so much as a reprieve was gained, nor the least mitigation of the judgment; but this answer is given to the prophet's prayers, that the decree had gone forth, was irreversible, and would shortly be executed. Observe here,
I. What the sin was upon which this severe sentence was grounded. 1. It is in remembrance of a former iniquity; it is because of Manasseh, for that which he did in Jerusalem, Jer 15:4. What that was we are told, and that it was for it that Jerusalem was destroyed, 2Ki 24:3,4. It was for his idolatry, and the innocent blood which he shed, which the Lord would not pardon. He is called the son of Hezekiah because his relation to so good a father was a great aggravation of his sin, so far was it from being an excuse of it. The greatest part of a generation was worn off since Manasseh's time, yet his sin is brought into the account; as in Jerusalem's last ruin God brought upon it all the righteous blood shed on the earth, to show how heavy the guilt of blood will light and lie somewhere, sooner or later, and that reprieves are not pardons. 2. It is in consideration of their present impenitence. See how their sin is described (Jer 15:6): "Thou hast forsaken me, my service and thy duty to me; thou hast gone backward into the ways of contradiction, art become the reverse of what thou shouldst have been and of what God by his law would have led thee forward to." See how the impenitence is described (Jer 15:7): They return not from their ways, the ways of their own hearts, into the ways of God's commandments again. There is mercy for those who have turned aside if they will return; but what favour can those expect that persist in their apostasy?
II. What the sentence is. It is such as denotes no less than an utter ruin.
1. God himself abandons and abhors them: My mind cannot be towards them. How can it be thought that the holy God should have any remaining complacency in those that have such a rooted antipathy to him? It is not in a passion, but with a just and holy indignation, that he says, "Cast them out of my sight, as that which is in the highest degree odious and offensive, and let them go forth, for I will be troubled with them no more."
2. He will not admit any intercession to be made for them (Jer 15:1): "Though Moses and Samuel stood before me, by prayer or sacrifice to reconcile me to them, yet I could not be prevailed with to admit them into favour." Moses and Samuel were two as great favourites of Heaven as ever were the blessings of this earth, and were particularly famed for the success of their mediation between God and his offending people; many a time they would have been destroyed if Moses had not stood before him in the breach; and to Samuel's prayers they owed their lives (1Sa 12:19); yet even their intercessions should not prevail, no, not though they were now in a state of perfection, much less Jeremiah's who was now a man subject to like passions as others. The putting of this as a case, Though they should stand before me, supposes that they do not, and is an intimation that saints in heaven are not intercessors for saints on earth. It is the prerogative of the Eternal Word to be the only Mediator in the other world, whatever Moses, and Samuel, and others were in this.
3. He condemns them all to one destroying judgment or other. When God casts them out of his presence, whither shall they go forth? Jer 15:2. Certainly nowhere to be safe or easy, but to be met by one judgment while they are pursued by another, till they find themselves surrounded with mischiefs on all hands, so that they cannot escape; Such as are for death to death. By death here is meant the pestilence (Re 6:8), for it is death without visible means. Such as are for death to death, or for the sword to the sword; every man shall perish in that way that God has appointed: the law that appoints the malefactor's death determines what death he shall die. Or, He that is by his own choice for this judgment, let him take it, or for that, let him take it, but by the one or the other they shall all fall and none shall escape. It is a choice like that which David was put to, and was thereby put into a great strait, 2Sa 24:14. Captivity is mentioned last, some think, because the sorest judgment of all, it being both a complication and continuance of miseries. That of the sword is again repeated (Jer 15:3), and is made the first of another four frightful set of destroyers, which God will appoint over them, as officers over the soldiers, to do what they please with them. As those that escape the sword shall be cut off by pestilence, famine, or captivity, so those that fall by the sword shall be cut off by divine vengeance, which pursues sinners on the other side death; there shall be dogs to tear in the field to devour. And, if there be any that think to outrun justice, they shall be made the most public monuments of it: They shall be removed into all kingdoms of the earth (Jer 15:4), like Cain, who, that he might be made a spectacle of horror to all, became a fugitive and a vagabond in the earth.
4. They shall fall without being relieved. Who can do any thing to help them? for (1.) God, even their own God (so he had been) appears against them: I will stretch out my hand against thee, which denotes a deliberate determined stroke, which will reach far and wound deeply. I am weary with repenting (Jer 15:6); it is a strange expression; they had behaved so provokingly, especially by their treacherous professions of repentance, that they had put even infinite patience itself to the stretch. God had often turned away his wrath when it was ready to break forth against them; but now he will grant no more reprieves. Miserable is the case of those who have sinned so long against God's mercy that at length they have sinned it away. (2.) Their own country expels them, and is ready to spue them out, as it had done the Canaanites that were before them; for so it was threatened (Le 18:28): I will fan them with a fan in the gates of the land, in their own gates, through which they shall be scattered, or into the gates of the earth, into the cities of all the nations about them, Jer 15:7. (3.) Their own children, that should assist them when they speak with the enemy in the gate, shall be cut off from them: I will bereave them of children, so that they shall have little hopes that the next generation will retrieve their affairs, for I will destroy my people; and, when the inhabitants are slain, the land will soon be desolate. This melancholy article is enlarged upon, Jer 15:8,9, where we have, [1.] The destroyer brought upon them. When God has bloody work to do he will find out bloody instruments to do it with. Nebuchadnezzar is here called a spoiler at noon-day, not a thief in the night, that is afraid of being discovered, but one that without fear shall break through and destroy all the fences of rights and properties, and this in the face of the sun and in defiance of its light: I have brought against the mother a young man, a spoiler (so some read it); for Nebuchadnezzar, when he first invaded Judah, was but a young man, in the first year of his reign. We read it, I have brought upon them, even against the mother of the young men, a spoiler, that is, against Jerusalem, a mother city, that had a very numerous family of young men: or that invasion was in a particular manner terrible to those mothers who had many sons fit for war, who must now hazard their lives in the high places of the field, and, being an unequal match for the enemy, would be likely to fall there, to the inexpressible grief of their poor mothers, who had nursed them up with a great deal of tenderness. The same God that brought the spoiler upon them caused him to fall upon it, that is, upon the spoil delivered to him, suddenly and by surprise; and then terrors came upon the city. the original is very abrupt—the city and terrors. O the city! what a consternation will it then be in! O the terrors that shall then seize it! Then the city and terrors shall be brought together, that seemed at a distance from each other. I will cause to fall suddenly upon her (upon Jerusalem) a watcher and terrors; so Mr. Gataker reads it, for the word is used for a watcher (Da 4:13,23), and the Chaldean soldiers were called watchers, Jer 4:16. [2.] The destruction made by this destroyer. A dreadful slaughter is here described. First, The wives are deprived of their husbands: Their widows are increased above the sand of the seas, so numerous have they now grown. It was promised that the men of Israel (for those only were numbered) should be as the sand of the sea for multitude; but now they shall be all cut off, and their widows shall be so. But observe, God says, They are increased to me. Though the husbands were cut off by the sword of his justice, their poor widows were gathered in the arms of his mercy, who has taken it among the titles of his honour to be the God of the widows. Widows are said to be taken into the number, the number of those whom God has a particular compassion and concern for. Secondly, The parents are deprived of their children: She that has borne seven sons, whom she expected to be the support and joy of her age, now languishes, when she has seen them all cut off by the sword in one day, who had been many years her burden and care. She that had many children has waxed feeble, 1Sa 2:5. See what uncertain comforts children are; and let us therefore rejoice in them as though we rejoiced not. When the children are slain the mother gives up the ghost, for her life was bound up in theirs: Her sun has gone down while it was yet day; she is bereaved of all her comforts just when she thought herself in the midst of the enjoyment of them. She is now ashamed and confounded to think how proud she was of her sons, how fond of them, and how much she promised herself from them. Some understand, by this languishing mother, Jerusalem lamenting the death of her inhabitants as passionately as ever poor mother bewailed her children. Many are cut off already, and the residue of them, who have yet escaped, and, as was hoped, were reserved to be the seed of another generation, even these will I deliver to the sword before their enemies (as the condemned malefactor is delivered to the sheriff to be executed), saith the Lord, the Judge of heaven and earth, who, we are sure, herein judges according to truth, though the judgment seem severe.
5. They shall fall without being pitied (Jer 15:5): "For who shall have pity on thee, O Jerusalem? When thy God has cast thee out of his sight, and his compassions fail and are shut up from thee, neither thy enemies nor thy friends shall have any compassion for thee. They shall have no sympathy with thee; they shall not bemoan thee nor be sorry for thee; they shall have no concern for thee, shall not go a step out of their way to ask how thou dost." For, (1.) Their friends, who were expected to do these friendly offices, were all involved with them in the calamities, and had enough to do to bemoan themselves. (2.) It was plain to all their neighbours that they had brought all this misery upon themselves by their obstinacy in sin, and that they might easily have prevented it by repentance and reformation, which they were often in vain called to; and therefore who can pity them? O Israel! thou hast destroyed thyself. Those will perish for ever unpitied that might have been saved upon such easy terms and would not. (3.) God will thus complete their misery. He will set their acquaintance, as he did Job's at a distance from them; and his hand, his righteous hand, is to be acknowledged in all the unkindnesses of our friends, as well as in all the injuries done us by our foes.
10-14
The Prophet's Complaint; The Prophet Assured of His Safety (606 BC)
简体中文
先知的抱怨;先知蒙安全的保证(主前606年)
¹⁰ 我有祸了!我的母亲,你为何生我作一个全地相争相竞的人!我未曾放债取利,人也未曾放债与我取利;然而他们人人都咒骂我。 ¹¹ 耶和华说:『我必使你的余民得福;在灾祸苦难的日子,我必使仇敌厚待你。』 ¹² 人岂能折断北方的铁和钢呢? ¹³ 你的资财和宝物,我必无故白白的给人为掠物,这是因你一切的罪,就是在你四境之内。 ¹⁴ 我必使仇敌带你到你素不认识的地去;因为怒中有火向你们点燃。』
耶利米如今退下了公开的事工,回到自己的内室;他在那里与他的神之间所交往的,记在此处及以下经文中,他后来将其发表,为要使百姓感受他所传信息的分量和重要。此处有,
一、先知向神抱怨他在工作中所遇的诸多挫折(耶15:10)。
-
他遭遇许多抵触和反对。他是『与全地相争相竞的人』(如此读法或比『全地』更合宜,可读作『全那地』,因为他的工作只在那地);城乡都与他争吵,与他作对,竭力要阻挠他。他本是爱好和平之人,不挑衅任何人,也不轻易因所受的挑衅而怀怨,却是『相争的人』;他不是争闹之人,而是被争闹之人;他求和平,但他一开口,他们便要战争。他们无论嘴上怎样说,与他争吵的真正原因乃是他向神、向他们的灵魂尽忠。他指出他们正在招致毁灭的罪,又指给他们一条可借以避免那毁灭的路,这是他能给他们最大的恩惠;然而正是为此他们向他发怒,把他当作仇敌。连和平之君自己也作了相争之人,作了被人议论的记号,不断『忍受罪人这样顶撞』。和平的福音也带来分裂,甚至到火与剑的地步(太10:34、35;路12:49、51)。这使耶利米非常不安,甚至到了急躁的地步。他呼喊:『我有祸了!我的母亲,你为何生我』,仿佛他母亲生了他就是她的过错,他不出生还比生下来过这样凄苦的一生更好;不,他甚至恼怒她『生我作一个相争的人』,仿佛他出生时星宿的方位已命定他如此。他若真有此意,无疑这是他极大的软弱;我们宁可希望这不过是他对自己境况的动情哀叹。请注意:(1)即使最安静爱好和平的人,若忠心事奉神,也常成为相争之人。我们只能『追求和睦』;我们只能作单方面的决定,所以只能『尽我们所能地,与人和睦』。(2)性情和平的人在那些不断找他们吵架的人中间生活,非常不舒服。(3)然而,我们若不能如愿与邻舍和睦同居,也不可因此扰乱自己内心的安宁,烦躁不安。
-
他遭遇许多藐视、凌辱和毁谤。他们人人都咒骂他;他们污蔑他为扰乱好争之人,为煽动者、制造纷争和叛乱的人。他们本该为他祝福,为他感谢神;但他们对神和他的话已恨到一个地步,因他的缘故咒骂他的使者,说他坏话,咒他遭灾,竭力使他被人憎恶。他们全都如此;他在犹大和耶路撒冷几乎没有一个朋友肯为他说一句好话。请注意:最好的人常被加上最坏的名声。『先知们也是这样受逼迫。』但人或会以为耶利米必定给了他们什么挑衅,否则他不会如此失了人心:不,丝毫没有:『我未曾放债取利,也未曾借债取利』,既不是债主,也不是债务人;因为此处的话意义如此宽泛。(1)这里暗示,那些大量从事世事的人常因此被卷入相争和纠纷;meum et tuum——『我的和你的』是争端的大根源;放债者和借债者互相控告,做大生意的人常招来许多恶感。(2)这是耶利米极大谨慎的实例,且为我们写下来:他被召为先知,便『不将自己缠累在今生的世事中』,而是远离这一切,好使他更专心于职业的本分,也不给人留下丝毫疑心,以为他图谋世俗利益,也不给邻舍留下与他相争的借口。他『不放出』钱,因为他不是放债取利的人,其实也没有钱可放;他『不借入』钱,因为他不是买家,不是商人,不是挥霍之人。他对这个世界和其中之事完全向己死:极少的便足以养活他,我们也知道(耶16:2)他既无妻子也无儿女要供养。(3)然而他如此谨慎行事,按理本应博得众人尊敬,却因时代的邪恶而处于普遍的恶名之下。感谢神,事情虽坏,却还没有坏到virtue没有称赞之地;但行为最谨慎的人也不要以为得不到自己所配得的尊敬和尊重是怪事。『弟兄们,世界若恨你们,不要以为奇。』
二、神对这一抱怨的回答。其中虽有激动和软弱的成分,神却恩慈地垂听,因为先知『为他名的缘故』受辱。在这回答中,1. 神向他保证,他必能度过风暴,至终必得安慰(耶15:11)。虽然邻舍因他在尽职中所行而与他争吵,神却悦纳他,并应许与他同在。原文以起誓的形式表达:『我若不顾念你,就让我永不被算为信实;你的余民必得福』,『你一生的余年』(因为这字如此意);『你余剩的日子必比你迄今为止的更为舒适。』『你的结局必善』;迦勒底译本如此读。请注意:对神的百姓而言,这是极大而足够的支持——无论他们的路多么艰难,他们的结局必好(诗37:37)。他们仍有『余民』,仍有『余剩』,仍有存留的,足以抵消一切苦情,对其盼望足以使他们心安。看来耶利米除百姓加给他的烦恼外,还因预见自己要在公共审判中大量受累而不安;他虽未提及此事,神却如对摩西一样答复了他的心思(出4:19)。耶利米心想:『我的朋友尚且如此虐待我,我的仇敌更将如何?』神也认为合宜在他里面唤起这一预期(耶12:5)。但此处他以这应许使他的心安稳:『在灾祸的日子,我必使仇敌厚待你』,就是当四围尽成荒场之时。请注意:神掌管万人之心,能将人最惧怕的转为善待他的仆人。主的先知在公然为敌的人中,往往比在那些自称是他百姓的人中受到更公正、更善的待遇。当我们看见患难来临、形势十分可怖时,不要绝望,要倚靠神,因为事情可能比我们所预期的更好。这应许在尼布甲尼撒攻下城池后吩咐护卫长善待耶利米、让他随意选择一切所需的事上得着应验(耶39:11、12)。随后的话——『人岂能折断北方的铁和钢?』或作『铜?』(耶15:12)——若与神赐给耶利米的应许(耶1:18)就是使他作『铁柱』和『铜墙』相比较,似乎是为安慰他。他们不断与他相争,硬如铁;但耶利米既从上头得着能力和勇气,便如北方的铁(天然更为坚硬),如钢(借工艺而硬化);所以他们不能胜过他;可将此与结2:6、3:8、9 相比较。他既确知必胜,就更能忍受他们的争吵。2. 神向他保证,他的仇敌和逼迫者要在风暴中灭亡,至终必败亡;神口中的话借此得着应验,他也被证明是真先知(耶15:13、14)。神在此把话锋从先知转向百姓。耶15:12也可应用在他们身上:『人岂能折断北方的铁和钢?』他们的勇气和力量,以及他们最刚毅、最积极的努力,岂能与神的谋略或迦勒底军队相抗衡?后者如同北方铁和钢一样不可摇动、不可战胜。所以让他们听听自己的厄运:『你的资财和宝物,我必给人为掠物』,而且是『无故白白地』给;抢掠者要白白得着;这对他们是廉价而轻易的猎物。请注意:先知是穷乏人;他既不放债也不借债;他无可损失,既无『资财』也无『宝物』,所以仇敌要善待他,Cantabit vacuus coram latrone viator——『身无长物的旅人遇见强盗,反要庆幸自己。』但那些在金钱和田产上富有的人,却要因他们的财富被杀,或仇敌见他们多有,就苛待他们,逼他们交出更多。而在此正是他们自己的罪刑罚他们:这是『因你一切的罪,就是在你四境之内』。全国各处,连最偏远的地区,都对全国的罪有分,如今都要一同交账。不要这一支派把责任推给那一支派,各人当自己承担羞耻:这是因『你四境之内一切的罪』。如此他们要留在家中,看着自己的产业被毁,然后被掳去,在奴役中度过悲惨余生仅剩的年日:『我必使仇敌带你』——他们要领你凯旋游行——『到你素不认识的地去』,所以在其中不能指望得着什么安慰。这一切都是神忿怒的果子:『怒中有火向你们点燃』,若不及时扑灭,必永远焚烧。
英文原文
The Prophet's Complaint; The Prophet Assured of His Safety (606 BC)
¹⁰ Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.
¹¹ The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy to entreat thee well in the time of evil and in the time of affliction.
¹² Shall iron break the northern iron and the steel?
¹³ Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.
¹⁴ And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
Jeremiah has now returned from his public work and retired into his closet; what passed between him and his God there we have an account of in these and the following verses, which he published afterwards, to affect the people with the weight and importance of his messages to them. Here is,
I. The complaint which the prophet makes to God of the many discouragements he met with in his work, Jer 15:10.
1. He met with a great deal of contradiction and opposition. He was a man of strife and contention to the whole land (so it might be read, rather than to the whole earth, for his business lay only in that land); both city and country quarrelled with him, and set themselves against him, and said and did all they could to thwart him. He was a peaceable man, gave no provocation to any, nor was apt to resent the provocations given him, and yet a man of strife, not a man striving, but a man striven with; he was for peace, but, when he spoke, they were for war. And, whatever they pretended, that which was the real cause of their quarrels with him was his faithfulness to God and to their souls. He showed them their sins that were working their ruin, and put them into a way to prevent that ruin, which was the greatest kindness he could do them; and yet this was it for which they were incensed against him and looked upon him as their enemy. Even the prince of peace himself was thus a man of strife, a sign spoken against, continually enduring the contradiction of sinners against himself. And the gospel of peace brings division, even to fire and sword, Mt 10:34,35, Lu 12:49,51. Now this made Jeremiah very uneasy, even to a degree of impatience. He cried out, Woe is me, my mother, that thou hast borne me, as if it were his mother's fault that she bore him, and he had better never have been born than be born to such an uncomfortable life; nay, he is angry that she had borne him a man of strife, as if he had been fatally determined to this by the stars that were in the ascendant at his birth. If he had any meaning of this kind, doubtless it was very much his infirmity; we rather hope it was intended for no more than a pathetic lamentation of his own case. Note, (1.) Even those who are most quiet and peaceable, if they serve God faithfully, are often made men of strife. We can but follow peace; we have the making only of one side of the bargain, and therefore can but, as much as in us lies, live peaceably. (2.) It is very uncomfortable to those who are of a peaceable disposition to live among those who are continually picking quarrels with them. (3.) Yet, if we cannot live so peaceably as we desire with our neighbours, we must not be so disturbed at it as thereby to lose the repose of our own minds and put ourselves upon the fret.
2. He met with a great deal of contempt, contumely, and reproach. They every one of them cursed him; they branded him as a turbulent factious man, as an incendiary and a sower of discord and sedition. They ought to have blessed him, and to have blessed God for him; but they had arrived at such a pitch of enmity against God and his word that for his sake they cursed his messenger, spoke ill of him, wished ill to him, did all they could to make him odious. They all did so; he had scarcely one friend in Judah or Jerusalem that would give him a good word. Note, It is often the lot of the best of men to have the worst of characters ascribed to them. So persecuted they the prophets. But one would be apt to suspect that surely Jeremiah had given them some provocation, else he could not have lost himself thus: no, not the least: I have neither lent money nor borrowed money, have been neither creditor nor debtor; for so general is the signification of the words here. (1.) It is implied here that those who deal much in the business of this world are often involved thereby in strife and contention; meum et tuum—mine and thine are the great make-bates; lenders and borrowers sue and are sued, and great dealers often get a great deal of ill-will. (2.) it was an instance of Jeremiah's great prudence, and it is written for our learning, that, being called to be a prophet, he entangled not himself in the affairs of this life, but kept clear from them, that he might apply the more closely to the business of his profession and might not give the least shadow of suspicion that he aimed at secular advantages in it nor any occasion to his neighbours to contend with him. He put out no money, for he was no usurer, nor indeed had he any money to lend: he took up no money, for he was no purchaser, no merchant, no spendthrift. He was perfectly dead to this world and the things of it: a very little served to keep him, and we find (Jer 16:2) that he had neither wife nor children to keep. And yet, (3.) Though he behaved thus discreetly, and so as one would think should have gained him universal esteem, yet he lay under a general odium, through the iniquity of the times. Blessed be God, bad as things are with us, they are not so bad but that there are those with whom virtue has its praise; yet let not those who behave most prudently think it strange if they have not the respect and esteem they deserve. Marvel not, my brethren, if the world hate you.
II. The answer which God gave to this complaint. Though there was in it a mixture of passion and infirmity, yet God graciously took cognizance of it, because it was for his sake that the prophet suffered reproach. In this answer, 1. God assures him that he should weather the storm and be made easy at last, Jer 15:11. Though his neighbours quarrelled with him for what he did in the discharge of his office, yet God accepted him and promised to stand by him. It is in the original expressed in the form of an oath: "If I take not care of thee, let me never be counted faithful; verily it shall go well with thy remnant, with the remainder of thy life" (for so the word signifies); "the residue of thy days shall be more comfortable to thee than those hitherto have been." Thy end shall be good; so the Chaldee reads it. Note, It is a great and sufficient support to the people of God that, how troublesome soever their way may be, it shall be well with them in their latter end, Ps 37:37. They have still a remnant, a residue, something behind and left in reserve, which will be sufficient to counterbalance all their grievances, and the hope of it may serve to make them easy. It should seem that Jeremiah, besides the vexation that his people gave him, was uneasy at the apprehension he had of sharing largely in the public judgments which he foresaw coming; and, though he mentioned not this, God replied to his thought of it, as to Moses, Ex 4:19. Jeremiah thought, "If my friends are thus abusive to me, what will my enemies be?" And God had thought fit to awaken in him an expectation of this kind, Jer 12:5. But here he quiets his mind with this promise: "Verily I will cause the enemy to entreat thee well in the time of evil, when all about thee shall be laid waste." Note, God has all men's hearts in his hand, and can turn those to favour his servants whom they were most afraid of. And the prophets of the Lord have often met with fairer and better treatment among open enemies than among those that call themselves his people. When we see trouble coming, and it looks very threatening, let us not despair, but hope in God, because it may prove better than we expect. This promise was accomplished when Nebuchadnezzar, having taken the city, charged the captain of the guard to be kind to Jeremiah, and let him have every thing he had a mind to, Jer 39:11,12. The following words, Shall iron break the northern iron, and the steel, or brass? (Jer 15:12), being compared with the promise of God made to Jeremiah (Jer 1:18), that he would make him an iron pillar and brazen walls, seem intended for his comfort. They were continually clashing with him, and were rough and hard as iron; but Jeremiah, being armed with power and courage from on high, is as northern iron, which is naturally stronger, and as steel, which is hardened by art; and therefore they shall not prevail against him; compare this with Eze 2:6,3:8,9. He might the better bear their quarrelling with him when he was sure of the victory. 2. God assures him that his enemies and persecutors should be lost in the storm, should be ruined at last, and that therein the word of God in his mouth should be accomplished and he proved a true prophet, Jer 15:13,14. God here turns his speech from the prophet to the people. To them also Jer 15:12 may be applied: Shall iron break the northern iron, and the steel? Shall their courage and strength, and the most hardly and vigorous of their efforts, be able to contest either with the counsel of God or with the army of the Chaldeans, which are as inflexible, as invincible, as the northern iron and steel. Let them therefore hear their doom: Thy substance and thy treasure will I give to the spoil, and that without price; the spoilers shall have it gratis; it shall be to them a cheap and easy prey. Observe, The prophet was poor; he neither lent nor borrowed; he had nothing to lose, neither substance nor treasure, and therefore the enemy will treat him well, Cantabit vacuus coram latrone viator—The traveller that has no property about him will congratulate himself when accosted by a robber. But the people that had great estates in money and land would be slain for what they had, or the enemy, finding they had much, would use them hardly, to make them confess more. And it is their own iniquity that herein corrects them: It is for all thy sins, even in all thy borders. All parts of the country, even those which lay most remote, had contributed to the national guilt, and all shall now be brought to account. Let not one tribe lay the blame upon another, but each take shame to itself: It is for all thy sins in all thy borders. Thus shall they stay at home till they see their estates ruined, and then they shall be carried into captivity, to spend the sad remains of a miserable life in slavery: "I will make thee to pass with thy enemies, who shall lead thee in triumph into a land that thou knowest not, and therefore canst expect to find no comfort in it." All this is the fruit of God's wrath: "It is a fire kindled in my anger, which shall burn upon you, and, if not extinguished in time, will burn eternally."
15-21
The Prophet's Humble Appeal to God; God's Answer to Jeremiah's Address (606 BC)
简体中文
先知向神的谦卑呼诉;神回答耶利米的申诉(主前606年)
**¹⁵» 耶和华啊,你是知道的;求你记念我,眷顾我,向逼迫我的人为我报仇;不要向他们长久忍耐,便将我取去;要知道我为你的缘故受了辱骂。』 **¹⁶» 耶和华万军之神啊,我得着你的言语就吃了;你的言语是我心中的欢喜快乐,因我是称为你名下的人。』 **¹⁷» 我没有坐在嘲弄人的会中欢乐,也没有因你的手欢呼;我因你的手独自静坐,因你使我满心愤恨。』 **¹⁸» 我的痛苦为何不止呢?我的伤痕为何无法医治、拒绝痊愈呢?你岂可全然向我如虚假之事,如干涸的溪水吗?』 **¹⁹» 耶和华如此说:你若归回,我就将你再带回来,使你侍立在我面前;你若将宝贵的从下贱的分别出来,就必作我的口;他们要归向你,你却不可归向他们。』 **²⁰» 我必使你向这百姓成为坚固的铜墙;他们必攻击你,却不能胜你,因我与你同在,要拯救你、搭救你,这是耶和华说的。』 **²¹» 我必搭救你脱离恶人的手,救赎你脱离强暴人的手。』
此处如前所述,我们有,
一、先知向神的谦卑申诉,既陈明自己的正直,也陈明他虽正直却仍受的苦。我们的安慰在于:无论遭遇何苦,我们都有一位神可以投靠,可以在他面前铺陈我们的案情,可以诉诸他的无所不知——如此处的先知:『耶和华啊,你是知道的;你知道我的真诚,这是人决意不肯承认的;你知道我的困苦,这是人不屑一顾的。』请注意,
1.先知所求的是什么(耶15:15)。(1)求神顾念他的处境、记念他:『耶和华啊,求你记念我;眷顾我为善。』(2)求神赐他力量和安慰:『眷顾我』;不但记念我,更让我知道你记念我,你与我亲近。(3)求神为他向那错待他的显现:『向逼迫我的人为我报仇』,更当译作『从逼迫我的人身上为我伸冤』;向他判罪,并执行那判决到足以为我伸冤、并迫使他们承认错待我的程度。再过此限度,善人不欲神为他报仇。当作成一些事,使世人确信(不论亵渎者如何反说)耶利米是义人,他所事奉的神是公义的神。(4)求神仍宽容他、使他在活人之地存活:『不要……将我取去』——不要骤然一击取去,却『在你的长久忍耐中延长我的年日』。最善良的人也自认当受神怒,所以生命的延续是欠他忍耐的债。或:『你向逼迫我的人长久忍耐之时,不要让他们得逞把我取去。』他虽在情绪激动中抱怨自己的出生(耶15:10),此刻却求自己的死不要被催促;因为生命对肉体是甜的,对有用之人更是如此。『我不求你使他们离开世界。』
2.他为怜悯和救济、敌挡仇敌、逼迫者和毁谤者,向神所诉的理由是什么。
(1)神的尊荣在此案中有关:『要知道,也要叫人知道,我为你的缘故受了辱骂。』凡因自己的过失和愚行使自己招辱的人,大有理由忍耐忍受,却无理由期望神为他们显现。但我们若是因行善而受恶、因义而遭各样坏话,便可盼望神以自己的尊荣为我们申冤。同义的话(耶15:16):『万军之耶和华啊,我是称为你名下的人!』正因这名,他的仇敌恨他;也正因这名,他指望神必认他、与他同站。
(2)他所传给别人的神之道,他已在自己灵魂中经历其大能和喜乐,因此有圣灵的恩典使他配得神的恩惠,也有他所得的恩赐。我们见有些人被神弃绝,却还能说:『主啊,我们曾奉你的名说预言。』但耶利米能说更多(耶15:16):『你的言语……我得了』——是我『得』的(他查考圣经,殷勤研读律法,从中寻见使他苏醒的内容:我们若寻求,必寻见);是为我『预备』的(他当传给别人的话已摆在他手边,借默示赐给他);『我』不仅尝了,更『吃了』——完全领受,与之亲密相交;这些话于我如食物之于饥饿者,极其受欢迎;我接待、消化了它们,将它们『化成血肉』,我自己也被铸入我所要传给那些真理的模型之中。先知曾被吩咐『吃那卷』(结2:8,启10:9)。『我吃了』——意即,接下去所说:它『成了我心中的欢喜快乐』,没有什么比这更合我意。可如此理解:〔1〕指他当传的信息本身。虽他要预言本国——他所爱之国——的灭亡,而在其灭亡中他也必深受牵连,但一切天然的情怀都被为神荣耀所发的热心所吞没,甚至这些震怒的信息,既是神的,便使他得安慰。他起初也喜乐,盼望百姓会受警而避免审判。或,〔2〕指他受托传此信息的使命。虽他所蒙召的工作并不带任何世俗利益,反而使他暴露于轻视和逼迫,但因这工作使他得以事奉神、行善,他便以之为乐,乐得如此受用,这便是他的『饮食,遵行差我来者的旨意』(约4:34)。或,〔3〕指神所赐、要在工作中帮助他、承认他的应许(耶1:18);他对此满足,并以此为倚靠,所以盼望这应许不会落空。
(3)他已尽所能以庄重、严肃和舍己的态度尽他的职分,虽然近来在其中得着极少安慰(耶15:17)。〔1〕他的安慰是:他已完全献身于职分的工作,未作任何事使自己从中分心或不宜担当。他不与不相宜的同伴为伍,舍己不用甚至合法的娱乐,凡看似轻浮之事一概禁戒,免得因此使自己卑贱、被人轻看。他『独自静坐』,在内室中度过大量时光,『因耶和华的手』大力加在他身上,引导他作工(结3:14)。『因你使我满心愤恨』——满怀向这百姓的震怒信息,使我常常忧思。请注意:当人轻看神的仆人时,他们若有良心的见证:自己没有借任何虚浮愚蠢的行为使自己被人轻看,不但对世界的财富死去,如这先知(耶15:10),也对世界的欢乐死去,如这里所说,这便是他们的安慰。但〔2〕他的抱怨是:他在工作中得着极少乐趣。起初这是他心里的喜乐,但近来它使他忧郁,以致无心『坐在欢乐之人的会中』。他不爱交游,因实在无人愿与他交游。他『独自静坐』,为百姓的顽梗和自己在他们中间劳碌的功效甚微而烦躁。这使他满心圣洁的『愤恨』。请注意:有些善人的愚拙和软弱在于:他们因天然性情的烦躁不安——他们体贴纵容而不肯治死它——失去信仰许多的甜美。
(4)他在极为动情的诉愿中投靠神的怜悯和应许(耶15:18):『我的痛苦为何不止呢?』便无一物可减轻?我的仇敌不断加给我平安和名誉的伤痕,为何无法医治,便无一物可挽回我的安慰或名声?我一度绝未想到会如此被忽视;那应许与我同在的神,岂可『向我如虚假之事』;我所倚靠的神,岂可如『干涸的溪水』?我们情愿尽量善解,把它看作诉诸:〔1〕神的怜悯:『我知道他不会使仆人的痛苦不止,他必减轻;不会使他的伤无法医治,他必医治;所以我不绝望。』〔2〕他的信实:『你岂可向我如虚假之事?不,我知道你必不如此。神非人,必不致说谎。生命之源绝不会向他百姓如『干涸的溪水』。』
二、神对此申诉的恩典回答(耶15:19-21)。先知的申诉虽显出诸多人性的软弱,神仍以善言安慰的话回答他;因为他知道我们的本体。请注意,
1.神在此向他要求的,作为他计划进一步赐恩的条件。耶利米已为神作了大事、受了大苦,但神并不欠他,他仍在受试验之中。神必认他。但(1)他必须恢复心情,与工作复和,与它再作朋友,不再如先前那样与之争执。他必须『归回』,必须摆脱这些不信、不满的心思和情绪,不可放任它们,必须重获平静自在的心境,决意平顺。请注意:当我们偏入任何不快的心情或道路时,所当作的便是归回,使自己重新进入正确的心境;『然后』我们便可期望神帮助我们,若我们如此努力自助。(2)他必须决意在工作上忠心,因他唯有如此才可指望神的保护。虽全无理由指控耶利米不忠,神也知他心诚,神仍看为合宜给他这警诫。尽职的人不必以受提醒其本分为忤。他要在两件事上忠心:—〔1〕他要在所传的对象中分辨此人与彼人:你必须『将宝贵的从下贱的分别出来』。义人是宝贵的,无论他们多么卑微贫穷;恶人是下贱的,无论他们多么富足尊大。在我们的会众中这些人混杂,同一禾场上的麦子和糠秕;我们不能按名分辨,但必须按品性分辨,并给各人当得的分——向宝贵的圣徒讲安慰,向下贱的罪人讲威吓——既不『使义人的心忧愁』,也不『坚固恶人的手』(结13:22),而是『按着正意分解真理的道』。仆人当把所见为宝贵的人揽入怀中,不像耶利米那样『独自静坐』,而当与那些可以彼此相益的人保持相交。〔2〕他必须紧紧遵从所受的指示,丝毫不偏:『他们要归向你,你却不可归向他们』,意即他必须在讲道中尽其所能地把人带到神的心意前;必须告诉他们,必须冒险顺服那心意。那些从他飞去、不喜欢神施恩所开条件的人,『他们要归向你』,在第二次思想后上来接受条件,谈成此约;但你却不可『归向他们』,不可奉承他们,不可迁就他们,不可妄想将事情作得比神的话所定更容易。人的心意和生活必须上达到神的律法、顺服那律法,因为神的律法绝不会降下来迁就他们。
2.神在此应许他——在他履行这些条件时——所要赐的。他若显出善行,(1)神必平静他的心,止息他目前灵里的风暴:『你若归回,我就将你再带回来』——必『使你的灵魂苏醒』(诗23:3)。最好最强的圣徒,若一度偏离正路,定意归回,仍需神的恩典把他们带回。(2)神必雇用他在他的事奉中作先知——其工作即便在那样坏的时代,也有足够的安慰和尊荣,自身便是酬报:『你必侍立在我面前』,从我领受指示,如仆人从主人;『你也必作我的口』,向百姓传达我的信息,如大使是差他之君的口。请注意:忠心的仆人是神对我们的口;他们当如此自视,当传神的心意、『像神的谕旨所要求的』;我们也当如此看他们,听神借他们向我们说话。请注意:你若紧跟你的指示,『就必作我的口』,否则便不是;到此地步、不更进一步,神必与仆人同站——只要他们照着所写的道而行。『你必作我的口』,意即你所说的必成全,如同我亲口所说。参赛44:26,撒上3:19。(3)他必得着力量和勇气面对工作中所遇的诸多艰难,他的灵必不再如现今这般失败(耶15:20):『我必使你向这百姓成为坚固的铜墙』,暴风雨虽猛力冲击,却不能动摇。『你不可归向他们』——不可有任何罪的迁就——然后信你的神,他必以恩典使你装备圣洁的决心。不要怯懦,神必使你胆壮。他曾抱怨自己成了『相争的人』。神说:你当期望如此;他们『必攻击你』,仍要继续反对,『却不能胜你』——不能把你从工作上驱逐,也不能把你从活人之地剪除。(4)他必得着神作他的保护者和至能的拯救者:『我与你同在,要拯救你。』有神同在的人,便有一位拯救者同在,他有足够的智慧和力量对付最可怕的仇敌;与神同在、向他忠心的人,他必搭救(耶15:21),或从患难中,或经过患难。他们或会落入『恶人手中』,恶人在他们眼中或显得可怕,但神必从他们手中救出他们。他们必不能杀他们,直到他们作完见证;他们必不能拦阻他们的福分。神必如此搭救他们——『保存他们到他的天国』(提后4:18),这便是够用的搭救了。许多看起来极可怕的事,对善人却毫无损害。
英文原文
The Prophet's Humble Appeal to God; God's Answer to Jeremiah's Address (606 BC)
¹⁵ O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.
¹⁶ Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.
¹⁷ I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.
¹⁸ Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
¹⁹ Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.
²⁰ And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.
²¹ And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
Here, as before, we have,
I. The prophet's humble address to God, containing a representation both of his integrity and of the hardships he underwent notwithstanding. It is a matter of comfort to us that, whatever ails us, we have a God to go to, before whom we may spread our case and to whose omniscience we may appeal, as the prophet here, "O Lord! thou knowest; thou knowest my sincerity, which men are resolved they will not acknowledge; thou knowest my distress, which men disdain to take notice of." Observe here,
1. What it is that the prophet prays for, Jer 15:15. (1.) That God would consider his case and be mindful of him: "O Lord! remember me; think upon me for good." (2.) That God would communicate strength and comfort to him: "Visit me; not only remember me, but let me know that thou rememberest me, that thou art nigh unto me." (3.) That he would appear for him against those that did him wrong: Revenge me of my persecutors, or rather, Vindicate me from my persecutors; give judgment against them, and let that judgment be executed so far as is necessary for my vindication and to compel them to acknowledge that they have done me wrong. Further than this a good man will not desire that God should avenge him. Let something be done to convince the world that (whatever blasphemers say to the contrary) Jeremiah is a righteous man and the God whom he serves is a righteous God. (4.) That he would yet spare him and continue him in the land of the living: "Take me not away by a sudden stroke, but in thy long-suffering lengthen out my days." The best men will own themselves so obnoxious to God's wrath that they are indebted to his patience for the continuance of their lives. Or, "While thou exercisest long-suffering towards my persecutors, let not them prevail to take me away." Though in a passion he complained of his birth (Jer 15:10), yet he desires here that his death might not be hastened; for life is sweet to nature, and the life of a useful man is so to grace. I pray not that thou shouldst take them out of the world.
2. What it is that he pleads with God for mercy and relief against his enemies, persecutors, and slanderers.
(1.) That God's honour was interested in this case: Know, and make it known, that for thy sake I have suffered rebuke. Those that lay themselves open to reproach by their own fault and folly have great reason to bear it patiently, but no reason to expect that God should appear for them. But if it is for doing well that we suffer ill, and for righteousness' sake that we have all manner of evil said against us, we may hope that God will vindicate our honour with his own. To the same purport (Jer 15:16), I am called by thy name, O Lord of hosts! It was for that reason that his enemies hated him, and therefore for that reason he promised himself that God would own him and stand by him.
(2.) That the word of God, which he was employed to preach to others, he had experienced the power and pleasure of in his own soul, and therefore had the graces of the Spirit to qualify him for the divine favour, as well as his gifts. We find some rejected of God who yet could say, Lord, we have prophesied in thy name. But Jeremiah could say more (Jer 15:16): "Thy words were found, found by me" (he searched the scripture, diligently studied the law, and found that in it which was reviving to him: if we seek we shall find), "found for me" (the words which he was to deliver to others were laid ready to his hand, were brought to him by inspiration), "and I did not only taste them, but eat them, received them entirely, conversed with them intimately; they were welcome to me, as food to one that is hungry; I entertained them, digested them, turned them in succum et sanguinem—into blood and spirits, and was myself delivered into the mould of those truths which I was to deliver to others." The prophet was told to eat the roll, Eze 2:8, Re 10:9. I did eat it—that is, as it follows, it was to me the joy and rejoicing of my heart, nothing could be more agreeable. Understand it, [1.] Of the message itself which he was to deliver. Though he was to foretel the ruin of his country, which was dear to him, and in the ruin of which he could not but have a deep share, yet all natural affections were swallowed up in zeal for God's glory, and even these messages of wrath, being divine messages, were a satisfaction to him. He also rejoiced, at first, in hope that the people would take warning and prevent the judgment. Or, [2.] Of the commission he received to deliver this message. Though the work he was called to was not attended with any secular advantages, but, on the contrary, exposed him to contempt and persecution, yet, because it put him in a way to serve God and do good, he took pleasure in it, was glad to be so employed, and it was his meat and drink to do the will of him that sent him, Joh 4:34. Or, [3.] Of the promise God gave him that he would assist and own him in his work (Jer 1:18); he was satisfied in that, and depended upon it, and therefore hoped it should not fail him.
(3.) That he had applied himself to the duty of his office with all possible gravity, seriousness, and self-denial, though he had had of late but little satisfaction in it, Jer 15:17. [1.] It was his comfort that he had given up himself wholly to the business of his office and had done nothing either to divert himself from it or disfit himself for it. He kept no unsuitable company, denied himself the use even of lawful recreations, abstained from every thing that looked like levity, lest thereby he should make himself mean and less regarded. He sat alone, spent a great deal of time in his closet, because of the hand of the Lord that was strong upon him to carry him on his work, Eze 3:14. "For thou hast filled me with indignation, with such messages of wrath against this people as have made me always pensive." Note, It will be a comfort to God's ministers, when men despise them, if they have the testimony of their consciences for them that they have not by any vain foolish behaviour made themselves despicable, that they have been dead not only to the wealth of the world, as this prophet was (Jer 15:10), but to the pleasures of it too, as here. But, [2.] It is his complaint that he had had but little pleasure in his work. It was at first the rejoicing of his heart, but of late it had made him melancholy, so that he had no heart to sit in the meeting of those that make merry. He cared not for company, for indeed no company cared for him. He sat alone, fretting at the people's obstinacy and the little success of his labours among them. This filled him with a holy indignation. Note, It is the folly and infirmity of some good people that they lose much of the pleasantness of their religion by the fretfulness and uneasiness of their natural temper, which they humour and indulge, instead of mortifying it.
(4.) He throws himself upon God's pity and promise in a very passionate expostulation (Jer 15:18): "Why is my pain perpetual, and nothing done to ease it? Why are the wounds which my enemies are continually giving both to my peace and to my reputation incurable, and nothing done to retrieve either my comfort or my credit? I once little thought that I should be thus neglected; will the God that has promised me his presence be to me as a liar, the God on whom I depend to be me as waters that fail?" We are willing to make the best we can of it, and to take it as an appeal, [1.] To the mercy of God: "I know he will not let the pain of his servant be perpetual, but he will ease it, will not let his wound be incurable, but he will heal it; and therefore I will not despair." [2.] To his faithfulness: "Wilt thou be to me as a liar? No; I know thou wilt not. God is not a man that he should lie. The fountain of life will never be to his people as waters that fail."
II. God's gracious answer to this address, Jer 15:19-21. Though the prophet betrayed much human frailty in his address, yet God vouchsafed to answer him with good words and comfortable words; for he knows our frame. Observe,
1. What God here requires of him as the condition of the further favours he designed him. Jeremiah had done and suffered much for God, yet God is no debtor to him, but he is still upon his good behaviour. God will own him. But, (1.) He must recover his temper, and be reconciled to his work, and friends with it again, and not quarrel with it any more as he had done. He must return, must shake off these distrustful discontented thoughts and passions, and not give way to them, must regain the peaceable possession and enjoyment of himself, and resolve to be easy. Note, When we have stepped aside into any disagreeable frame or way our care must be to return and compose ourselves into a right temper of mind again; and then we may expect God will help us, if thus we endeavour to help ourselves. (2.) He must resolve to be faithful in his work, for he could not expect the divine protection any longer than he did approve himself so. Though there was no cause at all to charge Jeremiah with unfaithfulness, and God knew his heart to be sincere, yet God saw fit to give him this caution. Those that do their duty must not take it ill to be told their duty. In two things he must be faithful:—[1.] He must distinguish between some and others of those he preached to: Thou must take forth the precious from the vile. The righteous are the precious be they ever so mean and poor; the wicked are the vile be they ever so rich and great. In our congregations these are mixed, wheat and chaff in the same floor; we cannot distinguish them by name, but we must by character, and must give to each a portion, speaking comfort to precious saints and terror to vile sinners, neither making the heart of the righteous sad nor strengthening the hands of the wicked (Eze 13:22), but rightly dividing the word of truth. Ministers must take those whom they see to be precious into their bosoms, and not sit alone as Jeremiah did, but keep up conversation with those they may do good to and get good by. [2.] He must closely adhere to his instructions, and not in the least vary from them: Let them return to thee, but return not thou to them, that is, he must do the utmost he can, in his preaching, to bring people up to the mind of God; he must tell them they must, at their peril, comply with that. Those that had flown off from him, that did not like the terms upon which God's favour was offered to them, "Let them return to thee, and, upon second thoughts, come up to the terms and strike the bargain; but do not thou return to them, do not compliment them, nor comply with them, nor think to make the matter easier to them than the word of God has made it." Men's hearts and lives must come up to God's law and comply with that, for God's law will never come down to them nor comply with them.
2. What God here promises to him upon the performance of these conditions. If he approve himself well, (1.) God will tranquilize his mind and pacify the present tumult of his spirits: If thou return, I will bring thee again, will restore thy soul, as Ps 23:3. The best and strongest saints, if at any time they have gone aside out of the right way, and are determined to return, need the grace of God to bring them again. (2.) God will employ him in his service as a prophet, whose work, even in those bad times, had comfort and honour enough in it to be its own wages: "Thou shalt stand before me, to receive instructions from me, as a servant from his master; and thou shalt be as my mouth to deliver my messages to the people, as an ambassador is the mouth of the prince that sends him." Note, Faithful ministers are God's mouth to us; they are so to look upon themselves, and to speak God's mind and as becomes the oracles of God; and we are so to look upon them, and to hear God speaking to us by them. Observe, If thou keep close to thy instructions, thou shalt be as my mouth, not otherwise; so far, and no further, God will stand by ministers, as they go by the written word. "Thou shalt be as my mouth, that is, what thou sayest shall be made good, as if I myself had said it." See Isa 44:26, 1Sa 3:19. (3.) He shall have strength and courage to face the many difficulties he meets with in his work, and his spirit shall not fail again as now it does (Jer 15:20): "I will make thee unto this people as a fenced brazen wall, which the storm batters and beats violently upon, but cannot shake. Return not thou to them by any sinful compliances, and then trust thy God to arm thee by his grace with holy resolutions. Be not cowardly, and God will make thee daring." He had complained that he was made a man of strife. "Expect to be so (says God); they will fight against thee, they will still continue their opposition, but they shall not prevail against thee to drive thee off from thy work nor to cut thee off from the land of the living." (4.) He shall have God for his protector and mighty deliverer: I am with thee to save thee. Those that have God with them have a Saviour with them who has wisdom and strength enough to deal with the most formidable enemy; and those that are with God, and faithful to him, he will deliver (Jer 15:21) either from trouble or through it. They may perhaps fall into the hand of the wicked, and they may appear terrible to them, but God will rescue them out of their hands. They shall not be able to kill them till they have finished their testimony; they shall not prevent their happiness. God will so deliver them as to preserve them to his heavenly kingdom (2Ti 4:18), and that is deliverance enough. There are many things that appear very frightful that yet do not prove at all hurtful to a good man.
上一章末了,我们先知正情词恳切地在神面前倾吐祷告,因此我们有理由指望,本章中我们将看到神与这地复和,先知也得着平静安稳的心;但出乎我们意料,两方面的情形都并非如此。一、尽管先知代求,神在此却坚证了对这百姓所宣告的判决,将他们交于毁灭,对他们一切的代求充耳不闻(耶 15:1-9)。二、先知自己,尽管在与神的相交中得着满足,心中却仍感不安、心绪不宁。1. 他向神抱怨自己与逼迫者之间不断的争战(耶 15:10)。2. 神向他保证,虽全地即将面临普遍的荒凉,他必蒙特别保护(耶 15:11-14)。3. 他就自己履行先知职任的真诚向神申诉,并以为自己未能多享其中的安慰而感到难受(耶 15:15-18)。4. 神又赐他新的保证:只要他持续忠心,神必继续看顾他、向他施恩(耶 15:19-21)。如此,我们指望他至终重新得着了自己灵魂的主宰。