Matthew Henry's Complete Commentary · Luke 第16章

注释阅读优化

章节注释

Luke 第 16 章

서론

无标题

打开经文

简体中文

基督在本章中讲论的主旨,是要唤醒并激发我们众人,使我们使用这世界而不滥用它,善用今生一切所有的和所享受的,使它们在来世为我们效力,而不是与我们为敌;因为它们或此或彼,全在乎我们如今如何使用它们。一、我们若以它们行善,将所有的用在敬虔和爱心的事上,就必在来世收获其益处;这一点他借不义管家的比喻来说明:那管家善于运用主人的财物,以致当他被革职之后,还有可靠的归宿。比喻本身见于路16:1-8;解释和应用见于路16:9-13;以及法利赛人对基督所传之教训的轻视——基督为此严厉责备他们,并加添了一些其他重要的话(路16:14-18)。二、我们若不以属世的享受行善,反倒使之成为情欲——奢侈和纵欲——的养料和燃料,又拒绝救济穷人,就必永远灭亡,而这般被滥用的世事,反倒要加增我们的悲惨和痛苦。这一点他借财主和拉撒路那另一个比喻来说明;这比喻还有更深的意义,就是要唤醒我们众人留意圣经所给我们的警告,不可指望从彼岸差来的实时信息(路16:19-31)。

英文原文

The scope of Christ's discourse in this chapter is to awaken and quicken us all so to use this world as not to abuse it, so to manage all our possessions and enjoyments here as that they may make for us, and may not make against us in the other world; for they will do either the one or the other, according as we use them now. I. If we do good with them, and lay out what we have in works of piety and charity, we shall reap the benefit of it in the world to come; and this he shows in the parable of the unjust steward, who made so good a hand of his lord's goods that, when he was turned out of his stewardship, he had a comfortable subsistence to betake himself to. The parable itself we have (Lu 16:1-8); the explanation and application of it (Lu 16:9-13); and the contempt which the Pharisees put upon the doctrine Christ preached to them, for which he sharply reproved them, adding some other weighty sayings, Lu 16:14-18. II. It, instead of doing good with our worldly enjoyments, we make them the food and fuel of our lusts, of our luxury and sensuality, and deny relief to the poor, we shall certainly perish eternally, and the things of this world, which were thus abused, will but add to our misery and torment. This he shows in the other parable of the rich man and Lazarus, which has likewise a further intention, and that is, to awaken us all to take the warning given us by the written word, and not to expect immediate messages from the other world, Lu 16:19-31.

1-18

The Unjust Steward

打开经文

简体中文

不义的管家

¹ 耶稣又对门徒说:「有一个财主的管家,别人向他主人告他浪费主人的财物。
² 主人叫他来,对他说:『我听见你这事怎么样呢?把你所经管的交代明白,因你不能再作管家。』
³ 那管家心里说:『主人辞我,不用我再作管家,我将来做什么?锄地呢,无力;讨饭呢,怕羞。
⁴ 我知道怎么行,好叫人在我不作管家之后,接我到他们家里去。』
⁵ 于是把欠他主人的债客,一个一个地叫了来,问头一个说:『你欠我主人多少?』
⁶ 他说:『一百篓油。』管家说:『拿你的账,快坐下,写五十。』
⁷ 又问一个说:『你欠多少?』他说:『一百石麦子。』管家说:『拿你的账,写八十。』
⁸ 主人就夸奖这不义的管家做事聪明;因为今世之子,在世事之上,较比光明之子更加聪明。
⁹ 我又告诉你们,要借着那不义的钱财结交朋友,到了钱财无用的时候,他们可以接你们到永存的帐幕里去。
¹⁰ 人在最小的事上忠心,在大事上也忠心;在最小的事上不义,在大事上也不义。
¹¹ 倘若你们在不义的钱财上不忠心,谁还把那真实的钱财托付你们呢?
¹² 倘若你们在别人的东西上不忠心,谁还把你们自己的东西给你们呢?
¹³ 一个仆人不能事奉两个主;不是恶这个爱那个,就是重这个轻那个。你们不能又事奉 神,又事奉玛门。」
¹⁴ 法利赛人是贪爱钱财的,他们听见这一切话,就嗤笑耶稣。
¹⁵ 耶稣对他们说:「你们是在人面前自称为义的,你们的心, 神却知道;因为人所尊贵的,是 神看为可憎恶的。
¹⁶ 律法和先知到约翰为止,从此 神国的福音传开了,人人努力要进去。
¹⁷ 天地废去较比律法的一点一画落空还容易。
¹⁸ 凡休妻另娶的就是犯奸淫;娶被休之妻的也是犯奸淫。」

我们若以为基督的教训和圣洁宗教的宗旨,不过是借 神奥秘的观念来迷惑我们,或借 神怜悯的观念来娱悦我们,便是误会了。不,福音对这两者的启示,是要吸引并激励我们去行基督徒的本分,尤其是仁慈的本分——向那有所缺乏、需要我们所有或所能行之人行善。我们的救主在此正是催促我们行这事,他提醒我们:我们不过是「百般 神恩的管家」;我们既在多件事上不忠,已经失去了主的恩宠,我们的智慧便是想方设法,用别的途径,叫我们在世上所有的,转为益处。比喻不可勉强推到其首要用意之外,所以我们不可从此推断说,若我们落在主的不悦之下,有人能帮助我们;而是一般地说,我们当如此在敬虔和慈善的善工上使用我们所有的,以致我们在死和坟墓的那一边,能以安慰重新遇见它。我们若要行事明智,就当勤奋努力地在敬虔和慈善的善工上使用我们的财富,以促进我们将来的、永远的福祉,正如属世的人勤奋地把财富投到最大的属世利润上,借它「结交朋友」,并稳固别的世俗利益。这是 Clarke 博士的说法。今请考虑,

一、比喻本身,其中全人类都被描绘为他们在今世所有之物的「管家」,我们不过是管家。我们所有的,其产权是 神的;我们不过有使用权,并且是照我们伟大主的指示、为他的尊荣而用。Lightfoot 博士所引 Kimchi 拉比的话说:「这世界是一座房屋;天是屋顶;星辰是灯;地与其上的果子是陈设的筵席;这屋的主人是至圣可称颂的 神;人是管家,这屋的财物交在他手中;他若行为端正,必在主眼前蒙恩;若不然,必被免去管家之职。」今请看,

  1. 这里是这管家的「不忠」。他「浪费主人的财物」——挥霍、误用,或因疏忽任其失落、损坏;为此他被人「向主人告发」(路 16:1)。我们众人都「可能」受同样的指控。我们没有好好利用 神在今世所交托我们的,反而扭转了他的用意;我们既不愿因此「被主审断」,便当关心「自己审断自己」。

  2. 他被「免去」职位。他的主人「叫了他来」,说:「『我听见你这事怎么样呢?』我本盼望你行得更好。」他说话像一个因在他身上失望、又因不得不解雇他而惋惜的人:听见这事叫他难过;但管家不能否认,所以别无办法,他必须结清账目,不久便须离开(路 16:2)。这话是要教导我们:(1)我们众人不久都要被「免去」在今世的「管家职分」;我们现在所享受的,不能永远享受。死要来,把我们「免去」管家职分,要「夺去」我们行善的能力和机会,别人要来接替我们的位置,享受同样的。(2)我们死时被免去管家职分是「公义」的,是我们当得的,因为我们浪费了主的财物,因此失去了所托,所以不能抱怨受了什么不公。(3)当我们的管家职分被取去,我们必须向主「交账」:死后有审判。我们既被清楚地警告了免职和交账这两件事,就当常常思想它们。

  3. 他的「后来的智慧」。他如今开始考虑:「我做什么呢?」(路 16:3)。他本该在因不忠而如此愚昧地丢掉好差事以先,就考虑这事;但「考虑」得迟,总比不「考虑」好。请注意:我们既都接到了不久要被免去管家职分的预告,就当关心那时当做什么。他必须活;他将以何维生?(1)他知道自己没有那样的勤勉,可以靠作工谋生:「『我无力锄地』;我不能靠劳力挣饼。」但他为何不能锄地?看不出他老或瘸;实情是他「懒惰」。他的「不能」是「不愿」;这不是天然的、而是道德的无能;他的主人若在免去他管家职分之时,仍留他作劳工,派一个监工管他,就能叫他锄地。他「不能锄地」,因为他从未惯于此。这暗示我们:我们不能靠为这世界的任何劳力为我们的灵魂谋生计,也不能凭自己的任何能力为我们的灵魂办成什么。(2)他知道自己没有那样的「谦卑」,可以靠讨饭谋生:「『怕羞』去讨饭。」这是他骄傲的话,正如前一句是他懒惰的话。那些因 神护理而被夺去自助之力的人,求人救济并不可「羞」。这管家当羞的,是欺哄主人,不是讨饼。(3)他因此定意与主人的债户,或欠租的佃户——他们曾签字画押——结交朋友:「『我知道怎么行』(路 16:4)。我主人赶我出他家。我没有自己的家可归。我认识我主人的佃户,曾给他们行过许多好事,如今再给他们行一件,必这样地使他们承情,以致他们必欢迎我到他们家里,享受他们上好的款待;我活着的时候,至少在我能更好地安排自己以先,要寄居他们家,从一家好房子转到另一家。」他要与他们结交的方法,便是勾销他们欠主人的一大笔债,在他的账上少记那么多。于是他叫了一个欠主人「一百篓油」的(他以这货物交租):「『拿你的账』,在这里,『快坐下,写五十』」(路 16:6);他把债减了一半。请注意,他急于作成这事:「『快坐下』,作这事,免得我们被人撞见交易,被怀疑。」他又叫了一个欠主人「一百石麦子」的,把他的账单减了五分之一,叫他「写八十」(路 16:7);也许他对别人也照样行,所减或多或少,全看他指望从他们得恩情而定。这里可见我们属世的财物是何等不确定;对那些拥有最多的人尤其如此——他们把一切有关财物的操劳都推给别人,因而让别人有能力「欺哄他们」,因为他们不愿亲自过目。这里也可见甚至在受信任的人中也有何等的背信。要找一个可委以信任的人何其难!「 神是真实的,人都是虚谎的。」这管家虽因不诚实被免职,仍照旧行不诚实。人虽因过失受苦,却仍不改过,何等罕见。

  4. 这事的称赞:「主人就夸奖这不义的管家做事聪明」(路 16:8)。可理解为「他的主人」,那仆人的主人——他虽不能不因他的欺诈而动怒,却为他为己的机敏和策略而欣赏;但若如此理解,本节后半便必是「我们的主」的话,所以我认为全节都是指着基督说的。基督仿佛是说:「如今请你们看,这样懂得为自己打算、懂得把握眼前机会、懂得为将来需要预备的人,倒可称赞。」他并非因他对主人行了「不实」而称赞他,而是因他为自己行了「明智」。不过也许在此他对主人也是公道的,对佃户也是公道的。他知道他曾与他们立了何等「苛酷的约」,使他们不能「交租」——因他的严苛被拧紧,落在「亏欠」里,他们和他们的家属都濒临破产;念及此,他如今临去之时,作了他在公义和怜悯上都当行的事——不但减轻他们一部分欠款,还为他们将来减租。「『你欠多少?』」意思可能是:「你的租是多少?来,我与你立一个较易的约,却不比你当得的更易。」他向来「全为主人」,如今却开始顾念佃户,好在自己失去「主人」欢心之时,仍得「他们」的欢心。减租比仅减欠款更能长久地施恩,也更能得他们的心。他在今世为舒适生计所作的这番预见,叫我们惭愧自己在来世的缺乏远见:「今世之子」——那些选择并以此为业的人——「在世事之上」,比「光明之子」——那些享受福音的人——「在他们的世代」,就是在他们灵魂和永远的事上,行事更加周到,更善谋算自己的属世利益和益处。请注意:(1)属世之人在这世界的事上的智慧,当被我们在灵魂的事上「效法」:他们的原则是善用机会,先作最需要的事,在夏秋之时为冬天积存,逢着好交易便抓住,信任「忠信的」而不信任「虚谎的」。愿我们在属灵的事上也如此有智慧!(2)光明之子通常被今世之子「胜过」。并非今世之子「真有智慧」;那不过「在他们的世代」。但在这点上他们「比光明之子在他们的世代更有智慧」;因为我们虽被告知不久要被「免去管家职分」,却仍不照「永远在此」、不照「此后还有一生」那样预备,也不像这管家那样为「日后」挂虑。我们虽为「光明之子」——福音已将生命和不朽带到那光中——不能不见前面「另一个世界」,却不为它预备,不把最好的财物和最好的爱情送到那里,如同我们当行的。

二、这比喻的应用,以及从其中所得的推论(路 16:9):「『我告诉你们』,你们我的门徒」(因为这比喻是向他们说的,路 16:1),「『你们在这世上虽然只有一点,也要思想如何用这一点行善。』」请看,

  1. 我们的主耶稣在此劝勉我们的是什么;就是要借着在今世善用我们所有的和所享的,预备自己在来世得着舒适的接纳:「『要借着那不义的钱财结交朋友』,正如那管家借他主人的财物,与他主人的佃户结交朋友。」今世之人的智慧,是如此调度钱财,以致他们此后能得益处,不是只为眼前;所以他们放它生利、买地、投入这种或那种基金。我们当向他们学习,如此使用钱财,以致我们在来世——在另一个世界——能因此得益处,正如他们盼望此后在今世得益处一样;「当将粮食撒在水面」,「日久必能得着」(传 11:1)。在我们的情形,我们所有的虽都是「主的财物」,但只要我们在「主的佃户」中分配,为他们的益处,就远不算对主人不义,反倒对他既是本分,对自己也是策略。请注意:(1)今世之物是「不义的钱财」,或说「虚假的玛门」,不但因常以欺诈不义得来,更因为那些倚靠它以求满足和幸福的人,必受欺骗;因为财富是会朽坏之物,必叫那些对它寄予期望的人失望。(2)这「不义的钱财」虽不可「倚靠」为幸福,却可也必须在服侍我们追求幸福的途径中「使用」。我们虽不能在其中找到真满足,却能借它「结交朋友」——不是借「购买或赚得」,而是借「举荐」;这样我们可使 神和基督成为我们的朋友,使好天使和圣徒成为我们的朋友,使穷人成为我们的朋友;在将来的账上和境况中被「相助」,是可羡慕的事。(3)死时我们众人都要「失败」——hotan eklipete——当我们遭受「日蚀」时。死叫我们「日蚀」。一个商人「失败」就是「破产」。我们众人不久都要如此失败;死关了店门、封了手。我们在地上的安慰和享受都要「失败」;肉和心都要衰残。(4)我们当以大事为念,要为自己确保,「当我们」死时「失败」,可以被「接到永存的帐幕里」,在天上。天上的「帐幕」是「永存的」,「不是人手所造」,乃是「永远的」(林后 5:1)。基督已先去,为他自己的人「预备地方」,在那里「接他们」;亚伯拉罕的怀抱预备好接他们,当「一队天使」护送他们到那里时,那里有「一队天使」预备好迎接他们。那些先到荣耀里去的贫穷圣徒,要接那些在今世分给他们所需用的。(5)这是我们在世上用我们所有的为 神的荣耀和弟兄的益处的好理由:这样我们便可「为自己积成美好的根基」,为将来、为永远「持定」(见提前 6:17-19,正解明此处)。

  2. 他以什么论证来劝勉人在敬虔和慈善的善工上富足。

(1)我们若不善用「 神护理的恩赐」,怎能指望从他得着那些现今和将来的安慰——就是「他属灵恩典的恩赐」?我们的救主在此把它们比较,并表明:我们虽忠心使用今世之物不能算为从 神赚得什么恩惠,但我们不忠心地使用它们,却可公义地算作丧失那引我们到荣耀所必需的恩典的「亏负」——这正是我们救主在此所表明的(路 16:10-14)。

[1] 今世的财富是「小事」;恩典和荣耀是「大事」。我们若在小事上不忠——若把今世之物用于别的目的,而非所托的目的——便可公正地担心,我们在 神恩典的恩赐上也会如此,也会徒然领受,所以这些恩赐要被拒绝:「人在最小的事上忠心,在大事上也忠心」。那用钱财事奉 神、行善的,也必以智慧、恩典、属灵恩赐和天国凭据那更宝贵、更有价值的才干事奉 神、行善;但那埋没这世界财富的「一千银子」的,永不会改进属灵财富的「五千银子」。 神向贪爱世俗之人所扣留的恩典,比我们所察觉的更多。[2] 今世的财富是「欺骗人的」、「不确定的」;它们是「不义的钱财」,正急速离我们而去,我们若要从中得益处,必须赶快下手;若不下手,怎能指望被托付属灵的财富——那才是「真实的钱财」呢?(路 16:11)我们当确信:那些在「信心」上富足、「向着 神」富足、在基督、应许、天国凭据上富足的人,才是「真正」富足、「非常」富足的人;所以当把财宝积存在那里,指望从那里得着产业,并首先顾念「 神的国和它的义」;然后若有别的事加给我们,就「以属灵的参考」(in ordine ad spiritualia)使用它们,好因善用它们而更紧地抓住「真实的钱财」,并合资格领受 神「更多的恩典」;「因为 神喜悦那人,就给他智慧、知识和喜乐」(传 2:26);这就是说,对那「在不义的钱财上忠心」的人,他赐「真实的钱财」。[3] 今世的财富是「别人的」。它们是 ta allotria,不是「我们自己的」;因为它们对灵魂及其本性和利益都是外来的。它们不是「我们自己的」;因为它们是 神的;他对它们的所有权先于我们、高于我们;产权仍属他,我们不过有 usufruct(用益权)。它们是「别人的」;我们从别人得来,为别人而用;「财物增添」的主人「得了什么呢?不过眼看而已」,而「吃的人」仍然增添;我们不久还要把它们留给别人,却不知留给谁。但属灵和永远的财富是「我们自己的」(它们进入那「占有」它们的灵魂),而且「不能分离」;它们是不会被夺去的好产业。我们若以基督为自己的,以应许为自己的,以天堂为自己的,就有了我们可以真正称为「自己的」东西。但我们若不用我们不过是管家之职的属世所有来事奉 神,怎能指望 神用这些「使我们富足」呢?

(2)我们除了一心完全献上事奉他,叫「玛门」——就是我们一切属世的得利——在我们事奉他时为我们所用,再没有别的方法证明自己是 神的仆人(路 16:13):「一个仆人不能事奉两个主」,他们的命令如此不相容,正如 神与「玛门」的命令一样。人若要「爱」世界、「持守」世界,便不能不「恨」 神、「轻慢」 神。他必叫自己一切宗教上的自称俯就他的世俗利益和图谋, 神之物要被他用来帮助他事奉和追求世界。反之,人若要「爱」 神、「依附」 神,他便相对地「恨」世界(每逢 神与世界相争之时),并「轻看」世界,叫自己在世上的一切事业和成功,都这样或那样地有助于他在宗教之事上的长进;世界之物要被他用来帮助他事奉 神、作成他的救恩。这事在这里摆在我们眼前:「你们不能又事奉 神,又事奉玛门。」两者的利益如此分歧,以致它们的事奉永不能「调和」。所以我们若定意「事奉 神」,就必须弃绝并誓言弃绝事奉世界。

  1. 这里告诉我们,基督的这教训在法利赛人中受到了怎样的接待,他又给了他们怎样的责备。

(1)他们恶意地「嗤笑」他(路 16:14)。「法利赛人是贪爱钱财的,听见这一切话」,不能反驳他,却「嗤笑耶稣」。让我们考虑这事,[1] 作为他们的「罪」,并作为他们「贪婪」的果子——贪婪是他们辖制的罪,他们「自己的罪」。请注意:许多在宗教上大有宣告、多有知识、敬虔操练丰盛的人,却被爱世界所毁;没有什么比这更叫人心向基督的道刚硬。这些贪婪的法利赛人不能忍受人「碰」他们的「大利拉」——他们所宠爱的情欲;为此他们嗤笑他,exemykterizon auton——他们「向他擤鼻涕」,或「向他嗤之以鼻」。这是想象中极致的轻蔑和鄙夷的表达;「耶和华的话对他们成了凌辱」(耶 6:10)。他们笑他如此与世界人的意见和作法相背,笑他试图把他们从他们定意持守的罪中挽回。请注意:那些定意不受 神之道管辖的人,常常「拿」 神之道「开玩笑」;但他们至终必发现,这不能如此轻易被推开。[2] 作为他的「受苦」。我们的主耶稣不但忍受了罪人的「反驳」,也忍受了他们的「轻蔑」;他们「终日」把他「作乐」。那位说话从来没有像他那样说的,竟被人讥诮、嗤笑,好叫他忠心的传道人——他们的讲道被人不公地「嗤笑」——不至因此灰心。被人嗤笑不是人的羞辱,该被嗤笑才是羞辱。基督的使徒被「戏弄」,并不希奇;「学生不能高过先生」。

(2)他公义地责备他们;不是因「嗤笑」他(他知道如何「轻看羞辱」),而是因他们用敬虔的外表和色彩「欺哄」自己,而其实与敬虔的能力无分(路 16:15)。这里有,

[1] 他们「华美的外表」;不,那是「辉煌的」外表。第一,他们「在别人眼前自称为义」;无论是谁加在他们身上的恶名——连基督自己——他们都否认。他们要求被人视为具有非凡圣洁和敬虔的人,并在这要求上为自己辩白:「『你们』就是那样行的人,行事比别人从来没有过的更甚,专务讨人的看法,无论对错,都要在人前为自己辩白;你们在这事上是『出名』的。」第二,他们「被人高度重视」。人不但「免」他们的罪,更「称赞」他们,敬重他们,不但看为「好人」,更看为「最好的人」。他们的意见被奉为神谕,他们的指教被奉为律法,他们的做法被奉为不可违犯的成规。

[2] 他们「可憎的内心」,这在 神的眼中:「『他知道你们的心』,在他眼中那是『可憎恶的』;因为其中充满了各样的恶。」请注意,第一,在别人面前「为自己称义」,以为这就足以在末日的审判中支持我们、为我们开脱,是愚妄的——因人「不知道我们的恶」;而 神知道我们的心,知道我们别人所不能知道的恶。这当抑制我们对自己的珍视和自信,因为「 神知道我们的心」,其中有多少诡诈;我们理当自卑、自疑。第二,凭人对人事的论断去判断人,随从俗流的估价,是愚妄的;因为那「人所尊贵的」——按外貌判断的人——「在 神眼中或许是可憎恶的」——他看事物如其所是,我们确知他的判断是照真理的。反过来说,有些被人藐视、定罪的人,在 神却是蒙悦纳、得称许的(林后 10:18)。

(3)他从他们转向税吏和罪人,因为那些贪婪自恃的法利赛人,比起他们,更可能被他的福音所感化(路 16:16):「『律法和先知』诚然『到约翰为止』——那局限于你们犹太人的旧约时代——即那时代——延续到施洗约翰出现,你们似乎垄断了公义和救恩;你们正因此自高,也正因此得人的尊敬,因为你们是律法和先知的学生;但自施洗约翰以来,『 神的国就被传开』了——新约的时代,它一点也不因人是律法师而看重人,反倒『人人努力』要进福音的国,外邦人也是,犹太人也是,谁也不认为出于礼貌该让比他强的人在他以先进入,也不肯等到「官长」和法利赛人引领他那样行。它不像犹太体制那样是政治性、民族性的体制——那时『救恩是从犹太人出来的』;而是成了各人切身关切的事,所以每一个确知自己有灵魂要救、有永远要预备的人,都奋力挤进去,唯恐因轻忽和客套而落后。」有人如此理解:他们嗤笑基督轻看财富,因为——他们想——律法和先知里不是有许多财富和别的好东西的应许吗? 神许多最好的仆人不是非常富足吗,如亚伯拉罕和大卫?基督说:「不错,确是如此;但如今 神的国开始被传讲,情形有了新的转变;如今贫穷的、哀恸的、受逼迫的有福了。」法利赛人为报答百姓对他们的高度尊敬,便允许百姓有一种廉价的、容易的、形式的宗教。基督说:「但如今『福音被传开了』,百姓的眼睛开了,他们不能再像从前那样尊敬法利赛人,也不能再满足于他们向来所受训练的那种冷淡的宗教,他们要以圣洁的猛烈『努力进 神的国』。」请注意:那些愿意上天堂的人必须下功夫,必须逆流而上,必须挤过那些反向而行的人群。

(4)然而他仍抗议任何要废掉律法的意图(路 16:17):「天地废去,较比律法的一点一画落空还容易。」parelthein——过去、废去——纵然地的根基、天的柱子设立得如此稳固。道德律被确认、被批准,它的一点一画也不落空;它所命令的本分仍是本分;它所禁止的罪仍是罪。不,它的诫命被福音解释并加强,更显出属灵的性质。礼仪律在福音的色彩里得以成全;它的「一点一画」也不「落空」,因为它在福音中如影印般被发现,虽然在律法上的约束力已撤去,但它作为预表的图形却十分明亮地发光——见《希伯来书》。有些事是律法所宽容的,为要防止更大的恶;这些事的许可,福音确实撤去了,却无损于律法,也不贬低律法,因为它借此把它们带回到律法原本的用意,如休妻一事(路 16:18),这段我们从前见过(太 5:32;19:9)。基督不容许休妻,因为他的福音旨在击中人败坏的食欲和情欲的苦根,要杀死它们、拔除它们;所以不可如那许可所「纵容」的那样「纵容」它们,因为越「纵容」它们,它们越发不可一世、越发放纵。

英文原文

The Unjust Steward

¹ And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
² And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
³ Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.
⁴ I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
⁵ So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?
⁶ And he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
⁷ Then said he to another, And how much owest thou? And he said, A hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.
⁸ And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
⁹ And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
¹⁰ He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
¹¹ If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
¹² And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
¹³ No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
¹⁴ And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
¹⁵ And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
¹⁶ The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
¹⁷ And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
¹⁸ Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.

We mistake if we imagine that the design of Christ's doctrine and holy religion was either to amuse us with notions of divine mysteries or to entertain us with notions of divine mercies. No, the divine revelation of both these in the gospel is intended to engage and quicken us to the practice of Christian duties, and, as much as any one thing, to the duty of beneficence and doing good to those who stand in need of any thing that either we have or can do for them. This our Saviour is here pressing us to, by reminding us that we are but stewards of the manifold grace of God; and since we have in divers instances been unfaithful, and have forfeited the favour of our Lord, it is our wisdom to think how we may, some other way, make what we have in the world turn to a good account. Parables must not be forced beyond their primary intention, and therefore we must not hence infer that any one can befriend us if we lie under the displeasure of our Lord, but that, in the general, we must so lay out what we have in works of piety and charity as that we may meet it again with comfort on the other side death and the grave. If we would act wisely, we must be diligent and industrious to employ our riches in the acts of piety and charity, in order to promote our future and eternal welfare, as worldly men are in laying them out to the greatest temporal profit, in making to themselves friends with them, and securing other secular interests. So Dr. Clarke. Now let us consider,

I. The parable itself, in which all the children of men are represented as stewards of what they have in this world, and we are but stewards. Whatever we have, the property of it is God's; we have only the use of it, and that according to the direction of our great Lord, and for his honour. Rabbi Kimchi, quoted by Dr. Lightfoot, says, "This world is a house; heaven the roof; the stars the lights; the earth, with its fruits, a table spread; the Master of the house is the holy and blessed God; man is the steward, into whose hands the goods of this house are delivered; if he behave himself well, he shall find favour in the eyes of his Lord; if not, he shall be turned out of his stewardship." Now,

1. Here is the dishonesty of this steward. He wasted his lord's goods, embezzled them, misapplied them, or through carelessness suffered them to be lost and damaged; and for this he was accused to his lord, Lu 16:1. We are all liable to the same charge. We have not made a due improvement of what God has entrusted us with in this world, but have perverted his purpose; and, that we may not be for this judged of our Lord, it concerns us to judge ourselves.

2. His discharge out of his place. His lord called for him, and said, "How is it that I hear this of thee? I expected better things from thee." He speaks as one sorry to find himself disappointed in him, and under a necessity of dismissing him from his service: it troubles him to hear it; but the steward cannot deny it, and therefore there is no remedy, he must make up his accounts; and be gone in a little time, Lu 16:2. Now this is designed to teach us, (1.) That we must all of us shortly be discharged from our stewardship in this world; we must not always enjoy those things which we now enjoy. Death will come, and dismiss us from our stewardship, will deprive us of the abilities and opportunities we now have of doing good, and others will come in our places and have the same. (2.) That our discharge from our stewardship at death is just, and what we have deserved, for we have wasted our Lord's goods, and thereby forfeited our trust, so that we cannot complain of any wrong done us. (3.) That when our stewardship is taken from us we must give an account of it to our Lord: After death the judgment. We are fairly warned both of our discharge and our account, and ought to be frequently thinking of them.

3. His after-wisdom. Now he began to consider, What shall I do? Lu 16:3. He would have done well to have considered this before he had so foolishly thrown himself out of a good place by his unfaithfulness; but it is better to consider late than never. Note, Since we have all received notice that we must shortly be turned out of our stewardship, we are concerned to consider what we shall do then. He must live; which way shall he have a livelihood? (1.) He knows that he has not such a degree of industry in him as to get his living by work: "I cannot dig; I cannot earn by bread by my labour." But why can he not dig? It does not appear that he is either old or lame; but the truth is, he is lazy. His cannot is a will not; it is not a natural but a moral disability that he labours under; if his master, when he turned him out of the stewardship, had continued him in his service as a labourer, and set a task-master over him, he would have made him dig. He cannot dig, for he was never used to it. Now this intimates that we cannot get a livelihood for our souls by any labour for this world, nor indeed do any thing to purpose for our souls by any ability of our own. (2.) He knows that he has not such a degree of humility as to get his bread by begging: To beg I am ashamed. This was the language of his pride, as the former of his slothfulness. Those whom God, in his providence, has disabled to help themselves, should not be ashamed to ask relief of others. This steward had more reason to be ashamed of cheating his master than of begging his bread. (3.) He therefore determines to make friends of his lord's debtors, or his tenants that were behind with their rent, and had given notes under their hands for it: "I am resolved what to do, Lu 16:4. My lord turns me out of his house. I have none of my own to go to. I am acquainted with my lord's tenants, have done them many a good turn, and now I will do them one more, which will so oblige them that they will bid me welcome to their houses, and the best entertainment they afford; and so long as I live, at least till I can better dispose of myself, I will quarter upon them, and go from one good house to another." Now the way he would take to make them his friends was by striking off a considerable part of their debt to his lord, and giving it in his accounts so much less than it was. Accordingly, he sent for one, who owed his lord a hundred measures of oil (in that commodity he paid his rent): Take thy bill, said he, here it is, and sit down quickly, and write fifty (Lu 16:6); so he reduced his debt to the one half. Observe, he was in haste to have it done: "Sit down quickly, and do it, lest we be taken treating, and suspected." He took another, who owed his lord a hundred measures of wheat, and from his bill he cut off a fifth part, and bade him write fourscore (Lu 16:7); probably he did the like by others, abating more or less according as he expected kindness from them. See here what uncertain things our worldly possessions are; they are most so to those who have most of them, who devolve upon others all the care concerning them, and so put it into their power to cheat them, because they will not trouble themselves to see with their own eyes. See also what treachery is to be found even among those in whom trust is reposed. How hard is it to find one that confidence can be reposed in! Let God be true, but every man a liar. Though this steward is turned out for dealing dishonestly, yet still he does so. So rare is it for men to mend of a fault, though they smart for it.

4. The approbation of this: The lord commended the unjust steward, because he had done wisely, Lu 16:8. It may be meant of his lord, the lord of that servant, who, though he could not but be angry at his knavery, yet was pleased with his ingenuity and policy for himself; but, taking it so, the latter part of the verse must be the words of our Lord, and therefore I think the whole is meant of him. Christ did, as it were, say, "Now commend me to such a man as this, that knows how to do well for himself, how to improve a present opportunity, and how to provide for a future necessity." He does not commend him because he had done falsely to his master, but because he had done wisely for himself. Yet perhaps herein he did well for his master too, and but justly with the tenants. He knew what hard bargains he had set them, so that they could not pay their rent, but, having been screwed up by his rigour, were thrown behindhand, and they and their families were likely to go to ruin; in consideration of this, he now, at going off, did as he ought to do both in justice and charity, not only easing them of part of their arrears, but abating their rent for the future. How much owest thou? may mean, "What rent dost thou sit upon? Come, I will set thee an easier bargain, and yet no easier than what thou oughtest to have." He had been all for his lord, but now he begins to consider the tenants, that he might have their favour when he had lost his lord's. The abating of their rent would be a lasting kindness, and more likely to engage them than abating their arrears only. Now this forecast of his, for a comfortable subsistence in this world, shames our improvidence for another world: The children of this world, who choose and have their portions in it, are wiser for their generation, act more considerately, and better consult their worldly interest and advantage, than the children of light, who enjoy the gospel, in their generation, that is, in the concerns of their souls and eternity. Note, (1.) The wisdom of worldly people in the concerns of this world is to be imitated by us in the concerns of our souls: it is their principle to improve their opportunities, to do that first which is most needful, in summer and harvest to lay up for winter, to take a good bargain when it is offered them, to trust the faithful and not the false. O that we were thus wise in our spiritual affairs! (2.) The children of light are commonly outdone by the children of this world. Not that the children of this world are truly wise; it is only in their generation. But in that they are wiser than the children of light in theirs; for, though we are told that we must shortly be turned out of our stewardship, yet we do not provide as we were to be here always and as if there were not another life after this, and are not so solicitous as this steward was to provide for hereafter. Though as children of the light, that light to which life and immortality are brought by the gospel, we cannot but see another world before us, yet we do not prepare for it, do not send our best effects and best affections thither, as we should.

II. The application of this parable, and the inferences drawn from it (Lu 16:9): "I say unto you, you my disciples" (for to them this parable is directed, Lu 16:1), "though you have but little in this world, consider how you may do good with that little." Observe,

1. What it is that our Lord Jesus here exhorts us to; to provide for our comfortable reception to the happiness of another world, by making good use of our possessions and enjoyments in this world: "Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness, as the steward with his lord's goods made his lord's tenants his friends." It is the wisdom of the men of this world so to manage their money as that they may have the benefit of it hereafter, and not for the present only; therefore they put it out to interest, buy land with it, put it into this or the other fund. Now we should learn of them to make use of our money so as that we may be the better for it hereafter in another world, as they do in hopes to be the better for it hereafter in this world; so cast it upon the waters as that we may find it again after many days, Ec 11:1. And in our case, though whatever we have are our Lord's goods, yet, as long as we dispose of them among our Lord's tenants and for their advantage, it is so far from being reckoned a wrong to our Lord, that it is a duty to him as well as policy for ourselves. Note, (1.) The things of this world are the mammon of unrighteousness, or the false mammon, not only because often got by fraud and unrighteousness, but because those who trust to it for satisfaction and happiness will certainly be deceived; for riches are perishing things, and will disappoint those that raise their expectations from them. (2.) Though this mammon of unrighteousness is not to be trusted to for a happiness, yet it may and must be made use of in subserviency to our pursuit of that which is our happiness. Though we cannot find true satisfaction in it, yet we may make to ourselves friends with it, not by way of purchase or merit, but recommendation; so we may make God and Christ our friends, the good angels and saints our friends, and the poor our friends; and it is a desirable thing to be befriended in the account and state to come. (3.) At death we must all fail, hotan eklipete—when ye suffer an eclipse. Death eclipses us. A tradesman is said to fail when he becomes a bankrupt. We must all thus fail shortly; death shuts up the shop, seals up the hand. Our comforts and enjoyments on earth will all fail us; flesh and heart fail. (4.) It ought to be our great concern to make it sure to ourselves, that when we fail at death we may be received into everlasting habitations in heaven. The habitations in heaven are everlasting, not made with hands, but eternal, 2Co 5:1. Christ is gone before, to prepare a place for those that are his, and is there ready to receive them; the bosom of Abraham is ready to receive them, and, when a guard of angels carries them thither, a choir of angels is ready to receive them there. The poor saints that are gone before to glory will receive those that in this world distributed to their necessities. (5.) This is a good reason why we should use what we have in the world for the honour of God and the good of our brethren, that thus we may with them lay up in store a good bond, a good security, a good foundation for the time to come, for an eternity to come. See 1Ti 6:17-19, which explains this here.

2. With what arguments he presses this exhortation to abound in works of piety and charity.

(1.) If we do not make a right use of the gifts of God's providence, how can we expect from him those present and future comforts which are the gifts of his spiritual grace? Our Saviour here compares these, and shows that though our faithful use of the things of this world cannot be thought to merit any favour at the hand of God, yet our unfaithfulness in the use of them may be justly reckoned a forfeiture of that grace which is necessary to bring us to glory, and that is it which our Saviour here shows, Lu 16:10-14.

[1.] The riches of this world are the less; grace and glory are the greater. Now if we be unfaithful in the less, if we use the things of this world to other purposes than those for which they were given us, it may justly be feared that we should be so in the gifts of God's grace, that we should receive them also in vain, and therefore they will be denied us: He that is faithful in that which is least is faithful also in much. He that serves God, and does good, with his money, will serve God, and do good, with the more noble and valuable talents of wisdom and grace, and spiritual gifts, and the earnests of heaven; but he that buries the one talent of this world's wealth will never improve the five talents of spiritual riches. God withholds his grace from covetous worldly people more than we are aware of. [2.] The riches of this world are deceitful and uncertain; they are the unrighteous mammon, which is hastening from us apace, and, if we would make any advantage of it, we must bestir ourselves quickly; if we do not, how can we expect to be entrusted with spiritual riches, which are the only true riches? Lu 16:11. Let us be convinced of this, that those are truly rich, and very rich, who are rich in faith, and rich towards God, rich in Christ, in the promises, and in the earnests of heaven; and therefore let us lay up our treasure in them, expect our portion from them, and mind them in the first place, the kingdom of God and the righteousness thereof, and then, if other things be added to us, use them in ordine ad spiritualia—with a spiritual reference, so that by using them well we may take the faster hold of the true riches, and may be qualified to receive yet more grace from God; for God giveth to a man that is good in his sight, that is, to a free-hearted charitable man, wisdom, and knowledge, and joy (Ec 2:26); that is, to a man that is faithful in the unrighteous mammon, he gives the true riches. [3.] The riches of this world are another man's. They are ta allotria, not our own; for they are foreign to the soul and its nature and interest. They are not our own; for they are God's; his title to them is prior and superior to ours; the property remains in him, we are but usufructuaries. They are another man's; we have them from others; we use them for others, and what good has the owner from his goods that increase, save the beholding of them with his eyes, while still they are increased that eat them; and we must shortly leave them to others, and we know not to whom? But spiritual and eternal riches are our own (they enter into the soul that becomes possessed of them) and inseparably; they are a good part that will never be taken away from us. If we make Christ our own, and the promises our own, and heaven our own, we have that which we may truly call our own. But how can we expect God should enrich us with these if we do not serve him with our worldly possessions, of which we are but stewards?

(2.) We have no other way to prove ourselves the servants of God than by giving up ourselves so entirely to his service as to make mammon, that is, all our worldly gain, serviceable to us in his service (Lu 16:13): No servant can serve two masters, whose commands are so inconsistent as those of God and mammon are. If a man will love the world, and hold to that, it cannot be but he will hate God and despise him. He will make all his pretensions of religion truckle to his secular interests and designs, and the things of God shall be made to help him in serving and seeking the world. But, on the other hand, if a man will love God, and adhere to him, he will comparatively hate the world (whenever God and the world come in competition) and will despise it, and make all his business and success in the world some way or other conducive to his furtherance in the business of religion; and the things of the world shall be made to help him in serving God and working out his salvation. The matter is here laid plainly before us: Ye cannot serve God and mammon. So divided are their interests that their services can never be compounded. If therefore we be determined to serve God, we must disclaim and abjure the service of the world.

3. We are here told what entertainment this doctrine of Christ met with among the Pharisees, and what rebuke he gave them.

(1.) They wickedly ridiculed him, Lu 16:14. The Pharisees, who were covetous, heard all these things, and could not contradict him, but they derided him. Let us consider this, [1.] As their sin, and the fruit of their covetousness, which was their reigning sin, their own iniquity. Note, Many that make a great profession of religion, have much knowledge, and abound in the exercise of devotion, are yet ruined by the love of the world; nor does any thing harden the heart more against the word of Christ. These covetous Pharisees could not bear to have that touched, which was their Delilah, their darling lust; for this they derided him, exemykterizon auton—they snuffled up their noses at him, or blew their noses on him. It is an expression of the utmost scorn and disdain imaginable; the word of the Lord was to them a reproach, Jer 6:10. They laughed at him for going so contrary to the opinion and way of the world, for endeavouring to recover them from a sin which they were resolved to hold fast. Note, It is common for those to make a jest of the word of God who are resolved that they will not be ruled by it; but they will find at last that it cannot be turned off so. [2.] As his suffering. Our Lord Jesus endured not only the contradiction of sinners, but their contempt; they had him in derision all the day. He that spoke as never man spoke was bantered and ridiculed, that his faithful ministers, whose preaching is unjustly derided, may not be disheartened at it. It is no disgrace to a man to be laughed at, but to deserve to be laughed at. Christ's apostles were mocked, and no wonder; the disciple is not greater than his Lord.

(2.) He justly reproved them; not for deriding him (he knew how to despise the shame), but for deceiving themselves with the shows and colours of piety, when they were strangers to the power of it, Lu 16:15. Here is,

[1.] Their specious outside; nay, it was a splendid one. First, They justified themselves before men; they denied whatever ill was laid to their charge, even by Christ himself. They claimed to be looked upon as men of singular sanctity and devotion, and justified themselves in that claim: "You are they that do that, so as none ever did, that make it your business to court the opinion of men, and, right or wrong, will justify yourselves before the world; you are notorious for this." Secondly, They were highly esteemed among men. Men did not only acquit them from any blame they were under, but applauded them, and had them in veneration, not only as good men, but as the best of men. Their sentiments were esteemed as oracles, their directions as laws, and their practices as inviolable prescriptions.

[2.] Their odious inside, which was under the eye of God: "He knows your heart, and it is in his sight an abomination; for it is full of all manner of wickedness." Note, First, It is folly to justify ourselves before men, and to think this enough to bear us out, and bring us off, in the judgment of the great day, that men know no ill of us; for God, who knows our hearts, knows that ill of us which no one else can know. This ought to check our value for ourselves, and our confidence in ourselves, that God knows our hearts, and how much deceit is there, for we have reason to abase and distrust ourselves. Secondly, It is folly to judge of persons and things by the opinion of men concerning them, and to go down with the stream of vulgar estimate; for that which is highly esteemed among men, who judge according to outward appearance, is perhaps an abomination in the sight of God, who sees things as they are, and whose judgment, we are sure, is according to truth. On the contrary, there are those whom men despise and condemn who yet are accepted and approved of God, 2Co 10:18.

(3.) He turned from them to the publicans and sinners, as more likely to be wrought upon by his gospel than those covetous conceited Pharisees (Lu 16:16): "The law and the prophets were indeed until John; the Old-Testament dispensation, which was confined to you Jews, continued till John Baptist appeared, and you seemed to have the monopoly of righteousness and salvation; and you are puffed up with this, and this gains you esteem among men, that you are students in the law and the prophets; but since John Baptist appeared the kingdom of God is preached, a New-Testament dispensation, which does not value men at all for their being doctors of the law, but every man presses into the gospel kingdom, Gentiles as well as Jews, and no man thinks himself bound in good manners to let his betters go before him into it, or to stay till the rulers and the Pharisees have led him that way. It is not so much a political national constitution as the Jewish economy was, when salvation was of the Jews; but it is made a particular personal concern, and therefore every man that is convinced he has a soul to save, and an eternity to provide for, thrusts to get in, lest he should come short by trifling and complimenting." Some give this sense of it; they derided Christ or speaking in contempt of riches, for, thought they, were there not many promises of riches and other temporal good things in the law and the prophets? And were not many of the best of God's servants very rich, as Abraham and David? "It is true," saith Christ, "so it was, but now that the kingdom of God is begun to be preached things take a new turn; now blessed are the poor, and the mourners, and the persecuted." The Pharisees, to requite the people for their high opinion of them, allowed them in a cheap, easy, formal religion. "But," saith Christ, "now that the gospel is preached the eyes of the people are opened, and as they cannot now have a veneration for the Pharisees, as they have had, so they cannot content themselves with such an indifferency in religion as they have been trained up in, but they press with a holy violence into the kingdom of God." Note, Those that would go to heaven must take pains, must strive against the stream, must press against the crowd that are going the contrary way.

(4.) Yet still he protests against any design to invalidate the law (Lu 16:17): It is easier for heaven and earth to pass, parelthein—to pass by, to pass away, though the foundations of the earth and the pillars of heaven are so firmly established, than for one tittle of the law to fail. The moral law is confirmed and ratified, and not one tittle of that fails; the duties enjoined by it are duties still; the sins forbidden by it are sins still. Nay, the precepts of it are explained and enforced by the gospel, and made to appear more spiritual. The ceremonial law is perfected in the gospel colours; not one tittle of that fails, for it is found printed off in the gospel, where, though the force of it is as a law taken off, yet the figure of it as a type shines very brightly, witness the epistle to the Hebrews. There were some things which were connived at by the law, for the preventing of greater mischiefs, the permission of which the gospel has indeed taken away, but without any detriment or disparagement to the law, for it has thereby reduced them to the primitive intention of the law, as in the case of divorce (Lu 16:18), which we had before, Mt 5:32,19:9. Christ will not allow divorces, for his gospel is intended to strike at the bitter root of men's corrupt appetites and passions, to kill them, and pluck them up; and therefore they must not be so far indulged as that permission did indulge them, for the more they are indulged the more impetuous and headstrong they grow.

19-31

The Rich Man and Lazarus

打开经文

简体中文

财主与拉撒路

¹⁹ 有一个财主,穿着紫色袍和细麻布衣服,天天奢华宴乐。
²⁰ 又有一个讨饭的,名叫拉撒路,浑身生疮,被人放在财主门口,
²¹ 要得财主桌子上掉下来的零碎充饥;并且狗来舔他的疮。
²² 后来那讨饭的死了,被天使带去放在亚伯拉罕的怀里。财主也死了,并且埋葬了。
²³ 他在阴间受痛苦,举目远远地望见亚伯拉罕,又望见拉撒路在他怀里,
²⁴ 就喊着说:我祖亚伯拉罕哪,可怜我吧!打发拉撒路来,用指头尖蘸点水,凉凉我的舌头;因为我在这火焰里,极其痛苦。
²⁵ 亚伯拉罕说:儿啊,你该回想你生前享过福,拉撒路也受过苦;如今他在这里得安慰,你倒受痛苦。
²⁶ 不但这样,并且在你我之间,有深渊限定,以致人要从这边过到你们那边是不能的;要从那边过到我们这边也是不能的。
²⁷ 财主说:我祖啊!既是这样,求你打发拉撒路到我父家去;
²⁸ 因为我还有五个弟兄,他可以对他们作见证,免得他们也来到这痛苦的地方。
²⁹ 亚伯拉罕说:他们有摩西和先知的话可以听从。
³⁰ 他说:我祖亚伯拉罕哪!不是的,若有一个从死里复活的,到他们那里去的,他们必要悔改。
³¹ 亚伯拉罕说:若不听从摩西和先知的话,就是有一个从死里复活的,他们也是不听劝。

正如浪子的比喻把福音的恩典摆在我们面前——这对我们众人都是鼓励;照样,这个比喻把「将来的忿怒」摆在我们面前,为要唤醒我们;而在罪中沉睡到连这都不能唤醒的人,实在是睡得太沉了。法利赛人曾讥诮基督反对世俗之心的讲道;这个比喻便是为要使那些讥诮的人严肃起来。基督福音的倾向,既在于使我们与贫穷和苦难和好,又在于武装我们抵挡世俗和肉欲的试探。这个比喻借着揭开帷幕,让我们看见两等人在另一世界的结局,在成就这两个大目标上走得很远。这个比喻与基督其他的比喻不同——其他的比喻是借着从世俗之事借来的相似物来表现属灵之事,如撒种和种子的比喻(除了绵羊和山羊的比喻之外)、浪子的比喻,事实上除这个之外的一切比喻都是如此。但此处是借着记述或描述善恶之人在今生和来生的不同状态,直接表现「属灵之事本身」。然而我们不必称之为某一具体事件的史实,而是日常真实的「事实」:被人轻视践踏的敬虔穷人,脱离他们的苦难,进入属天的福乐和喜乐——这福乐因先前的忧愁而越发甘甜;而活在奢华之中、对穷人无怜悯的富足享乐者,死后进入一种无法忍受的痛苦之中——这痛苦因他们所过的肉欲生活而越发沉重可怕;并且他们的痛苦无法得着任何缓解。这是比喻吗?其中有何相似之处?亚伯拉罕与财主之间的对话,不过是描述的阐释,使之更加感人,正如约伯记中神与撒但之间的对话一样。我们的救主来,为要使我们认识另一个世界,并向我们显明「这」世界与「那」世界的关联;此处他正是如此行。在这一描述(我选择如此称呼它)中,我们可以留意:

一、一个「恶的财主」与一个「敬虔的穷人」在今世的不同境遇。我们知道,如近代一些人所作的那样,古时的犹太人也容易把兴旺视为真教会、为善人、为上天宠儿的标记之一,以致他们几乎对「穷人」不能存什么好感。基督在各样场合都着力纠正这一错误,此处更是详尽地纠正。这里我们有:

  1. 一个恶人——一个将永远悲惨的人——处在兴旺的顶峰(路16:19):「有一个财主。」按拉丁文我们常称他为 Dives——即「财主」;但正如蒂洛森主教所言,他没有名字,正如那穷人有名字一样;因为在这样的描述中点名某一位财主是不公允的,容易招人反感、招致恶感。但也有人观察到,基督不愿给这位财主那么大的尊荣去点他的名——虽然这位财主或许曾用自己的名字称呼自己的田地,以为这名字将比在他门口讨饭的那人长久存留,然而此处所保存的却是讨饭者的名字,财主的名字却被埋没于遗忘之中。如今关于这位财主,我们所被告知的是:

(1)他「穿紫色袍和细麻布衣服」——这是他的「装饰」。他不但有「细麻布衣服」为「舒适」,无疑是每天换的清洁衣服——日间的、夜间的细麻衣;他更有「紫色袍」为「排场」,因为那是王子所穿的,这使有人猜测基督在此影射希律。他每次出外都极其奢华。

(2)他「天天奢华宴乐」。他的餐桌备有自然和技艺所能供应的各种珍馐美味;他的旁桌以银器华美装饰;侍候席间的仆人都穿着华美制服;席上的宾客无疑都是他所认为能给席上「增光」的人。这一切有何妨碍呢?富有并非罪过,穿紫袍和细麻衣、维持丰盛的餐桌也非罪——只要人的财力所能负担。我们也没有被告知他以欺诈、欺压、勒索取得财产,也没有说他会醉酒,或使别人醉酒;但是,[1] 基督借此表明:一个人可以拥有大量这世界的财富、排场和享乐,却仍躺在神的忿怒和咒诅之下,永远灭亡。我们不能从人的「奢华」推断「神爱他们」,所以赐给他们这么多;也不能推断「他们爱神」,因为神赐给他们这么多。幸福并不在乎这些事。[2] 丰盛和享乐是非常「危险」、对许多人而言是「致命」的试探,引人陷入奢华、肉欲,并忘记神和另一个世界。这人若没有大量的产业和享受,本可成为有福的人。[3] 放纵身体、追求身体的安逸和享乐,是许多灵魂及其利益的毁灭。吃好肉、穿好衣固然是合法的;但它们也常成为骄傲和奢华的燃料与食物,因此向我们变成罪。[4] 我们自己和朋友宴乐,同时却忘记穷人和受苦之人的困境,是非常惹神愤怒、使灵魂灭亡的。这位财主的罪不在于他的衣着或饮食,而在于他只为自己预备。

  1. 此处是一个敬虔人——一个将永远有福的人——处在逆境和困苦的深处(路16:20):「又有一个讨饭的,名叫拉撒路。」一个名叫这名字的讨饭者,极其敬虔,又大受苦楚,在当时也许在敬虔人中广为人知:一个讨饭者,假设像以利亚撒(Eleazar),或拉撒路那样的人。有人认为「以利亚撒」适合作任何穷人的名字,因为它意为「神的帮助」——凡缺乏「别的帮助」的人,必须投奔于他。这个穷人已被降到最后的绝境,论外在之事,正如你所能轻易想象一个人在这世上所能落到的那样悲惨。

(1)他的身体「浑身生疮」,如约伯一样。身体患病软弱是大苦;但生疮对病人更「痛苦」,对周围的人更「可厌」。

(2)他被迫讨饭,只能以富人家门口所能得的零碎充饥。他因生疮又瘸腿,不能自己行走,乃被某一双怜悯的手抬来,「放在财主门口」。请注意,那些不能以「钱财」帮助穷人的人,当以「劳力」帮助他们;不能借给他们「一文钱」的,当借给他们「一只手」;自己没有可赠之物的,当把他们带到有物可赠的人那里,或替他们去求。拉撒路在困苦中一无所有可赖以为生,没有亲戚可投靠,会堂也不理睬他。这是当时犹太教会堕落的明证——像拉撒路这样敬虔的人竟被任凭因缺必需的食物而死。如今请留意:

[1] 他从财主餐桌上所期望的:「要得……零碎充饥」(路16:21)。他并不指望从财主桌上得一盘菜——这本是当给他的,且当是最好的;他只要桌下的零碎——财主所剩下的碎屑;不,连他的狗所剩下的。「穷人用恳求」,必须以所能得的为足。这事被记下来,为要表明:第一,这穷人的苦情和他的心态。他「贫穷」,却「灵里贫穷」——安于贫穷。他并不躺在财主门口抱怨、嚷闹、吵闹,而是默默而谦卑地「要得零碎充饥」。这个可怜人是个好人,在神眼前蒙恩。请注意,神一些最亲爱的圣徒和仆人在这世上常大受苦难,而恶人兴旺、丰丰富富,这是常见的分(诗73:7、10、14)。这里有一个可怒之子、地狱之嗣坐在屋里,天天奢华宴乐;又有一个蒙爱之子、天堂之嗣躺在门口,因饥饿而将死。那么,人的属灵光景岂可按其外在境遇来断定?第二,财主对他的态度如何。我们并未被告知财主虐待他、禁止他到自己门口、或加害于他,但经文暗示财主轻看他;他对他漠不关心,毫不顾念。这里有一个「真实」的慈善对象,并且十分「动人」,不言自明;这对象就摆在他「自己门口」。这穷人品格好、行为好,凡事都能举荐他。「一点」之物对他便是「大」恩惠,他却全不理会他的情形,不吩咐人把他接进谷仓或某些附属建筑里安身,却任凭他躺在那里。请注意,不欺压、不践踏穷人是不够的;我们若不救济他们、减轻他们的痛苦,在那大日必被发现是不忠心的管家。最可怕的判决所给的理由是:「我饿了,你们不给我吃。」我希奇那些读过基督福音、又自称信它的人,怎能如他们常作的那样,对穷人和受苦之人的需要和苦情如此冷漠。

[2] 狗怎样待他:「狗来舔他的疮。」财主也许养了一群猎犬,或别的狗,为消遣、为满足自己的爱好;这些狗喂得饱足,而可怜的拉撒路却吃不饱以维生。请注意,那些喂狗却忽略穷人的人,将来必有许多要交账。许多富人的不慈善之处更可恶,因为他们把那本可供给许多在困苦中之敬虔基督徒的需要、并使其心喜乐的物,花在自己的 异想和和愚妄上。那些娇养自己的狗马、却任凭贫穷邻舍的家人饿死的人,不单得罪神,更是轻看人性。如今这些狗「来舔」可怜拉撒路的疮——这可作:第一,他痛苦的加重。他的疮「流血」,引来狗来舔,正如狗舔拿伯和亚哈的血一样(王上21:19)。我们也读到「狗的舌头」蘸在「仇敌的血中」(诗68:23)。他们趁他还活着便攻击他,仿佛他已经死了;他自己没有力量把它们赶走,仆人们也不肯行个善把它们呵斥开。这些狗像它们的主人一样,以为尝人的血便是盛宴。或可作:第二,对他痛苦的某种缓解;alla kai——主人对他「心硬」,但狗「来舔他的疮」,使之软化和舒缓。经文不是说它们「吮」,而是「舔」——这对疮是有好处的。这些狗比它们的主人更善待他。

二、此处是这个「敬虔的穷人」和这个「恶财主」在死时及死后的「不同境遇」。到目前为止,那恶人似乎占上风;但 Exitus acta probat——「让我们稍候,看看结局如何」。

  1. 他们都死了(路16:22):「那讨饭的死了」;「财主也死了」。死亡是富人和穷人、敬虔人和不敬虔人共同的分;他们在那里相遇。「一个在力量十足之时而死,另一个在灵魂痛苦之中而死」;但他们都要「一样躺在尘土中」(伯21:26)。死亡既不偏待财主,也不偏待穷人。圣徒死,为要结束他们的忧愁,进入他们的喜乐;罪人死,为要前去交账。富人和穷人都当预备迎接死亡,因为死亡正等候着他们。Mors sceptra ligonibus aequat——「死亡使权杖与铲子平等」。

  2. 那讨饭的「先死」。神常把敬虔人从世上接去,而任凭恶人仍兴旺。这对讨饭者是好事,使他的苦难如此快地告终;他既找不到别的避难所或安息之处,便「在坟墓中被隐藏」,在那里「困苦人得安息」。

  3. 财主「死了,并且埋葬了」。关于那穷人的安葬,一字未提。他们随便挖一个坑,把他的尸体塞进去,毫无仪式;他是「与驴一样被埋葬」;不,若那让狗舔他疮的人,也任凭狗啃他的骨头,那也不足为奇。但财主却有隆重的葬礼:他陈列在灵床上,有一队送葬者随他到坟地,坟上立起一座堂皇的纪念碑;可能还有人致悼词,赞扬他和他的慷慨生活方式,以及他所摆设的好筵席——曾在席上得饱的人必加以称赞。「恶人被送到坟墓时,并不省事……他在谷中被遮盖」:「谷中的土块也要甜美于他」(伯21:32-33,意译)。葬礼的仪式与那人的幸福何等无关!

  4. 那讨饭的死了,被「天使带去放在亚伯拉罕的怀里」。他的灵魂既蒙如此护送归回安息,所得的尊荣,远胜过财主的身体被如此堂皇地抬到坟地所得的尊荣。请留意:(1)他的灵魂在「与身体分离」的状态中「存在」。它没有随身体「死去」,也没有随身体「入睡」;他的灯并未与他一同熄灭;它活着、活动、知道自己所作的,也知道别人对它所作的。(2)他的灵魂「迁移」到另一个世界——灵的世界;它归回赐它的神那里,归回它的本乡;这含在「被带去」一语之中。「人的灵是上升的。」(3)天使看顾它;它「被天使带去」。天使是承受救恩之人的服役之灵,不仅在他们活着之时,在他们死时也是如此,并且受命「用手托着你」——不仅在他们地上往来奔走之时,更在他们归回天上长远家乡的大旅程中,作他们经过陌生危险之境的向导和护卫。人的灵魂若不被这地所捆绑和拖累——如未成圣的灵魂那样——本有内在的弹性,一脱离身体便「向上跃」;但基督不放心把他所爱的人交托给这一点,因此要差遣特使去把他们接回自己那里。一位天使已足以胜任,但此处有许多位,正如差遣接以利亚的也有许多。埃及王亚马西斯的战车由诸王拉动;但与这里相比,那算什么尊荣?圣徒是借着基督升天的功劳而上升;但这天使的护送是为排场和礼节而加添。圣徒不但要安全地,更要尊荣地被接回家。财主葬礼上的抬棺者,纵然可能是头等人物,与拉撒路的抬棺者相比又算得什么?天使并不嫌弃触摸他,因为他的疮是在「身体」上,不是在「灵魂」上;「那灵魂」是「毫无玷污、皱纹等类的病」地献给神的。「如今,蒙福的天使啊,」一位敬虔人临终时说,「如今来尽你们的职分吧。」(4)他被带「放在亚伯拉罕的怀里」。犹太人用三种说法表达义人死时的福乐:他们去「伊甸园」;他们去「荣耀宝座之下」;他们去「亚伯拉罕的怀里」。我们的救主在此所用的是第三种。亚伯拉罕是「信德之父」;信德之人的灵魂当归向谁,岂不归向他?他如慈父把他们「放在怀里」,尤其在他们初到之时,欢迎他们,并使那刚从这世界的忧愁和疲乏中出来的人得着舒展。他被带「到他怀里」,意即与他一同赴席,因为赴席之时宾客被称为彼此斜靠在胸前;天上的圣徒「与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席」。亚伯拉罕是个大人物,也是个富人,但在天上他并不轻看把可怜的拉撒路放在怀里。富足的圣徒和贫穷的圣徒在天上相遇。这个可怜的拉撒路,那不能被允许进入财主门口的,如今被领进天上宫殿的餐厅、卧室;「他」被放在亚伯拉罕的怀里——而那富足的贪食者曾不屑于「把他与自己的狗群同列」。

  5. 关于这位「财主」,在记述了他的「死」和「葬」之后,你下一次所听见的,便是「他在阴间受痛苦,举目」(路16:23)。

(1)他的状态极其悲惨。「他在阴间」,在 hades,在灵魂与身体分离的状态中;他在那里受「极度的痛苦」和「苦楚」。正如信德之人的灵魂「一经脱离肉体的负担,便在喜乐和福乐之中」,照样恶人和未成圣之人的灵魂,一经被死亡从肉体的乐趣中取走,便在无尽的、无用的、无法缓解的痛苦和折磨之中——这痛苦和折磨在复活之时还要大增并达于完全。这位「财主」曾完全献身于「感官世界」的乐趣,全然「忙于」其中,并以之为他的分;因此他完全不适合「灵之世界」的乐趣;对他那样属肉体的心而言,那些乐趣实在算不得乐趣,他也无法欣赏,因此他被自然地排除在外。然而这还不是全部;他对神的穷人心硬,因此他不仅从怜悯中被割断,更受了「无怜悯的审判」,落在一种「感觉之罚」和「亏损之罚」两者兼有的惩罚之下。

(2)他状态的悲惨,因他知道拉撒路的福乐而更加沉重:他「举目」,「远远地望见亚伯拉罕,又望见拉撒路在他怀里」。受痛苦的乃是他「在折磨中」的「灵魂」,所举起的乃是「心中的眼」。他如今开始想到拉撒路究竟如何了。他在自己所在之处找不到拉撒路,不,他清清楚楚地看见他,正如亲眼看见一样——远远地在亚伯拉罕的怀里。沉沦者的痛苦因这样的对照而加重,这一点我们先前已有(路13:28):「你们要看见亚伯拉罕、以撒、雅各和众先知都在神的国里,你们却被赶到外面。」[1] 他看见「亚伯拉罕远远地」。看见亚伯拉罕本是令人欣慰的景象;但远远地看见他,却是令人受折磨的景象。近身处他看见魔鬼和同沦亡的伙伴,都是可畏又可痛的景象;他远远地才看见亚伯拉罕。请注意,在阴间,每一个景象都是加增痛苦的。[2] 他看见「拉撒路在他怀里」。那曾被他视为不配一顾而极其藐视的拉撒路,如今他看见被高举、令人羡慕。看见他,便叫他想起自己对他那残忍野蛮的行径;而看见他在那种福乐中,更使自己的痛苦越发沉重。

三、此处记述财主与亚伯拉罕在分离状态中——彼此分离、又都与这世界分离的状态中——的对话。虽然荣耀的圣徒与沉沦的罪人之间将来不会有、现在也没有这等的对话或谈论,但借着这种对话来表明双方的心意和想法,是很恰当的,也是描述中常用的——尤其是为感人肺腑而作的描述。既然我们读到沉沦的罪人「在羔羊面前」受痛苦(启14:10),又读到神忠心的仆人观看那些「违背约」的人——在那里「他们的虫是不死的,火是不灭的」(赛66:23-24)——那么这样的对话并非不合宜。如今在这对话中我们有:

  1. 财主向亚伯拉罕所提出的、求稍微减轻目前痛苦的恳求(路16:24)。他既远远地看见亚伯拉罕,便「向他喊」——大声喊叫,如一个迫切的人,如一个在痛苦中的人,把哀号掺在恳求中,为要打动怜悯。他从前大声「吩咐」,如今大声「乞求」,比拉撒路当年在他门口所喊的还响。他狂欢和放荡的歌声如今全变成了哀号。请留意:

(1)他给亚伯拉罕的称呼:「我祖亚伯拉罕」。请注意,阴间有许多能称亚伯拉罕为「祖」的人——他们是按肉身作亚伯拉罕子孙的;不,更有许多按名称和职业是与亚伯拉罕所立之约的儿女。也许这位财主在属肉体的欢乐中,曾如末世的讥诮者一样讥笑过亚伯拉罕和亚伯拉罕的故事;但如今他恭敬地称呼他「我祖亚伯拉罕」。请注意,将有一日,恶人要乐意与义人拉上关系、攀亲戚,虽然他们如今轻看他们。亚伯拉罕在此描述中代表基督,因为审判全权都交给了他,亚伯拉罕在此所说的,正是基督的心意。如今轻看基督的人,不久就要向他献媚:「主啊,主啊。」

(2)他向亚伯拉罕陈述自己目前可悲的光景:「我在这火焰里,极其痛苦。」他所抱怨的乃是他灵魂的痛苦,因此这是能作用于灵魂的火;这样的火就是「神的忿怒」——它紧紧抓住有罪的良心;这样的火就是心中的恐惧,以及自责自罪的良心所受的责备。对身体而言,没有什么比被火烧更痛苦可怕;因此沉沦之灵魂的痛苦和挣扎便借此来描述。

(3)他因这痛苦而向亚伯拉罕所求的:「可怜我吧。」请注意,将有一日,那些轻看神怜悯的人,要苦苦地求怜悯。「怜悯,怜悯」——但怜悯之日已过,怜悯的邀请不再发出。那对拉撒路不施怜悯的人,如今却指望拉撒路怜悯他;因为他想:「拉撒路比我从前善。」他所求的特别恩惠是:「打发拉撒路来,用指头尖蘸点水,凉凉我的舌头。」[1] 此处他特别抱怨他「舌头」的痛苦,仿佛那里比别处更痛苦——刑罚与罪相当。「舌头」是说话的器官之一,舌头的痛苦使他想起自己曾向神和人所说的一切恶言——他的咒诅、起誓、亵渎,他一切的「刚愎之言」、「污秽之言」;他既因自己的「话」被定罪,他的舌头便受痛苦。舌头也是「味觉」的器官之一,因此舌头的痛苦要使他想起自己从前对感官之乐的贪恋——那些他「在舌下翻滚」的乐趣。[2] 他想要「一滴水凉凉舌头」。他并非说:「我祖亚伯拉罕,吩咐把我从这痛苦中释放出来,把我从这坑中救出来」——因为他对此完全绝望;他所求的,乃是人所能求的最小的事:「一滴水」凉凉舌头片刻。[3] 有人怀疑他对此别有恶意,希望若能把拉撒路弄到手,便不让他回到亚伯拉罕的怀里。充满对神之怒气的心,也充满对神百姓的怒气。但我们愿意更善意地设想连沉沦的罪人也是如此,并认为他在此是要对拉撒路表示尊敬,如今乐意有求于他。他「点」他的名,因为他「认识」他,并想拉撒路必不因旧识的关系而不肯为他尽这点好意。格劳修斯在此引用柏拉图描述恶人灵魂受苦的话:其中一项是,他们「不断向自己所「谋杀」或曾以任何方式「加害」的人咆哮,求他们「饶恕」自己所加的伤害」。请注意,将有一日,如今恨恶藐视神百姓的人,要乐意从他们受恩惠。

  1. 亚伯拉罕对这恳求的答复。总的来说,他不准。他不肯给他「一滴水」「凉凉」舌头。请注意,阴间的沉沦者绝不能得着他们痛苦的任何最轻微的减轻或缓解。我们如今若善用机会之门,便可在怜悯的江河中得着充分而持久的满足;但我们若轻看这邀请,在阴间指望怜悯的最小一滴也是徒然。请看这位财主是怎样按自己的「量器」受报应:他从前不肯给人一点碎渣,如今便得不着一滴水。如今对我们所说的是:「祈求,就给你们」;但我们若错过这悦纳的时候,可以求,却必得不着。但这还不是全部;亚伯拉罕若仅仅说「你的痛苦毫不减轻」,那已经够悲惨了;但他还说了许多要加增他痛苦的话,使那火焰更烈,因为在阴间一切都是折磨人的。

(1)他称他为「儿」——一个亲切客气的称呼;但此处这称呼只是加重他所求之拒绝,因为这拒绝把为父的怜悯心肠向他关闭。他曾是个儿子,却是个叛逆的儿子,如今是被弃绝、被剥夺名分的儿子。请看那些倚靠「我们有亚伯拉罕为父」这借口之人是何等愚妄——因为我们在此看见有一个人在阴间,并且很可能永远在那里,却被亚伯拉罕称为「儿」。

(2)他提醒他,他们二人在「生前」各自的光景如何:「儿啊,你该回想」——这是一句扎心的话。沉沦之人的记忆将成为他们的折磨者,良心那时要被唤醒、被激动尽它的本分——这是他们在此世所不许它作的。没有什么比「儿啊,你该回想」更能为阴间的火焰添油。如今罪人被劝勉「记念」,他们却不记念,不肯记念,千方百计回避。「你「记念」造你的主、你的救赎主,「记念」你的结局」;但他们可以对这一切 提醒 充耳不闻,忘记他们当记念的事;因此他们永远的痛苦,将从「儿啊,你该回想」这一句他们不能充耳不闻的话而起,这是公义的。这将要在我们耳中响起何等可怕的回响:「儿啊,你该回想那许多警告,告诉你不要来到这痛苦之地,你却不肯理会;记念那向你发出的永生和荣耀的美意邀请,你却不肯接受!」但此处他被提醒的乃是:[1] 「你生前享过福。」亚伯拉罕并没有说他「妄用」了,只是说他「领受」了:「记念神向你所施何等丰富的恩惠,他是何等乐意善待你;因此你不能说他欠你什么,连一滴水也不欠。他「所赐你的」,「你领受了」——如此而已;你从未为他所赐的献上感恩的收据,更不用说为他所作的作何感恩的回报或善用;你作了神祝福的坟墓,在其中把它们埋葬了,不是作神祝福的田地,在其中把它们撒下。你「领受了」「你的」「福分」;你领受它们、使用它们时,仿佛它们是「你自己的」,你全然不必为之交账。或更确切地说,那是你为自己「所选择的」「福分」——在你眼中看为「最美」的物,你以之为足、以此为业。你有美食、美饮、华服,这些便是你所置幸福的所在;它们是你的「赏赐」,你的「安慰」,你「讲定的」「工钱」,你已经得着了。你只求「生前的福分」,毫不想到来生更好的事,因此毫无理由期望得着。你「福分」的日子已成过去,如今是你「祸患」的日子——为你一切恶行受报。你已得了「怜悯之瓶」中可望归于你的最后一滴;如今剩下的,只有毫无掺杂的「忿怒之瓶」。」[2] 「也要记念拉撒路『受过』什么『苦』。你嫉妒他此处的福乐;但请想想他在「生前」受了何等大的苦难。你所得的「善」,正如可想到落在一个如此「坏的人」身上的那样多;他所得的「苦」,正如可想到落在一个如此「善的人」身上的那样多。他『领受』了他的苦;他耐心地忍受,从神手中接受,正如约伯所作的(伯2:10:「难道我们从神手里得福,不也受祸吗?」)——他『领受』它们如同为治他属灵疾病而开的药,并且得了医治。」正如恶人只在今生得「福物」,死时便永远与一切善事分离;照样敬虔人「只在今生」受苦,死时便永远脱离其范围。亚伯拉罕如今把这两样一同提醒他,便激动他的良心,叫他记起自己当日在「福乐」中狂欢、拉撒路在「祸患」中呻吟之时,对拉撒路如何行事;他不能忘记那时他不肯帮助拉撒路,那么如今怎能指望拉撒路来帮助他呢?倘若拉撒路在生前后来发了财,而他变穷了,拉撒路必以为有责任救济他,并不以他从前的不仁相责;但在将来报应和报答的状态中,那些如今被神和人待得比自己「所配得的更好」的人,必须期望「照各人所行的受报」。

(3)他提醒他拉撒路眼前的福乐和他自己的痛苦:「但如今」局面已经扭转,并且要永远如此;「如今他在这里得安慰,你倒受痛苦。」他不必被告知自己「受痛苦」——他亲身体会到了;他也知道在亚伯拉罕怀里的人不可能不得安慰;但亚伯拉罕仍要提醒他,使他借着彼此对照,看见「神的公义」——向那些烦扰他百姓的人「报应患难」,向那些受患难的人「赐安息」(帖后1:6-7)。请留意:[1] 天堂是「安慰」,阴间是「痛苦」:天堂是「喜乐」,阴间是「哀哭、哀号」,以及完全的痛苦。[2] 灵魂一离开身体,便立即或归天堂、或归阴间——或得安慰、或受痛苦——并不入睡,也不进炼狱。[3] 对那些在这世上经过许多大灾大难才进入天堂的人,天堂实在是天堂;那些曾有恩典、却在此世少有其安慰的人(也许他们的灵魂拒绝受安慰),一旦在基督里睡去,你便可实在说:「如今「他们得安慰了」:如今「他们一切的眼泪都擦干了」,他们一切的恐惧都消散了。」天堂里有「永远的安慰」。另一方面,对那些从享受感官的一切乐趣和快乐之中进入阴间的人,阴间也实在是阴间。对他们的折磨更甚,正如短暂的灾祸对那「娇嫩柔弱、因地温柔娇嫩而不肯把脚掌踏在地上」的女子而言,被描述得更为严重一样(申28:56)。

(4)他向他保证,想要借拉撒路的服事得着任何缓解,都是徒然;因为(路16:26):「不但这样」——更糟的是——「在你我之间,有深渊限定」,是「不可逾越的深渊」,以致荣耀的圣徒与沉沦的罪人之间不可能有相通。[1] 天上最慈爱的圣徒也无法下到死人和沉沦之人的会中去看望、安慰或救济他们中任何一个曾作他们朋友的人。「「那些要从这边过到你们那边的人,是不能的」;他们不能离开他们父的面容和他宝座周围的事工,去为你打水;那不是他们的本分。」[2] 阴间最大胆的罪人也无法闯出那监牢,无法越过那深渊。「「要从那边过到我们这边,也是不能的。」这是不能期望的,因为怜悯的门已关,桥已拉起;不能凭「假释」或「保释」出来,哪怕一小时也不可。在这世上,感谢神,本性与恩典状态之间没有不可逾越的深渊,我们可以从这一状态过到那一状态——从罪过到神;但我们若死在罪中,若把自己投在毁灭的坑里,便再无出路。那是一个「无水」的坑,是「不能赎」的坑。神的旨意和谋略固定了这深渊,全世界都不能移动它。这便把这位可怜的人交给绝望;如今要改变他的状态,或给他任何最轻微的缓解,都已经太迟了:这事「在时候内」原可防止,但如今在「永恒里」却不能挽回。沉沦罪人的状态,已由一个不可逆转、不可更改的判决所定。一块石头已滚到坑门,不能滚回。

  1. 他向我祖亚伯拉罕进一步所求的——不是为自己,因为他的口已被塞住,对亚伯拉罕拒绝给他一滴水,他无言以对。沉沦的罪人要认识他们所受的判决是公义的,他们不能借着对判决提出任何异议来减轻自己的痛苦。他既不能求得「一滴水」「凉凉舌头」,我们可以想见他「因痛苦咬舌头」,正如倒下神忿怒「一碗」之人所作的一样(启16:10)。我们可以想见他此刻所发的尖叫声和哀号极其可怕;但他既有机会对亚伯拉罕说话,便要为留在身后的亲人利用这机会,因为他不能为自己利用。如今关于这一点:

(1)他求拉撒路可以被「打发到我父家去」,到那里去办一件事:「我祖啊,既是这样,求你」(路16:27)。他又一次呼求亚伯拉罕,并且在这恳求上十分迫切:「「我求你」。不要拒绝我这事。」他在地上之时本可祷告而蒙垂听,但如今祷告却是徒然。「「既然」你拒绝了我头一个恳求,你必如此慈悲,不至于连这事也拒绝吧」;或:「「既然」「有深渊限定」,他们一旦到了这里就出不去,那么请差人去阻止他们到这里来」;或:「虽然「你我之间」「有深渊限定」,但你与他们之间既无此限定,求你差遣他们。打发他「到我父家去」;他熟识那地方,去过许多次——曾因得不着桌上掉下的零碎而被拒于门外。他知道我在那里有「五个弟兄」;他若向他们显现,他们「必认得他」,并留意他所说的,因为他们知道他是个诚实人。让他「对他们作见证」;让他们知道我如今在何等光景中,并知道我是因自己的奢华和肉欲、并我对穷人的不怜悯,把自己带到这地步。让他警告他们不要走我的路,不要继续我领他们走在其中、并任凭他们留在其中的路,「免得他们也来到这痛苦的地方」(路16:28)。有人注意到他只提到「五个弟兄」,便推论他没有「儿女」——否则他必提到他们——那么他没有儿女需要供养,更显得他不慈悯。如今他愿意他们在罪途中被拦阻。他并没有说:「求你让我去见他们,好对他们作见证」;因为他知道有「深渊限定」,对此厚待他也不抱指望:他的去会使他们「吓得魂飞魄散」;而是说:「打发拉撒路去——他的出现不会那么可怕,而他的见证却足以使他们「从罪中」惊醒。」如今他愿意阻止他们的毁灭,部分是出于对「他们」的柔情——他对他们不能不存「天然的亲情」;他知道他们的性情、他们的试探、他们的无知、他们的不信、他们的轻忽,并愿意阻止他们正奔向的毁灭;但部分也是出于对「自己」的柔情——因为他们若到他这里来,到那「痛苦之地」,只会加增他的痛苦——他曾帮助他们走上这条路,正如拉撒路的景象加增了他的痛苦一样。当罪中的同伙成为祸患中的同担——如同稗子捆成捆预备烧——他们要彼此成为惊吓。

(2)亚伯拉罕也拒绝了他这恳求。在阴间没有恳求得着应允。那些以财主向亚伯拉罕祷告为向已离世的圣徒祷告之依据的人,正如他们要远求凭据——当必须以一个沉沦罪人的行为作为榜样之时——他们也难以从这榜样中得着什么鼓励,因为他一切的祷告都「徒然」。亚伯拉罕把他们留给摩西和先知的见证——使人知罪和回转的寻常途径;他们有写下来的道,可以阅读、可以听读。「「让他们」留意那「确定的预言之道」,因为神不会为他们而出离他恩典的常规方法。」这是他们的特权:「他们有摩西和先知」;也是他们的本分:「让他们听他们」,并以信心与之调和——这便足以保守他们不至来到这痛苦之地。由此可见,旧约——摩西和「先知」——有充分的证据,足以使凡愿意公正聆听的人确信:今生之后另有生命,也有善恶之人的赏罚状态;因为这正是财主所要他的兄弟确信的事,而他们正被交托给摩西和先知。

(3)他进一步恳求(路16:30):「「不,我祖亚伯拉罕」,容我坚持这事。他们诚然有摩西和先知,他们若肯适当看重,便已足够;但他们不肯,他们不愿;然而「若有一个从死里复活的,到他们那里去的,他们必要悔改」——那对他们是更明显的说服。他们对摩西和先知已经习以为常,因此越加轻看;但这将是一件「新事」,更令人惊心;这事必能使他们「悔改」,改变他们恶的习惯和行为。」请注意,愚妄人总以为任何使人知罪的方法,都比神所选择、所定的方法更好。

英文原文

The Rich Man and Lazarus

¹⁹ There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
²⁰ And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
²¹ And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
²² And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
²³ And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
²⁴ And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
²⁵ But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
²⁶ And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
²⁷ Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:
²⁸ For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
²⁹ Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
³⁰ And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
³¹ And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.

As the parable of the prodigal son set before us the grace of the gospel, which is encouraging to us all, so this sets before us the wrath to come, and is designed for our awakening; and very fast asleep those are in sin that will not be awakened by it. The Pharisees made a jest of Christ's sermon against worldliness; now this parable was intended to make those mockers serious. The tendency of the gospel of Christ is both to reconcile us to poverty and affliction and to arm us against temptations to worldliness and sensuality. Now this parable, by drawing the curtain, and letting us see what will be the end of both in the other world, goes very far in prosecuting those two great intentions. This parable is not like Christ's other parables, in which spiritual things are represented by similitudes borrowed from worldly things, as those of the sower and the seed (except that of the sheep and goats), the prodigal son, and indeed all the rest but this. But here the spiritual things themselves are represented in a narrative or description of the different state of good and bad in this world and the other. Yet we need not call it a history of a particular occurrence, but it is matter of fact that is true every day, that poor godly people, whom men neglect and trample upon, die away out of their miseries, and go to heavenly bliss and joy, which is made the more pleasant to them by their preceding sorrows; and that rich epicures, who live in luxury, and are unmerciful to the poor, die, and go into a state of insupportable torment, which is the more grievous and terrible to them because of the sensual lives they lived: and that there is no gaining any relief from their torments. Is this a parable? What similitude is there in this? The discourse indeed between Abraham and the rich man is only an illustration of the description, to make it the more affecting, like that between God and Satan in the story of Job. Our Saviour came to bring us acquainted with another world, and to show us the reference which this world has to that; and here is does it. In this description (for so I shall choose to call it) we may observe,

I. The different condition of a wicked rich man, and a godly poor man, in this world. We know that as some of late, so the Jews of old, were ready to make prosperity one of the marks of a true church, of a good man and a favourite of heaven, so that they could hardly have any favourable thoughts of a poor man. This mistake Christ, upon all occasions, set himself to correct, and here very fully, where we have,

1. A wicked man, and one that will be for ever miserable, in the height of prosperity (Lu 16:19): There was a certain rich man. From the Latin we commonly call him Dives—a rich man; but, as Bishop Tillotson observes, he has no name given him, as the poor man has, because it had been invidious to have named any particular rich man in such a description as this, and apt to provoke and gain ill-will. But others observe that Christ would not do the rich man so much honour as to name him, though when perhaps he called his lands by his own name he thought it should long survive that of the beggar at his gate, which yet is here preserved, when that of the rich man is buried in oblivion. Now we are told concerning this rich man,

(1.) That he was clothed in purple and fine linen, and that was his adorning. He had fine linen for pleasure, and clean, no doubt, every day; night-linen, and day-linen. He had purple for state, for that was the wear of princes, which has made some conjecture that Christ had an eye to Herod in it. He never appeared abroad but in great magnificence.

(2.) He fared deliciously and sumptuously every day. His table was furnished with all the varieties and dainties that nature and art could supply; his side-table richly adorned with plate; his servants, who waited at table, in rich liveries; and the guests at his table, no doubt, such as he thought graced it. Well, and what harm was there in all this? It is no sin to be rich, no sin to wear purple and fine linen, nor to keep a plentiful table, if a man's estate will afford it. Not are we told that he got his estate by fraud, oppression, or extortion, no, nor that he was drunk, or made others drunk; but, [1.] Christ would hereby show that a man may have a great deal of the wealth, and pomp, and pleasure of this world, and yet lie and perish for ever under God's wrath and curse. We cannot infer from men's living great either that God loves them in giving them so much, or that they love God for giving them so much; happiness consists not in these things. [2.] That plenty and pleasure are a very dangerous and to many a fatal temptation to luxury, and sensuality, and forgetfulness of God and another world. This man might have been happy if he had not had great possessions and enjoyments. [3.] That the indulgence of the body, and the ease and pleasure of that, are the ruin of many a soul, and the interests of it. It is true, eating good meat and wearing good clothes are lawful; but it is true that they often become the food and fuel of pride and luxury, and so turn into sin to us. [4.] That feasting ourselves and our friends, and, at the same time, forgetting the distresses of the poor and afflicted, are very provoking to God and damning to the soul. The sin of this rich man was not so much his dress or his diet, but his providing only for himself.

2. Here is a godly man, and one that will be for ever happy, in the depth of adversity and distress (Lu 16:20): There was a certain beggar, named Lazarus. A beggar of that name, eminently devout, and in great distress, was probably well known among good people at that time: a beggar, suppose such a one as Eleazar, or Lazarus. Some think Eleazar a proper name for any poor man, for it signifies the help of God, which they must fly to that are destitute of other helps. This poor man was reduced to the last extremity, as miserable, as to outward things, as you can lightly suppose a man to be in this world.

(1.) His body was full of sores, like Job. To be sick and weak in body is a great affliction; but sores are more painful to the patient, and more loathsome to those about him.

(2.) He was forced to beg his bread, and to take up with such scraps as he could get at rich people's doors. He was so sore and lame that he could not go himself, but was carried by some compassionate hand or other, and laid at the rich man's gate. Note, Those that are not able to help the poor with their purses should help them with their pains; those that cannot lend them a penny should lend them a hand; those that have not themselves wherewithal to give to them should either bring them, or go for them, to those that have. Lazarus, in his distress, had nothing of his own to subsist on, no relation to go to, nor did the parish take care of him. It is an instance of the degeneracy of the Jewish church at this time that such a godly man as Lazarus was should be suffered to perish for want of necessary food. Now observe,

[1.] His expectations from the rich man's table: He desired to be fed with the crumbs, Lu 16:21. He did not look for a mess from off his table, though he ought to have had one, one of the best; but would be thankful for the crumbs from under the table, the broken meat which was the rich man's leavings; nay, the leavings of his dogs. The poor use entreaties, and must be content with such as they can get. Now this is taken notice of to show, First, What was the distress, and what the disposition, of the poor man. He was poor, but he was poor in spirit, contentedly poor. He did not lie at the rich man's gate complaining, and bawling, and making a noise, but silently and modestly desiring to be fed with the crumbs. This miserable man was a good man, and in favour with God. Note, It is often the lot of some of the dearest of God's saints and servants to be greatly afflicted in this world, while wicked people prosper, and have abundance; see Ps 73:7,10,14. Here is a child of wrath and an heir of hell sitting in the house, faring sumptuously; and a child of love and an heir of heaven lying at the gate, perishing for hunger. And is men's spiritual state to be judged of then by their outward condition? Secondly, What was the temper of the rich man towards him. We are not told that he abused him, or forbade him his gate, or did him any harm, but it is intimated that he slighted him; he had no concern for him, took no care about him. Here was a real object of charity, and a very moving one, which spoke for itself; it was presented to him at his own gate. The poor man had a good character and good conduct, and every thing that could recommend him. A little thing would be a great kindness to him, and yet he took no cognizance of his case, did not order him to be taken in and lodged in the barn, or some of the out-buildings, but let him lie there. Note, It is not enough not to oppress and trample upon the poor; we shall be found unfaithful stewards of our Lord's goods, in the great day, if we do not succour and relieve them. The reason given for the most fearful doom is, I was hungry, and you gave me no meat. I wonder how those rich people who have read the gospel of Christ, and way that they believe it, can be so unconcerned as they often are in the necessities and miseries of the poor and afflicted.

[2.] The usage he had from the dogs; The dogs came and licked his sores. The rich man kept a kennel of hounds, it may be, or other dogs, for his diversion, and to please his fancy, and these were fed to the full, when poor Lazarus could not get enough to keep him alive. Note, Those will have a great deal to answer for hereafter that feed their dogs, but neglect the poor. And it is a great aggravation of the uncharitableness of many rich people that they bestow that upon their fancies and follies which would supply the necessity, and rejoice the heart, of many a good Christian in distress. Those offend God, nay, and they put a contempt upon human nature, that pamper their dogs and horses, and let the families of their poor neighbours starve. Now those dogs came and licked the sores of poor Lazarus, which may be taken, First, As an aggravation of his misery. His sores were bloody, which tempted the dogs to come, and lick them, as they did the blood of Naboth and Ahab, 1Ki 21:19. And we read of the tongue of the dogs dipped in the blood of enemies, Ps 68:23. They attacked him while he was yet alive, as if he had been already dead, and he had not strength himself to keep them off, nor would any of the servants be so civil as to check them. The dogs were like their master, and thought they fared sumptuously when they regaled themselves with human gore. Or, it may be taken, Secondly, as some relief to him in his misery; alla kai, the master was hard-hearted towards him, but the dogs came and licked his sores, which mollified and eased them. It is not said, They sucked them, but licked them, which was good for them. The dogs were more kind to him than their master was.

II. Here is the different condition of this godly poor man, and this wicked rich man, at and after death. Hitherto the wicked man seems to have the advantage, but Exitus acta probat—Let us wait awhile, to see the end hereof.

1. They both died (Lu 16:22): The beggar died; the rich man also died. Death is the common lot of rich and poor, godly and ungodly; there they meet together. One dieth in his full strength, and another in the bitterness of his soul; but they shall lie down alike in the dust, Job 21:26. Death favours not either the rich man for his riches or the poor man for his poverty. Saints die, that they may bring their sorrows to an end, and may enter upon their joys. Sinners die, that they may go to give up their account. It concerns both rich and poor to prepare for death, for it waits for them both. Mors sceptra ligonibus æquat—Death blends the sceptre with the spade.

2. The beggar died first. God often takes godly people out of the world, when he leaves the wicked to flourish still. It was an advantage to the beggar that such a speedy end was put to his miseries; and, since he could find no other shelter or resting-place, he was hid in the grave, where the weary are at rest.

3. The rich man died and was buried. Nothing is said of the interment of the poor man. They dug a hole any where, and tumbled his body in, without any solemnity; he was buried with the burial of an ass: nay, it is well if they that let the dogs lick his sores did not let them gnaw his bones. But the rich man had a pompous funeral, lay in state, had a train of mourners to attend him to his grave, and a stately monument set up over it; probably he had a funeral oration in praise of him, and his generous way of living, and the good table he kept, which those would commend that had been feasted at it. It is said of the wicked man that he is brought to the grave with no small ado, and laid in the tomb, and the clods of the valley, were it possible, are made sweet to him, Job 21:32,33. How foreign is the ceremony of a funeral to the happiness of the man!

4. The beggar died and was carried by angels into Abraham's bosom. How much did the honour done to his soul, by this convoy of it to its rest, exceed the honour done to the rich man, by the carrying of his body with so much magnificence to its grave! Observe, (1.) His soul existed in a state of separation from the body. It did not die, or fall asleep, with the body; his candle was not put out with him; but lives, and acted, and knew what it did, and what was done to it. (2.) His soul removed to another world, to the world of spirits; it returned to God who gave it, to its native country; this is implied in its being carried. The spirit of a man goes upward. (3.) Angels took care of it; it was carried by angels. They are ministering spirits to the heirs of salvation, not only while they live, but when they die, and have a charge concerning them, to bear them up in their hands, not only in their journeys to and fro on earth, but in their great journey to their long home in heaven, to be both their guide and their guard through regions unknown and unsafe. The soul of man, if not chained to this earth and clogged by it as unsanctified souls are, has in itself an elastic virtue, by which it springs upward as soon as it gets clear of the body; but Christ will not trust those that are his to that, and therefore will send special messengers to fetch them to himself. One angel one would think sufficient, but here are more, as many were sent for Elijah. Amasis king of Egypt had his chariot drawn by kings; but what was that honour to this? Saints ascend in the virtue of Christ's ascension; but this convoy of angels is added for state and decorum. Saints shall be brought home, not only safely, but honourably. What were the bearers at the rich man's funeral, though, probably, those of the first rank, compared with Lazarus's bearers? The angels were not shy of touching him, for his sores were on his body, not on his soul; that was presented to God without spot, or wrinkle, or any such thing. "Now, blessed angels," said a good man just expiring, "now come and do your office." (4.) It was carried into Abraham's bosom. The Jews expressed the happiness of the righteous at death three ways:—they to go to the garden of Eden: they go to be under the throne of glory; and they go to the bosom of Abraham, and it is this which our Saviour here makes use of. Abraham was the father of the faithful; and whither should the souls of the faithful be gathered but to him, who, as a tender father, lays them in his bosom, especially at their first coming, to bid them welcome, and to refresh them when newly come from the sorrows and fatigues of this world? He was carried to his bosom, that is, to feast with him, for at feasts the guests are said to lean on one another's breasts; and the saints in heaven sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob. Abraham was a great and rich man, yet in heaven he does not disdain to lay poor Lazarus in his bosom. Rich saints and poor meet in heaven. This poor Lazarus, who might not be admitted within the rich man's gate, is conducted into the dining-room, into the bed-chamber, of the heavenly palace; and he is laid in the bosom of Abraham, whom the rich glutton scorned to set with the dogs of his flock.

5. The next news you hear of the rich man, after the account of his death and burial, is, that in hell he lifted up his eyes, being in torment, Lu 16:23.

(1.) His state is very miserable. He is in hell, in hades, in the state of separate souls, and there he is in the utmost misery and anguish possible. As the souls of the faithful, immediately after they are delivered from the burden of the flesh, are in joy and felicity, so wicked and unsanctified souls, immediately after they are fetched from the pleasures of the flesh by death, are in misery and torment endless, useless, and remediless, and which will be much increased and completed at the resurrection. This rich man had entirely devoted himself to the pleasures of the world of sense, was wholly taken up with them, and took up with them for his portion, and therefore was wholly unfit for the pleasures of the world of spirits; to such a carnal mind as his they would indeed be no pleasure, nor could he have any relish of them, and therefore he is of course excluded from them. Yet this is not all; he was hard-hearted to God's poor, and therefore he is not only cut off from mercy, but he has judgment without mercy, and falls under a punishment of sense as well as a punishment of loss.

(2.) The misery of his state is aggravated by his knowledge of the happiness of Lazarus: He lifts up his eyes, and sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. It is the soul that is in torment, and they are the eyes of the mind that are lifted up. He now began to consider what was become of Lazarus. He does not find him where he himself is, nay, he plainly sees him, and with as much assurance as if he had seen him with his bodily eyes, afar off in the bosom of Abraham. This same aggravation of the miseries of the damned we had before (Lu 13:28): Ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and yourselves thrust out. [1.] He saw Abraham afar off. To see Abraham we should think a pleasing sight; but to see him afar off was a tormenting sight. Near himself he saw devils and damned companions, frightful sights, and painful ones; afar off he saw Abraham. Note, Every sight in hell is aggravating. [2.] He saw Lazarus in him bosom. That same Lazarus whom he had looked upon with so much scorn and contempt, as not worthy his notice, he now sees preferred, and to be envied. The sight of him brought to his mind his own cruel and barbarous conduct towards him; and the sight of him in that happiness made his own misery the more grievous.

III. Here is an account of what passed between the rich man and Abraham in the separate state—a state of separation one from another, and of both from this world. Though it is probable that there will not be, nor are, any such dialogues or discourses between glorified saints and damned sinners, yet it is very proper, and what is usually done in descriptions, especially such as are designed to be pathetic and moving, by such dialogues to represent what will be the mind and sentiments both of the one and of the other. And since we find damned sinners tormented in the presence of the Lamb (Re 14:10), and the faithful servants of God looking upon them that have transgressed the covenant, there where their worm dies not, and their fire is not quenched (Isa 66:23,24), such a discourse as this is not incongruous to be supposed. Now in this discourse we have,

1. The request which the rich man made to Abraham for some mitigation of his present misery, Lu 16:24. Seeing Abraham afar off, he cried to him, cried aloud, as one in earnest, and as one in pain and misery, mixing shrieks with his petitions, to enforce them by moving compassion. He that used to command aloud now begs aloud, louder than ever Lazarus did at his gate. The songs of his riot and revels are all turned into lamentations. Observe here,

(1.) The title he gives to Abraham: Father Abraham. Note, There are many in hell that can call Abraham father, that were Abraham's seed after the flesh, nay, and many that were, in name and profession, the children of the covenant made with Abraham. Perhaps this rich man, in his carnal mirth, had ridiculed Abraham and the story of Abraham, as the scoffers of the latter days do; but now he gives him a title of respect, Father Abraham. Note, The day is coming when wicked men will be glad to scrape acquaintance with the righteous, and to claim kindred to them, though now they slight them. Abraham in this description represents Christ, for to him all judgment is committed, and it is his mind that Abraham here speaks. Those that now slight Christ will shortly make their court to him, Lord, Lord.

(2.) The representation he makes to him of his present deplorable condition: I am tormented in this flame. It is the torment of his soul that he complains of, and therefore such a fire as will operate upon souls; and such a fire the wrath of God is, fastening upon a guilty conscience; such a fire horror of mind is, and the reproaches of a self-accusing self-condemning heart. Nothing is more painful and terrible to the body than to be tormented with fire; by this therefore the miseries and agonies of damned souls are represented.

(3.) His request to Abraham, in consideration of this misery: Have mercy on me. Note, The day is coming when those that make light of divine mercy will beg hard for it. O for mercy, mercy, when the day of mercy is over, and offers of mercy are no more made. He that had no mercy on Lazarus, yet expects Lazarus should have mercy on him; "for," thinks he, "Lazarus is better natured than ever I was." The particular favour he begs is, Send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue. [1.] Here he complains of the torment of his tongue particularly, as if he were more tormented there than in any other part, the punishment answering the sin. The tongue is one of the organs of speech, and by the torment of that he is put in mind of all the wicked words that he had spoken against God and man, his cursing, and swearing, and blasphemy, all his hard speeches, and filthy speeches; by his words he is condemned, and therefore in his tongue he is tormented. The tongue is also one of the organs of tasting, and therefore the torments of that will remind him of his inordinate relish of the delights of sense, which he had rolled under his tongue. [2.] He desires a drop of water to cool his tongue. He does not say, "Father Abraham, order me a release from this misery, help me out of this pit," for he utterly despaired of this; but he asks as small a thing as could be asked, a drop of water to cool his tongue for one moment. [3.] He sometimes suspected that he had herein an ill design upon Lazarus, and hoped, if he could get him within his reach, he should keep him from returning to the bosom of Abraham. The heart that is filled with rage against God is filled with rage against the people of God. But we will think more charitably even of a damned sinner, and suppose he intended here to show respect to Lazarus, as one to whom he would now gladly be beholden. He names him, because he knows him, and thinks Lazarus will not be unwilling to do him this good office for old acquaintance' sake. Grotius here quotes Plato describing the torments of wicked souls, and among other things he says, They are continually raving on those whom they have murdered, or been any way injurious to, calling upon them to forgive them the wrongs they did them. Note, There is a day coming when those that now hate and despise the people of God would gladly receive kindness from them.

2. The reply which Abraham gave to this request. In general, he did not grant it. He would not allow him one drop of water, to cool his tongue. Note, The damned in hell shall not have any the least abatement or mitigation of their torment. If we now improve the day of our opportunities, we may have a full and lasting satisfaction in the streams of mercy; but, if we now slight the offer, it will be in vain in hell to expect the least drop of mercy. See how justly this rich man is paid in his own coin. He that denied a crumb is denied a drop. Now it is said to us, Ask, and it shall be given you; but, if we let slip this accepted time, we may ask, and it shall not be given us. But this is not all; had Abraham only said, "You shall have nothing to abate your torment," it had been sad; but he says a great deal which would add to his torment, and make the flame the hotter, for every thing in hell will be tormenting.

(1.) He calls him son, a kind and civil title, but here it serves only to aggravate the denial of his request, which shut up the bowels of the compassion of a father from him. He had been a son, but a rebellious one, and now an abandoned disinherited one. See the folly of those who rely on that plea, We have Abraham to our father, when we find one in hell, and likely to be there for ever, whom Abraham calls son.

(2.) He puts him in mind of what had been both his own condition and the condition of Lazarus, in their life-time: Son, remember; this is a cutting word. The memories of damned souls will be their tormentors, and conscience will then be awakened and stirred up to do its office, which here they would not suffer it to do. Nothing will bring more oil to the flames of hell than Son, remember. Now sinners are called upon to remember, but they do not, they will not, they find ways to avoid it. "Son, remember thy Creator, thy Redeemer, remember thy latter end;" but they can turn a deaf ear to these mementos, and forget that for which they have their memories; justly therefore will their everlasting misery arise from a Son, remember, to which they will not be able to turn a deaf ear. What a dreadful peal will this ring in our ears, "Son, remember the many warnings that were given thee not to come to this place of torment, which thou wouldest not regard; remember the fair offers made thee of eternal life and glory, which thou wouldest not accept!" But that which he is here put in mind of is, [1.] That thou in thy life-time receivedst thy good things. He does not tell him that he had abused them, but that he had received them: "Remember what a bountiful benefactor God has been to thee, how ready he was to do thee good; thou canst not therefore say he owes thee any thing, no, not a drop of water. What he gave thee thou receivedst, and that was all; thou never gavest him a receipt for them, in a thankful acknowledgment of them, much less didst thou ever make any grateful return for them or improvement of them; thou hast been the grave of God's blessings, in which they were buried, not the field of them, in which they were sown. Thou receivedst thy good things; thou receivedst them, and usedst them, as if they had been thine own, and thou hadst not been at all accountable for them. Or, rather, they were the things which thou didst choose for thy good things, which were in thine eye the best things, which thou didst content thyself with, and portion thyself in. Thou hadst meat, and drink, and clothes of the richest and finest, and these were the things thou didst place thy happiness in; they were thy reward, thy consolation, the penny thou didst agree for, and thou hast had it. Thou wast for the good things of thy life-time, and hadst no thought of better things in another life, and therefore hast no reason to expect them. The day of thy good things is past and gone, and now is the day of thy evil things, of recompence for all thy evil deeds. Thou hast already had the last drop of the vials of mercy that thou couldest expect to fall to thy share; and there remains nothing but vials of wrath without mixture." [2.] "Remember too what evil things Lazarus received. Thou enviest him his happiness here; but think what a large share of miseries he had in his life-time. Thou hast as much good as could be thought to fall to the lot of so bad a man, and he as much evil as could be thought to fall to the lot of so good a man. He received his evil things; he bore them patiently, received them from the hand of God, as Job did (Lu 2:10, Shall we receive good at the hand of the Lord, and shall we not receive evil also?)—he received them as physic appointed for the cure of his spiritual distempers, and the cure was effected." As wicked people have good things in this life only, and at death they are for ever separated from all good, so godly people have evil things only in this life, and at death they are for ever put out of the reach of them. Now Abraham, by putting him in mind of both these together, awakens his conscience to remind him how he had behaved towards Lazarus, when he was reveling in his good things and Lazarus groaning under his evil things; he cannot forget that then he would not help Lazarus, and how then could he expect that Lazarus should now help him? Had Lazarus in his life-time afterwards grown rich, and he poor, Lazarus would have thought it his duty to relieve him, and not to have upbraided him with his former unkindness; but, in the future state of recompence and retribution, those that are now dealt with, both by God and man, better than they deserve, must expect to be rewarded every man according to his works.

(3.) He puts him in mind of Lazarus's present bliss, and his own misery: But now the tables are turned, and so they must abide for ever; now he is comforted, and thou art tormented. He did not need to be told that he was tormented; he felt it to his cost. He knew likewise that one who lay in the bosom of Abraham could not but be comforted there; yet Abraham puts him in mind of it, that he might, by comparing one thing with another, observe the righteousness of God, in recompensing tribulation to them who trouble his people, and to those who are troubled rest, 2Th 1:6,7. Observe, [1.] Heaven is comfort, and hell is torment: heaven is joy, hell is weeping, and wailing, and pain in perfection. [2.] The soul, as soon as it leaves the body, goes either to heaven or hell, to comfort or torment, immediately, and does not sleep, or go into purgatory. [3.] Heaven will be heaven indeed to those that go thither through many and great calamities in this world; of those that had grace, but had little of the comfort of it here (perhaps their souls refused to be comforted), yet, when they are fallen asleep in Christ, you may truly say, "Now they are comforted: now all their tears are wiped away, and all their fears are vanished." In heaven there is everlasting consolation. And, on the other hand, hell will be hell indeed to those that go thither from the midst of the enjoyment of all the delights and pleasures of sense. To them the torture is the greater, as temporal calamities are described to be to the tender and delicate woman, that would not set so much as the sole of her foot to the ground, for tenderness and delicacy. De 28:56.

(4.) He assures him that it was to no purpose to think of having any relief by the ministry of Lazarus; for (Lu 16:26), Besides all this, worse yet, between us and you there is a great gulf fixed, an impassable one, a great chasm, that so there can be no communication between glorified saints and damned sinners. [1.] The kindest saint in heaven cannot make a visit to the congregation of the dead and damned, to comfort or relieve any there who once were their friends. "They that would pass hence to you cannot; they cannot leave beholding the face of their Father, nor the work about his throne, to fetch water for you; that is no part of their business." [2.] The most daring sinner in hell cannot force his way out of that prison, cannot get over that great gulf. They cannot pass to us that would come thence. It is not to be expected, for the door of mercy is shut, the bridge is drawn; there is no coming out upon parole or bail, no, not for one hour. In this world, blessed be God, there is no gulf fixed between a state of nature and grace, but we may pass from the one to thee other, from sin to God; but if we die in our sins, if we throw ourselves into the pit of destruction, there is no coming out. It is a pit in which there is no water, and out of which there is no redemption. The decree and counsel of God have fixed this gulf, which all the world cannot unfix. This abandons this miserable creature to despair; it is now too late for any change of his condition, or any the least relief: it might have been prevented in time, but it cannot now be remedied to eternity. The state of damned sinners is fixed by an irreversible and unalterable sentence. A stone is rolled to the door of the pit, which cannot be rolled back.

3. The further request he had to make to his father Abraham, not for himself, his mouth is stopped, and he has not a word to say in answer to Abraham's denial of a drop of water. Damned sinners are made to know that the sentence they are under is just, and they cannot alleviate their own misery by making any objection against it. And, since he cannot obtain a drop of water to cool his tongue, we may suppose he gnawed his tongue for pain, as those are said to do on whom one of the vials of God's wrath is poured out, Re 16:10. The shrieks and outcries which we may suppose to be now uttered by him were hideous; but, having an opportunity of speaking to Abraham, he will improve it for his relations whom he has left behind, since he cannot improve it for his own advantage. Now as to this,

(1.) He begs that Lazarus might be sent to his father's house, upon an errand thither: I pray thee therefore, father, Lu 16:27. Again he calls upon Abraham, and in this request he is importunate: "I pray thee. O deny me not this." When he was on earth he might have prayed and been heard, but now he prays in vain. "Therefore, because thou hast denied me the former request, surely thou wilt be so compassionate as not to deny this:" or, "Therefore, because there is a great gulf fixed, seeing there is no getting out hence when they are once here, O send to prevent their coming hither:" or, "Though there is a great gulf fixed between you and me, yet, since there is no such gulf fixed between you and them, send them hither. Send him back to my father's house; he knows well enough where it is, has been there many a time, having been denied the crumbs that fell from the table. He knows I have five brethren there; if he appear to them, they will know him, and will regard what he saith, for they knew him to be an honest man. Let him testify to them; let him tell them what condition I am in, and that I brought myself to it by my luxury and sensuality, and my unmercifulness to the poor. Let him warn them not to tread in my steps, nor to go on in the way wherein I led them, and left them, lest they also come into this place of torment," Lu 16:28. Some observe that he speaks only of five brethren, whence they infer that he had no children, else he would have mentioned them, and then it was an aggravation of his uncharitableness that he had no children to provide for. Now he would have them stopped in their sinful course. He does not say, "Give me leave to go to them, that I may testify to them;" for he knew that there was a gulf fixed, and despaired of a permission so favourable to himself: his going would frighten them out of their wits; but, "Send Lazarus, whose address will be less terrible, and yet his testimony sufficient to frighten them out of their sins." Now he desired the preventing of their ruin, partly in tenderness to them, for whom he could not but retain a natural affection; he knew their temper, their temptations, their ignorance, their infidelity, their inconsideration, and wished to prevent the destruction they were running into: but it was partly in tenderness to himself, for their coming to him, to that place of torment, would but aggravate the misery to him, who had helped to show them the way thither, as the sight of Lazarus helped to aggravate his misery. When partners in sin come to be sharers in woe, as tares bound in bundles for the fire, they will be a terror to one another.

(2.) Abraham denies him this favour too. There is no request granted in hell. Those who make the rich man's praying to Abraham a justification of their praying to saints departed, as they have far to seek for proofs, when the practice of a damned sinner must be valued for an example, so they have little encouragement to follow the example, when all his prayers were made in vain. Abraham leaves them to the testimony of Moses and the prophets, the ordinary means of conviction and conversion; they have the written word, which they may read and hear read. "Let them attend to that sure word of prophecy, for God will not go out of the common method of his grace for them." Here is their privilege: They have Moses and the prophets; and their duty: "Let them hear them, and mix faith with them, and that will be sufficient to keep them from this place of torment." By this it appears that there is sufficient evidence in the Old Testament, in Moses and the prophets, to convince those that will hear them impartially that there is another life after this, and a state of rewards and punishments for good and bad men; for that was the thing which the rich man would have his brethren assured of, and for that they are turned over to Moses and the prophets.

(3.) He urges his request yet further (Lu 16:30): "Nay, father Abraham, give me leave to press this. It is true, they have Moses and the prophets, and, if they would but give a due regard to them, it would be sufficient; but they do not, they will not; yet it may be hoped, if one went to them from the dead, they would repent, that would be a more sensible conviction to them. They are used to Moses and the prophets, and therefore regard them the less; but this would be a new thing, and more startling; surely this would bring them to repent, and to change their wicked habit and course of life." Note, Foolish men are apt to think any method of conviction better than that which God has chosen and appointed.