Matthew Henry's Complete Commentary · Job 第30章

注释阅读优化

章节注释

Job 第 30 章

서론

无标题

打开经文

日本語

ヨブ記30章

この章が始める「しかし今」は憂鬱なものである。逆境はここで、前章において繁栄がそうであったのと同じほど生き生きと描写される。そしてあの高さはこれの深さを増すだけであった。神は一方を他方に対して置かれ、ヨブもそうした。それによって彼の苦しみがより重く、したがって彼の事案がより哀れなものとして現れるように。 一、彼は大いなる誉れの中に生きていたが、今や彼は不名誉に落ち、最も卑しい者たちによってさえ、かつて最も大いなる者たちによって大きくされたのと同じほど冒涜された。これを彼は大いに強調する(ヨブ記30:1-14)。 二、彼は多くの内なる慰めと喜びを持っていたが、今や彼は自分自身にとって恐怖と重荷であり(ヨブ記30:15,16)、悲しみに圧倒されている(ヨブ記30:28-31)。 三、彼は長く良い健康状態を楽しんでいたが、今や彼は病み、痛んでいる(ヨブ記30:17-19,29,30)。 四、かつては神の秘密が彼と共にあった時もあったが、今や天との交わりは断たれている(ヨブ記30:20-22)。 五、彼は自分に長い命を約束していたが、今や彼は死を戸口に見ている(ヨブ記30:23)。

彼が言及する一つの事は、彼の苦しみを悪化させた。それが平和を期待していた時に彼を襲ったことである。しかし二つの事が彼にいくらかの慰めを与えた。

  1. 彼の苦しみが墓まではついて来ないこと(ヨブ記30:24)。
  2. 彼の良心が、彼の繁栄において彼が苦しみにある者たちに同情したことを彼のために証しすること(ヨブ記30:25)。

英文原文

It is a melancholy "But now" which this chapter begins with. Adversity is here described as much to the life as prosperity was in the foregoing chapter, and the height of that did but increase the depth of this. God sets the one over-against the other, and so did Job, that his afflictions might appear the more grievous, and consequently his case the more pitiable. I. He had lived in great honour, but now he had fallen into disgrace, and was as much vilified, even by the meanest, as ever he had been magnified by the greatest; this he insists much on, Job 30:1-14. II. He had had much inward comfort and delight, but now he was a terror and burden to himself (Job 30:15,16) and overwhelmed with sorrow, Job 30:28-31. III. He had long enjoyed a good state of health, but now he was sick and in pain, Job 30:17-19,29,30. IV. Time was when the secret of God was with him, but now his communication with heaven was cut off, Job 30:20-22. V. He had promised himself a long life, but now he saw death at the door, Job 30:23. One thing he mentions, which aggravated his affliction, that it surprised him when he looked for peace. But two things gave him some relief:—1. That his troubles would not follow him to the grave, Job 30:24. 2. That his conscience witnessed for him that, in his prosperity, he had sympathized with those that were in misery, Job 30:25.

1-14

Job's Humbled Condition (1520 BC)

打开经文

日本語

ヨブのへりくだられた状態(紀元前1520年)

¹ しかし今は私より若い者が私をあざける。その父たちを私は私の群れの犬と共におくことを忌みきらった者たちである。 ² 彼らの手の力は私に何の役に立ったであろうか。彼らのうちには老いぶしが失せていた。 ³ 欠乏と飢きんのために彼らは孤独であった。荒野に逃げて行った。そこはかつて荒れ果てた荒地であった。 ⁴ 彼らはやぶのそばでアオイを刈り、えじきのためにねずの木の根を集めた。 ⁵ 彼らは人々のうちから追い出された。盗人に対してするように彼らのあとに叫んだ。 ⁶ 彼らは谷の岩裂けに住み、地の洞窟や岩のあいだに住む。 ⁷ 彼々はやぶの中で叫び、いらくさの下に集まった。 ⁸ 彼々は愚かな者の子、否、卑しい者の子であった。彼らは地よりも卑しかった。 ⁹ 今や私は彼らの歌となり、私は彼らのことわざとなった。 ¹⁰ 彼々は私を忌みきらい、遠く離れて私を避け、私の顔につばきするのを惜しまない。 ¹¹ 彼が私の綱を解き、私を悩ませたので、彼々は私の前に手綱を放った。 ¹² 彼々は私の右に立ち上がる。若い者たちである。彼々は私の足を押しのけ、彼らの滅びの道を私に向けて備える。 ¹³ 彼々は私の道をそこなう。彼々は私の災を進める。彼々には助ける者がない。 ¹⁴ 彼々は広い水の破れのように私の上に来た。彼らはその荒廃のなかに私の上にころげ回った。

ここでヨブは彼が陥った大いなる恥辱について非常に広範で悲しい訴えをする。名誉と評判の高さからであり、それはヨブのような素直な霊には非常に悩ましく、切り刻むものであった。彼は二つのことを彼の苦しみを大いに増大させるものとして強調する。

一、彼を侮辱した者の卑しさ。彼が繁栄の日に君たちや尊い者たちが彼に敬意を示し、彼に敬意を払ったことが彼の名誉に多くを加えたように、彼が逆境において足軽に蹴られ、あらゆる点で彼の下位であるだけでなく、すべての人類のうちで最も卑しく軽蔑すべき者たちに踏みつけにされたことは、彼の恥辱に劣らず加えた。ヨブを侮辱した者たちはすべての点においてここに描写される者たちよりも卑しいとは想像できない。1. 彼らは若く、彼より若く(ヨブ記 30:1)、「若い者たち」(ヨブ記 30:12)であった。彼らはその年齢と威厳のためにへりくだって彼にふさわしく振る舞うべきであった。子どもたちでさえ、その遊びの中で、彼を弄んだ。ベテルの子どもたちが預言者に対してしたように。「上って行け、禿頭よ」。子どもたちは親がそうするのを見ると、すぐにあざけることを学ぶ。2. 彼らは卑しい生まれであった。その父たちはかくも非常に軽蔑すべきで、ヨブのような者が彼らをその家の回りの最も低い奉仕—羊の世話や犬の群れと共に羊飼いたちに仕えること—に入れることを忌みきらったほどであった(ヨブ記 30:1)。彼らはかくもみすぼらしく、彼のしもべたちの中に見えるにふさわしくなく、かくも愚かで雇うにふさわしくなく、かくも偽りで最も低い地位にも信頼するにふさわしくなかった。ヨブはここで彼がなしえたことについて語り、彼がしたことについては語らない。彼は人の子らを彼の群れの犬と共に置くような精神ではなかった。人の尊厳をかくも良く知っていたからである。3. 彼らと彼らの家族は地の役に立たない重荷であり、何の役にも立たなかった。思慮深く忍耐強いヨブ自身でさえ、彼らから何も作り出せなかった(ヨブ記 30:2)。若い者たちは労働にふさわしくなかった。かくも怠惰で、かくも不器用にそのわざに行ったから。「彼らの手の力は私に何の役に立ったであろうか」。年寄った者たちは最も小さな事でも助言するにふさわしくなかった。彼らのうちにはまことに老いぶしがあったが、彼らの「老いぶしが失せ」、二度子どもであった。4. 彼らは極度に貧しかった(ヨブ記 30:3)。彼らは飢え死にしそうであった。彼らは掘ろうとせず、物ごいするのを恥じたからである。もしそれらが神の摂理によって窮乏に陥れたのなら、隣人たちは彼らを慈善の適切な対象として探し出し、救済したであろう。しかし彼ら自身の怠惰と浪費によって窮乏に陥れたので、だれも彼らを救済しようとしなかった。それゆえに彼らは隠れ場と糧のために荒野に逃げることを余儀なくされ、まことに惨めな方策に追い込まれた。「やぶのそばでアオイを刈り」、まともな食物の欠乏のためにそれらを喜んで食べた(ヨブ記 30:4)。飢えが人を何に至らせるかを見よ。世界の半分は他の半分がどのように生きているかを知らない。しかし豊かな者たちは時折、その食物が非常に粗末で、しかもそれの短い配給に追い込まれた者たちについて考えるべきである。しかし私たちは神の正義を認め、もし怠惰が人をぼろ着せ、怠惰な魂が飢えに苦しめられるとしても、それを奇妙と思ってはならない。この物ごいのような世界は悪魔の貧しい者で満ちている。5. 彼らは非常にスキャンダラスな邪悪な人々であった。単なる重荷ではなく、彼らの住む所の疫病であり、まったくの悪党、国のために取り除くべき者であった。「彼らは人々のうちから追い出された」(ヨブ記 30:5)。彼らはかくも偽り、盗み、潜み、危害を加える人々であったので、行政官が国のためになしうる最善の奉仕は彼らを追い出すことであった。群衆でさえ盗人に対してするように彼らのあとに叫んだ。「かかる者を地から除け。彼らが生きるのはふさわしくない」。彼らは怠惰で働かなかった。それゆえに盗人として叫ばれ、正当であった。正直な労働によって自分のパンを稼がない者は、事実上、他人の口からパンを盗むからである。怠惰な者は公の迷惑者である。しかしかかる者をここでのように荒野へというよりも、労役所へ追いやる方が良い。それはまことに彼らを罰するが、決して彼らを改めない。彼らは「地の洞窟」に住むことを余儀なくされ、「やぶの中で叫んだ」(ヨブ記 30:6,7)。国の叫び、自分自身の良心の叫びが彼らに向けられる者の運命を見よ。彼らは絶え間ない恐怖と混乱の中にあるのでないわけにはいかない。「彼らは木々の間でうめき」、いらくさの間で苦しむ。彼らが隠れ場と保護を得ることを望んだ所で。邪悪な人々がこの世で自分自身を至らせる惨めさを見よ。しかしこれはもう一つの世で彼らのために取っておかれたものに比べれば何でもない。8. 彼らにはだれの評価にも彼らを推薦するものが少しもなかった。彼らは卑しい種類であり、いな、評判のない種類、だれも良い言葉を与えられず、良い願いを持たない人々であった。彼らは「地よりも卑しい」として地から追放された。人性がかくも低く落ち、かくも遠く退廃することがかつてありえたとは思えない。私たちが神に感謝して人間であることを感謝する時、私たちがかかる人間でないことに感謝する理由がある。しかしかかる者たちがヨブを虐待した。(1) 復讐において。彼が繁栄と力の中にあった時、良い行政官のように、浮浪者、悪党、強情な物ごいに対して効力のある法を執行した。これらの卑しい者たちは今やそれを彼に対して思い出した。(2) 彼に対する勝利において。彼らは今や彼が彼らの一人のようになったと思ったからである(イザヤ書 14:10,11)。卑しい霊の人々は惨めな者を侮辱する(詩篇 35:15)。

二、彼に与えられた侮辱の大いなること。彼らがどれほど虐待的であったかは想像できない。

  1. 彼らは彼についてのバラッドを作り、彼ら自身と彼らの仲間を楽しませた(ヨブ記 30:9)。「私は彼らの歌、彼らのことわざとなった」。正直な隣人の災難を冗談に変え、彼らの悲しみをもてあそぶ者は非常に卑しい霊を持つ。

  2. 彼らは忌まわしい光景として彼を避け、彼を忌みきらい、遠く離れて彼を避けた(ヨブ記 30:10)。醜い怪物や感染した者のように。人々のうちから追い出された彼ら自身でさえ、彼を追い出したかったであろう。

  3. 彼らは彼に対して最大の軽蔑と憤りを表現した。彼らは彼の顔につばきした、あるいはそうする準備があった。彼らは彼のかかとを引っかけ、彼の足を押しのけ(ヨブ記 30:12)、彼を蹴った。彼らが彼を憎んだから怒りにおいて、あるいは彼らが仲間とフットボールでするように彼をもてあそぶために。最善の聖徒たちは時に、意地悪な、軽蔑的な、邪悪な世界から最悪の傷害と屈辱を受けた。そしてそれを奇妙と思ってはならない。私たちの主ご自身がかくも虐待された。

  4. 彼らは彼に対して非常に悪意深く、彼をもてあそぶだけでなく、彼を餌食にした。彼を侮辱しただけでなく、彼らが考えつく限りの現実の危害を彼に加えるために身を立てた。「彼らは私に向けて彼らの滅びの道を備える」。あるいは(ある者の読むように)「彼らは私の上に彼らの災の原因を投げる」。すなわち「彼らが追い出されたことを私のせいにする」。犯罪人が自分たちが罰せられる裁判官や法を憎むのは普通である。しかしこの口実の下に、(1) 彼らは彼を偽って訴え、彼の以前の振る舞いを誤って代表した。それはここで「彼の道をそこなう」と呼ばれる。彼らは彼らの上に正義を行ったために彼を暴君や圧迫者として反映した。そしておそらくヨブの友人たちは、これらのみじめな者たちの不当で理不尽な叫びに基づいて、彼に対する愛のない非難(ヨブ記 22:6-10 等)を立てた。そしてそれは彼らの大きな弱さと無思慮の実例であった。かかる者の訴えが聞き入れられるなら、だれが無実でありえようか。(2) 彼らは彼の災難において勝ち誇るだけでなく、それを進め、彼の惨めさを増し、彼らを彼にいっそう悩ましくするために彼らがなしうるすべてをした。だれの災難を進めることは、特に良い人々の、大いなる罪である。このことで「彼らには助ける者がない」。彼らをそれに促し、それに彼らを是認する者はなく、彼らを支え、彼らを保護する者はない。しかし彼らは自発的にそれをする。彼らは他の事では愚かであるが、危害を加えるには十分賢く、それを工夫するのに助けを必要としない。ある者はこう読む。「彼らは私の悲しみを利益と思い、決して良くならないのに」。邪悪な人々は他者の災難によって何も得なくても、それらを喜ぶ。

  5. これらすべての危害を彼に加えた者たちは多数で、一致し、暴力的であった(ヨブ記 30:14)。「彼らは広い水の破れのように私の上に来た」。堤防が破られた時のように。あるいは「彼らは包囲された町の壁に彼らが開いた広い破れに兵士が入るように、最大の猛威をもって私の上に流れ込んだ」。そしてこの中に彼らは誇りと楽しみを取った。「彼らはその荒廃の中にころげ回った」。人が柔らかく快い寝床の中にころげ回るように。そして彼らは彼らの悪意のすべての重みをもって彼の上にころげ回った。

三、彼に向けられたこれらすべての軽蔑は彼の悩みによって引き起こされた(ヨブ記 30:11)。「彼が私の綱を解き」、私が帯びていた名誉と力を取り去り(ヨブ記 12:18)、「私が集めたものを散らし、私のすべての事柄を解きほぐし—彼が私を悩ませたので、彼らは私の前に手綱を放った」。すなわち「私に対して彼らの望むことを語り、行う自由を自分たちに与えた」。摂理によってその名誉を剥がれた者たちは、無思慮で意地悪な人々によって軽蔑を積まれることを期待しうる。「彼が彼の綱を解いたから」(原文はその読みも持つ)、すなわち「彼が彼らの悪意から抑制の手綱を取り去ったから、彼らは私から手綱を投げ捨てる」。すなわち「彼らは私の権威を全く顧みず、私を少しも畏れない」。神が悪い人々の良心にさえ持ち、彼らに課される制約のゆえに、私たちが絶えずかくも侮辱され、虐待されないのである。そしてもし時にかかる悪い取り扱いに会うなら、私たちはダビデがシメイが彼をのろった時にしたように、それらの制約を取り除かれた神の手を認めなければならない。「彼にのろわせよ。主が彼にのろえと言われたのだから」。これらすべてにおいて、1. 私たちは世の名誉の、特に民衆の拍手の不確実性を見る。人がいかに急に尊厳の高みから恥辱の深淵に落ちうるかを。それゆえにかくも容易に失われるものについて、人が野心を持ち、誇るにどれほど小さな理由があることか。そしてそれにどれほど小さな信頼が置かれうるか。今日「ホサナ」と叫ぶ者が明日「十字架につけよ」と叫びうる。しかし神から来る名誉があり、それを確保するなら、私たちはそれがかくも変わらず失われやすいものではないを見出す。2. 非常に賢く良い人々が踏みつけられ、虐待されることがしばしばその運命であったことを見る。そして、3. 見えるもののみに目を向ける者たちは、たとえ彼らが天の寵児であっても、世界がしかめる者を軽蔑することを見る。貧困において最も悩ましいのは、それが人を軽蔑すべきものとすることである。「ローマの群衆は運の変転に忠実であり、倒れた者をなお迫害する」。4. 私たちはヨブの中にキリストの型を見る。キリストはかくも「人のそしり」「民に忌みきらわれる者」(詩篇 22:6、イザヤ書 53:3)とされ、その顔を恥とつばきから隠さず、ヨブよりも良くその屈辱に耐えた。

英文原文

Job's Humbled Condition (1520 BC)

¹ But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
² Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
³ For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
⁴ Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
⁵ They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
⁶ To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
⁷ Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
⁸ They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
⁹ And now am I their song, yea, I am their byword.
¹⁰ They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
¹¹ Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
¹² Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
¹³ They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
¹⁴ They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.

Here Job makes a very large and sad complaint of the great disgrace he had fallen into, from the height of honour and reputation, which was exceedingly grievous and cutting to such an ingenuous spirit as Job's was. Two things he insists upon as greatly aggravating his affliction:—

I. The meanness of the persons that affronted him. As it added much to his honour, in the day of his prosperity, that princes and nobles showed him respect and paid a deference to him, so it added no less to his disgrace in his adversity that he was spurned by the footmen, and trampled upon by those that were not only every way his inferiors, but were the meanest and most contemptible of all mankind. None can be represented as more base than those are here represented who insulted Job, upon all accounts. 1. They were young, younger than he (Job 30:1), the youth (Job 30:12), who ought to have behaved themselves respectfully towards him for his age and gravity. Even the children, in their play, played upon him, as the children of Bethel upon the prophet, Go up, thou bald-head. Children soon learn to be scornful when they see their parents so. 2. They were of a mean extraction. Their fathers were so very despicable that such a man as Job would have disdained to take them into the lowest service about his house, as that of tending the sheep and attending the shepherds with the dogs of his flock, Job 30:1. They were so shabby that they were not fit to be seen among his servants, so silly that they were not fit to be employed, and so false that they were not fit to be trusted in the meanest post. Job here speaks of what he might have done, not of what he did: he was not of such a spirit as to set any of the children of men with the dogs of his flock; he knew the dignity of human nature better than to do so. 3. They and their families were the unprofitable burdens of the earth, and good for nothing. Job himself, with all his prudence and patience, could make nothing of them, Job 30:2. The young were not fit for labour, they were so lazy, and went about their work so awkwardly: Whereto might the strength of their hands profit me? The old were not to be advised with in the smallest matters, for in them was old age indeed, but their old age was perished, they were twice children. 4. They were extremely poor, Job 30:3. They were ready to starve, for they would not dig, and to beg they were ashamed. Had they been brought to necessity by the providence of God, their neighbours would have sought them out as proper objects of charity and would have relieved them; but, being brought into straits by their own slothfulness and wastefulness, nobody was forward to relieve them. Hence they were forced to flee into the deserts both for shelter and sustenance, and were put to sorry shifts indeed, when they cut up mallows by the bushes, and were glad to eat them, for want of food that was fit for them, Job 30:4. See what hunger will bring men to: one half of the world does not know how the other half lives; yet those that have abundance ought to think sometimes of those whose fare is very coarse and who are brought to a short allowance of that too. But we must own the righteousness of God, and not think it strange, if slothfulness clothe men with rags and the idle soul be made to suffer hunger. This beggarly world is full of the devil's poor. 5. They were very scandalous wicked people, not only the burdens, but the plagues, of the places where they lived, arrant scoundrels, the scum of the country: They were driven forth from among men, Job 30:5. They were such lying, thieving, lurking, mischievous people, that the best service the magistrates could do was to rid the country of them, while the very mob cried after them as after a thief. Away with such fellows from the earth; it is not fit they should live. They were lazy and would not work, and therefore they were exclaimed against as thieves, and justly; for those that do not earn their own bread by honest labour do, in effect, steal the bread out of other people's mouths. An idle fellow is a public nuisance; but it is better to drive such into a workhouse than, as here, into a wilderness, which will punish them indeed, but never reform them. They were forced to dwell in caves of the earth, and they brayed like asses among the bushes, Job 30:6,7. See what is the lot of those that have the cry of the country, the cry of their own conscience, against them; they cannot but be in a continual terror and confusion. They groan among the trees (so Broughton) and smart among the nettles; they are stung and scratched there, where they hoped to be sheltered and protected. See what miseries wicked people bring themselves to in this world; yet this is nothing to what is in reserve for them in the other world. 8. They had nothing at all in them to recommend them to any man's esteem. They were a vile kind; yea, a kind without fame, people that nobody could give a good word to nor had a good wish for; they were banished from the earth as being viler than the earth. One would not think it possible that ever the human nature should sink so low, and degenerate so far, as it did in these people. When we thank God that we are men we have reason to thank him that we are not such men. But such as these were abusive to Job, (1.) In revenge, because when he was in prosperity and power, like a good magistrate, he put in execution the laws which were in force against vagabonds, and rogues, and sturdy beggars, which these base people now remembered against him. (2.) In triumph over him, because they thought he had now become like one of them. Isa 14:10,11. The abjects, men of mean spirits, insult over the miserable, Ps 35:15.

II. The greatness of the affronts that were given him. It cannot be imagined how abusive they were.

1. They made ballads on him, with which they made themselves and their companions merry (Job 30:9): I am their song and their byword. Those have a very base spirit that turn the calamities of their honest neighbours into a jest, and can sport themselves with their griefs.

2. They shunned him as a loathsome spectacle, abhorred him, fled far from him, (Job 30:10), as an ugly monster or as one infected. Those that were themselves driven out from among men would have had him driven out. For,

3. They expressed the greatest scorn and indignation against him. They spat in his face, or were ready to do so; they tripped up his heels, pushed away his feet (Job 30:12), kicked him, either in wrath, because they hated him, or in sport, to make themselves merry with him, as they did with their companions at foot-ball. The best of saints have sometimes received the worst of injuries and indignities from a spiteful, scornful, wicked world, and must not think it strange; our Master himself was thus abused.

4. They were very malicious against him, and not only made a jest of him, but made a prey of him—not only affronted him, but set themselves to do him all the real mischief they could devise: They raise up against me the ways of their destruction; or (as some read it), They cast upon me the cause of their woe; that is, "They lay the blame of their being driven out upon me;" and it is common for criminals to hate the judges and laws by which they are punished. But under this pretence, (1.) They accused him falsely, and misrepresented his former conversation, which is here called marring his path. They reflected upon him as a tyrant and an oppressor because he had done justice upon them; and perhaps Job's friends grounded their uncharitable censures of him (Job 22:6-10, etc.) upon the unjust and unreasonable clamours of these sorry people; and it was an instance of their great weakness and inconsideration, for who can be innocent if the accusations of such persons may be heeded? (2.) They not only triumphed in his calamity, but set it forward, and did all they could to add to his miseries and make them more grievous to him. It is a great sin to forward the calamity of any, especially of good people. In this they have no helper, nobody to set them on or to countenance them in it, nobody to bear them out or to protect them, but they do it of their own accord; they are fools in other things, but wise enough to do mischief, and need no help in inventing that. Some read it thus, They hold my heaviness a profit, though they be never the better. Wicked people, though they get nothing by the calamities of others, yet rejoice in them.

5. Those that did him all this mischief were numerous, unanimous, and violent (Job 30:14): They came upon me as a wide breaking in of waters, when the dam is broken; or, "They came as soldiers into a broad breach which they have made in the wall of a besieged city, pouring in upon me with the utmost fury;" and in this they took a pride and a pleasure: They rolled themselves in the desolation as a man rolls himself in a soft and easy bed, and they rolled themselves upon him with all the weight of their malice.

III. All this contempt put upon him was caused by the troubles he was in (Job 30:11): "Because he has loosed my cord, has taken away the honour and power with which I was girded (Job 12:18), has scattered what I had got together and untwisted all my affairs—because he has afflicted me, therefore they have let loose the bridle before me," that is, "have given themselves a liberty to say and do what they please against me." Those that by Providence are stripped of their honour may expect to be loaded with contempt by inconsiderate ill-natured people. "Because he hath loosed his cord" (the original has that reading also), that is, "because he has taken off his bridle of restraint from off their malice, they cast away the bridle from me," that is, "they make no account of my authority, nor stand in any awe of me." It is owing to the hold God has of the consciences even of bad men, and the restraints he lays upon them, that we are not continually thus insulted and abused; and, if at any time we meet with such ill treatment, we must acknowledge the hand of God in taking off those restraints, as David did when Shimei cursed him: So let him curse, for the Lord hath bidden him. Now in all this, 1. We may see the uncertainty of worldly honour, and particularly of popular applause, how suddenly a man may fall from the height of dignity into the depth of disgrace. What little cause therefore have men to be ambitious or proud of that which may be so easily lost, and what little confidence is to be put in it! Those that to-day cry Hosannah may to-morrow cry Crucify. But there is an honour which comes from God, which if we secure, we shall find it not thus changeable and loseable. 2. We may see that it has often been the lot of very wise and good men to be trampled upon and abused. And, 3. That those who look only at the things that are seen despise those whom the world frowns upon, though they are ever so much the favourites of Heaven. Nothing is more grievous in poverty than that it renders men contemptible. Turba Remi sequitur fortunam, ut semper odit damnatos—The Roman populace, faithful to the turns of fortune, still persecute the fallen. 4. We may see in Job a type of Christ, who was thus made a reproach of men and despised of the people (Ps 22:6, Isa 53:3), and who hid not his face from shame and spitting, but bore the indignity better than Job did.

15-31

Job Complains of His Affliction (1520 BC)

打开经文

日本語

悩みについてのヨブの訴え(紀元前1520年)

¹⁵ 恐怖が私に向けられる。彼らは風のように私のたまさいを追い求める。そして私の幸福は雲のように過ぎ去る。 ¹⁶ 今や私のたまさいは私の上に注ぎ出される。悩みの日々が私を捕らえた。 ¹⁷ 私の骨は夜の季節に私の中で刺し貫かれる。そして私の筋は休まらない。 ¹⁸ 私の病気の大いなる力によって私の着物は変わった。それは私の上着のえりのように私を締めつける。 ¹⁹ 彼は私を泥の中に投げ入れた。私はちりと灰のようになった。 ²⁰ 私はあなたに叫ぶ。しかしあなたは聞かれない。私は立つ。しかしあなたは私を顧みない。 ²¹ あなたは私に対して残酷になった。あなたの強い手であなたは私に逆らわれる。 ²² あなたは私を風に引き上げる。あなたは私をその上に乗らせ、私の実体を溶かされる。 ²³ なぜなら私は知っているから、あなたが私を死に、すべての生ける者のために定められた家に連れて行かれることを。 ²⁴ しかし彼は墓に手を伸ばさない。彼らがその滅びの中で叫んでも。 ²⁵ 私は悩みにある者のために泣かなかったか。私のたまさいは貧しい者のために心を痛めなかったか。 ²⁶ 私が良いものを期待した時、悪が私に来た。私が光を待った時、やみが来た。 ²⁷ 私の内臓は煮え立って休まらない。悩みの日々が私に先立った。 ²⁸ 私は太陽なしに嘆き歩いた。私は立ち上がり、会衆の中で叫んだ。 ²⁹ 私は竜たちの兄弟、ふくろうの仲間である。 ³⁰ 私の皮膚は私の上で黒くなった。そして私の骨は熱で焼けた。 ³¹ 私の琴もまた嘆きに変わり、私のオルガンは泣く者の声となった。

この非常に苦い、多くの悲しい調子を持つヨブの訴えの第二の部分において、彼が訴える多くのことといくらか彼が慰めるわずかなことを観察することができる。

一、ここに彼が訴える多くのことがある。

  1. 一般的に、それは大いなる悩みと悲しみの日であった。(1) 悩みが彼を捕らえ、驚かせた。それは彼を捕らえた(ヨブ記 30:16)。悩みの日々が私を捕らえた。私をとらえた(ある者はそう読む)。彼らは私を逮捕した。執行官が債務者を逮捕するように、背中をたたき、確保する。悩みが委任状と共に来る時、それはしっかりと握り、その握りを緩めない。それは彼を驚かせた(ヨブ記 30:27)。「悩みの日々が私に先立った」。すなわち「何の前ぶれもなく私の上に来た。私はそれを期待せず、そのような悪い日のために何の備えもしなかった」。観察せよ。彼は自分の悩みを日々によって数える。それはやがて数えられ、終わるものであり、永遠の年齢に比べれば何でもない(第二コリント 4:17)。(2) 彼はそのゆえに大いなる悲しみにあった。彼の 内臓は 悲しみで 煮え立ち、休まなかった(ヨブ記 30:27)。彼の災いの感覚は絶えず、休むことなく彼の霊を貪り食った。彼は日々 嘆き歩いた。常にため息をつき、常に泣いた。そしてそのような雲が常に彼の心にあったので、彼は事実上 太陽なしに 歩いた(ヨブ記 30:28)。彼は慰めを得られるものを何も持たなかった。彼はヤコブのように墓に至るまで嘆き歩こうと決心したかのように、永遠の悲しみに自分をゆだねた。ある者は彼が(そう読む)陰うつな人がするように、暗い日陰の場所を太陽から離れて歩いたと言う。もしこ彼が荘厳な礼拝に加わるために会衆の中に入ったなら、彼らの祈りを求めるために静かに立つのではなく、からだの痛み、または心の苦悶のゆえに、半ば正気を失った者ののように 立ち上がり、大声で叫んだ。もしこ彼が訪問を受けるために公衆の中に現れたなら、発作が来た時に彼は自分を抑えることができず、正当な礼儀を保てなかった。立ち上がり、大声で叫んだ。このように彼は 竜たちやふくろうの兄弟(ヨブ記 30:29)であった。彼らがするように孤独と隠遁を選ぶことにおいて(イザヤ書 34:13)。また彼らがするように恐ろしい身の毛もよだつ音を立てることにおいて。彼の軽率な訴えは彼らの不明瞭なものにふさわしく比べられた。

  2. 彼のたまさいを襲った恐怖と悩みは、彼の災いの最も痛む部分であった(ヨブ記 30:15,16)。(1) もしこ彼が前を見れば、すべての恐ろしいものが彼の前にあるのを見た。もしこ彼が恐怖を振り払おうと努めれば、それらは激しく彼に向き直った。もしこ彼がそれらから逃げようと努めれば、それらは風と同じくらい速く激しく彼のたまさいを追い求めた。彼は最初、神の恐怖が彼に向かって配列される ことを訴えた(ヨブ記 6:4)。そして今も、どの方向を見ても、それらは彼に向き直り、どの方向に逃げても、それらは彼を追い求めた。私のたまさい(ヘブル語では 私の主要なもの、私の王女)。たまさいは人の主要な部分である。それは私たちの栄光である。それはいかなる点でもからだよりも優れている。それゆえにたまさいを追い求め、それを脅かすものが最も恐れられるべきである。(2) もしこ彼が振り返れば、以前に楽しんだすべての良いものが彼から取り去られ、その苦い思い出しか残されていないのを見た。私の幸福 と繁栄は 雲のように、同じように突然、速く、回復不能に過ぎ去る。(3) もしこ彼が内側を見れば、彼の霊がすっかり沈み、自分の弱さに耐えられないのを見出した。傷ついただけでなく、自分の上に注ぎ出された(ヨブ記 30:16)。彼は水のように弱いだけでなく、自分の思いでは、地に注ぎ出された水のように失われた。詩篇 22:14 と比べよ。私の心はろうのように溶けた。

  3. 彼のからだの病は非常に重かった。というのも、(1) 彼は痛み、刺すような痛み、骨に達する痛み、すべての骨の痛みに満ちていた(ヨブ記 30:17)。それは 彼の骨の中の剣 であり、睡眠によって力を回復するべき夜の季節に 彼を刺し貫いた。彼の神経は強い痙攣に影響された。彼の 筋は休まなかった。彼の痛みのゆえに、彼は休みを取ることができず、睡眠が彼の目から去った。彼の骨は熱で焼けた(ヨブ記 30:30)。彼は絶え間ない熱にあり、それは根本の湿気を乾かし、彼の骨の中の髄さえ消費した。私たちのからだがいかに脆いかを見よ。それはそれ自体の中に自分の病と死の種を運ぶ。(2) 彼は傷に満ちていた。骨が痛む者のうち、ある者は皮一枚の上に眠る。しかしサタンのヨブに対する委任が彼の骨にも彼の肉にも及んだので、彼はどちらも惜しまなかった。彼の 皮膚は彼の上で黒くなった(ヨブ記 30:30)。血が淀み、傷が化膿し、徐々にかさぶたになった。それは彼の皮膚を黒く見せた。彼の着物さえ、絶え間ないおできの流れによって色が変わり、彼が着るのに慣れた柔らかい衣が今はこんなに硬くなったので、彼のすべての着物が 彼のえりのようであった(ヨブ記 30:18)。清潔な下着と良い世話がないために、哀れなヨブがどのような状態にあったか、彼のすべての衣がどのような汚れたぼろであったかを描写するのは不快であろう。ある者は、他の病気の中で、ヨブが扁桃炎または喉の腫れを患い、それが彼を硬いえりのように締めつけたと考える。このように彼は 泥の中に投げ入れられた(ヨブ記 30:19)。泥に比べられた(ある者はそう読む)。彼のからだは他の何よりも土の塊のように見えた。だれも自分の着物に誇らず、自分の清潔さに誇らないように。ある病や別のものが 彼らの着物を変え、さらに 彼らを泥の中に投げ入れ、彼らを自分自身にも他者にも不快にするかもしれないから。良い香りの代わりに悪臭がある(イザヤ書 3:24)。私たちは最善の状態でもちりと灰にすぎず、私たちのからだは卑しいからだである。しかし私たちは神が、ある重い病によって、私たちが何であるかを感じ、認めるようにされるまで、それを忘れがちである。「私は間もなくちりと灰のようになった。私はまもなくそのちりと灰に解かれなければならない。どこに行っても私は自分の墓を持ち歩く。」

  4. 最も彼を悩ましたのは、神が彼の敵であるように見え、彼に戦いを挑むように見えたことである。彼 が彼を 泥の中に投げ入れ(ヨブ記 30:19)、そこに彼を持っている時に彼を踏みつけるように見えた。これは何よりも彼の心を刺した。(1) 神が彼のために現れなかったこと。彼は神に申し出たが、許可を得られなかった。神に申し立てたが、判決を得られなかった。彼はその申し出において非常にしつこかったが、無駄であった(ヨブ記 30:20)。「私はあなたに叫ぶ。熱心な者として。私は立つ。答えを待つ者として。しかしあなたは聞かれない。私の知る限り、あなたは顧みない。」 もしこ私たちの最も熱心な祈りが速やかで感じられる応答をもたらさないなら、私たちはそれを異常だと思ってはならない。ヤコブの子孫が決して無駄に求めなかったのに、彼らはしばしばそうしたと思い、神が御民の祈りに対して耳が聞こえないだけでなく、怒っておられると思った(詩篇 80:4)。(2) 神が彼に現れて敵対したこと。ここで彼が神について語ることは、ヨブがかつて語った最悪の言葉の一つである(ヨブ記 30:21)。あなたは私に対して残酷になった。 あわれみと恵みの神がだれかに残酷であるなどとは断じてない。そのあわれみは絶えない。ましてやご自身の子どもに。ヨブが神についてそのように語った時、彼は不公正で恩知らずであった。しかし神について厳しい考えを抱くことは、この時に彼を最も容易に陥れた罪であった。ここに。[1] 彼は神が彼と戦い、彼を滅ぼすためにその力のすべてをかき立てたと考えた。あなたの強い手であなたは私に逆らわれる。または 私に対する敵となる。彼は神についてより良い考えを持っていた(ヨブ記 23:6)。神は その大いなる力で彼と争われない と結論した時に。神は絶対の主権と抗しがたい力を持つが、そのいずれもだれかを粉砕し、圧迫するために用いられることはない。[2] 彼は神が彼を侮辱したと考えた(ヨブ記 30:22)。あなたは私を風に引き上げる。羽または風がもてあそぶもみがらのように。ヨブは全能者にとってこれほど不釣り合いな相手であり、風の翼に乗って—勝利ではなく恐怖において—乗らされた時に自分を助けることができず、神のさばきが 彼の実体を溶かした。雲が風によって溶かされ、散らされるように。人の実体は、その最善の状態で取っても、神の力の前では無に等しい。それはすぐに溶かされる。

  5. 彼は今やこれらの悩みによって、神が間もなく彼に終止符を打たれる以外を期待しなかった。「もしこ私が風に乗らされるなら、私は間もなく首の骨を折る以外に期待できない。」そして彼は神が彼とのすべての取り引きにおいて、それ以外のデザインを持っていないかのように語る。「私は知っている。あなたが私を、これほどの騒ぎなしに連れて行けたのに、これほど多くの恐怖をもって、死に連れて行かれることを。それはすべての生ける者のために定められた家であるから」(ヨブ記 30:23)。墓は家である。狭く、暗く、冷たく、家具のない家。しかしそれは私たちの住まいであり、そこで私たちは休み、安全である。それは私たちの長い家、私たち自身の家。それは私たちの母のひざであり、その中で私たちは父たちに集められるから。それは私たちのすべての住まいの境界を定めた方によって私たちのために定められた家。それはすべての生ける者のために定められている。それは共通の容器であり、富む者も貧しい者も共に集まる。それは一般の集合場所として定められている。私たちは皆、間もなくそこにもたらされる。神が私たちをそこに連れて行く。死と墓の鍵は神の手にあり、私たちは皆、遅かれ早かれ、神が私たちをそこに連れて行くことを知ることができる。私たちがそれを正当に考えるなら、それは私たちにとって良いことであろう。生ける者は自分が死ぬことを知る。 私たち一人ひとりが、適用をもってそれを知ろう。

  6. 彼の悩みを悪化させ、それを耐え難くした二つのことがあった。(1) それは彼の期待に対する非常に大きな失望であった(ヨブ記 30:26)。「私が良いものを期待した時—より多くの良いもの、または少なくとも持っていたものの継続を—その時悪が来た。」 これほど不確かなものが私たちの世的な楽しみであり、これほどの愚かさは、大きな期待をもってそれらで自分を養うことである。造物の慰めの火花からの光を待つ者は、惨めに失望し、暗やみの中に自分の寝床を設けるであろう。 (2) それは彼の状態の非常に大きな変化であった(ヨブ記 30:31)。「私の琴は ただ脇に置かれ、柳の木に掛けられただけでなく、嘆きに変わり、私のオルガンは泣く者の声となった。」 ヨブはその繁栄において タンバリンと琴を取り、オルガンの音を喜んだ(ヨブ記 21:12)。その威厳と恵みにもかかわらず、彼は陽気であるための時間を見出した。しかしその調子は変わった。それゆえに喜ぶ者は 喜ばない者として喜ぶがよい。 その 笑い が 嘆きに、その喜びが重荷に変えられる のがどれほど早いかを知らないから。このように私たちはヨブがどれほど多くを訴えるかを見た。しかし、

二、ここにそのすべての中で彼が慰めるものがあり、それはわずかである。1. 彼は、死がすべての災いの終わりとなることを慰めをもって予見する(ヨブ記 30:24)。神が今、強い手で彼に対して立ち向かわれるにもかかわらず、「しかし」と彼は言う。「彼は墓に手を伸ばさない。」 神の怒りの手は彼を死に至らせるが、死の向こう側までは彼に従わない。彼のたまさいは霊の世界で安全で幸福であり、彼のからだはちりの中で安全で安らかであろう。人が その滅びの中で叫んでも(死にゆく時に、多くの苦悶と叫び、多くのため息、うめき、訴えがあるが)、墓において彼らは何も感じず、何も恐れない。すべてはそこで静かである。「地獄—滅び と呼ばれる—において彼らが叫んでも、墓では叫ばない。第二の死から救い出されるなら、第一の死は私にとって効果的な救いとなる。」それゆえに彼は 墓に隠される ことを願った(ヨブ記 14:13)。2. 彼は、自分が安らかにあった時に他者の災いに常に持っていた関心を慰めをもって振り返る(ヨブ記 30:25)。私は悩みにある者のために泣かなかったか。 ある者はここで彼が神に訴えると思う。他者にあわれみを示した者が自分自身はあわれみを見出さないのは酷いと思う。私はむしろそれを自分への静めの考察として取る。彼の良心は彼のために証しした。彼が常に惨めにある者に同情し、彼らを助けるためにできることをした。それゆえに最終的には神も彼の友人たちも彼をあわれむであろうと期待する理由がある。嘆く者と共に嘆く者は、自分の番に苦い杯を飲む時に、自分自身の悲しみをよりよく忍ぶであろう。私のたまさいは貧しい者のために燃えなかったか。 ある者はそう読み、聖パウロの言葉と比べる(第二コリント 11:29)。だれがつまずかず、私が燃えないのか。 他者に無情で冷酷であった者が、自分自身が悩みにある時に、自分の良心からそれについて聞くことを期待できるように。貧しい者を顧み、彼らを助けた者は、その記憶を持って、病気の時に自分の寝床を安らかにするであろう(詩篇 41:1,3)。

英文原文

Job Complains of His Affliction (1520 BC)

¹⁵ Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
¹⁶ And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
¹⁷ My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
¹⁸ By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
¹⁹ He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
²⁰ I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.
²¹ Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
²² Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
²³ For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
²⁴ Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.
²⁵ Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?
²⁶ When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness.
²⁷ My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
²⁸ I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.
²⁹ I am a brother to dragons, and a companion to owls.
³⁰ My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
³¹ My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.

In this second part of Job's complaint, which is very bitter, and has a great many sorrowful accents in it, we may observe a great deal that he complains of and some little that he comforts himself with.

I. Here is much that he complains of.

1. In general, it was a day of great affliction and sorrow. (1.) Affliction seized him, and surprised him. It seized him (Job 30:16): The days of affliction have taken hold upon me, have caught me (so some); they have arrested me, as the bailiff arrests the debtor, claps him on the back, and secures him. When trouble comes with commission it will take fast hold, and not lose its hold. It surprised him (Job 30:27): "The days of affliction prevented me," that is, "they came upon me without giving me any previous warning. I did not expect them, nor make any provision for such an evil day." Observe, He reckons his affliction by days, which will soon be numbered and finished, and are nothing to the ages of eternity, 2Co 4:17. (2.) He was in great sorrow by reason of it. His bowels boiled with grief, and rested not, Job 30:27. The sense of his calamities was continually preying upon his spirits without any intermission. He went mourning from day to day, always sighing, always weeping; and such cloud was constantly upon his mind that he went, in effect, without the sun, Job 30:28. He had nothing that he could take any comfort in. He abandoned himself to perpetual sorrow, as one that, like Jacob, resolved to go to the grave mourning. He walked out of the sun (so some) in dark shady places, as melancholy people use to do. If he went into the congregation, to join with them in solemn worship, instead of standing up calmly to desire their prayers, he stood up and cried aloud, through pain of body, or anguish of mind, like one half distracted. If he appeared in public, to receive visits, when the fit came upon him he could not contain himself, nor preserve due decorum, but stood up and shrieked aloud. Thus he was a brother to dragons and owls (Job 30:29), both in choosing solitude and retirement, as they do (Isa 34:13), and in making a fearful hideous noise as they do; his inconsiderate complaints were fitly compared to their inarticulate ones.

2. The terror and trouble that seized his soul were the sorest part of his calamity, Job 30:15,16. (1.) If he looked forward, he saw every thing frightful before him: if he endeavoured to shake off his terrors, they turned furiously upon him: if he endeavoured to escape from them, they pursued his soul as swiftly and violently as the wind. He complained, at first, of the terrors of God setting themselves in array against him, Job 6:4. And still, which way soever he looked, they turned upon him; which way soever he fled, they pursued him. My soul (Heb., my principal one, my princess); the soul is the principal part of the man; it is our glory; it is every way more excellent than the body, and therefore that which pursues the soul, and threatens that, should be most dreaded. (2.) If he looked back, he saw all the good he had formerly enjoyed removed from him, and nothing left him but the bitter remembrance of it: My welfare and prosperity pass away, as suddenly, swiftly, and irrecoverably, as a cloud. (3.) If he looked within, he found his spirit quite sunk and unable to bear his infirmity, not only wounded, but poured out upon him, Job 30:16. He was not only weak as water, but, in his own apprehension, lost as water spilt upon the ground. Compare Ps 22:14, My heart is melted like wax.

3. His bodily diseases were very grievous; for, (1.) He was full of pain, piercing pain, pain that went to the bone, to all his bones, Job 30:17. It was a sword in his bones, which pierced him in the night season, when he should have been refreshed with sleep. His nerves were affected with strong convulsions; his sinews took no rest. By reason of his pain, he could take no rest, but sleep departed from his eyes. His bones were burnt with heat, Job 30:30. He was in a constant fever, which dried up the radical moisture and even consumed the marrow in his bones. See how frail our bodies are, which carry in themselves the seeds of our own disease and death. (2.) He was full of sores. Some that are pained in their bones, yet sleep in a whole skin, but, Satan's commission against Job extending both to his bone and to his flesh, he spared neither. His skin was black upon him, Job 30:30. The blood settled, and the sores suppurated and by degrees scabbed over, which made his skin look black. Even his garment had its colour changed with the continual running of his boils, and the soft clothing he used to wear had now grown so stiff that all his garments were like his collar, Job 30:18. It would be noisome to describe what a condition poor Job was in for want of clean linen and good attendance, and what filthy rags all his clothes were. Some think that, among other diseases, Job was ill of a quinsy or swelling in his throat, and that it was this which bound him about like a stiff collar. Thus was he cast into the mire (Job 30:19), compared to mire (so some); his body looked more like a heap of dirt than any thing else. Let none be proud of their clothing nor proud of their cleanness; they know not but some disease or other may change their garments, and even throw them into the mire, and make them noisome both to themselves and others. Instead of sweet smell, there shall be a stench, Isa 3:24. We are but dust and ashes at the best, and our bodies are vile bodies; but we are apt to forget it, till God, by some sore disease, makes us sensibly to feel and own what we are. "I have become already like that dust and ashes into which I must shortly be resolved: wherever I go I carry my grave about with me."

4. That which afflicted him most of all was that God seemed to be his enemy and to fight against him. It was he that cast him into the mire (Job 30:19), and seemed to trample on him when he had him there. This cut him to the heart more than any thing else, (1.) That God did not appear for him. He addressed himself to him, but gained no grant—appealed to him, but gained no sentence; he was very importunate in his applications, but in vain (Job 30:20): "I cry unto thee, as one in earnest, I stand up, and cry, as one waiting for an answer, but thou hearest not, thou regardest not, for any thing I can perceive." If our most fervent prayers bring not in speedy and sensible returns, we must not think it strange. Though the seed of Jacob did never seek in vain, yet they have often thought that they did and that God has not only been deaf, but angry, at the prayers of his people, Ps 80:4. (2.) That God did appear against him. That which he here says of God is one of the worst words that ever Job spoke (Job 30:21): Thou hast become cruel to me. Far be it from the God of mercy and grace that he should be cruel to any (his compassions fail not), but especially that he should be so to his own children. Job was unjust and ungrateful when he said so of him: but harbouring hard thoughts of God was the sin which did, at this time, most easily beset him. Here, [1.] He thought God fought against him and stirred up his whole strength to ruin him: With thy strong hand thou opposest thyself, or art an adversary against me. He had better thoughts of God (Job 23:6) when he concluded he would not plead against him with his great power. God has an absolute sovereignty and an irresistible strength, but he never uses either the one or the other for the crushing or oppressing of any. [2.] He thought he insulted over him (Job 30:22): Thou lifted me up to the wind, as a feather or the chaff which the wind plays with; so unequal a match did Job think himself for Omnipotence, and so unable was he to help himself when he was made to ride, not in triumph, but in terror, upon the wings of the wind, and the judgments of God did even dissolve his substance, as a cloud is dissolved and dispersed by the wind. Man's substance, take him in his best estate, is nothing before the power of God; it is soon dissolved.

5. He expected no other now than that God, by these troubles, would shortly make an end of him: "If I be made to ride upon the wind, I can count upon no other than to break my neck shortly;" and he speaks as if God had no other design upon him than that in all his dealings with him: "I know that thou wilt bring me, with so much the more terror, to death, though I might have been brought thither without all this ado, for it is the house appointed for all living," Job 30:23. The grave is a house, a narrow, dark, cold, ill-furnished house, but it will be our residence, where we shall rest and be safe. It is our long home, our own home; for it is our mother's lap, and in it we are gathered to our fathers. It is a house appointed for us by him that has appointed us the bounds of all our habitations. It is appointed for all the living. It is the common receptacle, where rich and poor meet; it is appointed for the general rendezvous. We must all be brought thither shortly. It is God that brings us to it, for the keys of death and the grave are in his hand, and we may all know that, sooner or later, he will bring us thither. It would be well for us if we would duly consider it. The living know that they shall die; let us, each of us, know it with application.

6. There were two things that aggravated his trouble, and made it the less tolerable:—(1.) That it was a very great disappointment to his expectation (Job 30:26): "When I looked for good, for more good, or at least for the continuance of what I had, then evil came"—such uncertain things are all our worldly enjoyments, and such a folly is it to feed ourselves with great expectations from them. Those that wait for light from the sparks of their creature comforts will be wretchedly disappointed and will make their bed in the darkness. (2.) That is was a very great change in his condition (Job 30:31): "My harp is not only laid by, and hung upon the willow-trees, but it is turned to mourning, and my organ into the voice of those that weep." Job, in his prosperity, had taken the timbrel and harp, and rejoiced at the sound of the organ, Job 21:12. Notwithstanding his gravity and grace, he had found time to be cheerful; but now his tune was altered. Let those therefore that rejoice be as though they rejoiced not, for they know not how soon their laughter will be turned into mourning and their joy into heaviness. Thus we see how much Job complains of; but,

II. Here is something in the midst of all with which he comforts himself, and it is but a little. 1. He foresees, with comfort, that death will be the period of all his calamities (Job 30:24): Though God now, with a strong hand, opposed himself against him, "yet," says he, "he will not stretch out his hand to the grave." The hand of God's wrath would bring him to death, but would not follow him beyond death; his soul would be safe and happy in the world of spirits, his body safe and easy in the dust. Though men cry in his destruction (though, when they are dying, there is a great deal of agony and out-cry, many a sigh, and groan, and complaint), yet in the grave they feel nothing, they fear nothing, but all is quiet there. "Though in hell, which is called destruction, they cry, yet not in the grave; and, being delivered from the second death, the first to me will be an effectual relief." Therefore he wished he might be hidden in the grave, Job 14:13. 2. He reflects with comfort upon the concern he always had for the calamities of others when he was himself at ease (Job 30:25): Did not I weep for him that was in trouble? Some think he herein complains of God, thinking it very hard that he who had shown mercy to others should not himself find mercy. I would rather take it as a quieting consideration to himself; his conscience witnessed for him that he had always sympathized with persons in misery and done what he could to help them, and therefore he had reason to expect that, at length, both God and his friends would pity him. Those who mourn with them that mourn will bear their own sorrows the better when it comes to their turn to drink of the bitter cup. Did not my soul burn for the poor? so some read it, comparing it with that of St. Paul, 2Co 11:29, Who is offended, and I burn not? As those who have been unmerciful and hard-hearted to others may expect to hear of it from their own consciences, when they are themselves in trouble, so those who have considered the poor and succoured them shall have the remembrance thereof to make their bed easy in their sickness, Ps 41:1,3.