Matthew Henry's Complete Commentary · Luke 第1章

注释阅读优化

章节注释

Luke 第 1 章

서론

无标题

打开经文

繁體中文

這位福音書作者(更準確地說,是神藉着他)為我們所記述的基督生平,開始得比馬太或馬可都更早。我們當為他們每一位感謝神,正如我們為基督眾僕人的一切恩賜與恩典感謝神一樣——他們彼此補足各人所缺,而全部合起來便構成一幅和諧的圖畫。在本章中我們看到:一、路加為他的福音書所寫的序言,或說寫給他的朋友提阿非羅的獻書函(路一1-4)。二、關於施洗約翰成孕的預言與歷史——約翰是基督的先鋒(路一5-25)。三、向童女馬利亞報信,即通知她將作彌賽亞之母(路一26-38)。四、耶穌的母親馬利亞與約翰的母親以利沙伯,當二人各自懷着那些奇妙的胎時彼此的會面,以及她們在那場合所發的預言(路一39-56)。五、施洗約翰的誕生與割禮,比基督的誕生早了六個月(路一57-66)。六、撒迦利亞為約翰誕生而感恩、並期待耶穌降生所唱的讚美之歌(路一67-79)。七、關於施洗約翰幼年的簡短記述(路一80)。這些記述不僅給我們一段引人入勝的敘事,更引導我們進入對敬虔奧秘——神在肉身顯現——的認識。

英文原文

The narrative which this evangelist gives us (or rather God by him) of the life of Christ begins earlier than either Matthew or Mark. We have reason to thank God for them all, as we have for all the gifts and graces of Christ's ministers, which in one make up what is wanting in the other, while all put together make a harmony. In this chapter we have, I. Luke's preface to his gospel, or his epistle dedicatory to his friend Theophilus, Lu 1:1-4. II. The prophecy and history of the conception of John Baptist, who was Christ's forerunner, Lu 1:5-25. The annunciation of the virgin Mary, or the notice given to her that she should be the mother of the Messiah, Lu 1:26-38. IV. The interview between Mary the mother of Jesus and Elisabeth the mother of John, when they were both with child of those pregnant births, and the prophecies they both uttered upon that occasion, Lu 1:39-56. V. The birth and circumcision of John Baptist, six months before the birth of Christ, Lu 1:57-66. VI. Zacharias's song of praise, in thankfulness for the birth of John, and in prospect of the birth of Jesus, Lu 1:67-79. VII. A short account of John Baptist's infancy, Lu 1:80. And these do more than give us an entertaining narrative; they will lead us into the understanding of the mystery of godliness, God manifest in the flesh.

1-4

The Evangelist's Preface

打开经文

繁體中文

福音書作者的序言

¹ 提阿非羅大人哪,有好些人提筆作書,述說在我們中間所成就的事,是照傳道的人從起初親眼看見又傳給我們的。
² 這些事我既從起頭都詳細考察了,就以為應當按着次序寫給你,
³ (見上節)
⁴ 使你知道所學之道都是確實的。

那些奉承的序言和獻詞——阿諛的言辭,驕傲的燃料——理當被智慧善良之人所譴責;但這並不意味着有用且具教益的序言也當一併貶斥;路加在這裏把他的福音書獻給朋友提阿非羅,就是這樣的序言。他不是把提阿非羅當作「庇護人」——雖然他是個有尊榮的人,可以保護這書;而是當作「門生」——要他學習並持守。提阿非羅究竟是誰不能確定;這名字意為「神所愛的人」;有人認為它不是指任何特定的人,而是每一個「愛神的人」;哈蒙德博士引用了某些古教父的見解也是這樣理解:若是如此,這就教導我們,凡真心愛神的人,必樂意接受基督的福音,因為福音的設計和趨向正是要把我們帶到神面前。但這更可能是指某個特定的人,也許是個官長;因為路加在此給了他與保羅給總督腓斯都同樣的尊稱——「kratiste」(徒二十六25),我們在那裏譯作「尊貴的腓斯都」,在這裏譯作「提阿非羅大人」。請注意,信仰並不廢掉禮貌和良好風度,反而教導我們按本國的習俗,「恭敬人,要彼此推讓」,「當恭敬的,恭敬他」。

如今在這裏請注意:一、路加為何寫這卷福音書。他確實是受了聖靈感動,不僅感動他「去寫」,也在「所寫的內容上」感動他;但在這兩方面,他都是作為一個有理性的人受感動,而不是像一架機器;他受引導去思考,

  1. 他所寫的事,是「在我們中間所成就的事」,是「眾所公認」的事,因此是基督徒當受教導、好知道自己所信的是甚麼的事;也是當傳給後代的事(後代與我們同樣關切這些事);為此,這些事當交託筆之於書——這是傳達給將來世代最穩妥的方法。他不寫那些「可疑爭辯」的事,不寫那些基督徒可以彼此有分歧、自己心中可以猶疑的事;他要寫的是那些「確實」當信的事——「pragmata peplerophorēmena」——「已成就的事」(有人如此理解),就是基督和他的使徒所行的事,並且是在如此確鑿的情形中成就的,以至足以叫人完全確信它們確曾發生,因而獲得了穩固長久的信譽。請注意,我們信經的各條既是長久以來「眾所確信」的事,雖不是我們信仰的根基,卻是信仰的扶持。基督的教訓是千千萬萬最智慧、最善良的人以最大的把握和滿足「把自己靈魂交託」其上的。

  2. 為這些事作「按着次序的述說」是必要的;基督生平的歷史當加以整理,並付諸文字,好使傳達更為確實。事情「按着次序」整理之後,我們就更清楚知道該到哪裏去「尋找」以供「自己」使用,也曉得如何「保存」以「別人」受益。

  3. 已有「許多人」「提筆」要「發表」基督生平的記述,許多善意的人,他們的「用意」是好的,「所行的」也是好的,他們所發表的也確曾「發生了好的效用」——雖不是出於神的默示,也不盡善盡美,更不是為永久流傳而作。請注意,(1)別人在基督福音上的勞苦,若是忠心誠實的,我們就當「稱許」並「鼓勵」,而不當「輕看」——儘管有許多缺陷。(2)別人對基督的事奉不可看作取代了我們的事奉,倒要激發我們的事奉。

  4. 他所要寫之事的真實性,為那些勝任且無可指摘的見證人的「一致見證」所證實;已經寫下來的,和他如今要發表的,都與那些從起初就是「親眼看見又傳福音的人」一次又一次口傳的相符(路一2)。請注意,(1)使徒是基督之道——即基督「那道」(有人如此理解)——或基督教訓的「僕人」;他們既自己領受了,就傳給別人(約壹一1)。他們不是作師傅去編造福音,而是作僕人去傳揚福音。(2)「傳道的人」就是他們所傳之事的「親眼看見的人」——並且也包括親耳聽見的人。他們自己「聽見」過基督的教訓,「看見」過他的神蹟,不是輾轉聽聞的第二手資料;所以他們不能不以最大的把握講論他們所「看見所聽見」的事(徒四20)。(3)他們從基督事奉的「起頭」就是如此(路一2)。基督行「頭一件神蹟」時,門徒與他同在(約二11)。他們「在他們中間出入的一切時間,總是和他同在」(徒一21),所以他們不但聽見看見了一切足以堅固他們信心的事,若有任何足以動搖信心的事,他們也有機會可以發現。(4)我們「今日」所擁有的「成文」福音,與教會「初時」所「傳」的福音完全吻合。(5)他自己對所寫的事,從起頭就有「詳細的考察」(路一3)。有人認為這裏暗含對在他以前寫作之人的批評,認為他們對所寫的事沒有「詳細的考察」,所以他說:「我在這裏,請差遣我」(——facit indignatio versum——憤慨推動我的筆);但更可能的是,他並非批評他們,只是宣告自己承擔這工作的能力:「這些事我既從起頭都詳細考察了,就以為應當……」「anothen」——我認為當譯作「從上面」;因為他若與「從起頭」(路一2)同義——如我們的譯本所暗示的——他就會用同一個詞了。[1.] 他曾殷勤地「查考」這些事,曾「跟從」它們(這是該詞的含義),正如舊約先知被說成「考查」「詳細地尋求」(彼前一10)。他不像在他以前寫作的人那樣草率浮淺地對待這些事,而是以查明細節為己任。[2.] 他所得的資料不僅是藉着傳統(像別人那樣),更是藉着啟示——這啟示印證了傳統,又保守他免於在記錄中出錯。他是「從上面」尋求的(該詞如此暗示),也就從上面得着了;這樣,他像以利戶一樣「從遠處」汲取知識。他寫他的歷史,正如摩西寫他的歷史一樣,所寫的是「傳統所傳述」的事,卻「由默示所印證」。[3.] 所以他能說自己對這些事有「詳細的考察」。他認識它們——「akribōs」——準確地、精確地。「如今我既從上面領受了這些,就以為應當傳出來」;因為這樣的才幹不該埋沒。

二、請看他為何把這書送給「提阿非羅」:「我就把這些事按着次序寫給你,不是要你為這書增光,而是要你從中得造就(路一4);『使你知道所學之道都是確實的。』」1. 這裏暗示,他已經在這些事上受了「教導」——或是在受洗之前,或是在受洗之後,或二者兼有,正如太二十八19-20的法則所定。也許路加曾為他施洗,曉得他受教得何等好;「peri hōn katēchēthēs」——「你所受過教導的事」——這就是該詞的含義;最有學問的基督徒也是從受教導開始的。提阿非羅是個有身分的人,也許出身貴族;這樣的人年少時就更當多費心力教導他們神聖言的根本要理,好使他們在高位上能抵擋試探、把握機會。2. 旨意是要他「知道這些事的確實」,要他更清楚地明白,更堅定地相信。基督的福音中有一種「確實」,有我們可以建立的根基;那些從小在神的事上受過良好教導的人,後來應當殷勤去「知道這些事的確實」,不但知道自己所信的是甚麼,更要知道自己為何信,好使我們能「說出我們心中盼望的緣由」。

英文原文

The Evangelist's Preface

¹ Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
² Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
³ It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
⁴ That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.

Complimental prefaces and dedications, the language of flattery and the food and fuel of pride, are justly condemned by the wise and good; but it doth not therefore follow, that such as are useful and instructive are to be run down; such is this, in which St. Luke dedicates his gospel to his friend Theophilus, not as to his patron, though he was a man of honour, to protect it, but as to his pupil, to learn it, and hold it fast. It is not certain who this Theophilus was; the name signifies a friend of God; some think that it does not mean any particular person, but every one that is a lover of God; Dr. Hammond quotes some of the ancients understanding it so: and then it teaches us, that those who are truly lovers of God, will heartily welcome the gospel of Christ, the design and tendency of which are, to bring us to God. But it is rather to be understood of some particular person, probably a magistrate; because Luke gives him here the same title of respect which St. Paul gave to Festus the governor, kratiste (Ac 26:25), which we there translate most noble Festus, and here most excellent Theophilus. Note, Religion does not destroy civility and good manners, but teaches us, according to the usages of our country, to give honour to them to whom honour is due.

Now observe here, I. Why St. Luke wrote this gospel. It is certain that he was moved by the Holy Ghost, not only to the writing, but in the writing of it; but in both he was moved as a reasonable creature, and not as a mere machine; and he was made to consider,

1. That the things he wrote of were things that were most surely believed among all Christians, and therefore things which they ought to be instructed in, that they may know what they believe, and things which ought to be transmitted to posterity (who are as much concerned in them as we are); and, in order to that, to be committed to writing, which is the surest way of conveyance to the ages to come. He will not write about things of doubtful disputation, things about which Christians may safely differ from one another and hesitate within themselves; but the things which are, and ought to be, most surely believed, pragmata peplerophoremena—the things which were performed (so some), which Christ and his apostles did, and did with such circumstances as gave a full assurance that they were really done, so that they have gained an established lasting credit. Note, Though it is not the foundation of our faith, yet it is a support to it, that the articles of our creed are things that have been long most surely believed. The doctrine of Christ is what thousands of the wisest and best of men have ventured their souls upon with the greatest assurance and satisfaction.

2. That it was requisite there should be a declaration made in order of those things; that the history of the life of Christ should be methodized, and committed to writing, for the greater certainty of the conveyance. When things are put in order, we know the better where to find them for our own use, and how to keep them for the benefit of others.

3. That there were many who had undertaken to publish narratives of the life of Christ, many well-meaning people, who designed well, and did well, and what they published had done good, though not done by divine inspiration, nor so well done as might be, nor intended for perpetuity. Note, (1.) The labours of others in the gospel of Christ, if faithful and honest, we ought to commend and encourage, and not to despise, though chargeable with many deficiencies. (2.) Others' services to Christ must not be reckoned to supersede ours, but rather to quicken them.

4. That the truth of the things he had to write was confirmed by the concurring testimony of those who were competent and unexceptionable witnesses of them; what had been published in writing already, and what he was now about to publish, agreed with that which had been delivered by word of mouth, over and over, by those who from the beginning were eye-witnesses and ministers of the word, Lu 1:2. Note, (1.) The apostles were ministers of the word of Christ, who is the Word (so some understand it), or of the doctrine of Christ; they, having received it themselves, ministered it to others, 1Jo 1:1. They had not a gospel to make as masters, but a gospel to preach as ministers. (2.) The ministers of the word were eye-witnesses of the things which they preached, and, which is also included, ear-witnesses. They did themselves hear the doctrine of Christ, and see his miracles, and had them not by report, at second hand; and therefore they could not but speak, with the greatest assurance, the things which they had seen and heard, Ac 4:20. (3.) They were so from the beginning of Christ's ministry, Lu 1:2. He had his disciples with him when he wrought his first miracle, Joh 2:11. They companied with him all the time he went in and out among them (Ac 1:21), so that they not only heard and saw all that which was sufficient to confirm their faith, but, if there had been any thing to shock it, they had opportunity to discover it. (4.) The written gospel, which we have to this day, exactly agrees with the gospel which was preached in the first days of the church. (5.) That he himself had a perfect understanding of the things he wrote of, from the first, Lu 1:3. Some think that here is a tacit reflection upon those who had written before him, that they had not a perfect understanding of what they wrote, and therefore, Here am I, send me (—facit indignatio versum—my wrath impels my pen); or rather, without reflecting on them, he asserts his own ability for this undertaking: "It seemed good to me, having attained to the exact knowledge of all things, anothen—from above;" so I think it should be rendered; for if he meant the same with from the beginning (Lu 1:2), as our translation intimates, he would have used the same word. [1.] He had diligently searched into these things, had followed after them (so the word is), as the Old-Testament prophets are said to have enquired and searched diligently, 1Pe 1:10. He had not taken things so easily and superficially as others who had written before him, but made it his business to inform himself concerning particulars. [2.] He had received his intelligence, not only by tradition, as others had done, but by revelation, confirming that tradition, and securing him from any error or mistake in the recording of it. He sought it from above (so the word intimates), and from thence he had it; thus, like Elihu, he fetched his knowledge from afar. He wrote his history as Moses wrote his, of things reported by tradition, but ratified by inspiration. [3.] He could therefore say that he had a perfect understanding of these things. He knew them, akribos—accurately, exactly. "Now, having received this from above, it seemed good to me to communicate it;" for such a talent as this ought not to be buried.

II. Observe why he sent it to Theophilus: "I wrote unto thee these things in order, not that thou mayest give reputation to the work, but that thou mayest be edified by it (Lu 1:4); that thou mayest know the certainty of those things wherein thou has been instructed." 1. It is implied, that he had been instructed in these things either before his baptism, or since, or both, according to the rule, Mt 28:19,20. Probably, Luke had baptized him, and knew how well instructed he was; peri hon katechethes—concerning which thou hast been catechized; so the word is; the most knowing Christians began with being catechized. Theophilus was a person of quality, perhaps of noble birth; and so much the more pains should be taken with such when they are young, to teach them the principles of the oracles of God, that they may be fortified against temptations, and furnished for the opportunities, of a high condition in the world. 2. It was intended that he should know the certainty of those things, should understand them more clearly and believe more firmly. There is a certainty in the gospel of Christ, there is that therein which we may build upon; and those who have been well instructed in the things of God when they were young should afterwards give diligence to know the certainty of those things, to know not only what we believe, but why we believe it, that we may be able to give a reason of the hope that is in us.

5-25

The Appearance of an Angel to Zacharias; The Birth of John Foretold; The Unbelief of Zacharias

打开经文

繁體中文

天使向撒迦利亞顯現;約翰的出生被預告;撒迦利亞的不信

⁵ 當猶太王希律的時候,亞比雅班裡有一個祭司,名叫撒迦利亞;他妻子是亞倫的後人,名叫以利沙伯。 ⁶ 他們二人在神面前都是義人,遵行主的一切誡命禮儀,沒有可指摘的, ⁷ 只是沒有孩子;因為以利沙伯不生育,兩個人又年紀老邁了。 ⁸ 撒迦利亞按班次在神面前供祭司的職分, ⁹ 照祭司的規矩掣籤,得進主殿燒香。 ¹⁰ 燒香的時候,眾百姓在外面禱告。 ¹¹ 有主的使者站在香壇的右邊,向他顯現。 ¹² 撒迦利亞看見,就驚慌害怕。 ¹³ 天使對他說:撒迦利亞,不要害怕,因為你的祈禱已經被聽見了。你的妻子以利沙伯要給你生一個兒子,你要給他起名叫約翰。 ¹⁴ 你必歡喜快樂;有許多人因他出世,也必喜樂。 ¹⁵ 他在主面前將要為大,淡酒濃酒都不喝,從母腹裡就被聖靈充滿了。 ¹⁶ 他要使許多以色列人回轉,歸於主他們的神。 ¹⁷ 他必有以利亞的心志能力,行在主的前面,叫為父的心轉向兒女,叫悖逆的人轉從義人的智慧,又為主安排预备好的百姓。 ¹⁸ 撒迦利亞對天使說:我憑著甚麼可知道這事呢?我已經老了,我的妻子也年紀老邁了。 ¹⁹ 天使回答說:我是站在神面前的加百列,奉差而來對你說話,將這好信息報給你。 ²⁰ 到了時候,這事必然應驗;只因你不信,你必啞巴不能說話,直到這事成就的日子。 ²¹ 百姓等候撒迦利亞,詫異他許久在殿裡。 ²² 及至他出來,不能和他們說話,他們就知道他在殿裡見了異象;因為他向他們打手勢,竟成了啞巴。 ²³ 他供職的日子已滿,就回家去了。 ²⁴ 這些日子以後,他的妻子以利沙伯懷了孕,就隱藏了五個月, ²⁵ 說:主在眷顧我的日子,這樣看待我,要把我在人間的羞恥除掉。

前兩位福音書作者都從約翰的洗禮和事奉開始福音書——約翰的事奉比我們救主的公開事奉早開始約六個月(如今事情將近關鍵時刻,六個月已是許多時間,從前卻算不得甚麼);因此這位福音書作者既定意比我們救主的成孕和出生記述得更為詳細,也定意如此記述施洗約翰——因為約翰在兩件事上都是他的先驅和先行者,是公義太陽的晨星。福音書作者如此決定,不僅因為人通常以知道偉人後來的出身和早年之事為樂趣,也因為這兩人的開端都有許多奇妙的事,並且是他們日後所成為之人的預兆。在這幾節中,我們蒙默示的史家從施洗約翰的成孕開始記起。如今請留意此處,

一、關於他父母的記載(路 1:5):他們生活在「希律作王的時候」——希律是外族人,為羅馬人所立的官長;羅馬人不久前才使猶太成為帝國的一個省份。這事被特別提及,為要表明猶大的權杖已經完全離去,因此如今正是細羅來到的時候——這正合雅各的預言(創 49:10)。大衛家如今已經衰微,正要在彌賽亞裡再度興起、繁榮。當注意:即使公民的自由喪失了,也不可對宗教的復甦和繁榮絕望。以色列雖為奴,以色列的榮耀卻在那时降臨。

施洗約翰的父親是祭司,亞倫的子孫,名叫撒迦利亞。世上沒有別的家族像亞倫和大衛兩家那樣蒙神尊榮——一個與神立了祭司之約,一個立了王權之約;兩家都喪失了自己的尊榮,然而福音在他們末後的日子又把尊榮加給兩家——亞倫家在施洗約翰身上,大衛家在基督身上——然後兩家便都消滅失傳了。基督出於大衛家,他的先行者出於亞倫家;因為他祭司的作為和影響,為他君王的權柄和尊榮開路。這位撒迦利亞是「亞比雅班裡」的。大衛時代亞倫家族繁多,便把他們分為二十四班,好更有規律地供職,使聖工既不因人手缺乏而被忽略,也不被少數人壟斷。第八班就是亞比雅(代上 24:10),源出亞倫長子以利亞撒;但萊特富特博士認為,被擄時期許多祭司家族失傳了,所以他們回歸後便吸收了別的家族,只保留各班元老的舊名。撒迦利亞的妻子也是亞倫的後裔,名叫以利沙伯——這名字與亞倫妻子以利沙巴(出 6:23)完全相同。約瑟夫說,祭司非常謹慎在本家族內婚娶,好維持祭司職分的尊嚴,使之不致攙雜。

關於撒迦利亞和以利沙伯,此處所留意的是,

1. 他們是一對十分敬虔的夫婦(路 1:6):「他們二人在神面前都是義人」——是在那位判斷按照真理的神眼前如此;他們是真誠而實在地如此。在神面前為義的,才是真正為義,正如挪亞在他那個世代一樣(創 7:1)。他們使自己在他眼中蒙悅納,他也恩慈地收納他們。婚姻中結合的兩人,同時與主聯合,實在是有福之事;祭司——主的僕人——和他們的配偶同在神面前為義,尤其合宜,好使他們作群羊的榜樣,並喜樂他們的心。「他們遵行主的一切誡命和禮儀,沒有可指摘的。」(1) 他們在神面前為義,由他們日常為人的方向和規律所證明;他們不是藉著談論,而是藉著行為顯出來;藉著他們所行的路和所依循的法則顯出來。(2) 他們前後一致;因為他們的敬拜和他們的日常為人相符。他們不但遵行關乎敬拜神的禮儀,也遵行關乎日常美好為人的誡命——這兩樣都當重視。(3) 他們的順服是全面的;不是說他們從未在任何事上虧欠了本分,而是他們常常關切並努力達到本分。(4) 在這事上,他們雖非無罪,卻無可指摘;沒有人能指控他們有甚麼公開可恥的罪;他們誠實而無可指責地生活——傳道人和他們的家屬尤其當如此,免得他們的可指摘成了職事被毀謗的緣由。

2. 他們長久無子(路 1:7)。兒女是耶和華所賜的產業。但許多在婚姻中等候作他後嗣的人,卻被拒絕得這產業;兒女是寶貴可羨慕的福分;然而許多在神面前為義的人——他們若有兒女,必會在敬畏神之中撫養他們——卻未蒙此福,而今世之子卻兒女滿堂(詩 17:14),他們的幼雛出去如羊群(伯 21:11)。以利沙伯不生育,他們開始絕望能再有兒女,因為他們兩人都已年紀老邁——連最為多產的婦人此時也停止生育了。許多傑出的人物,都是由長久不育的母親所生,如以撒、雅各、約瑟、參孫、撒母耳;此處還有施洗約翰——這是為了使他們的出生更為顯著,其福分對父母更為寶貴,並要表明:當神叫他的百姓久候憐憫之時,有時他樂意以加倍其價值的方式報答他們的忍耐。

二、天使向他父親撒迦利亞顯現——那時他正在殿裡供職(路 1:8-11)。先知撒迦利亞是舊約中最後與天使交往的;祭司撒迦利亞是新約中第一位與天使交往的。請留意,

1. 撒迦利亞在事奉神時怎樣被使用(路 1:8):他「在神面前供祭司的職分,按班次的規矩」;那是他的值班週,他正在當值。雖然他的家沒有建立起來,沒有增多,他卻良心上盡自己那個職位、那個時代的本分。我們雖未得著所求的憐憫,仍當緊守所吩咐的本分;在我們殷勤而持續地盡這些本分之時,可以盼望憐憫和安慰至終會來到。那一週撒迦利亞按籤早晚燒香,正如別的事奉也照樣由別的祭司按籤擔任。事奉由籤決定,免得有人推辭、有人壟斷;而且籤的定奪既是從耶和華而來,他們便有分於蒙神呼召作這工的滿足。這不是大祭司在贖罪日燒香——如某些人憑空想像,想藉此推算我們救主的生日;但顯然這是在香壇上燒每日的香(路 1:11),那壇是在殿裡的(路 1:9),不是在大祭司所進的至聖所裡。猶太人說,同一個祭司一生中不會兩次燒香(因為祭司人數太多),至少不超過一週。很可能這是在安息日,因為有許多百姓在場(路 1:10),這在平日通常不會如此;神通常這樣在自己的日子上加上尊榮。那麼,如果萊特富特博士按猶太曆法推算,這亞比雅班是在第三個月——即西彎月——十七日,相當於我們五、六月的一部分,值得留意的是,當日會堂裡所讀的律法和先知書的段落,與殿裡所作的事非常相合:即拿細耳人之律(民 6:1-27),以及參孫的成孕(士 13:1-25)。

撒迦利亞在殿裡燒香之時,「眾百姓在外面禱告」(路 1:10)。萊特富特博士說,禱告之時殿裡經常有當值的祭司;若是安息日,還有上週當值的那班,以及在祭司之下事奉的利未人;還有拉比所稱的駐殿代表——他們代表百姓按手在祭牲頭上;此外還有許多因敬虔之感動,暫時放下工作來赴神事奉的人;這些人便組成一大群眾,在安息日和節期尤其如此。如今,他們聽見鈴鐺聲,知道祭司已進去燒香,便專心於他們的禱告(他們是默禱,因為聽不見他們的聲音)。如今請留意此處:(1) 神真正的以色列民向來是禱告的百姓;禱告是我們榮耀神、從他求取恩惠、與他保持交通的首要本分。(2) 那時——禮儀和典章的規定(如這燒香)雖然全力運作,道德和屬靈的本分卻仍被要求與之並行,且被視為主要。大衛知道,他離開祭壇之時,他的禱告可以不用香而被聽見,因為他的禱告可以如香陳列在神面前(詩 141:2)。但他在祭壇旁之時,香若沒有禱告,也不能蒙悅納,正如無仁的殼不能蒙悅納一樣。(3) 我們若心不與傳道人一同敬拜,不在敬拜的各部分中隨他而行,僅僅置身於神受敬拜之處,是不夠的。他無論把香燒得多好——以最貼切、明智、活潑的禱告——我們若不同時與他同心禱告,對我們又有何益呢?(4) 我們在神的院宇裡向神所獻上的一切禱告,惟獨因著基督在上面神的殿裡代求的香,才得蒙悅納、得著答應。殿裡事奉的這個習慣,似乎在啟示錄八章一、三、四節有所暗喻:那裏告訴我們,天上寂靜了半小時,正如殿裡的寂靜——百姓在那時默然舉心向神禱告;又有一位天使——盟約的使者——把許多香和眾聖徒的祈禱一同獻在寶座前。我們若不禱告、不用靈禱告、不恆切禱告,就不能指望在基督的代求上有分。我們也不能指望我們最好的禱告得蒙悅納、得著平安的答應,除非靠著那長遠活著代求的基督的中保。

2. 他在如此事奉之時,如何因一位使者——一位特別從天上奉差到他這裡來的使者——而得尊榮(路 1:11):「有主的使者向他顯現」。有人留意:我們從未讀過有天使帶著神的信息在殿裡顯現,除了向撒迦利亞這一次,因為在那裡神有別的方式表明他的心意——如烏陵和土明,以及二基路伯之間微小的聲音;但第二聖殿裡沒有約櫃和神諭,所以當有信息要傳給殿裡的祭司時,就要由天使來傳;福音也就這樣被引進,因為福音正如律法,起初大多是藉著天使賜下的——福音書和使徒行傳中常讀到天使的顯現;雖然律法和福音至終的目的,都是要在神與人之間設立另一種更屬靈的交通方式。這位天使「站在香壇的右邊」——萊特富特博士說,是香壇的北邊,撒迦利亞的右手;請與亞 3:1 比較,那裏撒但站在祭司約書亞的右邊抵擋他;但撒迦利亞卻有一位好天使站在他的右邊鼓勵他。有人認為這天使是從至聖所出來的,因而站在香壇的右邊。

3. 這對撒迦利亞造成了甚麼印象(路 1:12):「撒迦利亞看見,便大吃一驚,甚至到了恐懼的地步,因為他驚慌且害怕」。他雖「在神面前為義」,為人「無可指摘」,看見一位面貌和周圍光輝表明自己超乎凡人的,總不免有所驚懼。自從人犯罪以來,他的心思便不能承受這種啟示的榮耀,他的良心也懼怕這種啟示所帶來的壞消息;連但以理自己也承受不住(但 10:8)。正因如此,神揀選用像我們自己一樣的人對我們說話,他們的威嚴不會使我們害怕。

三、天使所要傳給他的信息(路 1:13)。他如同天使通常所作的,以「不要害怕」開始。也許撒迦利亞從未抽中過燒香的籤;他是個嚴肅認真的人,我們可以想像他滿心關切要作得好;也許他看見天使之時,就怕天使是來為他的某個錯誤或失誤責備他。「不,」天使說,「不要害怕;我沒有從天上帶壞消息給你。不要害怕,要鎮定自己,好叫你能以平靜安穩的心領受我要傳的信息。」讓我們看看那是甚麼。

1. 他常常獻上的禱告,如今要得著平安的答應:「撒迦利亞,不要害怕,因為你的祈禱已經被聽見了。」(1) 他若指他為建立家室而求兒子的特別禱告,那必定是他從前可能生育兒女之時為這憐憫所作的禱告;但我們可以想像,如今他和妻子都年紀老邁,他們已不再期望,也已不再为此祈求:正如摩西,罷了,他們不再題這事(申 3:26)。但神如今要賜下這憐憫,要追溯到很久以前他為妻子、也與妻子一同所作的禱告——正如以撒為他的妻子所作的一樣(創 25:21)。當注意:信心的禱告存記在天上,不會被忘記,即使所求之事未立刻賜下。我們年少進入世界之時所作的禱告,可能在我們年老離世之時才得答應。(2) 他若指他如今所獻上、與香同獻的禱告,我們可以想像那是按他職分的本分,為神的以色列民和他們的福祉,為神對彌賽亞和他國度降臨的應許得成全而求:「你這禱告如今已被聽見;因為你的妻子不久要懷孕,所生的就是彌賽亞的先行者。」連猶太作者自己也說,祭司燒香之時,是為全世界的救恩禱告;如今那禱告要蒙應允。(3) 或者,總而言之:「你如今所獻的禱告,和你一切禱告,都為神所悅納,上達他面前作為紀念了」(正如天使對哥尼流——他在禱告之時天使來訪——所說的話,徒 10:30,31);「以利沙伯要給你生一個兒子,這就是神悅納你的憑據。」當注意:禱告的人知道他們的禱告已蒙垂聽,是極大的安慰;那些因答應禱告而賜下的憐憫,加倍甘甜。

2. 他在年老之時,要由久不生育的妻子以利沙伯得一個兒子——藉著這近乎奇蹟的出生,預備人接受並相信童女懷孕生子這完全的奇蹟。他被指示當給兒子起的名:你要給他起名叫約翰——希伯來文Johanan,是舊約中常見的名字,意為恩典。祭司當求神施恩(瑪 1:9),也當如此祝福百姓(民 6:25)。撒迦利亞如今正是如此禱告,天使告訴他他的禱告已蒙垂聽,他要得一個兒子,作為答應禱告的憑證,他要給他起名叫恩典,或主必施恩(賽 30:18,19)。

3. 這兒子要成為他家和一切親屬的喜樂(路 1:14)。他要成為另一個以撒——你的「喜笑」;有人認為這也部分包含在他的名約翰之內。他要作一個受歡迎的孩子。「你必歡喜快樂。」當注意:久等候的憐憫,至終來到之時更為可悅。「他要成為你大有理由喜樂的兒子;許多父母若能預見兒女將成為怎樣的人,他們在孩子出生時不但不喜樂,反倒情願沒有他;但我要告訴你你的兒子將成為怎樣的人,那麼你便不必像最好的人那樣戰兢而喜樂,倒可以得勝地喜樂。」不但如此,「有許多人因他出世也必喜樂」;家族的一切親屬都要因這事喜樂,一切祝福這家的人也都要喜樂,因為這是為家族的尊榮和安慰(路 1:58)。一切敬虔的人都要喜樂——因為撒迦利亞和以利沙伯這樣敬虔的夫婦竟然有了一個兒子,因為他們必給他好的教育,可望使他成為他這世代的公眾福分。不但如此,也許有許多人要因一種難以解釋的直覺而喜樂,作為福音將帶來喜樂日子的預兆。

4. 這兒子要作天上的特別寵兒,地上的特別福分。得一個兒子的尊榮,與得這樣一個兒子的尊榮相比,就算不得甚麼。

(1) 他「在主面前將要為大」;在神眼前為大的,才是真正為大——不是在虛浮屬肉體的世界眼中為大。神要常常把他放在自己眼前,要使用他作他的工,差他作他的差事;這要使他真正為大、為尊。他要作先知——更是比先知更大——在這方面,他在婦人所生的當中為最大(太 11:11)。他要過一種遠離世人的生活,不在人的眼前;他公開露面之時,也要非常卑微;但他在主的眼中要為大。

(2) 他要作拿細耳人,從一切玷污自己之事中分別出來歸神;為表明這一點,按拿細耳人之律,他「淡酒濃酒都不喝」——更恰當地說,是新酒舊酒都不喝;因為多數人認為此處譯作濃酒的字是指某種酒,也許是我們所稱的配製酒,或任何能使人醉之物。他要像參孫——憑神的命令(士 13:7)、撒母耳——憑他母親的許願(撒上 1:11)一樣,終身作拿細耳人。神待他百姓的極大恩典之一,被說成是從他們的兒子中興起先知,從他們的少年人中興起拿細耳人(摩 2:11),彷彿那些被定意作先知的人,是在拿細耳人的紀律下受訓;撒母耳和施洗約翰就是如此——這暗示那些要作神卓越僕人、擔任卓越事奉的人,必須學習過一種捨己和治死肉體的生活,必須向感官的快樂死,保守心思遠離一切使它暗淡、攪擾它的事物。

(3) 他要豐豐富富地得著裝備和資格,去作他日後所要蒙召去作的偉大而卓越的事奉:「他從母腹裡就被聖靈充滿了」,而且一有可能,他就要顯出確是如此。請留意,[一] 那些要被聖靈充滿的人,必須節制清醒,在用酒和濃酒上十分節制;因為這正是使他配得那個的條件。不要醉酒,倒要被聖靈充滿——這兩者不能並存(弗 5:18)。[二] 嬰孩也可能從母腹裡就被聖靈感動;因為施洗約翰那時就被聖靈充滿,聖靈早早便佔據了他的心;在他在母腹裡因救主临近而歡喜跳動之時,就給了早期的證據;此後又很早顯出他是已經成聖。神曾應許要把他的靈澆灌在信徒的後裔身上(賽 44:3),而他們早早獻己於神,便是這應許的果子(路 1:4,5)。那麼,誰能禁止用水給那些——就我們所知(我們對成人也不能說得更多,如西門•馬古斯就是明證)——已經受了聖靈、像我們一樣、心中已經種下恩典之種的人施洗呢(徒 10:47)?

(4) 他要成為許多靈魂歸向神、並預備他們領受和接待基督福音的工具(路 1:16,17)。

[一] 他要奉差到以色列人那裡——到猶太民族那裡,彌賽亞也是先奉差到他們那裡,而不是到外邦人那裡;要到全民族那裡,不是單單到祭司家族那裡——他雖屬那家族,我們卻未讀到他與那家族有何特別親密或影響。

[二] 他要行在主他們的神前面,就是彌賽亞前面——他們不可期望彌賽亞照他們通常所理解的,作他們民族的屬世君王,而要作他們的主、他們的神,以屬靈的方式,藉著他對他們心靈的影響,來治理、保護並服事他們。多馬對基督說「我的主,我的神」之時,就明白這一點——比拿但業說「拉比,你是以色列的王」更明白。約翰要行在他前面,稍早一點,宣告他的來臨,並預備人接待他。

[三] 他要「有以利亞的心志能力」行在前面。那就是:第一,他要成為像以利亞那樣的人,作以利亞所作的工——在一個極其敗壞墮落的時代,像以利亞一樣傳講悔改和歸正的必要;像以利亞一樣,勇敢熱心地責備罪惡,向罪作見證,即使對最大的也是如此;也要像以利亞被亞哈和耶洗別恨惡逼迫那樣,被一個希律和他的希羅底恨惡逼迫。他要像以利亞那樣被屬神的心志和能力所推動,使他的事奉得著奇妙的成功。正如以利亞行在舊約寫作先知之前,以少許自己的著作(代下 21:12)引進了舊約時代那個顯著時期;照樣,施洗約翰行在基督和他的使徒之前,以傳講福音教義和本分的精髓——悔改,並仰望天國——引進了福音時代。第二,他就是瑪拉基所預言、被稱為以利亞的那一位(瑪 4:5),要奉差在耶和華大而可畏之日未到以前來到。看哪,我差遣先知以利亞——不是提斯比人以利亞(七十士譯本錯譯如此,是為遷就猶太人的遺傳),而是有以利亞心志能力的先知——正如天使此處所解釋的。

[四] 他要「使許多以色列人回轉,歸於主他們的神」——使他們覺悟罪、渴慕義,以此使他們的心傾向領受彌賽亞、歡迎他。凡有使我們轉離罪惡之效的——如約翰的傳講和施洗——都要使我們轉向基督,以他為我們的主、我們的神;因為那些靠恩典被感動而脫去罪的軛——就是世界和肉體的統治——的人,很快便會被勸服負主耶穌的軛。

[五] 藉此他要「叫為父的心轉向兒女」——就是叫猶太人轉向外邦人;他要幫助克服猶太人對外邦人根深蒂固的成見——這事由福音盡其影響所成就,並且由施洗約翰開始:他來作見證,叫眾人因他可以信;他不但給猶太的法利賽人施洗,也給羅馬的兵丁施洗,教訓他們;他又醫治那些以「有亞伯拉罕為他們的祖宗」自誇的猶太人的驕傲和自信,告訴他們神能從石頭中給亞伯拉罕興起子孫來(太 3:9)——這必醫治他們對外邦人的敵意。萊特富特博士留意到:先知們一貫的用法,是把外邦人教會說成猶太教會的兒女(賽 54:5,6,13,60:4,9,62:5,66:12)。當那些信基督的猶太人與那些也信基督的外邦人在交通中聯合之時,為父的心就轉向兒女了。他又要「叫悖逆的人轉從義人的智慧」——就是他要引進福音,藉著福音,如今悖逆的外邦人要歸向——與其說歸向他們的祖宗猶太人,不如說歸向基督的信仰,此處稱為義人的智慧——在與信主的猶太人交通中;或如此解:他要「叫為父的心轉向兒女」,就是叫老幼的心都轉向,作為使各年齡段都有人歸向神的工具,在猶太民族中促成大改革,使他們脫離他們從前所安於的形式化傳統宗教,並使他們上到實質而認真的敬虔;其結果便是:仇恨被殺,紛爭止息;他們既在他的洗中聯合,原本不和的也必更好地彼此和好。這與約瑟夫論施洗約翰的記載相符(猶太古史 18.117-118):「他是個好人,教訓猶太人操練美德——對神敬虔,對人公義,並應當聚集在洗禮中聯合。」他又說:「百姓成群跟隨他,極其喜愛他的教訓。」如此他便使為父的和兒女的心轉向神、也轉向彼此,方法是叫悖逆的人轉從義人的智慧。當注意:第一,真宗教就是義人的智慧,與世界的智慧有別。宗教既是我們的智慧,也是我們的本分;其中既有公義,也有明智。第二,那些從前不信而悖逆的人,有可能轉從義人的智慧;神的恩典能克服最大的無知和偏見。第三,福音的偉大宗旨,是把人帶回神面前,並使人更彼此親近;施洗約翰就是奉差作這事的。在兩次提到他轉人的事上,似乎暗指以利亞被稱為「提斯比人」的名號——有人認為這名號並非指他的本鄉或本城,而是有稱呼性的意義,因此譯作「以利亞歸正者」——一位常常被使用、且大有功效於歸正之工的人。新約中的以利亞因此被稱為轉或歸正許多人歸向主他們的神。

[六] 藉此他要「為主安排预备好的百姓」,使人的心傾向領受基督的教訓,好叫他們因此預備好迎接他降臨的安慰。當注意:第一,一切要獻給主、並在他裡面得福的人,必須先被預備好、為他豫備。我們在今世必須靠恩典預備好得將來的榮耀,靠律法的威嚇預備好得福音的安慰,靠奴僕的靈預備好得兒子的靈。第二,沒有甚麼比接受並順服悔改之道更能直接預備人到基督面前。當罪因之顯得可憎之時,基督便要成為極其寶貴。

四、撒迦利亞不信天使的預言,以及他因不信而受的責罰。他聽見了天使所說的一切,本當低頭敬拜主說:照你所說的話成就在你僕人身上吧;卻沒有如此。此處我們被告知,

1. 他的不信說了甚麼(路 1:18)。他對天使說:「我憑著甚麼可知道這事呢?」這不是為堅固信心而作的謙卑懇求,而是對那對他完全不可信之事所發的乖戾反對;彷彿他要說:「我總不能相信這事。」他不能不察覺向他說話的是天使;所傳的信息既與舊約預言有關,本身就帶著許多證據。舊約有許多例證,人年老仍得兒女,他卻不能相信自己會得這應許之子:「因為我已經老了,我妻子不但一生不生育,如今更已年紀老邁,不可能再有兒女。」所以他必須得一個憑據,否則就不信。雖然天使的顯現——這在教會中早已不再發生——已是足夠的憑據;雖然這事是在殿裡——神啟示之處——告訴他的,他有理由相信不會容許惡天使進來;雖然這是在他禱告燒香之時賜給他的;雖然對那條大宗教原則——神有大能,在他沒有難成的事,我們不但當知道,更當教導別人——的堅定信靠,已足以壓下一切反對;然而他太過看重自己和妻子的身體,不像亞伯拉罕的子孫,竟在應許上猶豫(羅 4:19,20)。

2. 他的不信如何被壓下,他也因此被壓制。

(1) 天使以宣告自己的權柄**塞住他的口。他問,我憑著甚麼可知道這事呢?讓他憑這個知道吧——我是加百列(路 1:19)。他把自己的名字放在預言上,如同親手簽名——teste meipso——信我的話。天使有時拒絕說自己的名字,如對瑪挪亞和他妻子;但這位天使立即說「我是加百列」——意為神的能力或神的勇士——表明那位吩咐他說這話的神,有能力使之成全。他又以此名使他想起,從前加百列奉差告訴但以理關於彌賽亞來臨的信息(但 8:16,9:21)。「我就是那次奉差的同一位,如今也是為同一目的奉差。」他是「站在神面前的加百列」,是神寶座的貼身侍從。波斯朝廷的首相以常見王面來描繪(斯 1:14)。「我雖然此刻與你說話,卻是站在神面前。我知道他的眼目看著我,我不敢說我所無權說的話。但我聲明:我是奉差對你說話,奉差特來將這好信息報給你——這信息既如此配得一切接受,你本該甘心領受。」

(2) 天使以運用自己的權能真的塞住了他的口:「你不要再反對了,看哪,你必成為啞巴」(路 1:20)。「你若要一個憑據來支持你的信心,它要成為一個同時也是你不信之刑罰的憑據;直到這事成就的日子,你必不能說話。」他不但啞,而且聾;希臘文同一個字可表示兩者,顯然他喪失了聽覺也喪失了說話的能力,因為他的朋友向他打手勢(路 1:62),他也向他們打手勢(路 1:22)。如今神使他成為啞巴,[一] 神對他是公義的,因為他曾反對神的話。我們由此可讚嘆神對我們的忍耐和寬容:我們常常說不榮耀他的話,卻沒有像撒迦利亞那樣被擊成啞巴;神若按我們的罪待我們,我們早成了啞巴了。[二] 神對他是恩慈的,十分溫柔滿有恩典地待他。因為,第一,如此神阻止了他再說那樣不信的話。他若心懷惡念,自己又不肯用手捂口,不肯用嚼環勒住,神要如此作。完全不說話勝過說邪惡的話。第二,如此神堅固了他的信心;他因被禁說話,反得以更好地思想。我們若因受責罰而更信神的話,便沒有理由抱怨。第三,如此神保守他不洩漏異象、不誇耀它——他若能說話,容易如此行;然而異象目前要作為秘密留在他那裡。第四,這是極大的憐憫——神的話語仍要按著時候應驗,儘管他有罪的不信。人的不信不能使神的應許歸於無效,應許要按著時候應驗;他也不會永遠啞,只到這事成就的日子;那時他的嘴唇要開啟,好叫他的口能彰顯神的讚美。如此,神雖用杖責罰他百姓的罪孽,他的慈愛卻不會收回。

五、撒迦利亞回到百姓中間,至終回到家中,以及這應許之子——他晚年的兒子——的成孕。

1. 百姓留下等候撒迦利亞出聖殿,因為他要奉主的名為他們祝福;他雖比平常時候耽延,他們卻沒有像基督徒會眾中常見的那樣,沒有祝福便匆匆離去,反倒等候他,詫異他在殿裡耽擱那麼久,恐怕出了甚麼事(路 1:21)。

2. 他出來之時,成了啞巴(路 1:22)。他本當以祝福解散會眾,卻成了啞巴,不能如此行,好叫百姓想到要期待那位能吩咐福分、真賜福、使地上萬國因他得福的彌賽亞。亞倫的祭司職分不久就要被靜默、擱置,為要引進一個更美的指望。

3. 他藉著一些莊嚴的手勢勉強使他們明白他看見了異象——「他向他們打手勢,並且成了啞巴」(路 1:22)。這代表利未祭司職分與基督的祭司職分和福音時代的相比,是何等軟弱不足。舊約憑記號說話,對屬天的事略有暗示,卻不完全也不確定;它向我們打手勢,卻成了啞巴。惟有福音才能清楚對我們說話,賜我們清晰的看見——舊約則是對著鏡子觀看,模糊不清。

4. 他當完了供職的日子;因為他既抽中燒香的籤,雖啞而聾,仍能作這事。我們不能作得如自己所願的那樣好之時,若盡力而為,神仍要悅納。

英文原文

The Appearance of an Angel to Zacharias; The Birth of John Foretold; The Unbelief of Zacharias

⁵ There was in the days of Herod, the king of Judæa, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.
⁶ And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
⁷ And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
⁸ And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,
⁹ According to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.
¹⁰ And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
¹¹ And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
¹² And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
¹³ But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
¹⁴ And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
¹⁵ For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
¹⁶ And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.
¹⁷ And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
¹⁸ And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
¹⁹ And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to show thee these glad tidings.
²⁰ And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
²¹ And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
²² And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.
²³ And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
²⁴ And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
²⁵ Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

The two preceding evangelists had agreed to begin the gospel with the baptism of John and his ministry, which commenced about six months before our Saviour's public ministry (and now, things being near a crisis, six months was a deal of time, which before was but a little), and therefore this evangelist, designing to give a more particular account than had been given of our Saviour's conception and birth, determines to do so of John Baptist, who in both was his harbinger and forerunner, the morning-star to the Sun of righteousness. The evangelist determines thus, not only because it is commonly reckoned a satisfaction and entertainment to know something of the original extraction and early days of those who afterwards prove great men, but because in the beginning of these there were many things miraculous, and presages of what they afterwards proved. In these verses our inspired historian begins as early as the conception of John Baptist. Now observe here,

I. The account given of his parents (Lu 1:5): They lived in the days of Herod the king, who was a foreigner, and a deputy for the Romans, who had lately made Judea a province of the empire. This is taken notice of to show that the sceptre was quite departed from Judah, and therefore that now was the time for Shiloh to come, according to Jacob's prophecy, Ge 49:10. The family of David was now sunk, when it was to rise, and flourish again, in the Messiah. Note, None ought to despair of the reviving and flourishing of religion, even when civil liberties are lost. Israel enslaved, yet then comes the glory of Israel.

Now the father of John Baptist was a priest, a son of Aaron; his name Zacharias. No families in the world were ever so honoured of God as those of Aaron and David; with one was made the covenant of priesthood, with the other that of royalty; they had both forfeited their honour, yet the gospel again puts honour upon both in their latter days, on that of Aaron in John Baptist, on that of David in Christ, and then they were both extinguished and lost. Christ was of David's house, his forerunner of Aaron's; for his priestly agency and influence opened the way to his kingly authority and dignity. This Zacharias was of the course of Abia. When in David's time the family of Aaron was multiplied, he divided them into twenty-four courses, for the more regular performances of their office, that it might never be either neglected for want of hands or engrossed by a few. The eighth of those was that of Abia (1Ch 24:10), who was descended from Eleazar, Aaron's eldest son; but Dr. Lightfoot suggests that many of the families of the priests were lost in the captivity, so that after their return they took in those of other families, retaining the names of the heads of the respective courses. The wife of this Zacharias was of the daughters of Aaron too, and her name was Elisabeth, the very same name with Elisheba the wife of Aaron, Ex 6:23. The priests (Josephus saith) was very careful to marry within their own family, that they might maintain the dignity of the priesthood and keep it without mixture.

Now that which is observed concerning Zacharias and Elisabeth is,

1. That they were a very religious couple (Lu 1:6): They were both righteous before God; they were so in his sight whose judgment, we are sure, is according to truth; they were sincerely and really so. They are righteous indeed that are so before God, as Noah in his generation, Ge 7:1. They approved themselves to him, and he was graciously pleased to accept them. It is a happy thing when those who are joined to each other in marriage are both joined to the Lord; and it is especially requisite that the priests, the Lord's ministers, should with their yoke-fellows be righteous before God, that they may be examples to the flock, and rejoice their hearts. They walked in all the commandments and ordinances of the Lord, blameless. (1.) Their being righteous before God was evidenced by the course and tenour of their conversations; they showed it, not by their talk, but by their works; by the way they walked in and the rule they walked by. (2.) They were of a piece with themselves; for their devotions and their conversations agreed. They walked not only in the ordinances of the Lord, which related to divine worship, but in the commandments of the Lord, which have reference to all the instances of a good conversation, and must be regarded. (3.) They were universal in their obedience; not that they never did in any thing come short of their duty, but it was their constant care and endeavor to come up to it. (4.) Herein, though they were not sinless, yet they were blameless; nobody could charge them with any open scandalous sin; they lived honestly and inoffensively, as ministers and their families are in a special manner concerned to do, that the ministry be not blamed in their blame.

2. That they had been long childless, Lu 1:7. Children are a heritage of the Lord. But there are many of his heirs in a married state, that yet are denied this heritage; they are valuable desirable blessings; yet many there are, who are righteous before God, and, if they had children, would bring them up in his fear, who yet are not thus blessed, while the men of this world are full of children (Ps 17:14), and send forth their little ones like a flock, Job 21:11. Elisabeth was barren, and they began to despair of ever having children, for they were both now well stricken in years, when the women that have been most fruitful leave off bearing. Many eminent persons were born of mothers that had been long childless, as Isaac, Jacob, Joseph, Samson, Samuel, and so here John Baptist, to make their birth the more remarkable and the blessing of it the more valuable to their parents, and to show that when God keeps his people long waiting for mercy he sometimes is pleased to recompense them for their patience by doubling the worth of it when it comes.

II. The appearing of an angel to his father Zacharias, as he was ministering in the temple, Lu 1:8-11. Zechariah the prophet was the last of the Old Testament that was conversant with angels, and Zacharias the priest the first in the New Testament. Observe,

1. How Zacharias was employed in the service of God (Lu 1:8): He executed the priest's office, before God, in the order of his course; it was his week of waiting, and he was upon duty. Though his family was not built up, or made to grow, yet he made conscience of doing the work of his own place and day. Though we have not desired mercies, yet we must keep close to enjoined services; and, in our diligent and constant attendance on them, we may hope that mercy and comfort will come at last. Now it fell to Zacharias's lot to burn incense morning and evening for that week of his waiting, as other services fell to other priests by lot likewise. The services were directed by lot, that some might not decline them and others engross them, and that, the disposal of the lot being from the Lord, they might have the satisfaction of a divine call to the work. This was not the high priest burning incense on the day of atonement, as some have fondly imagined, who have thought by that to find out the time of our Saviour's birth; but it is plain that it was the burning of the daily incense at the altar of incense (Lu 1:11), which was in the temple (Lu 1:9), not in the most holy place, into which the high priest entered. The Jews say that one and the same priest burned not incense twice in all his days (there were such a multitude of them), at least never more than one week. It is very probable that this was upon the sabbath day, because there was a multitude of people attending (Lu 1:10), which ordinarily was not on a week day; and thus God usually puts honour upon his own day. And then if Dr. Lightfoot reckon, with the help of the Jewish calendars, that this course of Abia fell on the seventeenth day of the third month, the month Sivan, answering to part of May and part of June, it is worth observing that the portions of the law and the prophets which were read this day in synagogues were very agreeable to that which was doing in the temple; namely, the law of the Nazarites (Nu 6:1-27), and the conception of Samson, Jdg 13:1-25

While Zacharias was burning incense in the temple, the whole multitude of the people were praying without, Lu 1:10. Dr. Lightfoot says that there were constantly in the temple, at the hour of prayer, the priests of the course that then served, and, if it were the sabbath day, those of that course also that had been in waiting the week before, and the Levites that served under the priests, and the men of the station, as the Rabbin call them, who were the representatives of the people, in putting their hands upon the head of the sacrifices, and many besides, who, moved by devotion, left their employments, for that time, to be present at the service of God; and those would make up a great multitude, especially on sabbaths and feast-days: now these all addressed themselves to their devotions (in mental prayer, for their voice was not heard), when by the tinkling of a bell they had notice that the priest was gone in to burn incense. Now observe here, (1.) That the true Israel of God always were a praying people; and prayer is the great and principal piece of service by which we give honour to God, fetch in favours from him, and keep up our communion with him. (2.) That then, when ritual and ceremonial appointments were in full force, as this of burning incense, yet moral and spiritual duties were required to go along with them, and were principally looked at. David knew that when he was at a distance from the altar his prayer might be heard without incense, for it might be directed before God as incense, Ps 141:2. But, when he was compassing the altar, the incense could not be accepted without prayer, any more than the shell without the kernel. (3.) That is not enough for us to be where God is worshipped, if our hearts do not join in the worship, and go along with the minister, in all the parts of it. If he burn the incense ever so well, in the most pertinent, judicious, lively prayer, if we be not at the same time praying in concurrence with him, what will it avail us? (4.) All the prayers we offer up to God here in his courts are acceptable and successful only in virtue of the incense of Christ's intercession in the temple of God above. To this usage in the temple-service there seems to be an allusion (Re 8:1,3,4), where we find that there was silence in heaven, as there was in the temple, for half an hour, while the people were silently lifting up their hearts to God in prayer; and that there was an angel, the angel of the covenant, who offered up much incense with the prayers of all saints before the throne. We cannot expect an interest in Christ's intercession if we do not pray, and pray with our spirits, and continue instant in prayer. Nor can we expect that the best of our prayers should gain acceptance, and bring in an answer of peace, but through the mediation of Christ, who ever lives, making intercession.

2. How, when he was thus employed, he was honoured with a messenger, a special messenger sent from heaven to him (Lu 1:11): There appeared unto him an angel of the Lord. Some observe, that we never read of an angel appearing in the temple, with a message from God, but only this one to Zacharias, because there God had other ways of making known his mind, as the Urim and Thummim, and by a still small voice from between the cherubim; but the ark and the oracle were wanting in the second temple, and therefore, when an express was to be sent to a priest in the temple, an angel was to be employed in it, and thereby the gospel was to be introduced, for that, as the law, was given at first very much by the ministry of angels, the appearance of which we often read of in the Gospels and the Acts, though the design both of the law and of the gospel, when brought to perfection, was to settle another way of correspondence, more spiritual, between God and man. This angel stood on the right side of the altar of incense, the north side of it, saith Dr. Lightfoot, on Zacharias's right hand; compare this with Zec 3:1, where Satan stands at the right hand of Joshua the priest, to resist him; but Zacharias had a good angel standing at his right hand, to encourage him. Some think that this angel appeared coming out of the most holy place, which led him to stand at the right side of the altar.

3. What impression this made upon Zacharias (Lu 1:12): When Zacharias saw him, it was a surprise upon him, even to a degree of terror, for he was troubled, and fear fell upon him, Lu 1:12. Though he was righteous before God, and blameless in his conversation, yet he could not be without some apprehensions at the sight of one whose visage and surrounding lustre bespoke him more than human. Ever since man sinned, his mind has been unable to bear the glory of such revelations and his conscience afraid of evil tidings brought by them; even Daniel himself could not bear it, Da 10:8. And for this reason God chooses to speak to us by men like ourselves, whose terror shall not make us afraid.

III. The message which the angel had to deliver to him, Lu 1:13. He began his message, as angels generally did, with, Fear not. Perhaps it had never been Zacharias's lot to burn incense before; and, being a very serious conscientious man, we may suppose him full of care to do it well, and perhaps when he saw the angel he was afraid lest he came to rebuke him for some mistake or miscarriage; "No," saith the angel, "fear not; I have no ill tidings to bring thee from heaven. Fear not, but compose thyself, that thou mayest with a sedate and even spirit receive the message I have to deliver thee." Let us see what that is.

1. The prayers he has often made shall now receive an answer of peace: Fear not, Zacharias, for thy prayer is heard. (1.) If he means his particular prayer for a son to build up his family, it must be the prayers he had formerly made for that mercy, when he was likely to have children; but we may suppose, now that he and his wife were both well stricken in years, as they had done expecting it, so they had done praying for it: like Moses, it sufficeth them, and they speak no more to God of that matter, De 3:26. But God will now, in giving this mercy, look a great way back to the prayers that he had made long since for and with his wife, as Isaac for and with his, Ge 25:21. Note, Prayers of faith are filed in heaven, and are not forgotten, though the thing prayed for is not presently given in. Prayers made when we were young and coming into the world may be answered when we are old and going out of the world. But, (2.) If he means the prayers he was now making, and offering up with his incense, we may suppose that those were according to the duty of his place, for the Israel of God and their welfare, and the performance of the promises made to them concerning the Messiah and the coming of his kingdom: "This prayer of thine is now heard: for thy wife shall shortly conceive him that is to be the Messiah's forerunner." Some of the Jewish writers themselves say that the priest, when he burnt incense, prayed for the salvation of the whole world; and now that prayer shall be heard. Or, (3.) In general, "The prayers thou now makest, and all thy prayers, are accepted of God, and come up for a memorial before him" (as the angel said to Cornelius, when he visited him at prayer, Ac 10:30,31); "and this shall be the sign that thou are accepted of God, Elisabeth shall bear thee a son." Note, it is very comfortable to praying people to know that their prayers are heard; and those mercies are doubly sweet that are given in answer to prayer.

2. He shall have a son in his old age, by Elisabeth his wife, who had been long barren, that by his birth, which was next to miraculous, people might be prepared to receive and believe a virgin's bringing forth of a son, which was perfectly miraculous. He is directed what name to give his son: Call him John, in Hebrew Johanan, a name we often meet in the Old Testament: it signifies gracious. The priests must beseech God that he will be gracious (Mal 1:9), and must so bless the people, Nu 6:25. Zacharias was now praying thus, and the angel tells him that his prayer is heard, and he shall have a son, whom, in token of an answer to his prayer, he shall call Gracious, or, The Lord will be gracious, Isa 30:18,19.

3. This son shall be the joy of his family and of all his relations, Lu 1:14. He shall be another Isaac, thy laughter; and some think that is partly intended in his name, John. He shall be a welcome child. Thou for thy part shall have joy and gladness. Note, Mercies that have been long waited for, when they come at last, are the more acceptable. "He shall be such a son as thou shalt have reason to rejoice in; many parents, if they could foresee what their children will prove, instead of rejoicing at their birth, would wish they had never been; but I will tell thee what thy son will be, and then thou wilt not need to rejoice with trembling at his birth, as the best must do, but mayest rejoice with triumph at it." Nay, and many shall rejoice at his birth; all the relations of the family will rejoice in it, and all its well-wishers, because it is for the honour and comfort of the family, Lu 1:58. All good people will rejoice that such a religious couple as Zacharias and Elisabeth have a son, because they will give him a good education, such as, it may be hoped, will make him a public blessing to his generation. Yea, and perhaps many shall rejoice by an unaccountable instinct, as a presage of the joyous days the gospel will introduce.

4. This son shall be a distinguished favourite of Heaven, and a distinguished blessing to the earth. The honour of having a son is nothing to the honour of having such a son.

(1.) He shall be great in the sight of the Lord; those are great indeed that are so in God's sight, not those that are so in the eye of a vain and carnal world. God will set him before his face continually, will employ him in his work and send him on his errands; and that shall make him truly great and honourable. He shall be a prophet, yea more than a prophet, and upon that account as great as any that every were born of women, Mt 11:11. He shall live very much retired from the world, out of men's sight, and, when he makes a public appearance, it will be very mean; but he shall be much, he shall be great, in the sight of the Lord.

(2.) He shall be a Nazarite, set apart to God from every thing that is polluting; in token of this, according to the law of Nazariteship, he shall drink neither wine nor strong drink,—or, rather, neither old wine nor new; for most think that the word here translated strong drink signifies some sort of wine, perhaps those that we call made wines, or any thing that is intoxicating. He shall be, as Samson was by the divine precept (Jdg 13:7), and Samuel by his mother's vow (1Sa 1:11), a Nazarite for life. It is spoken of as a great instance of God's favour to his people that he raised up of their sons for prophets, and their young men for Nazarites (Am 2:11), as if those that were designed for prophets were trained up under the discipline of the Nazarites; Samuel and John Baptist were; which intimates that those that would be eminent servants of God, and employed in eminent services, must learn to live a life of self-denial and mortification, must be dead to the pleasures of sense, and keep their minds from every thing that is darkening and disturbing to them.

(3.) He shall be abundantly fitted and qualified for those great and eminent services to which in due time he shall be called: He shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb, and as soon as it is possible he shall appear to have been so. Observe, [1.] Those that would be filled with the Holy Ghost must be sober and temperate, and very moderate in the use of wine and strong drink; for that is it that fits him for this. Be not drunk with wine, but be filled with the Spirit, with which that is not consistent, Eph 5:18. [2.] It is possible that infants may be wrought upon by the Holy Ghost, even from their mother's womb; for John Baptist even then was filled with the Holy Ghost, who took possession of his heart betimes; and an early specimen was given of it, when he leaped in his mother's womb for joy, at the approach of the Saviour; and afterwards it appeared very early that he was sanctified. God had promised to pour out his Spirit upon the seed of believers (Isa 44:3), and their first springing up in a dedication of themselves betimes to God is the fruit of it, Lu 1:4,5. Who then can forbid water, that they should not be baptized who for aught we know (and we can say no more of the adult, witness Simon Magus) have received the Holy Ghost as well as we, and have the seeds of grace sown in their hearts? Ac 10:47.

(4.) He shall be instrumental for the conversion of many souls to God, and the preparing of them to receive and entertain the gospel of Christ, Lu 1:16,17.

[1.] He shall be sent to the children of Israel, to the nation of the Jews, to whom the Messiah also was first sent, and not to the Gentiles; to the whole nation, and not the family of the priests only, with which, though he was himself of that family, we do not find he had any particular intimacy or influence.

[2.] He shall go before the Lord their God, that is, before the Messiah, whom they must expect to be, not their king, in the sense wherein they commonly take it, a temporal prince to their nation, but their Lord and their God, to rule and defend, and serve them in a spiritual way by his influence on their hearts. Thomas knew this, when he said to Christ, My Lord and my God, better than Nathanael did, when he said, Rabbi, thou are the king of Israel. John shall go before him, a little before him, to give notice of his approach, and to prepare people to receive him.

[3.] He shall go in the spirit and power of Elias. That is, First, He shall be such a man as Elias was, and do such work as Elias did,—shall, like him, preach the necessity of repentance and reformation to a very corrupt and degenerate age,—shall, like him, be bold and zealous in reproving sin and witnessing against it even in the greatest, and be hated and persecuted for it by a Herod and his Herodias, as Elijah was by an Ahab and his Jezebel. He shall be carried on in his work, as Elijah was, by a divine spirit and power, which shall crown his ministry with wonderful success. As Elias went before the writing prophets of the Old Testament, and did as it were usher in that signal period of the Old-Testament dispensation by a little writing of his own (2Ch 21:12), so John Baptist went before Christ and his apostles, and introduced the gospel dispensation by preaching the substance of the gospel doctrine and duty, Repent, with an eye to the kingdom of heaven. Secondly, He shall be that very person who was prophesied of by Malachi under the name of Elijah (Mal 4:5), who should be sent before the coming of the day of the Lord. Behold, I send you a prophet, even Elias, not Elias the Tishbite (as the LXX. has corruptly read it, to favour the Jews' traditions), but a prophet in the spirit and power of Elias, as the angel here expounds it.

[4.] He shall turn many of the children of Israel to the Lord their God, shall incline their hearts to receive the Messiah, and bid him welcome, by awakening them to a sense of sin and a desire of righteousness. Whatever has a tendency to turn us from iniquity, as John's preaching and baptism had, will turn us to Christ as our Lord and our God; for those who through grace are wrought upon to shake off the yoke of sin, that is, the dominion of the world and the flesh, will soon be persuaded to take upon them the yoke of the Lord Jesus.

[5.] Hereby he shall turn the hearts of the fathers to the children, that is, of the Jews to the Gentiles; shall help to conquer the rooted prejudices which the Jews have against the Gentiles, which was done by the gospel, as far as it prevailed, and was begun to be done by John Baptist, who came for a witness, that all through him might believe, who baptized and taught Roman soldiers as well as Jewish Pharisees, and who cured the pride and confidence of those Jews who gloried in their having Abraham to their father, and told them that God would out of stones raise up children unto Abraham (Mt 3:9), which would tend to cure their enmity to the Gentiles. Dr. Lightfoot observes, It is the constant usage of the prophets to speak of the church of the Gentiles as children to the Jewish church, Isa 54:5,6,13,60:4,9,62:5,66:12. When the Jews that embraced the faith of Christ were brought to join in communion with the Gentiles that did so too, then the heart of the fathers was turned to the children. And he shall turn the disobedient to the wisdom of the just, that is, he shall introduce the gospel, by which the Gentiles, who are now disobedient, shall be turned, no so much to their fathers the Jews, but to the faith of Christ, here called the wisdom of the just, in communion with the believing Jews; or thus, He shall turn the hearts of the fathers with the children, that is, the hearts of old and young, shall be instrumental to bring some of every age to be religious, to work a great reformation in the Jewish nation, to bring them off from a ritual traditional religion which that had rested in, and to bring them up to substantial serious godliness: and the effect of this will be, that enmities will be slain and discord made to cease; and they are at variance, being united in his baptism, will be better reconciled one to another. This agrees with the account Josephus gives of John Baptist, Antiq. 18. 117-118. "That he was a good man, and taught the Jews the exercise of virtue, in piety towards God, and righteous towards one another, and that they should convene and knit together in baptism." And he saith, "The people flocked after him, and were exceedingly delighted in his doctrine." Thus he turned the hearts of fathers and children to God and to one another, by turning the disobedient to the wisdom of the just. Observe, First, True religion is the wisdom of just men, in distinction from the wisdom of the world. It is both our wisdom and our duty to be religious; there is both equity and prudence in it. Secondly, It is not possible but that those who have been unbelieving and disobedient may be turned to the wisdom of the just; divine grace can conquer the greatest ignorance and prejudice. Thirdly, The great design of the gospel is to bring people home to God, and to bring them nearer to one another; and on this errand John Baptist is sent. In the mention that is twice made of his turning people, there seems to be an allusion to the name of the Tishbite, which is given to Elijah, which, some think, does not denote the country or city he was of, but has an appellative signification, and therefore the render it Elijah the converter, one that was much employed, and very successful, in conversion-work. The Elias of the New Testament is therefore said to turn or convert many to the Lord their God.

[6.] Hereby he shall make ready a people prepared for the Lord, shall dispose the minds of people to receive the doctrine of Christ, that thereby they may be prepared for the comforts of his coming. Note, First, All that are to be devoted to the Lord, and made happy in him, must first be prepared and made ready for him. We must be prepared by grace in this world for the glory in the other, by the terrors of the law for the comforts of the gospel, by the spirit of bondage for the Spirit of adoption. Secondly, Nothing has a more direct tendency to prepare people for Christ than the doctrine of repentance received and submitted to. When sin is thereby made grievous, Christ will become very precious.

IV. Zacharias's unbelief of the angel's prediction, and the rebuke he was laid under for that unbelief. He heard all that the angel had to say, and should have bowed his head, and worshipped the Lord, saying, Be it unto thy servant according to the word which thou hast spoken; but it was not so. We are here told,

1. What his unbelief spoke, Lu 1:18. He said to the angel, Whereby shall I know this? This was not a humble petition for the confirming of his faith, but a peevish objection against what was said to him as altogether incredible; as if he should say, "I can never be made to believe this." He could not but perceive that it was an angel that spoke to him; the message delivered, having reference to the Old-Testament prophecies, carried much of its own evidence along with it. There are many instances in the Old Testament of those that had children when they were old, yet he cannot believe that he shall have this child of promise: "For I am an old man, and my wife hath not only been all her days barren, but is now well stricken in years, and not likely ever to have children." Therefore he must have a sign given him, or he will not believe. Though the appearance of an angel, which had long been disused in the church, was sign enough,—though he had this notice given him in the temple, the place of God's oracles, where he had reason to think no evil angel would be permitted to come,—though it was given him when he was praying, and burning incense,—and though a firm belief of that great principle of religion that God has an almighty power, and with him nothing is impossible, which we ought not only to know, but to teach others, was enough to silence all objections,—yet, considering his own body and his wife's too much, unlike a son of Abraham, he staggered at the promise, Ro 4:19,20.

2. How his unbelief was silenced, and he silenced for it.

(1.) The angel stops his mouth, by asserting his authority. Doth he ask, Whereby shall I know this? Let him know it by this, I am Gabriel, Lu 1:19. He puts his name to his prophecy, doth as it were sign it with his own hand, teste meipso—take my word for it. Angels have sometimes refused to tell their names, as to Manoah and his wife; but his angel readily saith, I am Gabriel, which signifies the power of God, or the mighty one of God, intimating that the God who bade him say this was able to make it good. He also makes himself known by this name to put him in mind of the notices of the Messiah's coming sent to Daniel by the man Gabriel, Da 8:16,9:21. "I am the same that was sent then, and am sent now in pursuance of the same intention." He is Gabriel, who stands in the presence of God, an immediate attendant upon the throne of God. The prime ministers of state in the Persian court are described by this, that they saw the king's face, Es 1:14. "Though I am now talking with thee here, yet I stand in the presence of God. I know his eye is upon me, and I dare not say any more than I have warrant to say. But I declare I am sent to speak to thee, sent on purpose to show thee these glad tidings, which, being so well worthy of all acceptation, thou oughtest to have received cheerfully."

(2.) The angel stops his mouth indeed, by exerting his power: "That thou mayest object no more, behold thou shalt be dumb, Lu 1:20. If thou wilt have a sign for the support of thy faith, it shall be such a one as shall be also the punishment of thine unbelief; thou shalt not be able to speak till the day that these things shall be performed," Lu 1:20. Thou shalt be both dumb and deaf; the same word signifies both, and it is plain that he lost his hearing as well as his speech, for his friends made signs to him (Lu 1:62), as well as he to them, Lu 1:22. Now, in striking him dumb, [1.] God dealt justly with him, because he had objected against God's word. Hence we may take occasion to admire the patience of God and his forbearance toward us, that we, who have often spoken to his dishonour, have not been struck dumb, as Zacharias was, and as we had been if God had dealt with us according to our sins. [2.] God dealt kindly with him, and very tenderly and graciously. For, First, Thus he prevented his speaking any more such distrustful unbelieving words. If he has thought evil, and will not himself lay his hands upon his mouth, nor keep it as with a bridle, God will. It is better not to speak at all than to speak wickedly. Secondly, Thus he confirmed his faith; and, by his being disabled to speak, he is enabled to think the better. If by the rebukes we are under for our sin we be brought to give more credit to the word of God, we have no reason to complain of them. Thirdly, Thus he was kept from divulging the vision, and boasting of it, which otherwise he would have been apt to do, whereas it was designed for the present to be lodged as a secret with him. Fourthly, It was a great mercy that God's words should be fulfilled in their season, notwithstanding his sinful distrust. The unbelief of man shall not make the promises of God of no effect, they shall be fulfilled in their season, and he shall not be for ever dumb, but only till the day that these things shall be performed, and then thy lips shall be opened, that thy mouth may show forth God's praise. Thus, though God chastens the iniquity of his people with the rod, yet his loving kindness he will not take away.

V. The return of Zacharias to the people, and at length to his family, and the conception of this child of promise, the son of his old age.

1. The people staid, expecting Zacharias to come out of the temple, because he was to pronounce the blessing upon them in the name of the Lord; and, though he staid beyond the usual time, yet they did not, as is too common in Christian congregations, hurry away without the blessing, but waited for him, marvelling that he tarried so long in the temple, and afraid let something was amiss, Lu 1:21.

2. When he came out, he was speechless, Lu 1:22. He was now to have dismissed the congregation with a blessing, but was dumb and not able to do it, that the people may be minded to expect the Messiah, who can command the blessing, who blesseth indeed, and in whom all the nations of the earth are blessed. Aaron's priesthood is now shortly to be silenced and set aside, to make way for the bringing in of a better hope.

3. He made a shift to give them to understand that he had seen a vision, by some awful signs he made, for he beckoned to them, and remained speechless, Lu 1:22. This represents to us the weakness and deficiency of the Levitical priesthood, in comparison with Christ's priesthood and the dispensation of the gospel. The Old Testament speaks by signs, gives us some intimations of divine and heavenly things, but imperfect and uncertain; it beckons to us, but remains speechless. It is the gospel that speaks to us articulately, and gives us a clear view of that which the Old Testament was seen through a glass darkly.

4. He staid out the days of his ministration; for, his lot being to burn incense, he could do that, though he was dumb and deaf. When we cannot perform the service of God so well as we would, yet, if we perform it as well as we can, God will accept of us in it.

26-38

The Birth of Christ Foretold

打开经文

繁體中文

基督降生預告

²⁶ 到了第六個月,天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去,這城名叫拿撒勒,
²⁷ 到一個童女那裏,是已經許配大衛家一個人,名叫約瑟;童女的名字叫馬利亞。
²⁸ 天使進去,對她說:「蒙大恩的女子,我问你安,主和你同在了!」
²⁹ 馬利亞因這話就很驚慌,又反覆思想這樣問安是甚麼意思。
³⁰ 天使對她說:「馬利亞,不要怕!你在神面前已經蒙恩了。
³¹ 你要懷孕生子,可以給他起名叫耶穌。
³² 他要為大,稱為至高者的兒子;主神要把他祖大衛的位給他。
³³ 他要作雅各家的王,直到永遠;他的國也沒有窮盡。」
³⁴ 馬利亞對天使說:「我沒有出嫁,怎麼有這事呢?」
³⁵ 天使回答說:「聖靈要臨到你身上,至高者的能力要蔭庇你,因此所要生的聖者必稱為神的兒子。
³⁶ 況且你的親戚以利沙伯,在年老的時候也懷了男胎;就是那素來稱為不生育的,現在有孕六個月了。
³⁷ 因為,出於神的話,沒有不帶能力的。」
³⁸ 馬利亞說:「我是主的使女,情願照你的話成就在我身上。」天使就離開她去了。

我們在這裏得到關於我們可稱頌的救主道成肉身和成孕的一切通知,凡我們當知道的,都在施洗約翰成孕六個月之後傳給我們。同一位天使加百列,曾受差遣向撒迦利亞宣告神關乎「他兒子」的旨意,如今也受差遣辦這事;因為這件事和那件事原是同一件榮耀的救贖之工——那件是「開始」,這件是「延續」。壞天使既無一人蒙救贖,好天使也無一人是救贖主;然而救贖主使用他們作祂的使者,他們也甘心樂意地辦祂的差,因為他們是父謙卑的僕人,也是祂兒女衷心的朋友和祝願者。

一、我們在這裏得著關於我們主之母的記載——祂要從她而生。她雖不當被我們求告,我們卻當為她感謝神。

1. 她名叫「馬利亞」,與摩西和亞倫的姐姐米利暗同名;這名字意為「被高舉」,而她確實得了極大的高升,如此在「大衛家」一切女兒之上蒙了恩。

2. 她是皇室的女兒,按血統是大衛的後裔,她自己和她所有的親友都知道,因為她雖在世上貧寒卑微,卻仍以「大衛家」的稱號和身分行走;神藉護理之工,並猶太人保存族譜的細心,使她能「證明」此事,而且彌賽亞的應許既仍要應驗,這族譜「值得保存」;但如今在世上地位卑微的人,縱有顯貴祖先,也不值得提起。

3. 她是「童女」,是清潔無瑕的,卻已「許配」給一位同屬皇室的人,那人與她一樣出身寒微;這樣,兩方面都彼此相當(理當如此);那人名叫約瑟,他也是「大衛家」的人(太 1:20)。基督的母親是「童女」,因為祂不是按常例而生,乃是憑神蹟而生;祂必須如此,因為祂雖必有分於人的本性,卻不可有分於那本性的敗壞:但祂是由「已許配的童女」所生——已經定了親、預備成婚——為要尊崇婚姻的制度,免得救贖主由童女所生一事,使那在無罪狀態中所設立的婚姻制度被輕看。

4. 她住在拿撒勒,是「加利利」的一座城,位於國家偏遠的一角,在宗教和學問上毫無名聲,且與外邦交界,所以被稱為「外邦人的加利利」。基督的親屬住在那裏,暗示祂為外邦世界預留了恩典。萊特富特博士指出,約拿原籍是加利利人,以利亞和以利沙也多在加利利活動,他們都是著名的「外邦人的先知」。天使是被差到她在拿撒勒的那裏。注意,神為其存留恩典的人,無論地點多遙遠、條件多不利,這一切都不能成為他的攔阻。天使加百列把信息照樣甘心樂意地帶到加利利的拿撒勒給馬利亞,正如帶到耶路撒冷聖殿給撒迦利亞一樣。

二、天使對她的「致意」(路 1:28)。我們沒有被告知天使到她「這裏來」時她在作甚麼、忙於何事,但天使用這問安叫她驚訝:「蒙大恩的女子,我问你安。」這是要在她裏面激發:1. 對「自己」的看重;雖然極少有人需要別人為此目的在他們胸中點火,但在有些人(像馬利亞那樣只顧自己「卑微景況」的人)卻是需要的。2. 對大好消息的期待——不是從遠方而來,而是從上面而來。一個天使帶著如此敬意來向她示好,毫無疑問,天庭必為她預備了不尋常的恩典:「問你安」——希臘文作 chaire——「喜樂吧」;這是當時常用的問安形式;表達對她的尊重,並對她和她的興盛表示善意。

(1)她被尊崇:「蒙大恩的女子。神揀選你作彌賽亞之母,便賜給你獨有的尊榮,超過夏娃——夏娃是「眾生之母」。」武加大譯本將此譯為 gratiá plena——「滿有恩典」,並由此推論她所得聖靈內在恩典比任何人都多;然而可以肯定,這話所指的不過是神揀選她懷孕並生下我們可稱頌的主這獨特的恩寵;這尊榮,既然祂是「女人的後裔」,必有某個女子得著,不是因「個人的功勞」,純粹是為「白白恩典」的緣故,於是選中了她。「父啊,是的,因為你的美意本是如此。」

(2)她有神的同在:「主和你同在了」,雖然貧寒卑微,也許此刻正在籌算如何在婚姻中謀生、養家。天使用這話堅固了基甸的信心(士 6:12):「主與你同在。」只要「神與我們同在」,任何服事的完成、任何恩典的得著——無論多大——都不當絕望。這話或可使她想起以馬內利——「神與我們同在」——童女要「懷孕」「生子」的預言(賽 7:14),為何不能是她呢?

(3)她有神的賜福:「你在婦女中是有福的」;不僅人要算你為有福,你更實實在在是有福。「你既在這事上『蒙大恩』,在其他事上也可指望得福。」她自己解釋了這話(路 1:48):「萬代要稱我有福。」試與底波拉論雅億——另一位女性中之榮耀者——的話相比較(士 5:24):「願她在帳棚的婦女中比眾婦女更蒙福。」

三、她在這致意之下大為驚惶(路 1:29)。「她看見他」,又看見環繞他的榮耀,便因見他而「驚慌」,更因「他的話」而驚惶。她若是個野心勃勃的少女,志向遠大,又因期待世上大事而自鳴得意,她就會因他的話而「高興」,會因此自高自大,並且(我們有理由相信她是個極有見識的少女)會立刻有現成的回答,表達此意;但她卻反倒「困惑」,因為她自覺並無任何足以「配得」或「預示」這般大事之處;她「反覆思想這樣問安是甚麼意思」。這問安是從天上來的,還是從人來的?是要迷惑她嗎?是要網羅她嗎?是要戲弄她嗎?還是其中真有實質而重要的事?但關於「這問安是甚麼意思」的種種想法中,我相信她絕未想到這問安竟然會被用來當作禱告——而事實上,教會腐化、墮落、敵基督的世代,確實如此使用了許多年,並且每念一次主禱文,便把這問安念上十次;羅馬教會就是如此。然而她在這事上的深思熟慮,倒給她同性的年輕人一個非常有用的提醒:當有人向她們致意時,要思索並「反覆思想」那些「問安」是何性質、從何而來、其傾向如何,好據此接受,並時刻「謹慎防備」。

四、天使要傳給她的信息本身。天使給了她一些「停頓」的時間;但見這反而增加她的困惑,便繼續他的使命(路 1:30)。她對他所說的沒有回答;他便加以證實:「馬利亞,不要怕」,我沒有別的用意,只是要向你保證「你在神面前已經蒙恩」——超過你所想的;因為有許多人自以為比實際更蒙神的恩。注意,那「在神面前蒙恩」的人,不當任由令人不安的疑懼轄制。神若喜悅你,雖世人向你皺眉,你也不要怕。祂既為你,誰反對你又何妨。

1. 她雖是「童女」,卻要得著作「母親」的尊榮:「你要懷孕生子,並且你要給他起名;你要『給他起名叫耶穌』」(路 1:31)。對夏娃的判決是:她雖有作「眾生之母」的尊榮,這羞辱卻要沖淡那尊榮——「你必戀慕你丈夫,你丈夫必管轄你」(創 3:16)。但馬利亞卻得著了沒有摻雜的尊榮。

2. 她雖活在「貧窮」「卑微」之中,卻要得著作彌賽亞之母的尊榮;她的兒子要被起名為「耶穌——救主」,是世上「所需要」的那種,而不是猶太人「所期待」的那種。

(1)祂與「上面的世界」極為親近。祂「要為大」,真正為大、無可爭辯地為大;因為祂要稱為「至高者的兒子」——那本身就是「至高者」之神的兒子;與父同本質,正如子與父同本質一樣;並且為父所深愛,正如子為父所愛。祂要「稱為」——而非錯稱——「至高者的兒子」;因為祂自己就是「在萬有之上,永遠可稱頌的神」(羅 9:5)。注意,凡作神兒女的——雖只是因著收養和重生——都是「真正為大」的,所以當關心自己要「十分為善」(約壹 3:1,2)。

(2)祂在「下面的世界」中要被「大大抬舉」;因為祂雖生在最不利的境況中,又以僕人的形像顯現,「主神卻要把他祖大衛的位給他」(路 1:32)。天使提醒她,她是「大衛家」的人;因此,既無「薩利克法」、也無長子繼承權適用於祂寶座的傳承,她生出一個繼承人並非不可能;所以她更容易「相信」從天上天使而來的話——她「將要」如此行——那權杖既久已「離開」那古老而尊貴的家族,如今終於要歸回,不再因繼承而歸,而是歸於同一手中直到永遠。祂的百姓不會「把那寶座給祂」,不會承認祂「統治他們」的權利;但「主神」必賜祂「統治他們」的權利,並設立祂為王在「錫安聖山」上。天使向她保證,[1.] 祂的國是「屬靈的」:祂要「作雅各家的王」——不是「按肉體的以色列人」,因為他們既未歸入祂的利益,也未長久成為一個民族;所以這必是一個「屬靈的」國度,是「按應許的以色列家」,是祂所當「統治」的。[2.] 這國是永遠的:祂要「作王」「直到永遠」,「他的國沒有窮盡」,不像大衛家屬世的統治久已終結,也不像以色列國不久就要終結。別的冠冕「不能存到一代」,基督的卻能(箴 27:24)。福音是「末後」的安排,我們不可指望別的。

五、她詢問這位君王降生之事時,所得著的進一步的啟示。

1. 她所問的是合宜的:「怎麼有這事呢?」(路 1:34)。「我如今怎能立刻懷孕生子呢」(因天使正是此意)——「我『沒有出嫁』;所以這是否必須不按常例而生?若是如此,請告訴我『如何』?」她知道彌賽亞必須由「童女」所生;她若必作祂的母親,她想知道這如何成就。這不是她不信的話,也不是對天使所說之話的懷疑,而是渴望進一步受教。

2. 答覆是令人滿意的(路 1:35)。(1)她要因「聖靈的能力」懷孕;聖靈專有的工作和職分就是「使人成聖」,所以也使童女為這目的成聖。聖靈被稱為「至高者的能力」。她問這將如何成就?這就足以幫助她勝過其中一切看來困難之處;神聖的大能要承辦此事——不是如別的奇事那樣由天使的能力在其中運行,而是「聖靈」自己親自的能力。

(2)至於成全的方式和途徑如何,她「不可追問」;因為聖靈作為「至高者的能力」,要「蔭庇」她,正如雲彩遮蓋會幕,當神的榮耀住在其中時,向那些過分好奇地觀察其作為、探究其奧祕的人隱藏。每個嬰孩在母腹中的成形、生命之靈進入其中,都是自然界的奧祕;無人知道「靈的道路,也不知道孕婦腹中骨頭如何長成」(傳 11:5)。我們是「在暗中」被造的(詩 139:15,16)。何況孩子耶穌的成形,更是「奧祕」;「大哉,敬虔的奧祕,就是神在肉身顯現」,無可爭辯(提前 3:16)。這是「在地上所創造的新事」(耶 31:22),關乎這事我們不可貪求「過於聖經所記的」智慧。

(3)她所要懷的孩子是「聖者」,所以不可由「常例而生」,因為祂不可有分於人性共同的敗壞和污穢。聖經強調地稱祂為「那聖者」——前所未有的那一位;祂要稱為「神的兒子」,正如祂是父藉永遠的受生而出的兒子,作為印證,如今祂要由聖靈在此次成孕中成形。祂的人性必須如此產生,這才與那要被接入與神性聯合的本性相稱。

3. 對她的信心是進一步的鼓勵:她得知「她的親戚以利沙伯」雖然年老,卻已「懷了男胎」(路 1:36)。奇事的時代已經開始,所以不要驚訝;你的親屬中已有一位真正蒙大恩的,雖然不及這事這般大;神行奇事常常是逐步推進。「我所做的事,他們也要做,並且要做比這更大的事。」以利沙伯雖然父系是「亞倫的女兒」(路 1:5),但母系可能出於大衛家,因為這兩個家族常常互通婚姻,作為彌賽亞君王和祭司職分合一的保證。「就是那素來稱為不生育的,現在有孕六個月了。」萊特富特博士認為,這暗示舊約中一切素來不育而長久不育者生育的事——那是違反常理的——都是為了預備世人相信童女懷孕生子——那是違反自然的。因此,甚至以撒出生時,亞伯拉罕就看見了基督的日子,預先看見了基督降生這樣的神蹟。天使向馬利亞保證這事,以堅固她的信心,並以這偉大的真理作結——這真理確定無疑、普遍適用:「出於神的話,沒有不帶能力的」(路 1:37),既然沒有,這事也不能例外。所以亞伯拉罕「將榮耀歸給神,且滿心相信神所應許的必能作成」(羅 4:20,21),並不因信神的應許而動搖,因為他堅信神的大能。神的「作為」既「沒有難成的事」,神的「話語」對我們就「不當難以置信」。

六、她對神關乎她的旨意的順服(路 1:38)。她承認自己:1. 是一個順服神權柄的信徒:「我是主的使女。主啊,我在此聽你差遣,任你使用,行你所吩咐我的事。」她沒有提出這會破壞她的婚姻、玷污她的名聲等反對意見,而是把後果交託給神,完全順服祂的旨意。2. 是一個等候神恩典的信徒。她不僅甘願如此,更謙卑地求能如此:「情願照你的話成就在我身上。」這樣的恩典她不可輕看,也不可漠不關心;神所「應許」的,祂要人去「尋求」;我們必須藉禱告把「阿們」或「但願如此」加在應許之上。「求你記念向你僕人所應許的話,叫我有盼望。」我們必須像此處的馬利亞,以神的話來「引導」我們的願望,並「建立在」其上。願照「你的話」成就在我身上;正是如此,別無其他。

於是「天使離開她去了」;他既辦完所受的差事,便回去覆命,並領受新的指示。與天使的相交總是短暫的事,轉眼即過;在未來的境界中,這將是恒常而永久的。一般認為,正是在這一刻,童女因聖靈「蔭庇的大能」懷了孕:但聖經對此端莊地保持沉默,我們也就不可「好奇」,更不可「武斷」。

英文原文

The Birth of Christ Foretold

²⁶ And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
²⁷ To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
²⁸ And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
²⁹ And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
³⁰ And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
³¹ And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
³² He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
³³ And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
³⁴ Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
³⁵ And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
³⁶ And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
³⁷ For with God nothing shall be impossible.
³⁸ And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

We have here notice given us of all that it was fit we should know concerning the incarnation and conception of our blessed Saviour, six months after the conception of John. The same angel, Gabriel, that was employed in making known to Zacharias God's purpose concerning his son, is employed in this also; for in this, the same glorious work of redemption, which was begun in that, is carried on. As bad angels are none of the redeemed, so good angels are none of the redeemers; yet they are employed by the Redeemer as his messengers, and they go cheerfully on his errands, because they are his Father's humble servants, and his children's hearty friends and well-wishers.

I. We have here an account given of the mother of our Lord, of whom he was to be born, whom, though we are not to pray to, yet we ought to praise God for.

1. Her name was Mary, the same name with Miriam, the sister of Moses and Aaron; the name signifies exalted, and a great elevation it was to her indeed to be thus favoured above all the daughters of the house of David.

2. She was a daughter of the royal family, lineally descended from David, and she herself and all her friends knew it, for she went under the title and character of the house of David, though she was poor and low in the world; and she was enabled by God's providence, and the care of the Jews, to preserve their genealogies, to make it out, and as long as the promise of the Messiah was to be fulfilled it was worth keeping; but for those now, who are brought low in the world, to have descended from persons of honour, is not worth mentioning.

3. She was a virgin, a pure unspotted one, but espoused to one of the same royal stock, like her, however, of low estate; so that upon both accounts there was (as it was fit there should be) an equality between them; his name was Joseph; he also was of the house of David, Mt 1:20. Christ's mother was a virgin, because he was not to be born by ordinary generation, but miraculously; it was necessary that he should be so, that, though he must partake of the nature of man, yet not of the corruption of that nature: but he was born of a virgin espoused, made up to be married, and contracted, to put honour upon the married state, that that might not be brought into contempt (which was an ordinance in innocency) by the Redeemer's being born of a virgin.

4. She lived in Nazareth, a city of Galilee, a remote corner of the country, and in no reputation for religion or learning, but which bordered upon the heathen, and therefore was called Galilee of the Gentiles. Christ's having his relations resident there intimates favour in reserve for the Gentile world. And Dr. Lightfoot observes that Jonah was by birth a Galilean, and Elijah and Elisha very much conversant in Galilee, who were all famous prophets of the Gentiles. The angel was sent to her from Nazareth. Note, No distance or disadvantage of place shall be a prejudice to those for whom God has favours in store. The angel Gabriel carries his message as cheerfully to Mary and Nazareth in Galilee as to Zacharias in the temple at Jerusalem.

II. The address of the angel to her, Lu 1:28. We are not told what she was doing, or how employed, when the angel came unto her; but he surprised her with this salutation, Hail, thou art highly favoured. This was intended to raise in her, 1. A value for herself; and, though it is very rare that any need to have any sparks struck into their breast with such design, yet in some, who like Mary pore only on their low estate, there is occasion for it. 2. An expectation of great news, not from abroad, but from above. Heaven designs, no doubt, uncommon favours for one whom an angel makes court to with such respect, Hail thou, chaire—rejoice thou; it was the usual form of salutation; it expresses an esteem of her, and good-will to her and her prosperity.

(1.) She is dignified: "Thou art highly favoured. God, in his choice of thee to be the mother of the Messiah, has put an honour upon thee peculiar to thyself, above that of Eve, who was the mother of all living." The vulgar Latin translates this gratiá plena—full of grace, and thence gathers that she had more of the inherent graces of the Spirit than ever any had; whereas it is certain that this bespeaks no other than the singular favour done her in preferring her to conceive and bear our blessed Lord, an honour which, since he was to be the seed of the woman, some woman must have, not for personal merit, but purely for the sake of free grace, and she is pitched upon. Even so, Father, because it seemed good unto thee.

(2.) She has the presence of God with her: "The Lord is with thee, though poor and mean, and perhaps now forecasting how to get a livelihood and maintain a family in the married state." The angel with this word raised the faith of Gideon (Jdg 6:12): The Lord is with thee. Nothing is to be despaired of, not the performance of any service, not the obtaining of any favour, though ever so great, if we have God with us. This word might put her in mind of the Immanuel, God with us, which a virgin shall conceive and bear (Isa 7:14), and why not she?

(3.) She has the blessing of God upon her: "Blessed art thou among women; not only thou shalt be accounted so by men, but thou shalt be so. Thou that art so highly favoured in this instance mayest expect in other things to be blessed." She explains this herself (Lu 1:48), All generations shall call me blessed. Compare it with that which Deborah saith of Jael, another that was the glory of her sex (Jdg 5:24), Blessed shall she be above women in the tent.

III. The consternation she was in, upon this address (Lu 1:29). When she saw him, and the glories with which he was surrounded, she was troubled at the sight of him, and much more at his saying. Had she been a proud ambitious young woman, that aimed high, and flattered herself with the expectation of great things in the world, she would have been pleased at his saying, would have been puffed up with it, and (as we have reason to think she was a young woman of very good sense) would have had an answer ready, signifying so much: but, instead of that, she is confounded at it, as not conscious to herself of any thing that either merited or promised such great things; and she cast in her mind what manner of salutation this should be. Was it from heaven or of men? Was it to amuse her? was it to ensnare her? was it to banter her? or was there something substantial and weighty in it? But, of all the thoughts she had as to what manner of salutation it should be, I believe she had not the least idea of its being ever intended or used for a prayer, as it is, and has been, for many ages, by the corrupt, degenerate, and anti-christian ages of the church, and to be ten times repeated for the Lord's prayer once; so it is in the church of Rome. But her thoughtfulness upon this occasion gives a very useful intimation to young people of her sex, when addresses are made to them, to consider and cast in their minds what manner of salutations they are, whence they come, and what their tendency is, that they may receive them accordingly, and may always stand on their guard.

IV. The message itself which the angel had to deliver to her. Some time the angel gives her to pause; but, observing that this did but increase her perplexity, he went on with his errand, Lu 1:30. To what he had said she made no reply; he therefore confirms it: "Fear not, Mary, I have no other design than to assure thee that thou hast found favour with God more than thou thinkest of, as there are many who think they are more favoured with God than they really are." Note, Those that have found favour with God should not give way to disquieting distrustful fears. Doth God favour thee? Fear not, though the world frown upon thee. Is he for thee? No matter who is against thee.

1. Though she is a virgin, she shall have the honour of being a mother: "Thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and thou shalt have the naming of him; thou shalt call his name Jesus," Lu 1:31. It was the sentence upon Eve, that, though she should have the honour to be the mother of all living, yet this mortification shall be an allay to that honour, that her desire shall be to her husband, and he shall rule over her, Ge 3:16. But Mary has the honour without the allay.

2. Though she lives in poverty and obscurity, yet she shall have the honour to be the mother of the Messiah; her son shall be named Jesus—a Saviour, such a one as the world needs, rather than such one as the Jews expect.

(1.) He will be very nearly allied to the upper world. He shall be great, truly great, incontestably great; for he shall be called the Son of the Highest, the Son of God who is the Highest; of the same nature, as the son is of the same nature with the father; and very dear to him, as the son is to the father. He shall be called, and not miscalled, the Son of the Highest; for he is himself God over all, blessed for evermore, Ro 9:5. Note, Those who are the children of God, though but by adoption and regeneration, are truly great, and therefore are concerned to be very good, 1Jo 3:1,2.

(2.) He will be very highly preferred in the lower world; for, though born under the most disadvantageous circumstances possible, and appearing in the form of a servant, yet the Lord God shall give unto him the throne of his father David, Lu 1:32. He puts her in mind that she was of the house of David; and that therefore, since neither the Salique law, nor the right of primogeniture, took place in the entail of his throne, it was not impossible but that she might bring forth an heir to it, and therefore might the more easily believe it when she was told by an angel from heaven that she should do so, that after the sceptre had been long departed from that ancient and honourable family it should now at length return to it again, to remain in it, not by succession, but in the same hand to eternity. His people will not give him that throne, will not acknowledge his right to rule them; but the Lord God shall give him a right to rule them, and set him as his king upon the holy hill of Zion. He assures her, [1.] That his kingdom shall be spiritual: he shall reign over the house of Jacob, not Israel according to the flesh, for they neither came into his interests nor did they continue long a people; it must therefore be a spiritual kingdom, the house of Israel according to the promise, that he must rule over. [2.] That it shall be eternal: he shall reign for ever, and of his kingdom there shall be no end, as there had been long since of the temporal reign of David's house, and would shortly be of the state of Israel. Other crowns endure not to every generation, but Christ's doth, Pr 27:24. The gospel is the last dispensation, we are to look for no other.

V. The further information given her, upon her enquiry concerning the birth of this prince.

1. It is a just enquiry which she makes: "How shall this be? Lu 1:34. How can I now presently conceive a child" (for so the angel meant) "when I know not a man; must it therefore be otherwise than by ordinary generation? If so, let me now how?" She knew that the Messiah must be born of a virgin; and, if she must be his mother, she desires to know how. This was not the language of her distrust, or any doubt of what the angel said, but of a desire to be further instructed.

2. It is a satisfactory answer that is given to it, Lu 1:35. (1.) She shall conceive by the power of the Holy Ghost, whose proper work and office is to sanctify, and therefore to sanctify the virgin for this purpose. The Holy Ghost is called the power of the Highest. Doth she ask how this shall be? This is enough to help her over all the difficulty there appears in it; a divine power will undertake it, not the power of an angel employed in it, as in other works of wonder, but the power of the Holy Ghost himself.

(2.) She must ask no questions concerning the way and manner how it shall be wrought; for the Holy Ghost, as the power of the Highest, shall overshadow her, as the cloud covered the tabernacle when the glory of God took possession of it, to conceal it from those that would too curiously observe the motions of it, and pry into the mystery of it. The formation of every babe in the womb, and the entrance of the spirit of life into it, is a mystery in nature; none knows the way of the spirit, nor how the bones are formed in the womb of her that is with child, Ec 11:5. We were made in secret, Ps 139:15,16. Much more was the formation of the child Jesus a mystery; without controversy, great was the mystery of godliness, God manifest in the flesh, 1Ti 3:16. It is a new thing created in the earth (Jer 31:22), concerning which we must not covet to be wise above what is written.

(3.) The child she shall conceive is a holy thing, and therefore must not be conceived by ordinary generation, because he must not share in the common corruption and pollution of the human nature. He is spoken of emphatically, That Holy Thing, such as never was; and he shall be called the Son of God, as the Son of the Father by eternal generation, as an indication of which he shall now be formed by the Holy Ghost in the present conception. His human nature must be so produced, as it was fit that should be which was to be taken into union with the divine nature.

3. It was a further encouragement to her faith to be told that her cousin Elisabeth, though stricken in years, was with child, Lu 1:36. Here is an age of wonders beginning, and therefore be not surprised: here is one among thy own relations truly great, though not altogether so great as this; it is usual with God to advance in working wonders. Greater works than these shall ye do. Though Elisabeth was, on the father's side, of the daughters of Aaron (Lu 1:5), yet on the mother's side she might be of the house of David, for those two families often intermarried, as an earnest of the uniting of the royalty and the priesthood of the Messiah. This is the sixth month with her that was called barren. This intimates, as Dr. Lightfoot thinks, that all the instances in the Old Testament of those having children that had been long barren, which was above nature, were designed to prepare the world for the belief of a virgin's bearing a son, which was against nature. And therefore, even in the birth of Isaac, Abraham saw Christ's day, foresaw such a miracle in the birth of Christ. The angel assures Mary of this, to encourage her faith, and concludes with that great truth, of undoubted certainty and universal use, For with God nothing shall be impossible (Lu 1:37), and, if nothing, then not this. Abraham therefore staggered not at the belief of the divine promise, because he was strong in his belief of the divine power, Ro 4:20,21. No word of God must be incredible to us, as long as no work of God is impossible to him.

VI. Her acquiescence in the will of God concerning her, Lu 1:38. She owns herself, 1. A believing subject to the divine authority: "Behold, the handmaid of the Lord. Lord, I am at thy service, at thy disposal, to do what thou commandest me." She objects not the danger of spoiling her marriage, and blemishing her reputation, but leaves the issue with God, and submits entirely to his will. 2. A believing expectant of the divine favour. She is not only content that it should be so, but humbly desires that it may be so: Be it unto me according to thy word. Such a favour as this it was not for her to slight, or be indifferent to; and for what God has promised he will be sought unto; by prayer we must put our amen, or so be it, to the promise. Remember, and perform thy word unto thy servant, upon which thou has caused me to hope. We must, as Mary here, guide our desires by the word of God, and ground our hopes upon it. Be it unto me according to thy word; just so, and no otherwise.

Hereupon, the angel departed from her; having completed the errand he was sent upon, he returned, to give an account of it, and receive new instructions. Converse with angels was always a transient thing, and soon over; it will be constant and permanent in the future state. It is generally supposed that just at this instant the virgin conceived, by the overshadowing power of the Holy Ghost: but, the scripture being decently silent concerning it, it doth not become us to be inquisitive, much less positive.

39-56

The Interview of Mary and Elisabeth; The Song of Mary

打开经文

繁體中文

馬利亞與以利沙伯相會;馬利亞的頌歌

³⁹ 那時候馬利亞起身,急忙往山地裏去,來到猶大的一座城。
⁴⁰ 進了撒迦利亞的家,問以利沙伯安。
⁴¹ 以利沙伯一聽馬利亞問安,所懷的胎就在腹裏跳動;以利沙伯且被聖靈充滿。
⁴² 高聲喊著說:你在婦女中是有福的;你所懷的胎也是有福的。
⁴³ 我主的母到我這裏來,這是從那裏得的呢?
⁴⁴ 因為你問安的聲音,一入我耳,我腹裏的胎,就歡喜跳動。
⁴⁵ 這相信的女子,是有福的;因為主對她所說的話,都要應驗。
⁴⁶ 馬利亞說:我心尊主為大,
⁴⁷ 我靈以 神我的救主為樂。
⁴⁸ 因為他顧念他使女的卑微;從今以後,萬代要稱我有福。
⁴⁹ 那有權能的為我成就了大事;他的名為聖。
⁵⁰ 他憐憫敬畏他的人,直到世世代代。
⁵¹ 他用膀臂施展大能;那狂傲的人,正心裏妄想,就被他趕散了。
⁵² 他叫有權柄的失位,叫卑賤的升高。
⁵³ 叫飢餓的得飽美食,叫富足的空手回去。
⁵⁴ 他扶助了他的僕人以色列,
⁵⁵ 為要記念亞伯拉罕和他的後裔,施憐憫,直到永遠,正如從前對我們列祖所說的話。
⁵⁶ 馬利亞和以利沙伯同住,約有三個月,就回家去了。

此處我們看見兩位蒙福的母親——以利沙伯與馬利亞——相會:天使向馬利亞暗示她表親以利沙伯所蒙的恩(路1:36),便給了這次相會的機會;有時把敬虔人帶到一起、彼此對照領受,會成為我們意料之外的大服事。此處有:

一、馬利亞對以利沙伯的探訪。馬利亞是 年幼的,懷孕也較晚;所以倘若兩人必須相會,最合宜的便是馬利亞前去——並不堅持她因懷孕身分更為尊貴而當得的優先(路1:39)。她 起身,撇下自己的事務,去辦這更重要的事:那時候——照常見的解釋,是「在那日子」(耶33:15、50:4),就是天使探訪她之後一兩日——先花些時間(如所推想的)作她的靈修;或更可能是急忙趕往表親那裏——在祭司的家中她有更多空閒,也有更好的幫助。她 急忙(meta spoudēs)前去——帶著 謹慎、殷勤 與 迅速;不像年輕人出門訪友通常那樣為 消遣,而是為 得知。她 到猶太山地的一座城;此處未提其名,但對照約書亞記21:10-11的描述,看來是 希伯崙,因為那裏說它 在猶大山地,並屬於亞倫子孫作祭司的;馬利亞急忙往那裏去,雖然路途遙遠,有數十哩之遠。

  1. 賴特富博士提出一個推測,以為她當在那希伯崙 懷 我們的救主,或許天使或其他途徑曾如此向她暗示,因此她如此急忙前去。他以為細羅——猶大支派、大衛的後裔——理當在猶大和大衛的一座城中 成胎,正如他要生在伯利恆——另一座同屬於他們的城。在希伯崙,應許賜給以撒,割禮設立。他說:亞伯拉罕在此得頭一塊地,大衛在此得第一頂冠冕;三對先祖夫婦——亞伯拉罕與撒拉、以撒與利百加、雅各與利亞——埋葬於此,按古傳統,亞當與夏娃也葬於此。所以他認為,應許開始因彌賽亞成胎而應驗,竟在那蒙應許的列祖之中,這與 神在其作為中慣用的和諧與吻合格外相符。我看這推測並非不可能,並加一點支持:以利沙伯說(路1:45)必有應驗——似乎尚未應驗,乃要在那裏應驗。

  2. 一般認為她前去是為藉天使所給的記號——她表親懷孕——來堅固自己的信心,並與同蒙恩的姊妹一同喜樂。此外,她前去或許為著更能退修免受人擾,或在拿撒勒之外能有更愜意的同伴。我們可以推想,她沒有把從天上所受的訊息告訴拿撒勒的任何鄰舍,卻渴望把一件她想過千遍的事 談論 一番,而普世之中她所知可以 自由 談論這事的,惟有她的表親以利沙伯,所以她急忙到她那裏去。請注意,那些心中有恩典之工開始、有基督在裏面 成形 的人,與同樣景況的人商談、彼此交流經歷,是極有益處、極得安慰的;他們必發現,正如水面映照水面,人心也映照人心,基督徒也映照基督徒。

二、馬利亞與以利沙伯的相會。馬利亞進了撒迦利亞的家;但他既 啞 又 聾,多半留在自己房內,不見客;所以她 問以利沙伯安(路1:40),告訴她自己是來探望她、要知道她的景況,並與她一同 喜樂。

如今他們初次相會,為要堅固兩人的信心,便發生了一件極不尋常的事。馬利亞知道以利沙伯懷了孕,但看來以利沙伯並未被告知她的表親馬利亞被選作彌賽亞之母的任何事;所以她顯然對此所有的知識必來自 啟示,這對馬利亞將是極大的鼓勵。

  1. 所懷的胎就在腹裏跳動(路1:41)。她很可能已 胎動 數週(因她已懷孕六個月),並屢次感到胎動;但這是一次非比尋常的胎動,使她警覺期待極不尋常的事——eskirtēse。這字與七十士譯本(創25:22)用以描述雅各與以掃在利百加腹中 相爭 的字相同,也用於山嶺 跳躍(詩114:4)。所懷的胎跳動,如同要向他母親發出信號:那他為其作先鋒的 他——按事奉而言,與他存在的時間一樣,相差約六個月——如今已在附近;又或這是母親身上某種強烈印象的結果。這時便開始應驗天使對他父親所說的話(路1:15):他 從母腹裏就被聖靈充滿;或許他自己後來也暗指此事,因為他說(約3:29):新郎的朋友聽見新郎的聲音就甚喜樂——這聲音雖非他親耳聽見,卻是他母親聽見的。

  2. 以利沙伯自己 被聖靈充滿——即被預言之靈充滿;藉此,並藉她所充滿的聖靈特別的感動,她得以明白彌賽亞已在近處——在他裏面預言要復興,並藉他聖靈要比從前更豐盛地澆灌下來,正如那些 等候以色列的安慰 之人所期望的。她腹裏胎兒不尋常的動作,是她靈在神聖感動之下異常情感的記號。請注意,凡基督恩慈探訪的人,可因自己 被聖靈充滿 而知道此事;因為 人若沒有基督的靈,就不是屬基督的。

三、以利沙伯藉預言之靈向我們主之母馬利亞所給的歡迎——不是如對一個平凡朋友的平凡探訪,而是如對那彌賽亞將由之而生的人。

  1. 她祝賀她所得的尊榮,雖然或許直到 此刻 才知道,卻以最充分的確據和滿足承認這事。她 高聲喊著說,這一點也不暗示(如有人以為的)他們之間有地板或牆壁相隔,而是表明她正在喜樂的狂喜與高昂之中,並不在乎誰知道她所說的話。她說:你在婦女中是有福的——與天使所說的話相同(路1:28);因為關乎尊榮兒子, 神的旨意當在 地上 行,如同 行在天上。但以利沙伯加上一個理由:所以你在婦女中是有福的,因為 你所懷的胎也是有福的;她那超凡的尊嚴正是從此而來。以利沙伯是祭司的妻子,又年長,卻不 嫉妒 她的親戚——比她年輕許多、各樣都不如她——竟得童女懷孕之榮、作彌賽亞之母,而她所得的尊榮 小得多;她 因此喜樂,並甘心樂意,正如她兒子後來所表現的——那 在他以後來的,反成了在他以前的(約1:27)。請注意,我們既不能不承認自己所得的恩超過我們所配,便絕不可嫉妒別人比我們 更蒙恩。

  2. 她承認她的屈尊——竟來探訪她(路1:43):我主的母到我這裏來,這是從那裏得的呢? 請觀察,(1)她稱童女馬利亞為 她主的母(正如大衛在靈裏稱彌賽亞為 主——他的主——我的主),因為她知道他要作 萬有的主。(2)她不但歡迎她到家中——雖然她或許在卑微的景況中來——更視這次探訪為極大的恩惠,自覺不配。這是從那裏得的呢? 她如此說,是出於真心,不是客套:「這是大過我所敢期望的恩惠。」請注意,那些被聖靈充滿的人對自己的功勞有 卑微的想法,對 神的恩惠卻有 崇高的想法。她的兒子施洗約翰所說與此同意:我當受你的洗,你反倒上我這裏來麼?(太3:14)。

  3. 她告訴她,她腹裏的胎也在此歡迎她上有分(路1:44):「你確實帶著非比尋常的消息、非比尋常的福氣而來;因為 你問安的聲音,一入我耳,不但我的心 歡喜跳動——雖然我當時不知為何或為何故——連我 腹裏的胎,那不能知道的,也 如此。」他 跳動 如同 歡喜——因那他要作其開路先鋒的彌賽亞,自己要緊隨其後而來。這事對堅固童女的信心大有幫助,因為別人竟也得了這樣的保證;這也是部分應驗了屢次所預言的:當主 來 時,在他面前有普世的歡喜(詩98:8-9)。

  4. 她稱讚她的信心,並鼓勵它(路1:45):這相信的女子是有福的。 信的靈魂是有福的靈魂,至終必被發現為如此;這福氣是 藉著信 來的——甚至與基督聯合、有他 在心裏成形 的福氣。那 信 神話語的人是有福的,因為那話必不使他失望;主對她所說的話,毫無疑問必都應驗。 請注意,應許的不可違背的確定性,是那些以其為根基、並從其中期望一切之人無疑的福分。 神的信實就是聖徒信心的福分。那些自己經歷過 神應許應驗的人,當鼓勵別人也盼望 神對他們必照樣守信:我要告訴你 神為我魂所作的事。

四、馬利亞在此機會所唱的頌歌。以利沙伯的預言是對童女馬利亞問安的回應,而這首頌歌是對那預言更強的 回應,並表明她受聖靈充滿並不亞於以利沙伯。我們可以推想,可稱頌的童女進門時因旅途 十分疲乏;但她忘了這點,因在此遇見堅固她信心的憑據,便受激勵有新的生命、活力和喜樂;既因這突然的感動與狂喜而發現這正是她此行的目的,她雖疲乏,卻如亞伯拉罕的僕人一樣,非先講明此行目的,就不喫不喝。

  1. 此處有喜樂與讚美的話語,而 神是讚美的惟一對象、喜樂的中心。有人將此歌與她的同名者米利暗——摩西的姐姐——在以色列人榮耀出埃及、榮耀過紅海之後所唱的歌相比;另有人以為更當與哈拿因撒母耳出生所唱的歌相比——那歌如同此歌,從家族的憐憫轉到公眾的、普遍的憐憫。那歌 如同 這歌,開頭說:我的心因耶和華快樂(撒上2:1)。請觀察馬利亞在此如何論到 神。

(1)帶著對他極大的敬畏,視他為 主:「我心尊主為大;我從未看他如此 偉大,像如今我發現他如此 善良 一樣。」請注意,那些——也只有那些——在恩典中 被高升 的人,便因此被帶領對 神有更 崇高、更 尊崇 的想法;然而卻有人因繁榮和高升便說:全能者是誰,我們竟要事奉他呢? 神無論以何方式加尊榮給我們,我們便當越發研究把尊榮歸給他;我們惟有當我們的 心 尊他為大、我們裏面的一切 都尊他為大時,我們尊主為大才蒙悅納。讚美之工必須是心靈之工。

(2)帶著對他極大的滿足,視他為 她的救主:我靈以 神我的救主為樂。 這話看來是指著彌賽亞——她所要作其母的——而說。她稱他為 * 神她的救主*;因為天使曾告訴她,他要作 至高者的兒子,他的名要叫 耶穌——救主;她抓住這話,應用在自己身上:他是 神我的救主。 連我們主的母也需要在他裏面有分作她的救主,沒有這分她便滅亡了:而且她因與一切信徒共有的福氣而誇耀,勝過作他的母親——那是她獨有的尊榮;這與基督將順服的信徒置於他母親和弟兄之上相符(參太12:50、路11:27-28)。請注意,那些以基督為他們的 神和救主的人,大有理由喜樂,在靈裏喜樂——就是如基督那樣喜樂(路10:21),以屬靈的喜樂喜樂。

  1. 此處指定了這喜樂與讚美的正當緣由。

(1)她個人 的緣由(路1:48-49)。〔1〕她的 靈以耶和華為樂,因他為她行了 恩慈 的事:他的 俯就 與 憐憫。他顧念他使女的卑微;就是他 以憐憫看顧 她——這字常如此用。「他揀選我得了這尊榮,雖然我極其卑微、貧窮、隱沒。」不但如此,這話似乎暗示(如基甸所說,士6:15),不但她的 家族 在猶大是貧窮的,而且她是 父家中最小的,似乎她在親屬中受了特別的輕視和屈辱,被不公地忽略,是家中的棄兒, 神卻將這尊榮加在她身上,以豐富地補足她所受的輕視。我之所以如此推想,是因為我們看見別人在類似情形下也被加上類似的尊榮。 神因見利亞 被恨,便 開她的胎(創29:31)。哈拿因被毘尼拿激動、惹她煩躁、向她誇耀, 神便賜她一個兒子(撒上1:19)。人所冤屈壓制輕看的, 神有時因憐憫他們——尤其若他們已經忍耐承受——便高升他們(參士11:7)。馬利亞的事也是如此。 神若 顧念她卑微的景況,便不但藉此向全人類——他 記念他們卑微的景況(如詩人所說,詩136:23)——展示了他恩典的樣式,更為她確保了持久的尊榮(因為 神所賜的尊榮是這樣的尊榮,是不會衰殘的):從今以後,萬代要稱我有福——要看我為有福的女子,為大被高升。凡接受基督和他福音的人都要說:那懷他的胎、和他所吮的乳,是有福的(路11:27)。以利沙伯已一兩次稱她為 有福:「但這還不夠,」她說,「無論外邦人還是猶太人,萬代都要如此稱我。」〔2〕她的 心尊主為大,因他為她行了 奇妙 的事(路1:49):那有權能的為我成就了大事。 一件 大事——童女竟要懷孕。一件 大事——那向教會應許如此之久、為教會期望如此之久的彌賽亞,如今終於誕生。這其中顯明的是 至高者的能力。她又說:他的名為聖;因為哈拿在她的歌中也如此說:沒有像耶和華那樣聖潔的,她在下一句解釋:因為除了你以外再沒有別的(撒上2:2)。 神是 獨一 的存有,他尤其在我們救贖的作為中彰顯自己為如此。那 有權能的——就是那 名為聖的——為我成就了大事。從那 既有權能 又 為聖 的那一位——那 能作萬事、並要將萬事都作 好、作 至善 的那一位——可以期望得著榮耀的事。

(2)別人 的緣由。童女馬利亞作為彌賽亞的母親,已成了一個公眾人物,承擔了公眾的身分,所以立即被賦予了另一種心——比從前更具有公眾的心——因此她 向四方觀看、向周圍觀看、向前觀看,並留意 神對世人的各樣對待(路1:50等),正如哈拿所作的(撒上2:3等)。在此她特別注目於救贖主的來臨,並 神在其中彰顯自己。

〔1〕這是一個確定的真理: 神為 一切敬畏他威嚴、並適當尊重他主權與權柄的人,存留 了憐憫——預留 了憐憫。但這憐憫從未像差遣他的兒子到世上拯救我們那樣彰顯出來(路1:50):他憐憫敬畏他的人;這一向如此;凡以 兒女的敬畏 仰望他的,他一向以 特別恩寵的眼 看顧。但他如今 彰顯 這 憐憫,是空前未有的——藉著差遣他的兒子,為敬畏他的人帶來永遠的義、作成永遠的救恩,這要 直到世世代代;因為福音的特權是藉傳承傳遞的,並定意永存。那些以 創造主 和 審判官 身份 敬畏 神 的人,可以受鼓勵盼望 在他裏面得憐憫——藉著他們的中保和代求者;在基督裏,憐憫 安立在一切 敬畏 神 的人身上——赦免的憐憫、醫治的憐憫、悅納的憐憫、加冠的憐憫,世世代代 直到世界存留之日。在基督裏他 為千代留 憐憫。

〔2〕這是一個常見的觀察: 神在他的護理中,使 驕傲的人 被藐視、謙卑的人 被尊榮;而他在人類救贖之工的整個安排中,更是顯著地如此行。正如 神在對她的 憐憫 中,也顯明自己是 有權能的(路1:48-49);照樣,他在對敬畏他之人的 憐憫 中,也 用膀臂施展大能。第一,在他護理的運行中,他慣常的方法是 違背人的期望,並與他們所自許的完全相反行事。驕傲的人 期望樣樣順利、為所欲為;但他 在他們心中的妄想裏趕散他們——破壞他們的計謀、摧毁他們的籌劃,甚至以為自己所想得以高升穩固的計謀,反將他們降為卑、推翻他們。有權能的人 想以權能 保住自己的座位,但他 把他們失位、傾覆他們的座位;而另一方面,那些 卑微 的——絕望於自己永不能高升、只以為要永遠卑微的——卻奇妙地 被高升。這關乎 尊榮 的觀察也照樣適用於 財富;許多從前貧窮得自己與家人都無餅的人,因著護理對他們有利的奇妙轉變,竟得 充滿美物;而另一方面,那些從前富足、只以為明天必如今日、自己的山堅立永不動搖的人,竟奇妙地貧乏,空手回去。這正是哈拿在自己的歌中(撒上2:4-7)就自己和對頭的事所作的觀察和發揮,很能說明此處的話。又可比較詩107:33-41、113:7-9、傳9:11。 神喜悅 使 那些 在世上自許大事 的人的 期望落空,並 勝過 那些只自許 小事 的人的期望;作為 公義的 神,使 自高的人 降卑、使安逸的人驚懼,是他的榮耀;作為 良善的 神,使自卑的人高升、對敬畏他的人說安慰的話,也是他的榮耀。第二,這尤其顯明在福音恩典的法則中。

  1. 在它所賜的 屬靈尊榮 上。當驕傲的法利賽人被棄絕、稅吏和罪人倒在他們以先 進天國——當那 追求律法之義 的猶太人得不著、那從未想及的外邦人倒得著了義(羅9:30-31)——當 神不揀選 肉體上的智慧人、不揀選 有權能的 或 尊貴的 來傳福音、在世上栽植基督教,倒揀選世上 愚拙、軟弱 的事,以及那些被輕看的事(林前1:26-27)——那時他便 趕散驕傲的人、使有權能的失位,卻 叫卑微的升高。當祭司長和長老的暴政被推翻——他們長久 在 神的產業上專權,並盼望 永遠 如此——而基督的門徒,一群貧窮被輕看的漁夫,因他們被賦予的能力,竟得 坐在寶座上 審判以色列十二支派——當四大帝國的權勢被打破,而彌賽亞的國,那 非人手鑿出來的石頭,竟 充滿天下——那時便是 驕傲的人被趕散、卑微的人 被高升。

  2. 在它所賜的 屬靈財富 上(路1:53)。(1)那些看見自己需要基督、並迫切渴慕在他裏面的義和生命的人,他以 美物 充滿他們——以 至好 的物充滿;他厚厚地賜給他們,他們也因他所賜的福 豐足滿足。那些勞苦擔重擔的,要在基督裏得安息;那些渴的,蒙召 到他這裏來喝;因為惟獨他們懂得如何估價他的恩賜。飢餓的靈魂看萬物都可厭,嗎哪是天使的食物;對 渴的,清水就是 磐石中的蜂蜜。(2)那些富足的——那些不 飢餓、如老底嘉那樣自以為 一無所缺、滿了自己和自己以為的義、以為自己裏面已經充足的人——他把他們從自己門口 打發走,他們不受歡迎;他打發他們 空手回去——他們來時 滿了自己,被打發走時 缺了基督。他打發他們到 他們所事奉的神 那裏去——到他們所仰賴的自己的義和力量那裏去。

〔3〕彌賽亞理當在特別意義上作他百姓以色列的力量與榮耀,這是歷來所期望的;他確實在特殊意義上如此(路1:54):他扶助了他的僕人以色列——antelabeto。他牽了他們的手,將那些跌倒不能自救的 扶起來。那些被無辜之約破碎的重擔所壓沉的,因恩典之更新之約的福氣而 得著扶助。差遣彌賽亞——可憐的罪人 在其上 既有 幫助 的——是所能行的最大善事、所能為他百姓以色列預備的最大幫助;而使這事更顯偉大的是:

第一,這是 記念他的憐憫——他本性的憐憫、他為 他的僕人以色列 所存留的憐憫。當這福分遲延之時,等候它的百姓常要問:* 神忘記施恩麼?* 但如今他表明自己沒有忘記,而是 記念 了他的憈憫。他記念從前的憐憫,把從前在他們 屬世 恩惠中所行的,如今在 屬靈 福氣中重複。他記念古時的日子。那從海中、從埃及領他們上來的在哪裏呢?(賽63:11)他必再行同樣的事——從前那事不過是預表。

第二,這是 成就他的應許。這憐憫不僅是計劃中的,更是宣告出來的(路1:55);這 是我們列祖 從前所 對他們說的——女人的後裔要傷蛇的頭; 神要住在閃的帳棚裏;特別是對亞伯拉罕說:地上的萬族都要因他的後裔得福——以最美的福分、以 永遠 的福分得福——並要向那存到永遠的後裔;就是他 屬靈的 後裔,因為他屬肉體的後裔不久之後便 被剪除。請注意, 神所說過的,他必成就;他對列祖所說的,必在他們的後裔身上成就;在他們後裔的後裔身上成就——在永遠長存的福氣中成就。

最後,馬利亞返回拿撒勒(路1:56),她與以利沙伯同住了約 三個月——如此之久,足以使她對自己 懷孕 一事完全滿意,並因表親以利沙伯而得堅固。有人以為,雖然她返回之事在此處記於以利沙伯生產之前——因為福音書作者要在繼續以利沙伯的故事之前先結束關乎馬利亞的這段敘述——但馬利亞其實等到表親(如我們所說)分娩並恢復 才走;為要伺候她,在她坐月時與她同在,並藉著 神關乎以利沙伯之應許的完全應驗,使自己的信心得著堅固。但大多數人依照故事在此處的順序,認為她是在以利沙伯臨產之時返回;因她仍愛退修,所以不願在這應許之子出生將吸引大批人到那家時仍在那裏。凡心裏有基督成形的人,比從前更以 獨坐 和 靜默 為樂。

英文原文

The Interview of Mary and Elisabeth; The Song of Mary

³⁹ And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
⁴⁰ And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
⁴¹ And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:
⁴² And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
⁴³ And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
⁴⁴ For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
⁴⁵ And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
⁴⁶ And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
⁴⁷ And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
⁴⁸ For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
⁴⁹ For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
⁵⁰ And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
⁵¹ He hath showed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
⁵² He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
⁵³ He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
⁵⁴ He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
⁵⁵ As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
⁵⁶ And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.

We have here an interview between the two happy mothers, Elisabeth and Mary: the angel, by intimating to Mary the favour bestowed on her cousin Elisabeth (Lu 1:36), gave occasion for it; and sometimes it may prove a better piece of service that we think to bring good people together, to compare notes. Here is,

I. The visit which Mary made to Elisabeth. Mary was the younger, and younger with child; and therefore, if they must come together, it was fittest that Mary should take the journey, not insisting on the preference which the greater dignity of her conception gave her, Lu 1:39. She arose, and left her affairs, to attend this greater matter: in those days, at that time (as it is commonly explained, Jer 33:15,50:4), in a day or two after the angel had visited her, taking some time first, as it is supposed, for her devotion, or rather hastening away to her cousin's, where she would have more leisure, and better help, in the family of a priest. She went, meta spoudes—with care, diligence, and expedition; not as young people commonly go abroad and visit their friends, to divert herself, but to inform herself: she went to a city of Judah in the hill-country; it is not named, but by comparing the description of it here with Jos 21:10,11, it appears to be Hebron, for that is there said to be in the hill-country of Judah, and to belong to the priests, the sons of Aaron; thither Mary hastened, though it was a long journey, some scores of miles.

1. Dr. Lightfoot offers a conjecture that she was to conceive our Saviour there at Hebron, and perhaps had so much intimated to her by the angel, or some other way; and therefore she made such haste thither. He thinks it probable that Shiloh, of the tribe of Judah, and the seed of David, should be conceived in a city of Judah and of David, as he was to be born in Bethlehem, another city which belonged to them both. In Hebron the promise was given to Isaac, circumcision was instituted. Here (saith he) Abraham had his first land, and David his first crown: here lay interred the three couples, Abraham and Sarah, Isaac and Rebecca, Jacob and Leah, and, as antiquity has held, Adam and Eve. He therefore thinks that it suits singularly with the harmony and consent which God uses in his works that the promise should begin to take place by the conception of the Messias, even among those patriarchs to whom it was given. I see no improbability in the conjecture, but add this for the support of it, that Elisabeth said (Lu 1:45), There shall be a performance; as if it were not performed yet, but was to be performed there.

2. It is generally supposed that she went thither for the confirming of her faith by the sign which the angel had given her, her cousin's being with child, and to rejoice with her sister-favourite. And, besides, she went thither, perhaps, that she might be more retired from company, or else might have more agreeable company than she could have in Nazareth. We may suppose that she did not acquaint any of her neighbours at Nazareth with the message she had received from heaven, yet longed to talk over a thing she had a thousand time thought over, and knew no person in the world with whom she could freely converse concerning it but her cousin Elisabeth, and therefore she hastened to her. Note, it is very beneficial and comfortable for those that have a good work of grace begun in their souls, and Christ in the forming there, to consult those who are in the same case, that they may communicate experiences one to another; and they will find that, as in water face answers to face, so doth the heart of man to man, of Christian to Christian.

II. The meeting between Mary and Elisabeth. Mary entered into the house of Zacharias; but he, being dumb and deaf, kept his chamber, it is probable, and saw no company; and therefore she saluted Elisabeth (Lu 1:40), told her she was come to make her a visit, to know her state, and rejoice with her in her joy.

Now, at their first coming together, for the confirmation of the faith of both of them, there was something very extraordinary. Mary knew that Elisabeth was with child, but it does not appear that Elisabeth had been told any thing of her cousin Mary's being designed for the mother of the Messiah; and therefore what knowledge she appears to have had of it must have come by a revelation, which would be a great encouragement to Mary.

1. The babe leaped in her womb, Lu 1:41. It is very probable that she had been several weeks quick (for she was six months gone), and that she had often felt the child stir; but this was a more than ordinary motion of the child, which alarmed her to expect something very extraordinary, eskirtese. It is the same word that is used by the LXX. (Ge 25:22) for the struggling of Jacob and Esau in Rebecca's womb, and the mountains skipping, Ps 114:4. The babe leaped as it were to give a signal to his mother that he was now at had whose forerunner he was to be, about six months in ministry, as he was in being; or, it was the effect of some strong impression made upon the mother. Now began to be fulfilled what the angel said to his father (Lu 1:15), that he should be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb; and perhaps he himself had some reference to this, when he said (Joh 3:29), The friend of the Bridegroom rejoiceth greatly, because of the Bridegroom's voice, heard, though not by him, yet by his mother.

2. Elisabeth was herself filled with the Holy Ghost, or a Spirit of prophecy, by which, as well as by the particular suggestions of the Holy Ghost she was filled with, she was given to understand that the Messiah was at hand, in whom prophecy should revive, and by whom the Holy Ghost should be more plentifully poured out than ever, according to the expectations of those who waited for the consolation of Israel. The uncommon motion of the babe in her womb was a token of extraordinary emotion of her spirit under a divine impulse. Note, Those whom Christ graciously visits may know it by their being filled with the Holy Ghost; for, if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.

III. The welcome which Elisabeth, by the Spirit of prophecy, gave to Mary, the mother of our Lord; not as to a common friend making a common visit, but as to one of whom the Messiah was to be born.

1. She congratulates her on her honour, and, though perhaps she knew not of it till just now, she acknowledges it with the greatest assurance and satisfaction. She spoke with a loud voice, which does not at all intimate (as some think) that there was a floor or a wall between them, but that she was in a transport or exultation of joy, and said what she cared not who knew. She said, Blessed art thou among women, the same word that the angels had said (Lu 1:28); for thus this will of God, concerning honouring the Son, should be done on earth as it is done in heaven. But Elisabeth adds a reason, Therefore blessed art thou because blessed is the fruit of thy womb; thence it was that she derived this excelling dignity. Elisabeth was the wife of a priest, and in years, yet she grudges not that her kinswoman, who was many years younger than she, and every way her inferior, should have the honour of conceiving in her virginity, and being the mother of the Messiah, whereas the honour put upon her was much less; she rejoices in it, and is well pleased, as her son was afterwards, that she who cometh after her is preferred before her, Joh 1:27. Note, While we cannot but own that we are more favoured of God than we deserve, let us by no means envy that others are more highly favoured than we are.

2. She acknowledges her condescension, in making her this visit (Lu 1:43): Whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? Observe, (1.) She calls the virgin Mary the mother of her Lord (as David in spirit, called the Messiah Lord, his Lord), for she knew he was to be Lord of all. (2.) She not only bids her welcome to her house, though perhaps she came in mean circumstances, but reckons this visit a great favour, which she thought herself unworthy of. Whence is this to me? It is in reality, and not in compliment, that she saith, "This was a greater favour than I could have expected." Note, Those that are filled with the Holy Ghost have low thoughts of their own merits, and high thoughts of God's favours. Her son the Baptist spoke to the same purport with this, when he said, Comest thou to me? Mt 3:14.

3. She acquaints her with the concurrence of the babe in her womb, in this welcome to her (Lu 1:44): "Thou certainly bringest some extraordinary tidings, some extraordinary blessing, with thee; for as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, not only my heart leaped for joy, though I knew not immediately why or wherefore, but the babe in my womb, who was not capable of knowing, did so too." He leaped as it were for joy that the Messiah, whose harbinger he was to be, would himself come soon after him. This would serve very much to strengthen the faith of the virgin, that there were such assurances as these given to others; and it would be in part the accomplishment of what had been so often foretold, that there should be universal joy before the Lord, when he cometh, Ps 98:8,9.

4. She commends her faith, and encourages it (Lu 1:45): Blessed is she that believed. Believing souls are blessed souls, and will be found so at last; this blessedness cometh through faith, even the blessedness of being related to Christ, and having him formed in the soul. They are blessed who believe the word of God, for that Word will not fail them; there shall, without doubt, be a performance of those things which are told her from the Lord. Note, The inviolable certainty of the promise is the undoubted felicity of those that build upon it and expect their all from it. The faithfulness of God is the blessedness of the faith of the saints. Those that have experienced the performance of God's promises themselves should encourage others to hope that he will be as good as his word to them also: I will tell you what God has done for my soul.

IV. Mary's song of praise, upon this occasion. Elisabeth's prophecy was an echo to the virgin Mary's salutation, and this song is yet a stronger echo to that prophecy, and shows her to be no less filled with the Holy Ghost than Elisabeth was. We may suppose the blessed virgin to come in, very much fatigued with her journey; yet she forgets that, and is inspired with new life, and vigour, and joy, upon the confirmation she here meets with of her faith; and since, by the sudden inspiration and transport, she finds that this was designed to be her errand hither, weary as she is, like Abraham's servant, she would neither eat nor drink till she had told her errand.

1. Here are the expressions of joy and praise, and God alone the object of the praise and centre of the joy. Some compare this song with that which her name-sake Miriam, the sister of Moses, sung, upon the triumphant departure of Israel out of Egypt, and their triumphant passage through the Red Sea; others think it better compared with the song of Hannah, upon the birth of Samuel, which, like this, passes from a family mercy to a public and general one. This begins, like that, My heart rejoiceth in the Lord, 1Sa 2:1. Observe how Mary here speaks of God.

(1.) With great reverence of him, as the Lord: "My soul doth magnify the Lord; I never saw him so great as now I find him so good." Note, Those, and those only, are advanced in mercy, who are thereby brought to think the more highly and honourably of God; whereas there are those whose prosperity and preferment make them say, What is the Almighty, that we should serve him? The more honour God has any way put upon us, the more honour we must study to give to him; and then only are we accepted in magnifying the Lord, when our souls magnify him, and all that is within us. Praising work must be soul work.

(2.) With great complacency in him as her Saviour: My spirit rejoiceth in God my Saviour. This seems to have reference to the Messiah, whom she was to be the mother of. She calls him God her Saviour; for the angel had told her that he should be the Son of the Highest, and that his name should be Jesus, a Saviour; this she fastened upon, with application to herself: He is God my Saviour. Even the mother of our Lord had need of an interest in him as her Saviour, and would have been undone without it: and she glories more in that happiness which she had in common with all believers than in being his mother, which was an honour peculiar to herself, and this agrees with the preference Christ have to obedient believers above his mother and brethren; see Mt 12:50, Lu 11:27,28. Note, Those that have Christ for their God and Saviour have a great deal of reason to rejoice, to rejoice in spirit, that is rejoicing as Christ did (Lu 10:21), with spiritual joy.

2. Here are just causes assigned for this joy and praise.

(1.) Upon her own account, Lu 1:48,49. [1.] Her spirit rejoiced in the Lord, because of the kind things he had done for her: his condescension and compassion to her. He has regarded the low estate of his handmaiden; that is, he has looked upon her with pity, for so the word is commonly used. "He has chosen me to this honour, notwithstanding my great meanness, poverty, and obscurity." Nay, the expression seems to intimate, not only (to allude to that of Gideon, Jdg 6:15) that her family was poor in Judah, but that she was the least in her father's house, as if she were under some particular contempt and disgraced among her relations, was unjustly neglected, and the outcast of the family, and God put this honour upon her, to balance abundantly the contempt. I the rather suggest this, for we find something toward such honour as this put upon others, on the like consideration. Because God saw that Leah was hated, he opened her womb, Ge 29:31. Because Hannah was provoked, and made to fret, and insulted over, by Peninnah, therefore God gave her a son, 1Sa 1:19. Whom men wrongfully depress and despise God doth sometimes, in compassion to them, especially if they have borne it patiently, prefer and advance; see Jdg 11:7. So in Mary's case. And, if God regards her low estate, he not only thereby gives a specimen of his favour to the whole race of mankind, whom he remembers in their low estate, as the psalmist speaks (Ps 136:23), but secures a lasting honour to her (for such the honour is that God bestows, honour that fades not away): "From henceforth all generations shall call me blessed, shall think me a happy woman and highly advanced." All that embrace Christ and his gospel will say, Blessed was the womb that bore him and the paps which he sucked, Lu 11:27. Elizabeth had once and again called her blessed: "But that is not all," saith she, "all generations of Gentiles as well as Jews shall call me so." [2.] Her soul magnifies the Lord, because of the wonderful things he had done for her (Lu 1:49): He that is mighty has done to me great things. A great thing indeed, that a virgin should conceive. A great thing indeed, that Messiah, who had been so long promised to the church, and so long expected by the church, should now at length be born. It is the power of the Highest that appears in this. She adds, and holy is his name; for so Hannah saith her song, There is none holy as the Lord, which she explains in the next words, for there is none beside thee, 1Sa 2:2. God is a Being by himself, and he manifests himself to be so, especially in the work of our redemption. He that is mighty, even he whose name is holy, has done to me great things. Glorious things may be expected from him that is both mighty and holy; who can do every thing, and will do every thing well and for the best.

(2.) Upon the account of others. The virgin Mary, as the mother of the Messiah, is become a kind of public person, wears a public character, and is therefore immediately endued with another spirit, a more public spirit than before she had, and therefore looks abroad, looks about her, looks before her, and takes notice of God's various dealings with the children of men (Lu 1:50, etc.), as Hannah (1Sa 2:3, etc.). In this she has especially an eye to the coming of the Redeemer and God's manifesting himself therein.

[1.] It is a certain truth that God has mercy in store, mercy in reserve, for all that have a reverence for his majesty, and a due regard to his sovereignty and authority. But never did this appear so as in sending his Son into the world to save us (Lu 1:50): His mercy is on them that fear him; it has always been so; he has ever looked upon them with an eye of peculiar favour who have looked up to him with and eye of filial fear. But he hath manifested this mercy, so as never before, in sending his Son to bring in an everlasting righteousness, and work out an everlasting salvation, for them that fear him, and this from generation to generation; for there are gospel privileges transmitted by entail, and intended for perpetuity. Those that fear God, as their Creator and Judge, are encouraged to hope for mercy in him, through their Mediator and Advocate; and in him mercy is settled upon all that fear God, pardoning mercy, healing mercy, accepting mercy, crowning mercy, from generation to generation, while the world stands. In Christ he keepeth mercy for thousands.

[2.] It has been a common observation that God in his providence puts contempt upon the haughty and honour upon the humble; and this he has done remarkably in the whole economy of the work of man's redemption. As God had, with his mercy to her, shown himself mighty also (Lu 1:48,49), so he had, with his mercy on them that fear him, shown strength likewise with his arm. First, In the course of his providence, it is his usual method to cross the expectations of men, and proceed quite otherwise than they promise themselves. Proud men expect to carry all before them, to have their way and their will; but he scatters them in the imagination of their hearts, breaks their measures, blasts their projects, nay, and brings them low, and brings them down, by those very counsels with which they thought to advance and establish themselves. The mighty think to secure themselves by might in their seats, but he puts them down, and overturns their seats; while, on the other hand, those of low degree, who despaired of ever advancing themselves, and thought of no other than of being ever low, are wonderfully exalted. This observation concerning honour holds likewise concerning riches; many who were so poor that they had not bread for themselves and their families, by some surprising turn of Providence in favour of them, come to be filled with good things; while, on the other hand, those who were rich, and thought no other than that to-morrow should be as this day, that their mountain stood strong and should never be moved, are strangely impoverished, and sent away empty. Now this is the same observation that Hannah had made, and enlarged upon, in her song, with application to the case of herself and her adversary (1Sa 2:4-7), which very much illustrates this here. And compare also Ps 107:33-41,113:7-9, Ec 9:11. God takes a pleasure in disappointing their expectations who promise themselves great things in the world, and in out-doing the expectations of those who promise themselves but a little; as a righteous God, it is his glory to abase those who exalt themselves, and strike terror on the secure; and, as a good God, it is his glory to exalt those who humble themselves, and to speak comfort to those who fear before him. Secondly, This doth especially appear in the methods of gospel grace.

1. In the spiritual honours it dispenses. When the proud Pharisees were rejected, and Publicans and sinners went into the kingdom of heaven before them,—when the Jews, who followed after the law of righteousness, did not attain it, and the Gentiles, who never thought of it, attained to righteousness (Ro 9:30,31),—when God chose not the wise men after the flesh, not the mighty, or the noble, to preach the gospel, and plant Christianity in the world, but the foolish and weak things of the world, and things that were despised (1Co 1:26,27)—then he scattered the proud, and put down the mighty, but exalted them of low degree. When the tyranny of the chief priests and elders were brought down, who had long lorded it over God's heritage, and hoped always to do so, and Christ's disciples, a company of poor despised fishermen, by the power they were clothed with, were made to sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel,—when the power of the four monarchies was broken, and the kingdom of the Messiah, that stone cut out of the mountain without hands, is made to fill the earth,—then are the proud scattered, and those of low degree exalted.

2. In the spiritual riches it dispenses, Lu 1:53. (1.) Those who see their need of Christ, and are importunately desirous of righteousness and life in him, he fills with good things, with the best things; he gives liberally to them, and they are abundantly satisfied with the blessings he gives. Those who are weary and heavy-laden shall find rest with Christ, and those who thirst are called to come to him and drink; for they only know how to value his gifts. To the hungry soul every bitter thing is sweet, manna is angels' food; and to the thirsty fair water is honey out of the rock. (2.) Those who are rich, who are not hungry, who, like Laodicea, think they have need of nothing, are full of themselves and their own righteousness, and think they have a sufficiency in themselves, those he sends away from his door, they are not welcome to him, he sends them empty away, they come full of self, and are sent away empty of Christ. He sends them to the gods whom they served, to their own righteousness and strength which they trusted to.

[3.] It was always expected that the Messiah should be, in a special manner, the strength and glory of his people Israel, and so he is in a peculiar manner (Lu 1:54): He hath helped his servant Israel, antelabeto. He hath taken them by the hand, and helped them up that were fallen and could not help themselves. Those that were sunk under the burdens of a broken covenant of innocency are helped up by the blessings of a renewed covenant of grace. The sending of the Messiah, on whom help was laid for poor sinners, was the greatest kindness that could be done, the greatest help that could be provided for his people Israel, and that which magnifies it is,

First, That it is in remembrance of his mercy, the mercifulness of his nature, the mercy he has in store for his servant Israel. While this blessing was deferred, his people, who waited for it, were often ready to ask, Has God forgotten to be gracious? But now he made it appear that he had not forgotten, but remembered, his mercy. He remembered his former mercy, and repeated that to them in spiritual blessings which he had done formerly to them in temporal favours. He remembered the days of old. Where is he that brought them up out of the sea, out of Egypt? Isa 63:11. He will do the like again, which that was a type of.

Secondly, That it is in performance of his promise. It is a mercy not only designed, but declared (Lu 1:55); it was what he spoke to our fathers, that the Seed of the woman should break the head of the serpent; that God should dwell in the tents of Shem; and particularly to Abraham, that in his seed all the families of the earth shall be blessed, with the best of blessings, with the blessings that are for ever, and to the seed that shall be for ever; that is, his spiritual seed, for his carnal seed were cut off a little after this. Note, What God has spoken he will perform; what he hath spoken to the fathers will be performed to their seed; to their seed's seed, in blessings that shall last for ever.

Lastly, Mary's return to Nazareth (Lu 1:56), after she had continued with Elisabeth about three months, so long as to be fully satisfied concerning herself that she was with child, and to be confirmed therein by her cousin Elisabeth. Some think, though her return is here mentioned before Elisabeth's being delivered, because the evangelist would finish this passage concerning Mary before he proceeded with the story of Elisabeth, yet that Mary staid till her cousin was (as we say) down and up again; that she might attend on her, and be with her in her lying-in, and have her own faith confirmed by the full accomplishment of the promise of God concerning Elisabeth. But most bind themselves to the order of the story as it lies, and think she returned again when Elisabeth was near her time; because she still affected retirement, and therefore would not be there when the birth of this child of promise would draw a great deal of company to the house. Those in whose hearts Christ is formed take more delight than they used to do in sitting alone and keeping silence.

57-66

The Birth of John the Baptist

打开经文

繁體中文

施洗約翰的出生

⁵⁷ 以利沙伯的產期到了,就生了一個兒子。
⁵⁸ 鄰里親族聽見主向他大施憐憫,就和他一同歡喜。
⁵⁹ 到了第八日,他們來要给孩子行割禮;並要照他父親的名字,叫他撒迦利亞。
⁶⁰ 他母親回答說:不可;要叫他約翰。
⁶¹ 他們說:你親族中沒有叫這名字的。
⁶² 他們就向他父親打手勢,問他要叫這孩子甚麼名字。
⁶³ 他要了一塊寫字的板,就寫上說:他的名字是約翰。他們便都希奇。
⁶⁴ 撒迦利亞的口立時開了,舌頭也舒展了,就說話,稱頌 神。
⁶⁵ 周圍居住的人都懼怕;這一切的事就傳遍了猶太的山地。
⁶⁶ 凡聽見的人,都將這事放在心裏,說:這個孩子,將來怎麼樣呢?因為有主與他同在。

在這些經文中,我們有:

一、施洗約翰的出生(路1:57)。他雖在母腹中奇蹟地成孕,卻照著自然界常規在母腹中繼續長成(我們的救主也是如此):以利沙伯的產期到了,要生產,那時她就 生了一個兒子。所應許的憐憫當在為它所定的 時候滿足 之時才可期望,而非在此之前。

二、在這非常事上全家一切親屬中的大喜樂(路1:58):鄰里親族聽見;因為這事必傳遍各人的口,如同近乎神蹟。萊特富博士指出,希伯崙住著亞倫家族的祭司,那些就是此處所說的 親族;但周圍的田野和村莊住著猶大的子孫,那些是 鄰里。他們在此顯出:1. 對 神的 敬虔 敬意。他們承認 主向他大施憐憫——這正是該字的含意。除掉她的羞辱是憐憫,建立她的家是憐憫,且因這是獻給 神、為他所用的 祭司 之家,便更是憐憫。許多事共同使這憐憫成為 大 憐憫——她多年不育、如今已老,尤其這孩子將 在主面前為大。2. 對以利沙伯的 友善 情意。她歡喜時,他們 與她一同歡喜。我們當以鄰舍朋友的興旺為 樂,並為 他們 的安慰感謝 神,如同為自己的安慰感謝一樣。

三、他們之間關於為孩子命名的爭論(路1:59):第八日,照 神所定的,他們 來 為孩子行割禮;割禮最初正是在希伯崙設立的;以撒——如同施洗約翰一樣 憑應許 而生——是頭一批受割禮的之一,至少是設立割禮時所注目的首要人物。那些為孩子出生而歡喜的人,如今來為他行割禮。請注意,我們對兒女所能得的最大安慰,在於 將他們獻給 神,並承認他們與 神所立的盟約關係。我們兒女的洗禮當比我們兒女的出生更令我們歡喜。

割禮時為孩子命名是當時的習俗,因為 亞伯蘭 受割禮之時, 神賜他新名,稱他為 亞伯拉罕;所以在奉獻給 神、按名 歸於 神 之前,孩子 沒有名字 也是合宜的。如今,

  1. 有些人 提議當照他父親的名字稱他為 撒迦利亞。我們在聖經中沒有看見孩子照父親的名字稱呼的先例;但或許這是猶太人近代的習慣,正如我們中間一樣,他們有意藉此向父親致敬,因父親不大可能再有孩子。

  2. 母親 反對,情願叫他 約翰;她或因聖靈的感動(最可能如此),或因丈夫寫信告知,知道 神定規這就是他的名字(路1:60);他要稱為 約翰(Johanan)——意為 恩典,因為他要引進基督的福音,在其中 神的恩典比從前更加明亮地發光。

  3. 親族 對此提出異議(路1:61):你親族中沒有叫這名字的;所以若不可用父親的名字,至少讓他用某個親族的名字,他們會以有這樣一個 奇蹟之子 用他們的名字命名為尊重。請注意,有朋友 的人當 對朋友友善,照樣有親屬的人當在一切對 親族 常盡的敬意上 厚待 他們。

  4. 他們向 父親 請教,要盡力探知他的心意;因為 為孩子命名 是他的職責(路1:62)。他們 向他打手勢,由此可知他不但 啞,也是 聾;不僅如此,似乎對任何事都 心不在焉,否則人會想他們起初就該請他寫下孩子的名字——若他自從 被擊打 以來曾藉書信交通任何事的話。無論如何,他們要把這事推到極處,所以讓他知道這場唯有他能決定的爭論是甚麼;他便向他們打手勢要一塊當時使用的 寫字板,用鉛筆寫下這幾個字:他的名字是約翰(路1:63)。請注意:不是「當如此」或「我願如此」,而是「就是如此」。這事已經定了;天使 已給了他這名字。請觀察,當撒迦利亞不能 說話 時,他 寫字。當傳道人的口被塞、不能講道時,只要他們的手沒有被綁、不能寫作,他們仍可行善。許多獄中的殉道者寫信給朋友,極有用處;蒙福的保羅自己也是如此。撒迦利亞選了與以利沙伯所選相同的名字,使眾人大大驚奇:他們便都希奇;因為他們不知道,雖因他的聾啞他們不能 交談,他們二人卻都受 同一位聖靈 引導:又或許他們 希奇 他寫得如此清楚明白——這是他從前(他所受的打擊有些像癱瘓)所未曾作過的。

  5. 他於是恢復了說話的能力(路1:64):他的口立時開了。他被啞吧所定的期限是 直到這些事應驗的那日(路1:20);不是 約翰職事之前所記的一切事,而是關乎他出生和名字的那些事(路1:13)。那期限如今已滿,於是限制被解除, 神又賜他 開口,如同他賜給以西結一般(結3:27)。萊特富博士將撒迦利亞此事與摩西的事相比(出4:24-26)。摩西因不信而有喪命之危,正如撒迦利亞因同樣的過失 被擊打啞吧;但孩子的割禮既行、信心既復,那裏的危險如這裏一樣被除去。不信閉了他的口,如今信又開了它;他既信,所以如此說話。大衛從孩子懷孕到出生後幾日都臥在罪咎之下;那時 主除掉他的罪:他既悔改,便不至死。照樣此處他不再啞吧;他的口開了,他就說話,稱頌 神。請注意, 神開我們的嘴唇之時,我們的口當 述說他的讚美。不用我們的言語讚美 神,不如沒有言語;因為我們的舌頭最作 我們的榮耀 之時,正是它用於 神的榮耀 之時。

  6. 這些事傳遍全地,使一切聽見的人大大驚奇(路1:65-66)。百姓的感受不可輕看,當加以留意。此處我們得知:(1)這一切的事被人談論,成了猶太 山地 一帶的閒話。可惜沒有立即將這事的記述編輯成冊、公諸於世。(2)大多數聽見這些事的人因此驚惶失措:周圍居住的人都懼怕。我們若沒有當有的、建立在福音上的 *美好盼望,*便可料到福音的消息必使我們滿了 懼怕。他們信了,卻戰兢;其實他們當信而得勝。(3)這事提高了百姓對這孩子的期望,使他們不得不注目於他,看他將來如何。他們 把這些 豫兆 放在心裏,存在心思和記憶中,豫料日後必會有機會 回想 它們。請注意,我們所聽見、可能對我們有用的事,當 珍藏,好使我們能為別人的益處帶出新舊之物,並在事情達到完全之時,能回顧其豫兆而說:「這正是我們所能豫料的。」他們 心裏 說、又 彼此 說:這個孩子將來怎麼樣呢? 這些既是芽,果子將如何?或更確切說,從如此 乾地 出來的 根 將如何?請注意,孩子生到世上,將來如何極不確定;然而有時也有偉大事的早期徵兆,如摩西、參孫、撒母耳的出生,此處約翰的出生也是如此。我們有理由想,當約翰開始公開傳道之時,還活著的人中有些能、也確實記得這些事,並向別人述說——這與任何別的事同樣促成了後來大量人群跟從他。

最後,經上說 有主與他同在;那就是說,他從出生起就蒙全能者特別的保護,作為被設計來作偉大重大之事的人,其中有許多實例。同樣可見聖靈在他靈魂上極早就開始工作。他一開始說話或行走,你就可以在他身上察覺極其不凡之處。請注意, 神有方法在嬰孩身上運行,是我們無法解釋的。 神所造的每一個靈魂,他都知道如何使之成聖。

英文原文

The Birth of John the Baptist

⁵⁷ Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.
⁵⁸ And her neighbours and her cousins heard how the Lord had showed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
⁵⁹ And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
⁶⁰ And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
⁶¹ And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
⁶² And they made signs to his father, how he would have him called.
⁶³ And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
⁶⁴ And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
⁶⁵ And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judæa.
⁶⁶ And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.

In these verses, we have,

I. The birth of John Baptist, Lu 1:57. Though he was conceived in the womb by miracle, he continued in the womb according to the ordinary course of nature (so did our Saviour): Elisabeth's full time came, that she should be delivered, and then she brought forth a son. Promised mercies are to be expected when the full time for them is come, and not before.

II. The great joy that was among all the relations of the family, upon this extraordinary occasion (Lu 1:58): Her neighbours and her cousins heard of it; for it would be in every body's mouth, as next to miraculous. Dr. Lightfoot observes that Hebron was inhabited by priests of the family of Aaron, and that those were the cousins here spoken of; but the fields and villages about, by the children of Judah, and that those were the neighbours. Now these here discovered, 1. A pious regard to God. They acknowledged that the Lord had magnified his mercy to her, so the word is. It was a mercy to have her reproach taken away, a mercy to have her family built up, and the more being a family of priests, devoted to God, and employed for him. Many things concurred to make the mercy great—that she had been long barren, was now old, but especially that the child should be great in the sight of the Lord. 2. A friendly regard to Elisabeth. When she rejoiced, they rejoiced with her. We ought to take pleasure in the prosperity of our neighbours and friends, and to be thankful to God for their comforts as for our own.

III. The dispute that was among them concerning the naming him (Lu 1:59): On the eighth day, as God has appointed, they came together, to circumcise the child; it was here, in Hebron, that circumcision was first instituted; and Isaac, who, like John Baptist, was born by promise, was one of the first that was submitted to it, at least the chief eyed in the institution of it. They that rejoiced in the birth of the child came together to the circumcising of him. Note, The greatest comfort we can take in our children is in giving them up to God, and recognizing their covenant-relation to him. The baptism of our children should be more our joy than their birth.

Now it was the custom, when they circumcised their children, to name them, because, when Abram was circumcised God gave him a new name, and called him Abraham; and it is not unfit that they should be left nameless till they are by name given up to God. Now,

1. Some proposed that he should be called by his father's name, Zacharias. We have not any instance in scripture that the child should bear the father's name; but perhaps it was of late come into use among the Jews, at it is with us, and they intended hereby to do honour to the father, who was not likely to have another child.

2. The mother opposed it, and would have called him John; having learned, either by inspiration of the Holy Ghost (as is most probable), or by information in writing from her husband, that God appointed this to be his name (Lu 1:60); He shall be called Johanan—Gracious, because he shall introduce the gospel of Christ, wherein God's grace shines more brightly than ever.

3. The relations objected against that (Lu 1:61): "There is none of thy kindred, none of the relations of thy family, that is called by that name; and therefore, if he may not have his father's name, yet let him have the name of some of his kindred, who will take it as a piece of respect to have such a child of wonders as this named from them." Note, As those that have friends must show themselves friendly, so those that have relations must be obliging to them in all the usual regards that are paid to kindred.

4. They appealed to the father, and would try if they could possibly get to know his mind; for it was his office to name the child, Lu 1:62. They made signs to him, by which it appears that he was deaf as well as dumb; nay, it should seem, mindless of any thing, else one would think they should at first have desired him to write down his child's name, if he had ever communicated any thing by writing since he was struck. However, they would carry the matter as far as they could, and therefore gave him to understand what the dispute was which he only could determine; whereupon he made signs to them to give him a table-book, such as they then used, and with the pencil he wrote these words, His name is John, Lu 1:63. Note, "It shall be so," or, "I would have it so," but "It is so." The matter is determined already; the angel had given him that name. Observe, When Zacharias could not speak, he wrote. When ministers have their mouths stopped, that they cannot preach, yet they may be doing good as long as they have not their hands tied, that they cannot write. Many of the martyrs in prison wrote letters to their friends, which were of great use; blessed Paul himself did so. Zacharias's pitching upon the same name that Elisabeth had chosen was a great surprise to the company: They marvelled all; for they knew not that, though by reason of his deafness and dumbness they could not converse together, yet they were both guided by one and the same Spirit: or perhaps they marvelled that he wrote so distinctly and intelligently, which (the stroke he was under being somewhat like that of a palsy) he had not done before.

5. He thereupon recovered the use of his speech (Lu 1:64): His mouth was opened immediately. The time prefixed for his being silenced was till the day that these blessed things shall be fulfilled (Lu 1:20); not all the things going before concerning John's ministry, but those which relate to his birth and name (Lu 1:13). That time was now expired, whereupon the restraint was taken off, and God gave him the opening of the mouth again, as he did to Ezekiel, Eze 3:27. Dr. Lightfoot compares this case of Zacharias with that of Moses, Ex 4:24-26. Moses, for distrust, is in danger of his life, as Zacharias, for the same fault, is struck dumb; but, upon the circumcision of his child, and recovery of his faith, there, as here, the danger is removed. Infidelity closed his mouth, and now believing opens it again; he believes, therefore he speaks. David lay under guilt from the conception of his child till a few days after its birth; then the Lord takes away his sin: upon his repentance, he shall not die. So here he shall be no longer dumb; his mouth was opened, and he spoke, and praised God. Note, When God opens our lips, our mouths must show forth his praise. As good be without our speech as not use it in praising God; for then our tongue is most our glory when it is employed for God's glory.

6. These things were told all the country over, to the great amazement of all that heard them, Lu 1:65,66. The sentiments of the people are not to be slighted, but taken notice of. We are here told, (1.) That these sayings were discoursed of, and were the common talk all about the hill-country of Judea. It is a pity but a narrative of them had been drawn up, and published in the world, immediately. (2.) That most people who heard of these things were put into consternation by them: Fear came on all them that dwell round about there. If we have not a good hope, as we ought to have, built upon the gospel, we may expect that the tidings of it will fill us with fear. They believed and trembled, whereas they should have believed and triumphed. (3.) It raised the expectations of people concerning this child, and obliged them to have their eye upon him, to see what he would come to. They laid up these presages in their hearts, treasured them up in mind and memory, as foreseeing they should hereafter have occasion to recollect them. Note, What we hear, that may be of use to us, we should treasure up, that we may be able to bring forth, for the benefit of others, things new and old, and, when things come to perfection, may be able to look back upon the presages thereof, and to say, "It was what we might expect." They said within themselves, and said among themselves, "What manner of child shall this be? What will be the fruit when these are the buds, or rather when the root is out of such a dry ground?" Note, When children are born into the world, it is very uncertain what they will prove; yet sometimes there have been early indications of something great, as in the birth of Moses, Samson, Samuel, and here of John. And we have reason to think that there were some of those living at the time when John began his public ministry who could, and did, remember these things, and relate them to others, which contributed as much as any thing to the great flocking there was after him.

Lastly, It is said, The hand of the Lord was with him; that is, he was taken under the special protection of the Almighty, from his birth, as one designed for something great and considerable, and there were many instances of it. It appeared likewise that the Spirit was at work upon his soul very early. As soon as he began to speak or go, you might perceive something in him very extraordinary. Note, God has ways of operating upon children in their infancy, which we cannot account for. God never made a soul but he knew how to sanctify it.

67-80

The Song of Zacharias

打开经文

繁體中文

撒迦利亞的頌歌

⁶⁷ 他父親撒迦利亞被聖靈充滿了,就豫言說:
⁶⁸ 主以色列的 神是應當稱頌的;因他眷顧他的百姓,為他們施行救贖;
⁶⁹ 在他僕人大衛家中,為我們興起了拯救的角;
⁷⁰ 正如主藉著從創世以來,聖先知的口所說的話;
⁷¹ 拯救我們脫離仇敵,和一切恨我們之人的手;
⁷² 向我們列祖施憐憫,記念他的聖約;
⁷³ 就是他對我們祖宗亞伯拉罕所起的誓;
⁷⁴ 叫我們既從仇敵手中被救出來,就可以終身在他面前,坦然無懼的事奉他。
⁷⁵ 並且一生一世,在他面前,聖潔公義的事奉他。
⁷⁶ 孩子阿,你要稱為至高者的先知;因為你要行在主的前面,豫備他的道路;
⁷⁷ 叫他的百姓因罪得赦,就認識救恩;
⁷⁸ 因我們 神憐憫的心腸,叫清晨的日光從高天臨到我們;
⁷⁹ 要照亮坐在黑暗中死蔭裏的人;把我們的腳引到平安的路上。
⁸⁰ 那孩子漸漸長大,心靈強健,住在曠野,直到他顯明在以色列人面前的日子。

我們在此有撒迦利亞在 口 被 開 之時用以 稱頌 神 的詩歌;其中他被說為 豫言(路1:67),他確實在最嚴格意義上豫言了;因為他豫告了關於彌賽亞國度將來的事——這是眾先知同作見證的。請觀察,

一、他如何得著資格:他被聖靈充滿——為此目的蒙賜超乎尋常的分量和程度的聖靈;他受了神聖的默示。 神不僅 赦免 了他的不信和疑惑(這事由免去他的刑罰表明),更作為恩典向信徒 豐盛 的 樣本,用聖靈充滿了他,並以雇用他為自己尊榮來尊榮他。

二、他詩歌的主題是甚麼。此處未提及自己家庭的私事——沒有提因這孩子出生而挪去的羞辱和所得的聲譽;雖然他無疑有時間與家人一同為此向 神感恩;但在這首詩歌中他全然被彌賽亞的國度和由它所要帶入的公共福氣所佔有。他若不在此中豫見 耶路撒冷的好處、以色列的平安、並 從錫安而來的 雙重 福氣(詩128:3、5-6),便不能在他 葡萄 的如此 結果子 和他 橄欖栽子 的如此有盼望中得著多大喜樂。舊約的豫言常用 讚美 和 新歌 表達,新約豫言的開端也是如此:主以色列的 神是應當稱頌的。 他必稱為全地之 神;然而撒迦利亞論到救贖之工時,稱他為 主以色列的 神,因為救贖的豫言、應許和預表至今都是賜給以色列的,如今救贖的首次提供和提議也是向他們作的。以色列作為蒙選之民,是 神從萬國中所選 選民 的預表—— 神差遣救主時特別注目他們;所以他在此被稱為 主以色列的 神。

如今撒迦利亞在此稱頌 神,

  1. 因彌賽亞自己所要成全的 救恩 之工(路1:68-75)。這正是他 被聖靈充滿 時 充滿 他的,也是凡有 基督之靈 的人都 充滿 的。

(1)在差遣彌賽亞之事上, 神對他的百姓——他似乎多個世代忽略、與之疏遠的百姓——作了 恩惠的探訪;他 眷顧 他們如同朋友,要察看他們的案件。 神在百姓受奴役時 拯救 他們,就被說為 眷顧 他們(出3:16,4:31);在飢荒中 賜糧 給他們,就被說為 眷顧 他們(得1:6)。他常藉先知差遣到他們那裏,仍與他們保持交往;但如今他 親自 探訪他們。

(2)他為他們 成全了救贖:他為他的百姓施行救贖。這正是基督 來到世上 的使命——要救贖那些 因 罪被賣、在 罪下被賣的人;連 神自己的百姓、他的以色列、他的兒子、他的 長子、他的 自由之子,也需要 被救贖,若不被救贖便滅亡。基督用 代價 從 神公義手中救贖他們,又用 大能 從撒但暴政手中救贖他們,如同以色列出埃及。

(3)他成全了與最著名的 舊約君王 大衛所立的 王權之約。論他的家曾有榮耀的話說:能力將加在作 勇士 的他身上,他的 角必被高舉,他的 後裔 必得延續(詩89:19-20、24、29)。但那家族多年來幾乎被 棄絕 和 厭棄(詩89:38)。如今此處因這事得榮耀:照著應許,大衛的 角 要再 發芽;因他 在我們 神的僕人大衛家中,為我們興起了拯救的角(路1:69)——在所應許、所期望它興起之處。大衛被稱為 神的 僕人,不僅因他是好人,更因他是 為 神 治理的王;他藉著被用以治理以色列,作了以色列 救恩 的器皿;照樣基督 是 順服他之人 永遠救恩的創始者。在基督裏、也惟獨在基督裏,有 為我們 預備的 救恩;且是 拯救的角;因〔1〕那是 尊榮的 救恩。它被 高舉 超過一切別的救恩,無一可與之相比:在其中救贖者和被贖者的榮耀都得高升,他們的 角因尊榮被高舉。〔2〕那是 豐盛的 救恩。那是 cornucopia—— 豐盛之角,在其中我們 在 天上 各樣屬靈福氣中 大得 祝福 的救恩。〔3〕那是 大能的 救恩:獸的力量在 角 中。他所興起的這救恩要 推翻 我們屬靈的仇敵,並 保護 我們不受其害。在這 救恩 的 車輛 中,救贖主要出而 勝了又要勝。

(4)他成全了最著名的 舊約先知 向教會所發的一切寶貴應許(路1:70):正如主藉著從創世以來聖先知的口所說的話。 他藉彌賽亞得救的道理,因訴諸先知而得堅定,那救恩的偉大和重要也由此顯明放大;這正是他們所說的,所以當被期望、被歡迎;這正是他們 詳細考察尋求 的(彼前1:10-11),所以不可被輕看、被輕慢。 神如今 所作的,正是他從前 所說的;所以 凡有血氣的,都當在他面前靜默,並要留意他。請看,〔1〕這救恩的豫言何等 神聖。傳遞豫言的先知是 聖先知,不敢欺騙,又旨在人中促進聖潔;藉他們說話的乃是 聖潔的 神 自己。〔2〕這些豫言何等 古老:從創世以來。 神在創世之時應許 女人的後裔要傷蛇的頭,那應許在亞當給妻子起名叫 夏娃——生命(為那後裔的緣故)時得了回應;在夏娃給頭生的兒子起名叫 該隱,說 我得了一個男子,乃是耶和華所賜的,又給另一個兒子起名叫 塞特——設立 之時得了回應;在挪亞被稱為 安慰、並豫言 神要住在閃的帳棚之時得了回應。在挪亞所開始的新世界之後不久,應許又賜給亞伯拉罕:萬國必在他後裔中得 福。〔3〕我們在其中看見何等奇妙的 和諧 和 一致。 神藉他們眾人說同樣的事,所以說是 dia stomatos——不是藉先知的 眾口,而是藉先知的 口,因他們都如同以 一口 說基督。

如今這所豫言的 救恩 是甚麼?

第一,這是從 我們仇敵 的惡意中的 拯救;這是 soterian ex echthron hemon—— 從我們仇敵中出來的救恩,從他們中間、又從 恨我們之人的權下 出來(路1:71);這是從罪、並從撒但在我們之上的轄制中——無論藉內在的敗壞或外在的試探——的救恩。屬肉體的猶太人期望從羅馬的軛下得釋放,但及早暗示了這救贖的性質將有所不同。他要 將自己的百姓從罪惡裏救出來,使罪不再轄制他們(太1:21)。

第二,這是恢復到 神的恩寵 中;這是 向我們列祖施憐憫(路1:72)。救贖主不僅要傷那作我們敗壞之源的蛇的頭,更要使我們 重新 進入 神的憐憫、重新 站在 他的盟約 中;他要如同帶我們再進入樂園——這是藉著賜給列祖的 應許、並與他們所立的 聖約、就是我對我們祖宗亞伯拉罕所起的誓 所表明的(路1:73)。請觀察,1. 賜給列祖又成全在我們身上的,是 憐憫——純粹的憐憫;其中沒有甚麼是因我們的 功勞(我們只配忿怒和咒詛),全是 神的憐憫——這憐憫為我們 設計 了恩典和生命:ex mero motu—— 出於他自己的美意;他愛我們,因他願意愛我們。2. 神在此 注目 於 他的盟約、他的 聖 約——與亞伯拉罕所立的約:我必作你和你後裔的 神。 這約他的後裔因違背確已 實際喪失;在所加於他們的災禍中他似乎 忘記 了這約;但他如今要 記念 它,要顯明他記念它——因他一切憐憫的歸回都建立在這約上:利26:42,我就要記念我的約。

第三,這是事奉 神的資格和鼓勵。他對我們祖宗亞伯拉罕所起的誓 就是:他要 賜我們 能力和恩典去 事奉他——以他所悅納的方式、並以我們自己舒適的方式(路1:74-75)。此處似乎引用了以色列人出埃及的事—— 神告訴摩西,那是履行他與亞伯拉罕所立的約(出3:6-8),而他領他們出埃及的目的,是要他們在這山上事奉 神(出3:12)。請注意,福音恩典的大旨不是要釋放我們不作,而是要激發我們去作、並鼓勵我們去作 神的服事。基督教當始終在這觀念下被看待:旨在使我們真敬虔、收納我們進入 神的服事、把我們繫於其中、又激發我們在其中。我們 因此 被救脫離罪的鐵軛,好使我們的頸項可套上主耶穌甘甜輕省的軛。他所解開的繩索反而更將我們繫於他(詩116:16)。我們因此得以:1. 坦然無懼地——aphobos——事奉 神。我們 因此 被置於 聖潔安全 的狀態中,好使我們能以 聖潔的穩妥 和 心靈的安寧 事奉 神,如同 免受災禍驚嚇 的人。 神當以 兒子的敬畏 受事奉——一種恭敬順服的敬畏、一種甦醒激發的敬畏——卻不可用 奴僕的畏懼,如同那懶惰僕人,把主想作 嚴苛、不講理的;不可用那含 折磨 和 驚惶 的畏懼;不可用律法之靈的畏懼、為奴之靈 的畏懼,倒要用福音之靈的膽量——兒子之靈。2. 在 聖潔和公義 中事奉他——這包括人對 神和鄰舍的全部本分。福音的旨意和直接趨向,正是在我們身上重新印上人起初受造時所有 神的形像——那形像 在公義和真實的聖潔中(詩50:14)。3. 在他面前——在他 直接的 敬拜本分中事奉他,在其中我們 站在主面前,作為眼目時常仰望他、又看見他的眼目時常仰望我們內心的人,事奉他——那就是 在他面前 事奉他。4. 一生一世 事奉他。福音的宗旨是要我們在事奉 神上恆久堅忍,藉著向我們顯明退後會有何等後果,又藉著向我們顯明基督如何 愛我們到底,從而使我們也 愛他到底。

  1. 他為施洗約翰所要作的、為這救恩 豫備 之工稱頌 神(路1:76):孩子阿——雖然如今只是個八天的孩子—— 你要稱為至高者的先知。耶穌基督是 至高者,因他是 在萬有之上,永遠可稱頌的 神(羅9:5),與父同等。施洗約翰是 他的先知,如同亞倫是摩西的先知(出7:1);他所說的是作他的口,他所作的是作他的先鋒。豫言如今已中斷許久,但在約翰身上又 復興,如同在撒母耳身上一樣——撒母耳也是由年邁的母親所生,如同約翰一樣,在長久中斷之後。約翰的職責是:

(1)藉著傳悔改和歸正為大福音本分,為救恩豫備百姓:你要行在主的前面——只在他前面不久—— 豫備他的道路,呼召百姓為他騰出地方、豫備迎接他。凡可能阻擋他前進、或妨礙百姓到他面前來的,都要除去:見賽40:3-4。一切山窪都要填滿,大小山岡都要削平。

(2)給百姓對救恩一個總體的概念,使他們不僅知道當作甚麼,也知道當期望甚麼;因他所傳的道理是:天國近了。這救恩包含兩件事,是你們當知道的:

〔1〕對我們所 行錯 之事的 赦免。這是 因罪得赦 的救恩——那些擋在救恩路上的罪,我們都因它而成為滅亡和定罪的對象(路1:77)。施洗約翰讓百姓明白,他們的案情雖因罪可悲,卻不絕望,因為 因我們 神憐憫的心腸(這字的含意是 憐憫的肺腑)可以得著赦免:我們裏面除了一個 可憐的 案情之外,別無可推薦我們蒙神聖憐憫之物。

〔2〕對將來 行得更好 的 指引。福音的救恩不僅鼓勵我們盼望黑暗之工可得赦免,更設立了清晰真實的光,使我們可藉以端正腳步。在其中 清晨的日光從高天臨到我們(路1:78);這也是因 我們 神憐憫的心腸。基督是 anatole—— 清晨之光、升起的太陽(瑪4:2)。福音帶來 光(約3:19),不讓我們在外邦無知的黑暗中、或在舊約預表影像的月光中飄流,在其中日子破曉;在施洗約翰身上它開始破曉,卻迅速增長,越照越明,直到日午。我們享受福音日子的人,有何等理由歡迎它,如同久候清晨之人歡迎早晨一樣。第一,福音是 顯明的;它向我們顯明從前我們完全在黑暗中的事(路1:79);它是 要照亮坐在黑暗中的人—— 那照耀在耶穌基督臉上的 神榮耀知識的光;清晨的日光 探訪 這黑暗的世界,要作外邦人的光(徒26:18)。第二,它是 蘇醒的;它帶光給那坐在 死蔭中 的人——如同被定罪的囚徒在監牢中——為要給他們帶來 赦免 的消息,至少帶來 緩刑 和得赦的機會;它宣告 開監 (賽61:1),又帶來 生命之光。那光何等令人愉快!第三,它是 引導的;它是 要把我們的腳引到平安的路上——引到那條最終帶我們到平安的路上。它不僅是 眼前的 光,更是 腳前的 光(詩119:105);它引我們進入與 神和好的路、進入維持舒適相交的路——那 平安的路,我們作罪人時已從其中偏離、不認識 (羅3:17),靠自己也永不能認識。

在路1:80,我們有施洗約翰少年時代的簡短記載。他雖是祭司之子,卻不像撒母耳那樣在孩童時就上去在主面前事奉;因為他要為一個更美的祭司職分豫備道路。但我們在此被告知,

  1. 關於他 內在之人 的 卓越:那孩子漸漸長大——他心智的能力增長,遠超別的孩子;所以他 心靈強健——有堅強的判斷和堅決的決心。理性和良心(兩者都是 耶和華的燈)在他裏面如此強,以致他早就完全制服了食慾和情感等較低的機能。由此可見他早就 被聖靈充滿;因那些靠主剛強的人便是 心靈強健。

  2. 關於他 外在之人 的 隱沒:他 住在曠野;這不是說他作隱士,與人群隔絕。不,我們有理由想他在節期上耶路撒冷去,又在安息日經常赴會堂;但他常住在蘇弗或瑪雲曠野中某些分散的房屋裏——我們在大衛的故事中讀到過那些地方。他在那裏度過大部分時間,在沉思和敬虔中;他不在學校裏、也不在拉比腳前受教。請注意,許多預備為大用的人卻被活埋;許多人長久隱沒,卻正是被設計、並被裝備來日為更大的用處——如施洗約翰,他在曠野只是 直到他顯明在以色列人面前的日子——那時他三十歲。請注意,為以色列所保留的恩惠 顯明 之時,是有定時的;其中的異象是為所定的時候,末了必然應驗,絕不虛謊。

英文原文

The Song of Zacharias

⁶⁷ And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
⁶⁸ Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
⁶⁹ And hath raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David;
⁷⁰ As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
⁷¹ That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;
⁷² To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
⁷³ The oath which he sware to our father Abraham,
⁷⁴ That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
⁷⁵ In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
⁷⁶ And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
⁷⁷ To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
⁷⁸ Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
⁷⁹ To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
⁸⁰ And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing unto Israel.

We have here the song wherewith Zacharias praised God when his mouth was opened; in it he is said to prophesy (Lu 1:67), and so he did in the strictest sense of prophesying; for he foretold things to come concerning the kingdom of the Messiah, to which all the prophets bear witness. Observe,

I. How he was qualified for this: He was filled with the Holy Ghost, was endued with more than ordinary measures and degrees of it, for this purpose; he was divinely inspired. God not only forgave him his unbelief and distrust (which was signified by discharging him from the punishment of it), but, as a specimen of the abounding of grace towards believers, he filled him with the Holy Ghost, and put this honour upon him, to employ him for his honour.

II. What the matter of his song was. Here is nothing said of the private concerns of his own family, the rolling away of the reproach from it and putting of a reputation upon it, by the birth of this child, though, no doubt, he found a time to give thanks to God for this, with his family; but in this song he is wholly taken up with the kingdom of the Messiah, and the public blessings to be introduced by it. He could have little pleasure in this fruitfulness of his vine, and the hopefulness of his olive-plant, if herein he had not foreseen the good of Jerusalem, peace upon Israel, and blessings on both out of Zion, Ps 128:3,5,6. The Old-Testament prophesies are often expressed in praises and new songs, so is the beginning of New-Testament prophecy: Blessed be the Lord God of Israel. The God of the whole earth shall he be called; yet Zacharias, speaking of the work of redemption, called him the Lord God of Israel, because to Israel the prophecies, promises, and types, of the redemption had hitherto been given, and to them the first proffers and proposals of it were now to be made. Israel, as a chosen people, was a type of the elect of God out of all nations, whom God had a particular eye to, in sending the Saviour; and therefore he is therein called the Lord God of Israel.

Now Zacharias here blesses God,

1. For the work of salvation that was to be wrought out by the Messiah himself, Lu 1:68-75. This it is that fills him, when he is filled with the Holy Ghost, and it is that which all who have the Spirit of Christ are full of.

(1.) In sending the Messiah, God has made a gracious visit to his people, whom for many ages he had seemed to neglect, and to be estranged from; he hath visited them as a friend, to take cognizance of their case. God is said to have visited his people in bondage when he delivered them (Ex 3:16,4:31), to have visited his people in famine when he gave them bread, Ru 1:6. He had often sent to them by his prophets, and had still kept up a correspondence with them; but now he himself made them a visit.

(2.) He has wrought out redemption for them: He has redeemed his people. This was the errand on which Christ came into the world, to redeem those that were sold for sin, and sold under sin; even God's own people, his Israel, his son, his first-born, his free-born, need to be redeemed, and are undone if they be not. Christ redeems them by price out of the hands of God's justice, and redeems them by power out of the hands of Satan's tyranny, as Israel out of Egypt.

(3.) He has fulfilled the covenant of royalty made with the most famous Old-Testament prince, that is, David. Glorious things had been said of his family, that on him, as a mighty one, help should be laid, that his horn should be exalted, and his seed perpetuated, Ps 89:19,20,24,29. But that family had been long in a manner cast off and abhorred, Ps 89:38. Now here it is glorified in, that, according to the promise, the horn of David should again be made to bud; for, Ps 132:17, he hath raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David (Lu 1:69), there, where it was promised and expected to arise. David is called God's servant, not only as a good man, but as a king that ruled for God; and he was an instrument of the salvation of Israel, by being employed in the government of Israel; so Christ is the author of eternal redemption to those only that obey him. There is in Christ, and in him only, salvation for us, and it is a horn of salvation; for, [1.] It is an honourable salvation. It is raised up above all other salvations, none of which are to be compared with it: in it the glory both of the Redeemer and of the redeemed are advanced, and their horn exalted with honour. [2.] It is a plentiful salvation. It is a cornucopia—a horn of plenty, a salvation in which we are blessed with spiritual blessings, in heavenly things, abundantly. [3.] It is a powerful salvation: the strength of the beast is in his horn. He has raised up such a salvation as shall pull down our spiritual enemies, and protect us from them. In the chariots of this salvation the Redeemer shall go forth, and go on, conquering and to conquer.

(4.) He has fulfilled all the precious promises made to the church by the most famous Old-Testament prophets (Lu 1:70): As he spoke by the mouth of his holy prophets. His doctrine of salvation by the Messiah is confirmed by an appeal to the prophets, and the greatness and importance of that salvation thereby evidenced and magnified; it is the same that they spoke of, which therefore ought to be expected and welcomed; it is what they enquired and searched diligently after (1Pe 1:10,11), which therefore ought not to be slighted or thought meanly of. God is now doing that which he has long ago spoken of; and therefore be silent, O all flesh, before him, and attend to him. See, [1.] How sacred the prophecies of this salvation were. The prophets who delivered them were holy prophets, who durst not deceive and who aimed at promoting holiness among men; and it was the holy God himself that spoke by them. [2.] How ancient they were: ever since the world began. God having promised, when the world began, that the Seed of the woman should break the serpent's head, that promise was echoed to when Adam called his wife's name Eve-Life, for the sake of that Seed of hers; when Eve called her first son Cain, saying, I have gotten a man from the Lord, and another son, Seth, settled; when Noah was called rest, and foretold that God should dwell in the tents of Shem. And it was not long after the new world began in Noah that the promise was made to Abraham that in his Seed the nations of the earth should be blessed. [3.] What a wonderful harmony and concert we perceive among them. God spoke the same thing by them all, and therefore it is said to be dia stomatos, not by the mouths, but by the mouth, of the prophets, for they all speak of Christ as it were with one mouth.

Now what is this salvation which was prophesied of?

First, It is a rescue from the malice of our enemies; it is soterian ex echthron hemon—a salvation out of our enemies, from among them, and out of the power of them that hate us (Lu 1:71); it is a salvation from sin, and the dominion of Satan over us, both by corruptions within and temptations without. The carnal Jews expected to be delivered from under the Roman yoke, but intimation was betimes given that it should be a redemption of another nature. He shall save his people from their sins, that they may not have dominion over them, Mt 1:21.

Secondly, It is a restoration to the favour of God; it is to perform the mercy promised to our forefathers, Lu 1:72. The Redeemer shall not only break the head of the serpent that was the author of our ruin, but he shall re-instate us in the mercy of God and re-establish us in his covenant; he shall bring us as it were into a paradise again, which was signified by the promises made to the patriarchs, and the holy covenant made with them, the oath which he sware to our father Abraham, Lu 1:73. Observe, 1. That which was promised to the fathers, and is performed to us, is mercy, pure mercy; nothing in it is owing to our merit (we deserve wrath and the curse), but all to the mercy of God, which designed us grace and life: ex mero motu—of his own good pleasure, he loved us because he would love us. 2. God herein had an eye to his covenant, his holy covenant, that covenant with Abraham: I will be a God to thee and thy seed. This his seed had really forfeited by their transgressions; this he seemed to have forgotten in the calamities brought upon them; but he will now remember it, will make it appear that he remembers it, for upon that are grounded all his returns of mercy: Le 26:42, Then will I remember my covenant.

Thirdly, It is a qualification for, and an encouragement to, the service of God. Thus was the oath he sware to our Father Abraham, That he would give us power and grace to serve him, in an acceptable manner to him and a comfortable manner to ourselves, Lu 1:74,75. Here seems to be an allusion to the deliverance of Israel out of Egypt, which, God tells Moses, was in pursuance of the covenant he made with Abraham (Ex 3:6-8), and that this was the design of his bringing them out of Egypt, that they might serve God upon this mountain, Ex 3:12. Note, The great design of gospel grace is not to discharge us from, but to engage us to, and encourage us in, the service of God. Under this notion Christianity was always to be looked upon, as intended to make us truly religious, to admit us into the service of God, to bind us to it, and to quicken us in it. We are therefore delivered from the iron yoke of sin, that our necks may be put under the sweet and easy yoke of the Lord Jesus. The very bonds which he has loosed do bind us faster unto him, Ps 116:16. We are hereby enabled, 1. To serve God without fear—aphobos. We are therefore put into a state of holy safety that we might serve God with a holy security and serenity of mind, as those that are quiet from the fears of evil. God must be served with a filial fear, a reverent obedient fear, an awakening quickening fear, but not with a slavish fear, like that of the slothful servant, who represented him to himself as a hard master, and unreasonable; not with that fear that has torment and amazement in it; not with the fear of a legal spirit; a spirit of bondage, but with the boldness of an evangelical spirit, a spirit of adoption. 2. To serve him in holiness and righteousness, which includes the whole duty of man towards God and our neighbour. It is both the intention and the direct tendency of the gospel to renew upon us that image of God in which man was at first made, which consisted in righteousness and true holiness, Ps 50:14. 3. To serve him, before him, in the duties of his immediate worship, wherein we present ourselves before the Lord, to serve him as those that have an eye always upon him, and see his eye always upon us, upon our inward man, that is serving him before him. 4. To serve him all the days of our life. The design of the gospel is to engage us in constancy and perseverance in the service of God, by showing us how much depends upon our not drawing back, and by showing us how Christ loved us to the end, and thereby engaged us to love him to the end.

2. He blessed God for the work of preparation for this salvation, which was to be done by John Baptist (Lu 1:76): Thou child, though now but a child of eight days' old, shalt be called the prophet of the Highest. Jesus Christ is the Highest, for he is God over all, blessed for evermore (Ro 9:5), equal with the Father. John Baptist was his prophet, as Aaron was Moses's prophet (Ex 7:1); what he said was as his mouth, what he did was as his harbinger. Prophecy had now long ceased, but in John it revived, as it had done in Samuel, who was born of an aged mother, as John was, after a long cessation. John's business was,

(1.) To prepare people for the salvation, by preaching repentance and reformation as great gospel duties: Thou shalt go before the face of the Lord, and but a little before him, to prepare his ways, to call people to make room for him, and get ready for his entertainment. Let every thing that may obstruct his progress, or embarrass it, or hinder people from coming to him, be taken away: see Isa 40:3,4. Let valleys be filled, and hills be brought low.

(2.) To give people a general idea of the salvation, that they might know, not only what to do, but what to expect; for the doctrine he preached was that the kingdom of heaven is at hand. There are two things in which you must know that this salvation consists:—

[1.] The forgiveness of what we have done amiss. It is salvation by the remission of sins, those sins which stand in the way of the salvation, and by which we are all become liable to ruin and condemnation, Lu 1:77. John Baptist gave people to understand that, though their case was sad, by reason of sin, it was not desperate, for pardon might be obtained through the tender mercy of our God (the bowels of mercy, so the word is): there was nothing in us but a piteous case to recommend us to the divine compassion.

[2.] Direction to do better for the time to come. The gospel salvation not only encourages us to hope that the works of darkness shall be forgiven us, but sets up a clear and true light, by which we may order our steps aright. In it the day-spring hath visited us from on high (Lu 1:78); and this also is owing to the tender mercy of our God. Christ is anatole—the morning Light, the rising Sun, Mal 4:2. The gospel brings light with it (Joh 3:19), leaves us not to wander in the darkness of Pagan ignorance, or in the moonlight of the Old-Testament types or figures, but in it the day dawns; in John Baptist it began to break, but increased apace, and shone more and more to the perfect day. We have as much reason to welcome the gospel day who enjoy it as those have to welcome the morning who had long waited for it. First, The gospel is discovering; it shows us that which before we were utterly in the dark about (Lu 1:79); it is to give light to them that sit in darkness, the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ; the day-spring visited this dark world to lighten the Gentiles, Ac 26:18. Secondly, It is reviving; it brings light to them that sit in the shadow of death, as condemned prisoners in the dungeon, to bring them the tidings of a pardon, at least of a reprieve and opportunity of procuring a pardon; it proclaims the opening of the prison (Isa 61:1), brings the light of life. How pleasant is that light! Thirdly, It is directing; it is to guide our feet in the way of peace, into that way which will bring us to peace at last. It is not only a light to our eyes, but a light to our feet (Ps 119:105); it guides us into the way of making our peace with God, of keeping up a comfortable communion; that way of peace which as sinners we have wandered from and have not known (Ro 3:17), nor could ever have known of ourselves.

In the Lu 1:80, we have short account of the younger years of John Baptist. Though he was the son of a priest, he did not, like Samuel, go up, when he was a child, to minister before the Lord; for he was to prepare the way for a better priesthood. But we are here told,

1. Of his eminence as to the inward man: The child grew in the capacities of his mind, much more than other children; so that he waxed strong in the spirit; had a strong judgment and strong resolution. Reason and conscience (both which are the candle of the Lord) were so strong in him that he had the inferior faculties of appetite and passion in complete subjection betimes. By this it appeared that he was betimes filled with the Holy Ghost; for those that are strong in the Lord are strong in spirit.

2. Of his obscurity as to the outward man: He was in the deserts; not that he lived a hermit; cut off from the society of men. No, we have reason to think that he went up to Jerusalem at the feasts, and frequented the synagogues on the sabbath day, but his constant residence was in some of those scattered houses that were in the wilderness of Zuph or Maon, which we read of in the story of David. There he spent most of his time, in contemplation and devotion, and had not his education in the schools, or at the feet of the rabbin. Note, Many a one is qualified for great usefulness, who yet is buried alive; and many are so long buried who are designed, and are thereby in the fitting, for so much greater usefulness at last; as John Baptist, who was in the desert only till the day of his showing to Israel, when he was in the thirtieth year of his age. Note, There is a time fixed for the showing of those favours to Israel which are reserved; the vision of them is for an appointed time, and at the end it shall speak, and shall not lie.