서론
无标题
简体中文
英文原文
We have four things in this chapter. I. The parable of the labourers in the vineyard, Mt 20:1-16. II. A prediction of Christ's approaching sufferings, Mt 20:17-19. III. The petition of two of the disciples, by their mother, reproved, Mt 20:20-28. IV. The petition of the two blind men granted, and their eyes opened, Mt 20:29-34.
1-16
The Labourers in the Vineyard
简体中文
葡萄园作工的比喻
¹ 「因为天国好像家主清早出去雇人进他的葡萄园作工,
² 和工人讲定一天一钱银子,就打发他们进葡萄园去。
³ 约在巳初出去,看见市上还有闲站的人,
⁴ 就对他们说:『你们也进葡萄园去,所当给的,我必给你们。』他们也进去了。
⁵ 约在午正和申初又出去,也是这样行。
⁶ 约在酉初出去,看见还有人站在那里,就问他们说:『你们为什么整天在这里闲站呢?』
⁷ 他们说:『因为没有人雇我们。』他说:『你们也进葡萄园去。』
⁸ 到了晚上,园主对管事的说:『叫工人都来,给他们工钱,从后来的起,到先来的为止。』
⁹ 约在酉初雇来的人来了,各人得了一钱银子。
¹⁰ 及至那先雇的来了,他们以为必要多得;谁知也是各得一钱。
¹¹ 他们得了,就埋怨家主说:
¹² 『我们整天劳苦受热,那后来的只做了一小时,你竟叫他们和我们一样么。』
¹³ 家主回答其中的一人说:『朋友,我不亏负你,你与我讲定的不是一钱银子么?
¹⁴ 拿你的走吧!我给那后来的和给你的一样,这是我愿意的。
¹⁵ 我的东西难道不可随我的意思用么?因为我作好人,你就红了眼么?』
¹⁶ 这样,那在后的,将要在前;在前的,将要在后了。因为被召的人多,选上的人少。」
葡萄园作工的这个比喻,目的在于:
一、向我们表明「天国」(太 20:1),即福音时代的法则与方法。那个国度的律法并非包裹在比喻之中,而是明明地陈明,如登山宝训那样;但那个国度的奥秘却借着比喻、借着圣礼来传递,正如这里和太 13:1-58 所记。基督教的本分比其理念更需要为人所知,然而其理念比其本分更需要阐明;比喻正是为此而设。
二、特别地,向我们表明他在前一章末尾所说的那关于天国的事:「许多在前的将要在后,在后的将要在前」;这个比喻与此相连;那条真理看似有矛盾之处,需要进一步解释。
在福音时代,没有什么比犹太人被弃绝、外邦人被召入更是一个奥秘了;使徒正是这样说的(弗 3:3-6):外邦人得以同为后嗣;也没有什么事比这更惹动犹太人。如今这比喻的主要目的似乎正是要说明:犹太人要首先被召入葡萄园,他们当中许多人要应召而来;但至终,福音要传给外邦人,他们要领受,并与犹太人同得平等的权利和益处;他们要「与圣徒同国」,这是犹太人——甚至他们中间信的人——所深为厌恶的,却毫无道理。
但这个比喻也可以更一般地应用,向我们显明:1. 神不欠任何人的债;这是一条大真理,我们圣经的纲要即以此为本比喻的主旨。2. 许多人起步晚,在信仰上起初所显的指望不大,有时因神的赐福,竟在知识、恩典和功用上达到比那些入门更早、起初更有指望之人更高的成就。古实人虽然比亚希玛斯抢先一步,但亚希玛斯选择「平原的路」,竟跑过了古实人。约翰脚程快,先「到了坟墓」;但彼得更有勇气,先「进入坟墓」。这样,「许多在后的将要在前」。有人将此看作对门徒的警戒,他们曾夸耀自己及时、热烈地接受了基督;他们已经撇下一切跟从了他;但当留意,务要保持热心;当努力向前、恒久忍耐;否则他们美好的起头对他们并无多大益处;那些似乎是「在前」的,反倒要成为「在后」的了。有时那些在一生中较晚归主的人,会超过那些较早归主的人。保罗「如同未到产期而生的一般」,却「不比最大的使徒小」,并且超过了那些在他之前在基督里的人。这个比喻与浪子的比喻之间有些相似之处:在那里,那个从流浪中归来的儿子,与从未走迷的儿子,在父亲眼中同样宝贵;「在前的与在后的都一样」。3. 「赏赐」赐给圣徒,不是按他们归主的时日,而是按今世恩典所预备的程度;不是按资历(创 43:33),而是「按基督长成身量的尺度」。基督曾应许那些在福音时代起初「在重生之中」跟从他的人大荣耀(太 19:28);但他如今告诉他们,那些同样向他忠心的人,即使在世代的末了,也要得同样的赏赐,要与使徒一样「与基督同坐宝座」(启 2:26-3:21)。末后的日子里为基督受苦的人,虽不如初代殉道者和认信者那样闻名,却要与他们同得赏赐;如今忠心的传道人,也要与初代的先父同得一样。
比喻中有两件事:与工人的「约定」,以及与他们的「结账」。
(1) 这里是与工人的约定(太 20:1-7);照例要问:
[1] 谁雇他们?「一个家主」。神就是那大家主,「我们是属他的,也是事奉他的」;作为家主,他有要做的工作,也有要作工的仆人;他在天上地下有一个大家庭,是「从主耶稣基督得名的」(弗 3:15),他是这家的拥有者和掌权者。神雇工人,不是因为他需要他们或他们的服事(因为「我们若公义,于他有何益处呢?」),而是像一些慈爱宽厚的家主,留穷人在家中做工,是出于对他们的恩慈,拯救他们脱离懒惰与贫穷,并且付他们工价,让他们为自己做工。
[2] 从哪里雇他们?从「市上」,在那里他们尚未被雇入神的工之前,「闲站」着(太 20:3),「整天闲站」(太 20:6)。注意,第一,人的灵魂随时准备被雇入某种服事;它(如一切受造之物一样)被造是为做工,要么「作罪的奴仆」,要么「作义的奴仆」(罗 6:19)。魔鬼借他的试探,「雇工人」到他的田里去「放猪」。神借他的福音,「雇工人进他的葡萄园,修理看守」,那是乐园的工作。我们被摆在选择之中;因为我们必须被雇(书 24:15):「今日就可以选择事奉谁。」第二,我们尚未被雇入神的服事之前,就是整天闲站着;罪的景况,虽然是对撒但的苦役,却实在可称为「闲站的景况」;罪人无所事事,没有目的,没有做他们被差到世上来要做的大工,没有做什么在结账时站得住的事。第三,福音的呼召是向那些「在市上闲站的人」发出的。市上是「人群聚集之处」,在那里「智慧呼唤」(箴 1:20,21);它也是嬉戏之处,在那里「孩童玩耍」(太 11:16);福音把我们从虚妄召到严肃;它是喧嚷繁忙的商贸之地;我们从那里被召退。「来,从这市上来吧。」
[3] 雇他们做什么?在他的葡萄园里做工。注意,第一,教会是神的葡萄园;是他所栽种、浇灌、围护的;其果子当归荣耀与赞美给他。第二,我们都蒙召在这葡萄园里作工。信仰的功夫是葡萄园的功夫——修剪、培植、挖掘、浇灌、围护、除草。我们各人都有自己的葡萄园要看守,就是自己的灵魂;它是属神的,当为他保守、为他培植。在这工作中不可懒惰,不可闲站,要作「工人」,「作成我们得救的功夫」。为神的工作不容儿戏。人可以闲懒地走向地狱;但要进天国的人,必须忙碌。
[4] 他们的工价是什么?他应许:第一,「一钱银子」(太 20:2)。罗马的一钱银子约合我们现今货币的七个半便士,是一日工作的日薪,足以维持一日的生计。这并非证明我们顺服神所得的赏赐是「属行为的」或「属债务的」(不,它是「属恩典、白白恩典的」,罗 4:4),也不证明我们的服事与天上的荣耀之间有任何比例可言;不,我们做完了一切,仍是「无用的仆人」;而是要表明,摆在我们面前的有赏赐,而且是充足的赏赐。第二,「所当给的」(太 20:4-7)。注意,神绝不亏负任何服事他的人:从来没有人因服事神而受亏损。摆在我们面前的冠冕是「公义的冠冕,是公义审判者要赐给的」。
[5] 受雇的期限是多久?「一日」。这里所做的不过是一日的工作。今生就是那日子,在其中「我们必须做那差我来者的工」。这是短暂的时间;赏赐是为永恒,工作不过「一日」;人「像雇工一样完成他的日子」(伯 14:6)。这应当激发我们勤勉赶急做工,因为我们做工的时间不多,「黑夜」将至,「就无人能做工」;若我们的大工在日子结束时还未完成,我们就永远完了。这也当在工作的艰难困苦中鼓励我们,工作不过「一日」;那仆人切望的「临近的影子」(伯 7:2),将带来安息和「工价的赏赐」。信心和忍耐啊,再坚持片刻。
[6] 圣经记下了雇工人所定的几个时辰。使徒是在福音之日的「巳初和午初」被差出去的;基督在世时,他们有第一次和第二次的使命,工作是召聚犹太人;基督升天后,约在「午正和申初」,他们又出去执行同样的使命,「只向犹太人传福音,先是犹太地的,后是分散在各地的」;但最终,如同「酉初」一般,他们召外邦人进入与犹太人相同的工作和权利,告诉他们「在基督耶稣里」「犹太人和希腊人并没有分别」。
但这也可以、也常被应用于灵魂归主的各个生命阶段。普遍的呼召是无分别的,召人来葡萄园做工;但有效的呼召是特定的,只有当我们应召而来时,它才「有效」。
第一,有些人在年幼时就被有效呼召,开始作工,在清晨被差进去,他们年幼的心灵被恩典调味,记念造他们的主。施洗约翰「从母腹就被圣灵充满了」,因此「为大」(路 1:15);提摩太「从小」(提后 3:15);俄巴底「自幼敬畏耶和华」。要走这样长的路的人,必须及早动身,越早越好。
第二,有些人在中年时蒙恩得救;「巳初、午正或申初」去葡萄园做工。神恩典的大能在一些人归主时格外显大,他们正处在宴乐和世俗追求之中,如保罗。神在各年龄都有工作;任何时刻转向神都不嫌晚;无人能说「时间正好」;因为无论我们处在一天中的哪个时辰,我们已往的一生已足以服事罪了;「你们也进葡萄园去吧」。神不拒绝任何愿意被雇的人,因为「还有空处」。
第三,有些人在年老时被雇入葡萄园,「酉初」之时,「生命的日子已将尽」,十二个时辰中只剩「一个」。没有人在第十二时辰被雇;生命一尽,机会就尽;但「活着就有盼望」。1. 「老罪人」有盼望;因为若他们真心转向神,必蒙悦纳;真正的悔改永不为迟。2. 「老罪人」也有被领到真正悔改的盼望;全能的恩典没有难成的事,它「能改变古实人的皮肤和豹的斑点」;能使那些养成了懒惰习惯的人动工。尼哥底母「老了可以重生」,「旧人可以脱去,那旧人是因私欲的迷惑渐渐变坏的」。
然而不要有人存这种侥幸,将悔改推延到年老。这些人确实是在「酉初」「被差进葡萄园」;但之前没有人雇他们,也没有人要雇他们。外邦人是「酉初」才进来的,但那是因为福音以前没有传给他们。那些在「巳初或午初」就领受过福音邀请,却抵挡拒绝的人,到了酉初,不会有这些人的话可说:「没有人雇我们」;他们也不能确定在申初或酉初是否还会有人雇他们;因此,不是要叫人灰心,而是要叫众人警醒——请记住,「现在正是悦纳的时候;我们若听他的声音」,就必须「今日」听。
(2) 这里是与工人的结账。请注意,
[1] 何时结账;「到了晚上」,照例日工被叫来付工钱。注意,黄昏是结账之时;我们的生命到了晚上,必须交待具体的账;因为死后有审判。忠心的工人离世时就要得赏赐;赏赐迟延到那时,是要我们存心忍耐等候,但不会再迟延;因为神要遵守他自己的法则:「雇工人的工价不可在你那里过夜留到早晨」(申 24:15)。那忠心的工人保罗一离世,便立即与基督同在。赏赐不会完全迟延到「复活的早晨」;但到了世代的黄昏,将有总账,那时「各人要按本身所行的受报」。时间一尽,工作和机会的世界也随之结束,赏罚的状态便开始;那时叫工人来,给他们工钱。传道人召他们进葡萄园做工;死亡召他们出葡萄园领受银子;那些蒙有效呼召进葡萄园的人,从葡萄园被召出乃是喜乐的。注意,他们被叫才来领工价;我们必须忍耐等候神所定我们安息和赏赐的时候,照着主人的钟表行。「那日号筒要召工人」(帖前 4:16)。「那时你呼召」,那良善忠心的仆人说,「我必应允。」叫工人时,要从末后的开始,直到先来的。不要叫那些酉初进来的人排在别人后面,免得他们灰心,要先叫他们。「到那大日」,虽然「在基督里死了的人必先复活」,但「我们这活着还存留到世代尽头(其日子的酉初)的人,必和他们一同被提到云里」;不按资历分先后,各人「要站在自己的分上」。
[2] 账目是什么;其中请注意,
第一,普遍的工价(太 20:9,10):「各人得了一钱银子」。注意,「凡恒心行善、寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的」,就必「得永生」(罗 2:7),不是作为他们工作价值的「工价」,而是作为神的「恩赐」。虽然天上有荣耀的等级之分,但这对每个人都将是完全的福乐。那些从东方西方来,因而晚到的人,就是从「路上和篱笆那里」勉强来的人,「要与亚伯拉罕、以撒、雅各同坐」在同一席上(太 7:11)。在天上,每个器皿都必满溢,虽然每个器皿并不都一样大。在未来喜乐的分配中,如同收取吗哪一样,「多收的也没有余,少收的也没有缺」(出 16:18)。基督所行神迹喂饱的人,虽然大小不同,「男人、女人、孩童,都吃,并且吃饱了」。
把一整日的工价给那尚未做到十分之一日工的人,是要表明神是按「恩典」与「主权」分配赏赐,而非按「债务」。最好的工人、最早开工的人,因他们时间中有许多空档,他们的工作又未在神面前填满,实在可说在十二时辰中难有一小时是在葡萄园里做工的;但因为我们「在恩典之下」,「不在律法之下」,这样有瑕疵的服事,若是出于真诚,就不仅蒙悦纳,还要因白白的恩典丰丰富富地得赏赐。比较路 17:7,8;12:37。
第二,针对那些对这种平均分配心怀不满之人的特别辩论。其中的细节使比喻更加丰富;但大意是清楚的:「在后的将要」。这里我们有:
-
所取的 offense(太 20:11,12):「他们埋怨家主」;并不是说天上真有或能有不满或埋怨,因为那既是罪也是忧愁,而天上二者皆无;但在天上之事尚为今世的盼望和远景时,关于它们可能、也常有不平和怨言。这表征犹太人因外邦人被接入天国而起的嫉妒。正如浪子比喻中的长子,因弟弟被接待而嫉妒,抱怨父亲对他的厚待;同样这些工人与他们的主人争闹,挑剔,不是因为他们所得不足,而是因为别人被弄得与他们「相等」。他们夸口自己美好的服事,像浪子的长子那样:「我们整天劳苦受热」;那是他们所能说的最多的话。罪人被说是「在火中劳碌」(哈 2:13),而神的仆人即使在最艰难时,也不过是在日头下劳碌;不在铁炉的热中,只在白天的热中。「这些后来的只做了一小时」,而且是在一天的凉爽之时;「你竟叫他们和我们一样」。新近被召的外邦人,与长久在旧约教会的葡萄园里、在礼仪律法的轭下劳碌、指望那国度的犹太人,享有同样多的弥赛亚国度的特权。注意,我们极易以为自己所得神恩的记号太少,而别人太多;我们在神的工上做得太多,而别人太少。我们都很容易低估别人的功劳,高估自己的功劳。也许基督在此暗示彼得,不要像他似乎做的那样过分夸口自己「撇下一切跟从基督」;仿佛因为他与其余的人已经这样担了担子、受了热,就必须另有一个天国。那些为神多作多受的人,很难不因此心生太高想法,指望借此赚取。蒙福的保罗却防备了这一点,他虽「比众使徒格外劳苦」,却承认自己「算不得什么」,是「比众圣徒中最小的还小」。
-
offense 被除去。家主为回答这恶意揣测提出三点:
(1) 抱怨者毫无理由说自己受了任何冤枉(太 20:13,14)。这里他坚持自己的公义:「朋友,我不亏负你。」他称他为「朋友」,因为在与人辩论时,当用柔和的言语和有力的论证;若下属急躁激怒人,我们也不当因此动怒,倒要平静地对他们说话。[1] 神绝不行错事,这是无可辩驳的真理。这是万王之王的特权。「神有什么不义吗?」使徒一想到这话就惊骇:「断乎不能!」(罗 3:5,6)。他的话当止息我们一切怨言:无论神对我们作什么,或向我们保留什么,他都不亏负我们。[2] 若神将恩赐给别人而不给我们,这是对他们施恩,却非对我们不义;而施恩于他人,既非对我们不义,我们就不当挑剔。因为所赐给蒙恩者的是白白的恩典,所以夸口永远被排除;因为未赐给不蒙恩者的是白白的恩典,所以怨言永远被排除。这样,「各人的口都要被塞住,所有肉体都当在神面前静默」。
为使埋怨者信服他未行错,他指他与他所立的约:「你与我讲定的不是一钱银子么?你既已得着讲定的,就没有理由抱怨受了亏负;你必得着我们所讲定的。」神虽然不欠任何人,却乐意借他自己的应许使自己成为「债主」;信徒借基督得享这应许之益,与他立约,他必守约他所承担的那一份。注意,我们当常常思想我们与神所立约的内容是什么。第一,属肉体的世人是以今世的一钱银子与神立约;他们「以今生为份」(诗 17:14);在这些事上他们情愿「得他们的赏赐」(太 6:2,5),「得他们的安慰」(路 6:24),「得他们的美物」(路 16:25);这些就是他们要被打发的全部,要从属灵和永远的福分中被剪除;在这事上神并不亏负他们;他们得着他们所选的,他们所讲定的一钱银子;「他们的判语如此,是他们自己定的」;这判语对他们是不容翻案的。第二,顺服的信徒是以将来世界的一钱银子与神立约,他们必须记得自己是如此立的。你岂不是同意凭神的话而接受么?你确实如此;如今你要去与世俗立约么?你岂不是同意以天为你的份、为你的一切,不满足于此决不罢休么?如今你还要在受造之物中寻求幸福,或想从那里补足你在神里面幸福的缺欠么?
所以,1. 他要他守约(太 20:14):「拿你的走吧。」我们若以「债」或绝对的拥有来理解「你的」,这便是可怕的话;我们若只以我们所能称为「自己的」被打发,我们都完了。最高的受造之物若只带着他自己的所有走,就要归于无有;但我们若以「恩赐」来理解——神白白的恩赐——这话就教导我们「以自己所有的为足」。与其因没有更多而怨叹,不如领受我们所有的,并感恩。若神在某些方面对别人比对我们要好,我们却仍无理由抱怨,因为他给我们的一钱银子比我们所配得的要好得多——虽然我们是无用的仆人。2. 他告诉他,他所嫉妒的人要和他一样好:「我给这后来的和给你一样;我定意如此。」注意,神赐恩旨意的不变性当止息我们的怨言。他若要行,就不是我们可以反驳的;因为「他心志已定,谁能使他转意呢?他也不对人说明他的各样事」;他如此行也并不为过。
(2) 他没有理由与主人争闹;因为主人所给的完全是自己的(太 20:15)。他前面坚持自己的公义,这里则坚持自己的主权:「我的东西难道不可随我的意思用么?」注意,[1] 神是一切美物的拥有者;他对这一切的所有权是绝对的、主权的、无限的。[2] 因此他可以随己意赐下或保留他的赐福。我们所有的并不是「自己的」,所以「我们不可随己意而行」;但神所有的乃是他自己的;这将为他辩护,第一,在他一切护理的安排上;当神从我们取去我们所宝爱的、我们难以割舍的,我们必须以此止息我们的不满:「他难道不可随己意待他的么?他取去了,但他起初也赐下了。」像我们这样倚靠的受造之物,不配与我们的主争辩。第二,在他一切恩典的施与上,神随己意赐下或保留恩典的手段和赐恩的圣灵。并非神的每一旨意中没有计划,看似随意而行的,至终必显明是智慧而行,为圣洁的目的。但这已足以止息一切怨言和反对,因为神是万有的主,「可以随己意用他自己的」。我们在他手中,如泥土在陶匠手中;我们不是要向他指示,也不是要与他相争。
(3) 他没有理由嫉妒同伴,或对他怀恨;也没有理由因他未更早进入葡萄园而发怒;因为他未被更早呼召;他没有理由因主人给他一整日的工价而发怒,虽然他大部分时间闲懒度过了;因为「因为我作好人,你就红了眼么?」请看:
[1] 嫉妒的性质:它是一只邪恶的眼。眼睛常是这罪既入口又出口之处。「扫罗见大卫凡事精明,所以他留意他」(撒上 18:9,15)。嫉妒的眼睛因别人的好处而不悦,并渴望别人受损害。还有什么比这更恶的呢?它对自己是忧伤,对神是忿怒,对邻舍是恶念;它是既无乐趣、也无益处、更无尊荣的罪;「它是恶,是唯一的恶」。
[2] 它的加重情节:「因为我作好人」。嫉妒是不像神,他是良善的,行事良善,乐意行善;不,它是对神的反对和矛盾;它不喜欢他的作为,对他所行、所喜悦的不悦。它是同时直接违犯两条大诫命:既违犯爱神——在他的旨意中我们当默然顺服;又违犯爱邻舍——在他的福祉中我们当欢喜。这样,人的败坏因神的良善更显得罪大恶极。
末后,这里是比喻的应用(太 20:16),即那引出比喻的话(太 19:30):「这样,那在前的将要在后,在后的将要在前了。」当福音国度初立时,「在重生之中」有许多人跟从基督,这些犹太归主者似乎比别人抢先一步;但基督为要防止并止息他们的夸口,在这里告诉他们:
-
他们可能被后来的继承者在信仰上超越;虽然他们在信仰上比别人在前,可能在知识、恩典、圣洁上被发现不如他们。尚未诞生的外邦教会,仍在市上「闲站」的外邦世界,将要产生比犹太人中所能找到的更多卓越、有用的基督徒。「不怀孕、不生养的,要比有丈夫的儿女更多」(赛 54:1)。谁知教会在其年老时,会比以往更加丰盛茂盛,以显明主是正直的呢?虽然原始基督教比我们这个败坏的世代更具有那圣洁信仰的纯洁与能力,但谁知道在教会日子的酉初,在非拉铁非时期,会有多少「工人被差进葡萄园」,那时圣灵会有何等丰盛的浇灌,超过以往一切呢?
-
他们当惧怕,恐怕自己至终被发现是假冒为善的人;因为「被召的人多,选上的人少」。这话也应用于犹太人(太 22:14);当时如此,如今仍然太真实;许多人蒙了普遍的呼召,却未蒙拯救的拣选。一切从永恒被拣选的人,都「在时候满足时」被有效呼召(罗 8:30),所以我们使有效呼召坚定不移,就「使所蒙的恩召和拣选坚定不移」(彼后 1:10);但就外在呼召而言并非如此;「许多人蒙召」,却拒绝(箴 1:24),不,他们被召「归向」神,却从他那里「偏离」(何 11:2,7),由此可见他们并未被拣选,因为「惟有蒙拣选的人得着了」(罗 11:7)。注意,比起许多仅仅是「被召」的基督徒,被「拣选」的基督徒为数极少;所以我们当把对天国的盼望建立在永恒拣选的磐石上,而非外在呼召的沙土上;我们当惧怕,恐怕自己只是看似是基督徒,结果真的达不到;不,恐怕我们被发现是有瑕疵的基督徒,因而「似乎是达不到」(来 4:1)。
英文原文
The Labourers in the Vineyard
¹ For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
² And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
³ And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
⁴ And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
⁵ Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
⁶ And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
⁷ They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
⁸ So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
⁹ And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
¹⁰ But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
¹¹ And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
¹² Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
¹³ But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
¹⁴ Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
¹⁵ Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
¹⁶ So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
This parable of the labourers in the vineyard is intended,
I. To represent to us the kingdom of heaven (Mt 20:1), that is, the way and method of the gospel dispensation. The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and Mt 13:1-58 The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.
II. In particular, to represent to us that concerning the kingdom of heaven, which he had said in the close of the foregoing chapter, that many that are first shall be last, and the last, first; with which this parable is connected; that truth, having in it a seeming contradiction, needed further explication.
Nothing was more a mystery in the gospel dispensation than the rejection of the Jews and the calling in of the Gentiles; so the apostle speaks of it (Eph 3:3-6); that the Gentiles should be fellow-heirs: nor was any thing more provoking to the Jews than the intimation of it. Now this seems to be the principal scope of this parable, to show that the Jews should be first called into the vineyard, and many of them should come at the call; but, at length, the gospel should be preached to the Gentiles, and they should receive it, and be admitted to equal privileges and advantages with the Jews; should be fellow-citizens with the saints, which the Jews, even those of them that believed, would be very much disgusted at, but without reason.
But the parable may be applied more generally, and shows us, 1. That God is debtor to no man; a great truth, which the contents in our Bible give as the scope of this parable. 2. That many who begin last, and promise little in religion, sometimes, by the blessing of God, arrive at greater attainments in knowledge, grace, and usefulness, than others whose entrance was more early, and who promised fairer. Though Cushi gets the start of Ahimaaz, yet Ahimaaz, choosing the way of the plain, outruns Cushi. John is swifter of foot, and comes first to the sepulchre: but Peter has more courage, and goes first into it. Thus many that are last shall be first. Some make it a caution to the disciples, who had boasted of their timely and zealous embracing of Christ; they had left all, to follow him; but let them look to it, that they keep up their zeal; let them press forward and persevere; else their good beginnings will avail them little; they that seemed to be first, would be last. Sometimes those that are converted later in their lives, outstrip those that are converted earlier. Paul was as one born out of due time, yet came not behind the chiefest of the apostles, and outdid those that were in Christ before him. Something of affinity there is between this parable and that of the prodigal son, where he that returned from his wandering, was as dear to his father as he was, that never went astray; first and last alike. 3. That the recompence of reward will be given to the saints, not according to the time of their conversion, but according to the preparations for it by grace in this world; not according to the seniority (Ge 43:33), but according to the measure of the stature of the fulness of Christ. Christ had promised the apostles, who followed him in the regeneration, at the beginning of the gospel dispensation, great glory (Mt 19:28); but he now tells them that those who are in like manner faithful to him, even in the latter end of the world, shall have the same reward, shall sit with Christ on his throne, as well as the apostles, Re 2:26-3:21. Sufferers for Christ in the latter days, shall have the same reward with the martyrs and confessors of the primitive times, though they are more celebrated; and faithful ministers now, the same with the first fathers.
We have two things in the parable; the agreement with the labourers, and the account with them.
(1.) Here is the agreement made with the labourers (Mt 20:1-7); and here it will be asked, as usual,
[1.] Who hires them? A man that is a householder. God is the great Householder, whose we are, and whom we serve; as a householder, he has work that he will have to be done, and servants that he will have to be doing; he has a great family in heaven and earth, which is named from Jesus Christ (Eph 3:15), which he is Owner and Ruler of. God hires labourers, not because he needs them or their services (for, if we be righteous, what do we unto him?), but as some charitable generous householders keep poor men to work, in kindness to them, to save them from idleness and poverty, and pay them for working for themselves.
[2.] Whence they are hired? Out of the market-place, where, till they are hired into God's service, they stand idle (Mt 20:3), all the day idle (Mt 20:6). Note, First, The soul of man stands ready to be hired into some service or other; it was (as all the creatures were) created to work, and is either a servant to iniquity, or a servant to righteousness, Ro 6:19. The devil, by his temptations, is hiring labourers into his field, to feed swine. God, by his gospel, is hiring labourers into his vineyard, to dress it, and keep it, paradise-work. We are put to our choice; for hired we must be (Jos 24:15); Choose ye this day whom ye will serve. Secondly, Till we are hired into the service of God, we are standing all the day idle; a sinful state, though a state of drudgery to Satan, may really be called a state of idleness; sinners are doing nothing, nothing to the purpose, nothing of the great work they were sent into the world about, nothing that will pass well in the account. Thirdly, The gospel call is given to those that stand idle in the market-place. The market-place is a place of concourse, and there Wisdom cries (Pr 1:20,21); it is a place of sport, there the children are playing (Mt 11:16); and the gospel calls us from vanity to seriousness; it is a place of business, of noise and hurry; and from that we are called to retire. "Come, come from this market-place."
[3.] What are they hired to do? To labour in his vineyard. Note, First, The church is God's vineyard; it is of his planting, watering, and fencing; and the fruits of it must be to his honour and praise. Secondly, We are all called upon to be labourers in this vineyard. The work of religion is vineyard-work, pruning, dressing, digging, watering, fencing, weeding. We have each of us our own vineyard to keep, our own soul; and it is God's and to be kept and dressed for him. In this work we must not be slothful, not loiterers, but labourers, working, and working out our own salvation. Work for God will not admit of trifling. A man may go idle to hell; but he that will go to heaven, must be busy.
[4.] What shall be their wages? He promises, First, A penny, Mt 20:2. The Roman penny was, in our money, of the value of a sevenpence half-penny, a day's wages for a day's work, and the wages sufficient for a day's maintenance. This doth not prove that the reward of our obedience to God is of works, or of debt (no, it is of grace, free grace, Ro 4:4), or that there is any proportion between our services and heaven's glories; no, when we have done all, we are unprofitable servants; but it is to signify that there is a reward set before us, and a sufficient one. Secondly, Whatsoever is right, Mt 20:4-7. Note, God will be sure not to be behind-hand with any for the service they do him: never any lost by working for God. The crown set before us is a crown of righteousness, which the righteous Judge shall give.
[5.] For what term are they hired? For a day. It is but a day's work that is here done. The time of life is the day, in which we must work the works of him that sent us into the world. It is a short time; the reward is for eternity, the work is but for a day; man is said to accomplish, as a hireling, his day, Job 14:6. This should quicken us to expedition and diligence in our work, that we have but a little time to work in, and the night is hastening on, when no man can work; and if our great work be undone when our day is done, we are undone for ever. It should also encourage us in reference to the hardships and difficulties of our work, that it is but for a day; the approaching shadow, which the servant earnestly desireth, will bring with it both rest, and the reward of our work, Job 7:2. Hold out, faith, and patience, yet a little while.
[6.] Notice is taken of the several hours of the day, at which the labourers were hired. The apostles were sent forth at the first and third hour of the gospel day; they had a first and a second mission, while Christ was on earth, and their business was to call in the Jews; after Christ's ascension, about the sixth and ninth hour, they went out again on the same errand, preaching the gospel to the Jews only, to them in Judea first, and afterward to them of the dispersion; but, at length, as it were about the eleventh hour, they called the Gentiles to the same work and privilege with the Jews, and told them that in Christ Jesus there should be no difference made between Jew and Greek.
But this may be, and commonly is, applied to the several ages of life, in which souls are converted to Christ. The common call is promiscuous, to come and work in the vineyard; but the effectual call is particular, and it is then effectual when we come at the call.
First, Some are effectually called, and begin to work in the vineyard when they are very young; are sent in early in the morning, whose tender years are seasoned with grace, and the remembrance of their Creator. John the Baptist was sanctified from the womb, and therefore great (Lu 1:15); Timothy from a child (2Ti 3:15); Obadiah feared the Lord from his youth. Those that have such a journey to go, had need set out betimes, the sooner the better.
Secondly, Others are savingly wrought upon in middle age; Go work in the vineyard, at the third, sixth, or ninth hour. The power of divine grace is magnified in the conversion of some, when they are in the midst of their pleasures and worldly pursuits, as Paul. God has work for all ages; no time amiss to turn to God; none can say, "It is all in good time;" for, whatever hour of the day it is with us, the time past of our life may suffice that we have served sin; Go ye also into the vineyard. God turns away none that are willing to be hired, for yet there is room.
Thirdly, Others are hired into the vineyard in old age, at the eleventh hour, when the day of life is far spent, and there is but one hour of the twelve remaining. None are hired at the twelfth hour; when life is done, opportunity is done; but "while there is life, there is hope." 1. There is hope for old sinners; for if, in sincerity, they turn to God, they shall doubtless be accepted; true repentance is never too late. And, 2. There is hope of old sinners, that they may be brought to true repentance; nothing is too hard for Almighty grace to do, it can change the Ethiopian's skin, and the leopard's spots; can set those to work, who have contracted a habit of idleness. Nicodemus may be born again when he is old, and the old man may be put off, which is corrupt.
Yet let none, upon this presumption, put off their repentance till they are old. These were sent into the vineyard, it is true, at the eleventh hour; but nobody had hired them, or offered to hire them, before. The Gentiles came in at the eleventh hour, but it was because the gospel had not been before preached to them. Those that have had gospel offers made them at the third, or sixth hour, and have resisted and refused them, will not have that to say for themselves at the eleventh hour, that these had; No man has hired us; nor can they be sure that any man will hire them at the ninth or eleventh hour; and therefore not to discourage any, but to awaken all, be it remembered, that now is the accepted time; if we will hear his voice, it must be to-day.
(2.) Here is the account with the labourers. Observe,
[1.] When the account was taken; when the evening was come, then, as usual, the day-labourers were called and paid. Note, Evening time is the reckoning time; the particular account must be given up in the evening of our life; for after death cometh the judgment. Faithful labourers shall receive their reward when they die; it is deferred till then, that they may wait with patience for it, but no longer; for God will observe his own rule, The hire of the labourers shall not abide with thee all night, until the morning. See De 24:15. When Paul, that faithful labourer, departs, he is with Christ presently. The payment shall not be wholly deferred till the morning of the resurrection; but then, in the evening of the world, will be the general account, when every one shall receive according to the things done in the body. When time ends, and with it the world of work and opportunity, then the state of retribution commences; then call the labourers, and give them their hire. Ministers call them into the vineyard, to do their work; death calls them out of the vineyard, to receive their penny: and those to whom the call into the vineyard is effectual, the call out of it will be joyful. Observe, They did not come for their pay till they were called; we must with patience wait God's time for our rest and recompence; go by our master's clock. The last trumpet, at the great day, shall call the labourers, 1Th 4:16. Then shalt thou call, saith the good and faithful servant, and I will answer. In calling the labourers, they must begin from the last, and so to the first. Let not those that come in at the eleventh hour, be put behind the rest, but, lest they should be discouraged, call them first. At the great day, though the dead in Christ shall rise first, yet they which are alive and remain, on whom the ends of the world (the eleventh hour of its day) comes, shall be caught up together with them in the clouds; no preference shall be given to seniority, but every man shall stand in his own lot at the end of the days.
[2.] What the account was; and in that observe,
First, The general pay (Mt 20:9,10); They received every man a penny. Note, All that by patient continuance in well-doing, seek for glory, honour, and immortality, shall undoubtedly obtain eternal life (Ro 2:7), not as wages for the value of their work, but as the gift of God. Though there be degrees of glory in heaven, yet it will be to all a complete happiness. They that come from the east and west, and so come in late, that are picked up out of the highways and the hedges, shall sit down with Abraham, Isaac, and Jacob, at the same feast, Mt 7:11. In heaven, every vessel will be full, brimful, though every vessel is not alike large and capacious. In the distribution of future joys, as it was in the gathering of the manna, he that shall gather much, will have nothing over, and he that shall gather little, will have no lack, Ex 16:18. Those whom Christ fed miraculously, though of different sizes, men, women, and children, did all eat, and were filled.
The giving of a whole day's wages to those that had not done the tenth part of a day's work, is designed to show that God distributes his rewards by grace and sovereignty, and not of debt. The best of the labourers, and those that begin soonest, having so many empty spaces in their time, and their works not being filled up before God, may truly be said to labour in the vineyard scarcely one hour of their twelve; but because we are under grace, and not under the law, even such defective services, done in sincerity, shall not only be accepted, but by free grace richly rewarded. Compare Lu 17:7,8,12:37.
Secondly, The particular pleading with those that were offended with this distribution in gavel-kind. The circumstances of this serve to adorn the parable; but the general scope is plain, that the last shall be first. We have here,
1. The offence taken (Mt 20:11,12); They murmured at the good man of the house; not that there is, or can be, any discontent or murmuring in heaven, for that is both guilt and grief, and in heaven there is neither; but there may be, and often are, discontent and murmuring concerning heaven and heavenly things, while they are in prospect and promise in this world. This signifies the jealousy which the Jews were provoked to by the admission of the Gentiles into the kingdom of heaven. As the elder brother, in the parable of the prodigal, repined at the reception of his younger brother, and complained of his father's generosity to him; so these labourers quarrelled with their master, and found fault, not because they had not enough, so much as because others were made equal with them. They boast, as the prodigal's elder brother did, of their good services; We have borne the burthen and heat of the day; that was the most they could make of it. Sinners are said to labour in the very fire (Hab 2:13), whereas God's servants, at the worst, do but labour in the sun; not in the heat of the iron furnace, but only in the heat of the day. Now these last have worked but one hour, and that too in the cool of the day; and yet thou hast made them equal with us. The Gentiles, who are newly called in, have as much of the privileges of the kingdom of the Messiah as the Jews have, who have so long been labouring in the vineyard of the Old-Testament church, under the yoke of the ceremonial law, in expectation of that kingdom. Note, There is a great proneness in us to think that we have too little, and other too much, of the tokens of God's favour; and that we do too much, and others too little, in the work of God. Very apt we all are to undervalue the deserts of others, and to overvalue our own. Perhaps, Christ here gives an intimation to Peter, not to boast too much, as he seemed to do, of his having left all to follow Christ; as if, because he and the rest of them had borne the burthen and heat of the day thus, they must have a heaven by themselves. It is hard for those that do or suffer more than ordinary for God, not to be elevated too much with the thought of it, and to expect to merit by it. Blessed Paul guarded against this, when, though the chief of the apostles, he owned himself to be nothing, to be less than the least of all saints.
2. The offence removed. Three things the master of the house urges, in answer to this ill-natured surmise.
(1.) That the complainant had no reason at all to say he had any wrong done to him, Mt 20:13,14. Here he asserts his own justice; Friend, I do thee no wrong. He calls him friend, for in reasoning with others we should use soft words and hard arguments; if our inferiors are peevish and provoking, yet we should not thereby be put into a passion, but speak calmly to them. [1.] It is incontestably true, that God can do no wrong. This is the prerogative of the King of kings. Is there unrighteousness with God? The apostle startles at the thought of it; God forbid! Ro 3:5,6. His word should silence all our murmurings, that, whatever God does to us, or withholds from us, he does us no wrong. [2.] If God gives that grace to others, which he denies to us, it is kindness to them, but no injustice to us; and bounty to another, while it is no injustice to us, we ought not to find fault with. Because it is free grace, that is given to those that have it, boasting is for ever excluded; and because it is free grace, that is withheld from those that have it not, murmuring is for ever excluded. Thus shall every mouth be stopped, and all flesh be silent before God.
To convince the murmurer that he did no wrong, he refers him to the bargain: "Didst not thou agree with me for a penny? And if thou hast what thou didst agree for, thou hast no reason to cry out of wrong; thou shalt have what we agreed for." Though God is a debtor to none, yet he is graciously pleased to make himself a debtor by his own promise, for the benefit of which, through Christ, believers agree with him, and he will stand to his part of the agreement. Note, It is good for us often to consider what it was that we agreed with God for. First, Carnal worldlings agree with God for their penny in this world; they choose their portion in this life (Ps 17:14); in these things they are willing to have their reward (Mt 6:2,5), their consolation (Lu 6:24), their good things (Lu 16:25); and with these they shall be put off, shall be cut off from spiritual and eternal blessings; and herein God does them no wrong; they have what they chose, the penny they agreed for; so shall their doom be, themselves have decided it; it is conclusive against them. Secondly, Obedient believers agree with God for their penny in the other world, and they must remember that they have so agreed. Didst not thou agree to take God's word for it? Thou didst; and wilt thou go and agree with the world? Didst not thou agree to take up with heaven as thy portion, thy all, and to take up with nothing short of it? And wilt thou seek for a happiness in the creature, or think from thence to make up the deficiencies of thy happiness in God?
He therefore, 1. Ties him to his bargain (Mt 20:14); Take that thine is, and go thy way. If we understand it of that which is ours by debt or absolute propriety, it would be a dreadful word; we are all undone, if we be put off with that only which we can call our own. The highest creature must go away into nothing, if he must go away with that only which is his own: but if we understand it of that which is ours by gift, the free gift of God, it teaches us to be content with such things as we have. Instead of repining that we have no more, let us take what we have, and be thankful. If God be better in any respect to others than to us, yet we have no reason to complain while he is so much better to us than we deserve, in giving us our penny, though we are unprofitable servants. 2. He tells him that those he envied should fare as well as he did; "I will give unto this last, even as unto thee; I am resolved I will." Note, The unchangeableness of God's purposes in dispensing his gifts should silence our murmurings. If he will do it, it is not for us to gainsay; for he is in one mind, and who can turn him? Neither giveth he an account of any of his matters; nor is it fit he should.
(2.) He had no reason to quarrel with the master; for what he gave was absolutely his own, Mt 20:15. As before he asserted his justice, so here his sovereignty; Is it not lawful for me to do what I will with my own? Note, [1.] God is the Owner of all good; his propriety in it is absolute, sovereign, and unlimited. [2.] He may therefore give or withhold his blessings, as he pleases. What we have, is not our own, and therefore it is not lawful for us to do what we will with it; but what God has, is his own; and this will justify him, First, In all the disposals of his providence; when God takes from us that which was dear to us, and which we could ill spare, we must silence our discontents with this; May he not do what he will with his own? Abstulit, sed et dedit—He hath taken away; but he originally gave. It is not for such depending creatures as we are to quarrel with our Sovereign. Secondly, In all the dispensations of his grace, God gives or withholds the means of grace, and the Spirit of grace, as he pleases. Not but that there is a counsel in every will of God, and what seems to us to be done arbitrarily, will appear at length to have been done wisely, and for holy ends. But this is enough to silence all murmurs and objectors, that God is sovereign Lord of all, and may do what he will with his own. We are in his hand, as clay in the hands of a potter; and it is not for us to prescribe to him, or strive with him.
(3.) He had no reason to envy his fellow servant, or to grudge at him; or to be angry that he came into the vineyard no sooner; for he was not sooner called; he had no reason to be angry that the master had given him wages for the whole day, when he had idled away the greatest part of it; for Is thine eye evil, because I am good? See here,
[1.] The nature of envy; It is an evil eye. The eye is often both the inlet and the outlet of this sin. Saul saw that David prospered, and he eyed him, 1Sa 18:9,15. It is an evil eye, which is displeased at the good of others, and desires their hurt. What can have more evil in it? It is grief to ourselves, anger to God, and ill-will to our neighbour; and it is a sin that has neither pleasure, profit, nor honour, in it; it is an evil, an only evil.
[2.] The aggravation of it; "It is because I am good." Envy is unlikeness to God, who is good, and doeth good, and delighteth in doing good; nay, it is an opposition and contradiction to God; it is a dislike of his proceedings, and a displeasure at what he does, and is pleased with. It is a direct violation of both the two great commandments at once; both that of love to God, in whose will we should acquiesce, and love to our neighbour, in whose welfare we should rejoice. Thus man's badness takes occasion from God's goodness to be more exceedingly sinful.
Lastly, Here is the application of the parable (Mt 20:16), in that observation which occasioned it (Mt 19:30); So the first shall be last, and the last first. There were many that followed Christ now in the regeneration, when the gospel kingdom was first set up, and these Jewish converts seemed to have got the start of others; but Christ, to obviate and silence their boasting, here tells them,
1. That they might possibly be outstripped by their successors in profession, and, though they were before others in profession, might be found inferior to them in knowledge, grace, and holiness. The Gentile church, which was as yet unborn, the Gentile world, which as yet stood idle in the market-place, would produce greater numbers of eminent, useful Christians, than were found among the Jews. More and more excellent shall be the children of the desolate than those of the married wife, Isa 54:1. Who knows but that the church, in its old age, may be more fat and flourishing than ever, to show that the Lord is upright? Though primitive Christianity had more of the purity and power of that holy religion than is to be found in the degenerate age wherein we live, yet what labourers may be sent into the vineyard in the eleventh hour of the church's day, in the Philadelphian period, and what plentiful effusions of the Spirit may then be, above what has been yet, who can tell?
2. That they had reason to fear, lest they themselves should be found hypocrites at last; for many are called but few chosen. This is applied to the Jews (Mt 22:14); it was so then, it is too true still; many are called with a common call, that are not chosen with a saving choice. All that are chosen from eternity, are effectually called, in the fulness of time (Ro 8:30), so that in making our effectual calling sure we make sure our election (2Pe 1:10); but it is not so as to the outward call; many are called, and yet refuse (Pr 1:24), nay, as they are called to God, so they go from him (Ho 11:2,7), by which it appears that they were not chosen, for the election will obtain, Ro 11:7. Note, There are but few chosen Christians, in comparison with the many that are only called Christians; it therefore highly concerns us to build our hope for heaven upon the rock of an eternal choice, and not upon the sand of an external call; and we should fear lest we be found but seeming Christians, and so should really come short; nay, lest we be found blemished Christians, and so should seem to come short, Heb 4:1.
17-19
The Sufferings of Christ Predicted
简体中文
预言基督的受苦
¹⁷ 耶稣上耶路撒冷去的时候,在路上把十二个门徒带到一边,对他们说:
¹⁸ 「看哪,我们上耶路撒冷去,人子要被交给祭司长和文士,他们要定他死罪,
¹⁹ 又交给外邦人,将他戏弄、鞭打、钉在十字架上;第三日他要复活。」
这是基督第三次预先告诉门徒他将要受苦;他上耶路撒冷去,不是为守逾越节,也是为献上自己作那伟大的逾越节祭;这两件都必须在耶路撒冷成就:在那里要守逾越节(申 12:5),在那里先知也要丧命,因为那里有判决此案的大公会,路 13:33。请看,
一、这次预言的隐秘性;他在路上把十二个门徒带到一边。这是那些在暗中告诉他们、后来他们要在明处说出来之事中的一件,太 10:27。他既以他们为朋友,他的秘密便与他们同在,尤其是这一件。这话甚难,若有人能领受,非他们莫属。他们与他同在,将更直接地暴露在危险中,所以他们当知道这事,好叫预先受警戒便能预先装备自己。这目前还不宜公开说出,因为:1. 许多对他冷淡的人会因此转背而去;十字架的羞辱会把他们吓倒,使他们不再跟随他。2. 许多为他热心的人会因此起来拿刀护他,也许会引发百姓生乱(太 26:5),若他在事先公开告诉众人,这罪名就要归到他身上;况且这类手段与他那不属这世界的国度的性情完全不合,他从不助长任何有倾向于阻止他受苦的事。这次的谈论不在会堂里,也不在屋子里,乃在他们行路时在路上;这教导我们,在与朋友同行或旅行时,当保持善事、能造就人的谈论。参申 16:7。
二、预言本身,太 20:18-19。请看,
1. 这不过是重复他从前说过一次又一次的话,太 16:21,17:22-23。这表明他不仅清楚看见前头的患难,他的心也全然放在受苦之工上;这工所充满的不是恐惧——若是恐惧,他必设法躲避,而他原能做到——乃是渴望与期待;他之所以屡次谈及自己的受苦,因为借着受苦他要进入荣耀。注意,常思想、常谈论我们自己的死,以及在此世与坟墓之间我们可能遭遇的苦难,这是好的;如此使这些事更为熟悉,便不再那样可怕。这正是天天死、天天背起十字架的一个方法——天天谈论十字架、谈论死;这些事不会因我们的思想与谈论而来得更快、更稳,却能因之而变得好受得多。
2. 他在此比以往任何一次都更具体地预言自己的受苦。他从前说过(太 16:21),他要受许多苦,并且被杀;又说(太 17:22),他要被交在人手里,他们要杀他;但在此他加上:他必被定罪,交在外邦人手中,他们要戏弄他、鞭打他、钉他在十字架上。这些都是令人惊骇的事,预先清楚看见,足以使寻常的决心颓丧;然而(如论他所说的预言,赛 42:4)他不灰心,也不丧胆;他越清楚预见自己的受苦,便越欢然前去迎接。他预言受苦出自谁手——祭司长和文士;这是他从前说过的,但在此他加上:他们要交在外邦人手里,好使人更易明白;因为祭司长和文士并无权处死他,钉十字架也不是犹太人所通用的死刑方式。基督既受犹太人又受外邦人的恶毒之苦,因为他要为犹太人和外邦人双方受苦以成就救恩;两方都在他的死上有分,因为他要借十字架使两方和好,弗 2:16。
3. 在此他也像从前一样,将自己复活与荣耀的事连于自己的死与受苦:第三日他要复活。他始终把这事带进来,(1)为在受苦中鼓励自己,使他欢然度过。他因那摆在前头的喜乐,就轻看羞辱,忍受了十字架;他预见自己要复活,而且复活得快,第三日。他必立刻得荣耀,约 13:32。赏赐不仅确实,而且临近。(2)为鼓励、安慰门徒,他们将被他的受苦所淹没、所大大惊吓。(3)为教导我们,在一切现在的苦楚中,要持守对将要显明之荣耀的信实盼望,注目那所不见、永远的事,这能使我们称眼前的苦楚为至轻至暂。
英文原文
The Sufferings of Christ Predicted
¹⁷ And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
¹⁸ Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,
¹⁹ And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
This is the third time that Christ gave his disciples notice of his approaching sufferings; he was not going up to Jerusalem to celebrate the passover, and to offer up himself the great Passover; both must be done at Jerusalem: there the passover must be kept (De 12:5), and there a prophet must perish, because there the great Sanhedrim sat, who were judges in that case, Lu 13:33. Observe,
I. The privacy of this prediction; He took the twelve disciples apart in the way. This was one of those things which were told to them in darkness, but which they were afterward to speak in the light, Mt 10:27. His secret was with them, as his friends, and this particularly. It was a hard saying, and, if any could bear it, they could. They would be more immediately exposed to peril with him, and therefore it was requisite that they should know of it, that, being fore-warned, they might be fore-armed. It was not fit to be spoken publicly as yet, 1. Because many that were cool toward him, would hereby have been driven to turn their backs upon him; the scandal of the cross would have frightened them from following him any longer. 2. Because many that were hot for him, would hereby be driven to take up arms in his defense, and it might have occasioned an uproar among the people (Mt 26:5), which would have been laid to his charge, if he had told them of it publicly before: and, besides that such methods are utterly disagreeable to the genius of his kingdom, which is not of this world, he never countenanced any thing which had a tendency to prevent his sufferings. This discourse was not in the synagogue, or in the house, but in the way, as they travelled along; which teaches us, in our walks or travels with our friends, to keep up such discourse as is good, and to the use of edifying. See De 16:7.
II. The prediction itself, Mt 20:18,19. Observe,
1. It is but a repetition of what he had once and again said before, Mt 16:21,17:22,23. This intimates that he not only saw clearly what troubles lay before him, but that his heart was upon his suffering-work; it filled him, not with fear, then he would have studied to avoid it, and could have done it, but with desire and expectation; he spoke thus frequently of his sufferings, because through them he was to enter into his glory. Note, It is good for us to be often thinking and speaking of our death, and of the sufferings which, it is likely, we may meet with betwixt this and the grave; and thus, by making them more familiar, they would become less formidable. This is one way of dying daily, and of taking up our cross daily, to be daily speaking of the cross, and of dying; which would come neither the sooner nor the surer, but much the better, for our thoughts and discourses of them.
2. He is more particular here in foretelling his sufferings than any time before. He had said (Mt 16:21), that he should suffer many things, and be killed; and (Mt 17:22), that he should be betrayed into the hands of men, and they should kill him; but here he adds; that he shall be condemned, and delivered to the Gentiles, that they shall mock him, and scourge him, and crucify him. These are frightful things, and the certain foresight of them was enough to damp an ordinary resolution, yet (as was foretold concerning him, Isa 42:4) he did not fail, nor was discouraged; but the more clearly he foresaw his sufferings, the more cheerfully he went forth to meet them. He foretels by whom he should suffer, by the chief priests and the scribes; so he had said before, but here he adds, They shall deliver him to the Gentiles, that he might be the better understood; for the chief priests and scribes had no power to put him to death, nor was crucifying a manner of death in use among the Jews. Christ suffered from the malice both of Jews and Gentiles, because he was to suffer for the salvation both of Jews and Gentiles; both had a hand in his death, because he was to reconcile both by his cross, Eph 2:16.
3. Here, as before, he annexes the mention of his resurrection and his glory to that of his death and sufferings; The third day he shall rise again. He still brings this in, (1.) To encourage himself in his sufferings, and to carry him cheerfully through them. He endured the cross for the joy set before him; he foresaw he should rise again, and rise quickly, the third day. He shall be straightway glorified, Joh 13:32. The reward is not only sure, but very near. (2.) To encourage his disciples, and comfort them, who would be overwhelmed and greatly terrified by his sufferings. (3.) To direct us, under all the sufferings of this present time, to keep up a believing prospect of the glory to be revealed, to look at the things that are not seen, that are eternal, which will enable us to call the present afflictions light, and but for a moment.
20-28
Ambition Corrected
简体中文
野心的纠正
²⁰ 那时,西庇太儿子的母亲同她两个儿子上前来拜耶稣,求他一件事。
²¹ 耶稣说:「你要什么呢?」她说:「愿你叫我这两个儿子在你国里,一个坐在你右边,一个坐在你左边。」
²² 耶稣回答说:「你们不知道所求的是什么。我将要喝的杯,你们能喝吗?我将要受的洗,你们能受吗?」他们说:「我们能。」
²³ 耶稣说:「我所喝的杯,你们必要喝;我所受的洗,你们也要受;只是坐在我的左右,不是我可以赐的,乃是我父为谁预备的,就赐给谁。」
²⁴ 那十个门徒听见,就恼怒他们弟兄二人。
²⁵ 耶稣叫了他们来,说:「你们知道外邦人有君王为主治理他们,有大臣操权管束他们。
²⁶ 只是在你们中间不可这样;你们中间谁愿为大,就必作你们的用人;
²⁷ 谁愿为首,就必作你们的仆人。
²⁸ 正如人子来,不是要受人的服事,乃是要服事人,并且要舍命,作多人的赎价。」
此处首先记述的是两位门徒向基督的请求,以及对其所据之误解的纠正,太 20:20-23。西庇太的儿子是雅各和约翰,基督门徒中最初三人里的两位;彼得和他们二人是基督所特别亲近的;约翰是耶稣所爱的门徒;然而他们受责备最多;基督最爱谁,就最责备谁,启 3:19。
一、他们向基督所作的野心之求——要在他的国里坐在他的左右,太 20:20-21。他们深信他的国,这是何等的信心——尽管他此刻处于卑微;但他们仍指望一个属地的、有世俗荣华与权柄的国,这是何等的无知——尽管基督屡次对他们讲到受苦与舍己。他们指望在这国中作大人物。他们不求在这国中担任职事,只求尊荣;而且在这幻想的国里,除了紧挨基督、高于一切的最高位,没有什么能合他们的心意。基督前一席话的末了,很可能引起他们这一请求——第三日他要复活。他们断定他的复活便是他登基之时,所以决心及早占下最好的位子,惟恐因不及早开口而失掉。基督用以安慰他们的话,竟被他们如此滥用,使他们自高自大。有人不能承受安慰,却将其用于错处,正如甜食在败坏的胃口中反成胆汁。请看,
1. 他们运作这请求很有计谋——让他们的母亲出面代求,使之被看作她的请求,而非他们的。骄傲的人虽自视甚高,却不愿被人如此看;所以他们极爱装出谦卑的样子(西 2:18),而让别人去为他们求取他们羞于自求的尊荣。雅各约翰的母亲是撒罗米,比较太 27:61 与可 15:40 便知。有人认为她是革罗罢或亚勒腓的女儿,是主母马利亚的姐妹或表姐妹。她原是跟随基督、服事他的妇女之一;他们以为她在基督面前有这样大的情面,他必不能拒绝她,于是让她作他们的代言人。亚多尼雅有合理的请求要向所罗门提出时,也请拔示巴代为进言。作母亲的竟如此成为他们野心的工具,本当加以制止——这是她的软弱。智慧良善的人,绝不愿在恶事上露面。在敬虔的请求上,我们当学这智慧——请那些在施恩座前有情面的人代祷;当求我们祷告的朋友为我们代求,并视之为真实的恩慈。
他们先求一个笼统的应许,请他为他们在某事上成全,这也是计谋;不是出于信心,而是出于冒昧,凭那一般的应许——你们祈求,就给你们;这应许中隐含着限定:我们的请求当照着神已启示的旨意,否则我们求也得不着,因为我们妄求,要浪费在你们的宴乐中,雅 4:3。
2. 其根本是骄傲——对自己功劳的自负,对弟兄的轻蔑,以及对尊荣与升迁的贪求;骄傲是最容易缠累我们、最难摆脱的罪。在恩典与圣洁上力求超过别人,是圣洁的雄心;但在荣华与显赫上贪图胜过别人,却是罪恶的野心。你为自己图谋大事吗?——你刚刚才听见你的主要被戏弄、被鞭打、被钉十字架?真可羞!不要图谋,耶 45:5。
二、基督对这请求的回答(太 20:22-23),不是向那位母亲,而是向那怂恿她出来的儿子们。纵然别人代我们祷告,回答也要照我们自己的属灵光景赐下。基督的回答非常温和;他们原是在野心之罪中失败,但基督用温柔的心把他们挽回。请看,
1. 他如何责备他们请求中的无知与错误;你们不知道所求的是什么。(1)他们对自己所注目的国度大大在暗中;他们梦想一个属地国度,而基督的国不属这世界。他们不知坐在他左右究竟为何;他们谈论此事,正如瞎子谈论颜色。我们对那尚未显明之荣耀的领会,犹如小孩子对成人尊荣的领会。若至终借恩典达到完全,那时就要抛弃这些幼稚的幻想:到我们面对面时,就必知道我们所享受的是什么;但如今,唉,我们不知道自己所求的是什么;我们只能在应许中求那好处,多 1:2。那在成全时究竟为何,眼未曾看见,耳未曾听见。(2)他们对通往那国的路也大大在暗中。求终点而忽视途径、把神所配合的强分两半的人,他们不知道所求的是什么。门徒以为,他们既为基督撇下了所有的,又在各处传了一阵天国福音,他们的事奉与受苦便都完毕,如今正是发问之时——我们要得什么呢?仿佛如今除了冠冕花环再无可望;然而前面等着他们的,是比他们迄今所遇见更艰难得多的苦难与险阻。他们以为战争已经结束,其实不过刚刚开始,他们才与步行的人同跑。他们梦想立刻进入迦南,却不思在约旦的涨溢中当如何行。注意,[1] 我们都容易在才束上带子时,就夸口如同已经卸下。[2] 我们若求戴冠冕的荣耀,却不求在路上背十字架的恩典,便是不知道所求的是什么。
2. 他如何抑制他们请求中的虚荣与野心。他们正以坐在他左右大显威仪的幻想自娱;如今为抑制这心思,他将他们的思想引到自己的受苦上,却把他们关在关于自己荣耀的暗中。
(1)他将他们的思想引到他们本当记念却未记念的受苦上。他们太专注于冠冕——那奖赏——以致不顾一切、毫无准备地要冲进通往其间的污浊之路;所以他认为必须提醒他们前头的艰难,免得他们被惊吓所胜。
请看,[1] 他何等公允地把这些艰难摆在他们面前(太 20:22):「你们要在国中居首位作候选人;但*我将要喝的杯,你们能喝吗?*你们谈论完工后当得何等大事;但你们能撑到完工之终吗?」请把这严肃地放在你们心上。这两位门徒从前因恼怒而不知自己是什么灵,路 9:55;如今因野心而不知自己心中有什么不对。基督看见我们自己所看不出的骄傲。
注意,第一,为基督受苦,就是喝一杯,受一个洗。在这一受苦的描述中,1. 苦难诚然增多。这被设想为一杯苦杯——所喝的茵陈与苦胆,神百姓所受那满杯之苦水(诗 43:10);实在是令人惊惶的杯,却不是恶人所得之分——硫磺与火之杯,诗 11:6。这被设想为一个洗——用苦难之水洗;有人浸在其中,水环绕他甚至及于灵魂(拿 2:5);有人只略沾一二;两者都是洗;有人如洪水般被淹没,有人如骤雨之中被湿透。但 2. 即便在此,安慰更加增多。这不过是一杯,不是汪洋大海;不过是一剂,虽或苦,却可见其底;这是在父手中的杯(约 18:11),且满有调匀之物,诗 75:8。这不过是一个洗;若被浸入,那是最坏的地步,并未溺毙;四面受压,却未绝望。洗礼是我们借以与主立约、与主相交的圣礼;为基督受苦也是如此,结 20:37,赛 48:10。洗礼是「内在属灵恩典的外在可见记号」;为基督受苦也是如此,因为蒙恩赐给我们,腓 1:29。
第二,是喝基督所喝的那杯,受基督所受的那洗。基督在受苦上比我们先走一步,并在此如别的事上为我们留下榜样。1. 这说明受苦之基督的降卑:他竟愿喝这样的杯(约 18:11),甚至是那样的溪水(诗 110:7),且喝得如此深,又如此欢然;他竟愿受这样的洗,并如此切慕前行,路 12:50。他愿像寻常罪人那样受水的洗礼,已是难得,更何况像非凡罪犯那样受血的洗礼。但在这一切事上他成了罪身的形状,且替我们成为罪。2. 这说明受苦信徒的安慰:他们不过是与基督同喝那苦杯,与他一同受苦,并补满他患难的缺欠;所以我们当以同样的心志武装自己,出到营外就了他去。
第三,常把这事放在自己面前——我们能否喝这杯、受这洗——是好的。我们当预期受苦,不视好好地、按当行的受苦为难事。我们能否欢然受苦,在至坏的时局仍坚守正直?我们能为基督舍弃什么?我们能在多大程度上信任他?我心里能否情愿喝苦杯、受血洗,而不肯松开对基督的把握?真理是:宗教若值得什么,就值得一切;但若不值得为之受苦,便不值什么。如今让我们坐下,计算宁可为基督死、不愿否认他的代价,并问:我们能否在这些条件下接受他?
[2] 看他们何等大胆地为自己担保;他们说:我们能,盼望能坐在他的左右;但同时他们痴心指望自己永不会被试炼。正如从前他们不知道所求的是什么,如今他们也不知道自己所答的是什么。我们能;他们本该加上:「主啊,靠你的力量,在你的恩典中,我们能;否则便不能。」但那曾作彼得试探的——对自己的充足自信、倚靠自己的力量——如今作了雅各约翰的试探;这是我们众人都易犯的罪。他们不知基督的杯是什么,他的洗是什么,所以才能如此大胆地为自己承诺。但通常最自信的,正是对十字架最无认识的。
[3] 看他们的受苦在此预言得何等坦白确定(太 20:23):*我所喝的杯,你们必要喝。*预先看见的受苦更易忍受,尤其是以正确的观念视之为喝他的杯、受他的洗。基督先为我们受苦,也期望我们与他一同受苦以为回应。基督要我们知道最坏的情形,好叫我们尽力作前往天路的最好安排;你们必要喝——即你们必要受苦。雅各在众使徒中第一个喝了血杯,徒 12:2。约翰虽至终死在床上(我们若可信教会史家所言),却也屡次喝过这苦杯——如被流放到拔摩岛(启 1:9),又如(据说)在以弗所被放入沸油锅中却奇迹般地得保无恙。他与其余使徒一样,屡次濒死。他接过了杯,献身于那洗,这都被悦纳。
(2)他把他们留在关于自己荣耀程度的暗中。为使他们欢然度过受苦,他们只需确知自己在他的国中有席位便够了。天国里最低的席位,也足以丰丰富富地报偿地上最大的受苦。至于那里的尊荣,则不宜给他们任何暗示,因为他们如今的光景之软弱无法平稳地承受这样的启示;「坐在我的左右不是我可以赐的」,所以也不是你们当求、当知的;「乃是我父为谁预备的,就赐给谁。」注意,[1] 很可能天国里有不同程度的荣耀;因为救主似乎允许有些人要坐在他左右,居于最高的位置。[2] 正如将来的荣耀本身,其程度也是在神永远的旨意中被定下、预备好的;正如共同的救恩,那更独特的尊荣也是被指定的;整件早已定妥,无论在恩典中或在荣耀中,都有一份身量的确定度量,弗 4:13。[3] 基督分赐自己买赎之果实时,完全照着父旨意的度量;不是我可以赐的,惟独赐给(也可如此读)那预备好的人。基督有赐永生的独一权柄,但乃是赐给凡父所赐给他的人,约 17:2。不是我可以赐的,即不是我现在可以应许的;那事早已定妥协和,父与子在此事上彼此完全相知。「不是我可以赐给那些贪求、野心勃勃之人的,乃是赐给那些因极大的谦卑与舍己而被预备好的人。」
三、此处是基督对其余十个门徒因雅各约翰的请求而不悦所给的责备与教导。他在他们众人身上都有许多当忍耐的,他们在知识与恩典上都如此软弱,他却忍受他们。
1. 十个门徒所发的脾气(太 20:24)。他们就恼怒那两个弟兄;不是因为他们想被高举——这是他们的罪,是基督所不悦的——而是因为他们想被高举在他们之上,这是对他们自己的讥讽。许多人似乎对罪发怒,却不是因为它是罪,而是因为它触及自己。他们会告发一个起誓的人,但只是当他起誓冒犯他们、羞辱他们时,不是因他羞辱了神。这些门徒向弟兄的野心发怒,而他们自己却同样野心勃勃。注意,人对自己所纵容、所行的罪,在别人身上发怒,是常见之事。自己骄傲贪婪的人,却不愿见别人如此。在弟兄中间制造最多祸患、引发最多恼怒与争竞的,莫过于野心与贪图为大。门徒之间的争论,除这件事在背后作祟外,我们再未见别的。
2. 基督对他们的遏制,非常温和——是借着教导他们当成为何等人,而不是责备他们现在是何等人。他从前已经责备过这同样的罪(太 18:3),要他们谦卑像小孩子;然而他们又重犯,而他仍如此温和地责备他们。
耶稣叫了他们来,这表明极大的温柔与亲切。他没有在怒中叫他们离开他面前,而是在爱中召他们进入他的面前:因为因此他配为师,我们也被请学他的样式,因为他心里柔和谦卑。他要说的话既关乎那两位门徒,也关乎那十个,所以他要他们都在一起。他告诉他们,他们彼此争论将来谁要在属地之国掌权——其实他们中间并无这样的权柄为他们中任何人存留。因为,
(1)他们不可像外邦人的君王。基督的门徒不可像外邦人,连外邦人的君王也不可像。至尊之位之于传道人,并不合适,正如外邦风俗之于基督徒并不合适。
请看,[1] 外邦君王的做法如何(太 20:25):对臣民操权管束,并且(若能以强力占上风)彼此也如此。支撑他们这样行的,是他们自以为大;大人物自以为凡事皆可。操权管束是外邦君王所追求、所夸耀的大事;他们要辖管一切,要众人都在他们面前俯首,要让所有禾捆向他们的禾捆下拜。他们要人在他们面前呼喊*「跪下」;如尼布甲尼撒,随意杀戮*、又随意存留活命。
[2] 基督对他的使徒与传道人在此事上的旨意如何。
第一,「只是在你们中间不可这样。」属灵国度的宪章与此全然不同。你们是要教导这国度的子民——要劝戒他们、恳求他们,要劝勉他们、安慰他们,要为他们劳苦、与他们同苦——不是对他们操权管束;你们不可辖制神所托付你们的(彼前 5:3),乃要在其中劳苦。这所禁的不仅是暴政与滥权,更是任何如外邦君王所合法行使的那类世俗权柄的声称或使用。虚荣之人——即使是好人——要拥有这样的权柄而不因此自高、不因此为害多于益,是何等困难,以致我主耶稣认为当将其全然从他的教会中驱逐出去。保罗自己也否认对任何人的信心有权辖制,林后 1:24。外邦君王的荣华显赫,与基督的门徒不相称。如今,教会中既无意设立这样的权柄与尊荣,他们却为谁当得这权柄而争竞,便是无谓之事。他们不知道所求的是什么。
第二,那么基督的门徒中间当如何?基督自己曾暗示他们中间也有某种为大之道,在此他加以说明:「你们中间谁愿为大,就必作你们的用人;谁愿为首,就必作你们的仆人,」太 20:26-27。在此请看,1. 基督的门徒当彼此服事,为要互相造就。这既包含谦卑,也包含有益。基督的跟从者当甘心为彼此的益处俯就最低微的爱心职事,当彼此顺服(彼前 5:5;弗 5:21),彼此建立(罗 14:19),为益处而彼此喜悦,罗 15:2。伟大的使徒自己作了众人的仆人;见林前 9:19。2. 忠心尽此本分,正是基督门徒的尊荣。要为大、为首,就要谦卑、服事人。教会中当最受看重、最受尊敬——凡按正意看事的人也必如此看待——的,不是那些披戴地上伟人之显赫名号、排场浩大、自取相应权柄的人,而是那些最谦卑、最舍己、最竭力行善——甚至减少自己——的人。这些人最尊荣神,神也必尊荣他们。要作智慧的,必须先作愚拙的;要作首领的,必须先作仆人。圣保罗正是此中之范;他比众使徒格外劳苦,使自己(如有人所说)沦为工作的奴仆;他岂不为首吗?我们岂不都公认他为大使徒吗?虽然他自称为使徒中最小的。也许我主耶稣在此正指着他——有在后的将要在前;因为保罗是如同未到产期而生的人一般(林前 15:8);不仅是使徒之家中最小的孩子,更是遗腹之子,却成了最大的。也许基督国中那首位的尊荣,正是为他存留、为父所预备——不是为求此位的雅各;所以正当保罗作为使徒开始显赫之际,神安排雅各被杀(徒 12:2),好叫保罗在十二使之列中接续其位。
(2)他们当效法夫子自己;这是极相宜的——当他们在世上时,他们当像他从前在世上时那样;因为对他们两者而言,目前都是降卑的状态,冠冕与荣耀都为两者保留在将来的状态中。让他们想到*「人子来,不是要受人的服事,乃是要服事人,并且要舍命,作多人的赎价」*,太 20:28。我主耶稣在此将自己摆在他门徒面前,作为前所推荐两件事的榜样——谦卑与有益。
[1] 基督的一生中,谦卑与降卑的榜样,再无过于此者——他来不是受人的服事,乃是要服事人。神的儿子来到世上,作为他差到人间的使者,人原以为他必受服事,必按其身份与位格相称的威仪显现;但他并不如此;他不事张扬,没有显赫的随员侍候左右,也不披戴尊荣的袍服,因为他取了仆人的形像。他诚然作为穷人受服事,这也是他降卑的一部分;有人用自己的财物供给他(路 8:2-3);但他从未作为大人物受服事;他从不摆出威仪,从无人伺候他用饭;他曾为门徒洗脚,却从未读到他们为他洗脚。他来要服事一切困苦人,扶助他们;他使自己作病人与患病之人的仆人,像任何仆人随主人呼唤那样乐意答应他们的请求,且同样不辞劳苦地服事他们;他专心于此,连饮食休息也置之度外。
[2] 基督的死中,仁爱与有益的榜样,再无过于此者——他舍命作多人的赎价。他活着像仆人,到处行善;但他死如祭牲,在这事上他行了最大的善。他来到世上正是为舍命作赎价;这是他最初的心意。野心勃勃的外邦君王以多人的性命为自己的尊荣付赎价,也许还以多人的性命为自己的性情作祭物。基督并不如此;他子民的血在他眼中宝贵,他并不轻用(诗 72:14);倒反过来,他把自己的尊荣与性命作他子民的赎价。注意,第一,耶稣基督舍命作了赎价。我们的生命因罪已被没收于神圣公义之手。基督既舍己命,便为罪作了挽回,如此救了我们的命;他替我们成为罪,成为咒诅,并且死了,不仅为我们益处,更是替我们而死,徒 20:28;彼前 1:18-19。第二,这是为多人作的赎价——足以给众人,有效于多人;既为多人,那么可怜的疑惑之灵说:「为何不为我呢?」既为多人,是要借他使多人称义。这多人就是他的后裔,就是他灵魂所劳苦的(赛 53:10-11);说为多人,是因他们到齐之时必为多,如今虽只是小小的群。
这是我们当不争首位的良理——因为十字架是我们的旌旗,我们主的死就是我们的生命。这也是我们当竭力行善的良理——念及基督为我们受死之爱,便当毫不犹豫为弟兄舍命,约壹 3:16。传道人当比别人更乐意为人灵魂的益处而服事、受苦,正如蒙福的保罗那样,徒 20:24;腓 2:17。我们越深关切基督的谦卑与降卑、越蒙其益,便当越发乐意、越发殷勤地效法他。
英文原文
Ambition Corrected
²⁰ Then came to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
²¹ And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
²² But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
²³ And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.
²⁴ And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.
²⁵ But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.
²⁶ But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;
²⁷ And whosoever will be chief among you, let him be your servant:
²⁸ Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Here, is first, the request of the two disciples to Christ, and the rectifying of the mistake upon which that was grounded, Mt 20:20-23. The sons of Zebedee were James and John, two of the first three of Christ's disciples; Peter and they were his favourites; John was the disciple whom Jesus loved; yet none were so often reproved as they; whom Christ loves best he reproves most, Re 3:19.
I. Here is the ambitious address they made to Christ—that they might sit, the one on his right hand, and the other on his left, in his kingdom, Mt 20:20,21. It was a great degree of faith, that they were confident of his kingdom, though now he appeared in meanness; but a great degree of ignorance, that they still expected a temporal kingdom, with worldly pomp and power, when Christ had so often told them of sufferings and self-denial. In this they expected to be grandees. They ask not for employment in this kingdom, but for honour only; and no place would serve them in this imaginary kingdom, but the highest, next to Christ, and above every body else. It is probable that the last word in Christ's foregoing discourse gave occasion to this request, that the third day he should rise again. They concluded that his resurrection would be his entrance upon his kingdom, and therefore were resolved to put in betimes for the best place; nor would they lose it for want of speaking early. What Christ said to comfort them, they thus abused, and were puffed up with. Some cannot bear comforts, but they turn them to a wrong purpose; as sweetmeats in a foul stomach produce bile. Now observe,
1. There was policy in the management of this address, that they put their mother on to present it, that it might be looked upon as her request, and not theirs. Though proud people think well of themselves, they would not be thought to do so, and therefore affect nothing more than a show of humility (Col 2:18), and others must be put on to court that honour for them, which they are ashamed to court for themselves. The mother of James and John was Salome, as appears by comparing Mt 27:61, Mk 15:40. Some think she was daughter of Cleophas or Alpheus, and sister or cousin german to Mary the mother of our Lord. She was one of those women that attended Christ, and ministered to him; and they thought she had such an interest in him, that he could deny her nothing, and therefore they made her their advocate. Thus when Adonijah had reasonable request to make to Solomon, he put Bathsheba on to speak for him. It was their mother's weakness thus to become that tool of their ambition, which she should have given a check to. Those that are wise and good, would not be seen in an ill-favoured thing. In gracious requests, we should learn this wisdom, to desire the prayers of those that have an interest at the throne of grace; we should beg of our praying friends to pray for us, and reckon it a real kindness.
It was likewise policy to ask first for a general grant, that he would do a certain thing for them, not in faith, but in presumption, upon that general promise; Ask, and it shall be given you; in which is implied this qualification of our request, that it be according to the revealed will of God, otherwise we ask and have not, if we ask to consume it upon our lusts, Jam 4:3.
2. There was pride at the bottom of it, a proud conceit of their own merit, a proud contempt of their brethren, and a proud desire of honour and preferment; pride is a sin that most easily besets us, and which it is hard to get clear of. It is a holy ambition to strive to excel others in grace and holiness; but it is a sinful ambition to covet to exceed others in pomp and grandeur. Seekest thou great things for thyself, when thou hast just now heard of thy Master's being mocked, and scourged, and crucified? For shame! Seek them not, Jer 45:5.
II. Christ's answer to this address (Mt 20:22,23), directed not to the mother, but to the sons that set her on. Though others be our mouth in prayer, the answer will be given to us according as we stand effected. Christ's answer is very mild; they were overtaken in the fault of ambition, but Christ restored them with the spirit of meekness. Observe,
1. How he reproved the ignorance and error of their petition; Ye know not what ye ask. (1.) They were much in the dark concerning the kingdom they had their eye upon; they dreamed of a temporal kingdom, whereas Christ's kingdom is not of this world. They knew not what it was to sit on his right hand, and on his left; they talked of it as blind men do of colours. Our apprehensions of that glory which is yet to be revealed, are like the apprehensions which a child has of the preferments of grown men. If at length, through grace, we arrive at perfection, we shall then put away such childish fancies: when we come to see face to face, we shall know what we enjoy; but now, alas, we know not what we ask; we can but ask for the good as it lies in the promise, Tit 1:2. What it will be in the performance, eye has not seen, nor ear heard. (2.) They were much in the dark concerning the way to that kingdom. They know not what they ask, who ask for the end, but overlook the means, and so put asunder what God has joined together. The disciples thought, when they had left what little all they had for Christ, and had gone about the country awhile preaching the gospel of the kingdom, all their service and sufferings were over, and it was now time to ask, What shall we have? As if nothing were now to be looked for but crowns and garlands; whereas there were far greater hardships and difficulties before them than they had yet met with. They imagined their warfare was accomplished when it was scarcely begun, and they had yet but run with the footmen. They dream of being in Canaan presently, and consider not what they shall do in the swellings of Jordan. Note, [1.] We are all apt, when we are but girding on the harness, to boast as though we had put it off. [2.] We know not what we ask, when we ask for the glory of wearing the crown, and ask not for grace to bear the cross in our way to it.
2. How he repressed the vanity and ambition of their request. They were pleasing themselves with the fancy of sitting on his right hand, and on his left, in great state; now, to check this, he leads them to the thoughts of their sufferings, and leaves them in the dark about their glory.
(1.) He leads them to the thoughts of their sufferings, which they were not so mindful of as they ought to have been. They looked so earnestly upon the crown, the prize, that they were ready to plunge headlong and unprepared into the foul way that led to it; and therefore he thinks it necessary to put them in mind of the hardships that were before them, that they might be no surprise or terror to them.
Observe, [1.] How fairly he puts the matter to them, concerning these difficulties (Mt 20:22); "You would stand candidates for the first post of honour in the kingdom; but are you able to drink of the cup that I shall drink of? You talk of what great things you must have when you have done your work; but are you able to hold out to the end of it?" Put the matter seriously to yourselves. These same two disciples once knew not what manner of spirit they were of, when they were disturbed with anger, Lu 9:55; and now they were not aware what was amiss in their spirits when they were lifted up with ambition. Christ sees that pride in us which we discern not in ourselves.
Note, First, That to suffer for Christ is to drink of a cup, and to be baptized with a baptism. In this description of sufferings, 1. It is true, that affliction doth abound. It is supposed to be a bitter cup, that is drunk of, wormwood and gall, those waters of a full cup, that are wrung out to God's people (Ps 43:10); a cup of trembling indeed, but not of fire and brimstone, the portion of the cup of wicked men, Ps 11:6. It is supposed to be a baptism, a washing with the waters of affliction; some are dipped in them; the waters compass them about even to the soul (Jon 2:5); others have but a sprinkling of them; both are baptism, some are overwhelmed in them, as in a deluge, others ill wet, as in a sharp shower. But, 2. Even in this, consolation doth more abound. It is but a cup, not an ocean; it is but a draught, bitter perhaps, but we shall see the bottom of it; it is a cup in the hand of a Father (Joh 18:11); and it is full of mixture, Ps 75:8. It is but a baptism; if dipped, that is the worst of it, not drowned; perplexed, but not in despair. Baptism is an ordinance by which we join ourselves to the Lord in covenant and communion; and so is suffering for Christ, Eze 20:37, Isa 48:10. Baptism is "an outward and visible sign of an inward and spiritual grace;" and so is suffering for Christ, for unto us it is given, Php 1:29.
Secondly, It is to drink of the same cup that Christ drank of, and to be baptized with the same baptism that he was baptized with. Christ is beforehand with us in suffering, and in that as in other things left us an example. 1. It bespeaks the condescension of a suffering Christ, that he would drink of such a cup (Joh 18:11), nay, and such a brook (Ps 110:7), and drink so deep, and yet so cheerfully; that he would be baptized with such a baptism, and was so forward to it, Lu 12:50. It was much that he would be baptized with water as a common sinner, much more with blood as an uncommon malefactor. But in all this he was made in the likeness of sinful flesh, and was made sin for us. 2. It bespeaks the consolation of suffering Christians, that they do but pledge Christ in the bitter cup, are partakers of his sufferings, and fill up that which is behind of them; we must therefore arm ourselves with the same mind, and go to him without the camp.
Thirdly, It is good for us to be often putting it to ourselves, whether we are able to drink of this cup, and to be baptized with this baptism. We must expect suffering, and not look upon it as a hard thing to suffer well and as becomes us. Are we able to suffer cheerfully, and in the worst of times still to hold fast our integrity? What can we afford to part with for Christ? How far will we give him credit? Could I find in my heart to drink of a bitter cup, and to be baptized with a bloody baptism, rather than let go my hold of Christ? The truth is, Religion, if it be worth any thing, is worth every thing; but it is worth little, if it be not worth suffering for. Now let us sit down, and count the cost of dying for Christ rather than denying him, and ask, Can we take him upon these terms?
[2.] See how boldly they engage for themselves; they said, We are able, in hopes of sitting on his right hand, and on his left; but at the same time they fondly hoped that they should never be tried. As before they knew not what they asked, so now they knew not what they answered. We are able; they would have done well to put in, "Lord, by thy strength, and in thy grace, we are able, otherwise we are not." But the same that was Peter's temptation, to be confident of his own sufficiency, and presume upon his own strength, was here the temptation of James and John; and it is a sin we are all prone to. They knew not what Christ's cup was, nor what his baptism, and therefore they were thus bold in promising for themselves. But those are commonly most confident, that are least acquainted with the cross.
[3.] See how plainly and positively their sufferings are here foretold (Mt 20:23); Ye shall drink of my cup. Sufferings foreseen will be the more easily borne, especially if looked upon under a right notion, as drinking of his cup, and being baptized with his baptism. Christ began in suffering for us, and expects we should pledge him in suffering for him. Christ will have us know the worst, that we may make the best of our way to heaven; Ye shall drink; that is, ye shall suffer. James drank the bloody cup first of all the apostles, Ac 12:2. John, though at last he died in his bed, if we may credit the ecclesiastical historians, yet often drank of this bitter cup, as when he was banished into the isle of Patmos (Re 1:9), and when (as they say) at Ephesus he was put into a caldron of boiling oil, but was miraculously preserved. He was, as the rest of the apostles, in deaths often. He took the cup, offered himself to the baptism, and it was accepted.
(2.) He leaves them in the dark about the degrees of their glory. To carry them cheerfully through their sufferings, it was enough to be assured that they should have a place in his kingdom. The lowest seat in heaven is an abundant recompence for the greatest sufferings on earth. But as to the preferments there, it was not fit there should be any intimation given for whom they were intended; for the infirmity of their present state could not bear such a discovery with any evenness; "To sit on my right hand and on my left is not mine to give, and therefore it is not for you to ask it or to know it; but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father." Note, [1.] It is very probable that there are degrees of glory in heaven; for our Saviour seems to allow that there are some that shall sit on his right hand and on his left, in the highest places. [2.] As the future glory itself, so the degrees of it, are purposed and prepared in the eternal counsel of God; as the common salvation, so the more peculiar honours, are appointed, the whole affair is long since settled, and there is a certain measure of the stature, both in grace and glory, Eph 4:13. [3.] Christ, in dispensing the fruits of his own purchase, goes exactly by the measures of his Father's purpose; It is not mine to give, save to them (so it may be read) for whom it is prepared. Christ has the sole power of giving eternal life, but then it is to as many as were given him, Joh 17:2. It is not mine to give, that is, to promise now; that matter is already settled and concerted, and the Father and Son understand one another perfectly well in this matter. "It is not mine to give to those that seek and are ambitious of it, but to those that by great humility and self-denial are prepared for it."
III. Here are the reproof and instruction which Christ gave to the other ten disciples for their displeasure at the request of James and John. He had much to bear with in them all, they were so weak in knowledge and grace, yet he bore their manners.
1. The fret that the ten disciples were in (Mt 20:24). They were moved with indignation against the two brethren; not because they were desirous to be preferred, which was their sin, and for which Christ was displeased with them, but because they were desirous to be preferred before them, which was a reflection upon them. Many seem to have indignation at sin; but it is not because it is sin, but because it touches them. They will inform against a man that swears; but it is only if he swear at them, and affront them, not because he dishonours God. These disciples were angry at their brethren's ambition, though they themselves, bay because they themselves, were as ambitious. Note, It is common for people to be angry at those sins in others which they allow of and indulge in themselves. Those that are proud and covetous themselves do not care to see others so. Nothing makes more mischief among brethren, or is the cause of more indignation and contention, than ambition, and desire of greatness. We never find Christ's disciples quarreling, but something of this was at the bottom of it.
2. The check that Christ gave them, which was very gentle, rather by way of instruction what they should be, than by way of reprehension for what they were. He had reproved this very sin before (Mt 18:3), and told them they must be humble as little children; yet they relapsed into it, and yet he reproved them for it thus mildly.
He called them unto him, which intimates great tenderness and familiarity. He did not, in anger, bid them get out of his presence, but called them, in love, to come into his presence: for therefore he is fit to teach, and we are invited to learn of him, because he is meek and lowly in heart. What he had to say concerned both the two disciples and the ten, and therefore he will have them all together. And he tells them, that, whereas they were asking which of them should have dominion a temporal kingdom, there was really no such dominion reserved for any of them. For,
(1.) They must not be like the princes of the Gentiles. Christ's disciples must not be like Gentiles, no not like princes of the Gentiles. Principality doth no more become ministers than Gentilism doth Christians.
Observe, [1.] What is the way of the princes of the Gentiles (Mt 20:25); to exercise dominion and authority over their subjects, and (if they can but win the upper hand with a strong hand) over one another too. That which bears them up in it is, that they are great, and great men think they may do any thing. Dominion and authority are the great things which the princes of the Gentiles pursue, and pride themselves in; they would bear sway, would carry all before them, have every body truckle to them, and every sheaf bow to theirs. They would have it cried before them, Bow the knee; like Nebuchadnezzar, who slew, and kept alive, at pleasure.
[2.] What is the will of Christ concerning his apostles and ministers, in this matter.
First, "It shall not be so among you. The constitution of the spiritual kingdom is quite different from this. You are to teach the subjects of this kingdom, to instruct and beseech them, to counsel and comfort them, to take pains with them, and suffer with them, not to exercise dominion or authority over them; you are not to lord it over God's heritage (1Pe 5:3), but to labour in it." This forbids not only tyranny, and abuse of power, but the claim or use of any such secular authority as the princes of the Gentiles lawfully exercise. So hard is it for vain men, even good men, to have such authority, and not to be puffed up with it, and do more hurt than good with it, that our Lord Jesus saw fit wholly to banish it out of his church. Paul himself disowns dominion over the faith of any, 2Co 1:24. The pomp and grandeur of the princes of the Gentiles ill become Christ's disciples. Now, if there were no such power and honour intended to be in the church, it was nonsense for them to be striving who should have it. They knew not what they asked.
Secondly, How then shall it be among the disciples of Christ? Something of greatness among them Christ himself had intimated, and here he explains it; "He that will be great among you, that will be chief, that would really be so, and would be found to be so at last, let him be your minister, your servant," Mt 20:26,27. Here observe, 1. That it is the duty of Christ's disciples to serve one another, for mutual edification. This includes both humility and usefulness. The followers of Christ must be ready to stoop to the meanest offices of love for the good one of another, must submit one to another (1Pe 5:5, Eph 5:21), and edify one another (Ro 14:19), please one another for good, Ro 15:2. The great apostle made himself every one's servant; see 1Co 9:19. 2. It is the dignity of Christ's disciples faithfully to discharge this duty. The way to be great and chief is to be humble and serviceable. Those are to be best accounted of, and most respected, in the church, and will be so by all that understand things aright; not those that are dignified with high and mighty names, like the names of the great ones of the earth, that appear in pomp, and assume to themselves a power proportionable, but those that are most humble and self-denying, and lay out themselves most to do good, though to the diminishing of themselves. These honour God most, and those he will honour. As he must become a fool that would be wise, so he must become a servant that would be chief. St. Paul was a great example of this; he laboured more abundantly than they all, made himself (as some would call it) a drudge to his work; and is not he chief? Do we not by consent call him the great apostle, though he called himself less than the least? And perhaps our Lord Jesus had an eye to him, when he said, There were last that should be first; for Paul was one born out of due time (1Co 15:8); not only the youngest child of the family of the apostles, but a posthumous one, yet he became greatest. And perhaps he it was for whom the first post of honour in Christ's kingdom was reserved and prepared of his Father, not for James who sought it; and therefore just before Paul began to be famous as an apostle, Providence ordered it so that James was cut off (Ac 12:2), that in the college of the twelve Paul might be substituted in his room.
(2.) They must be like the Master himself; and it is very fit that they should, that, while they were in the world, they should be as he was when he was in the world; for to both the present state is a state of humiliation, the crown and glory were reserved for both in the future state. Let them consider that the Son of Man came not to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many, Mt 20:28. Our Lord Jesus here sets himself before his disciples as a pattern of those two things before recommended, humility, and usefulness.
[1.] Never was there such an example of humility and condescension as there was in the life of Christ, who came not to be ministered unto, but to minister. When the Son of God came into the world, his Ambassador to the children of men, one would think he should have been ministered to, should have appeared in an equipage agreeable to his person and character; but he did not so; he made no figure, had no pompous train of state-servants to attend him, nor was he clad in robes of honour, for he took upon him the form of a servant. He was indeed ministered to as a poor man, which was a part of his humiliation; there were those that ministered to him of their substance (Lu 8:2,3); but he was never ministered to as a great man; he never took state upon him, was not waited on at table; he once washed his disciples' feet, but we never read that they washed his feet. He came to minister help to all that were in distress; he made himself a servant to the sick and diseased; was as ready to their requests as ever any servant was at the beck of his master, and took as much pains to serve them; he attended continually to this very thing, and denied himself both food and rest to attend to it.
[2.] Never was there such an example of beneficence and usefulness as there was in the death of Christ, who gave his life a ransom for many. He lived as a servant, and went about doing good; but he died as a sacrifice, and in that he did the greatest good of all. He came into the world on purpose to give his life a ransom; it was first in his intention. The aspiring princes of the Gentiles make the lives of many a ransom for their own honour, and perhaps a sacrifice to their own humour. Christ doth not do so; his subjects' blood is precious to him, and he is not prodigal of it (Ps 72:14); but on the contrary, he gives his honour and life too ransom for his subjects. Note, First, Jesus Christ laid down his life for a ransom. Our lives were forfeited into the hands of divine justice by sin. Christ, by parting with his life, made atonement for sin, and so rescued ours; he was made sin, and a curse for us, and died, not only for our good, but in our stead, Ac 20:28, 1Pe 1:18,19. Secondly, It was a ransom for many, sufficient for all, effectual for many; and, if for many, then, saith the poor doubting soul, "Why not for me?" It was for many, that by him many may be made righteous. These many were his seed, for which his soul travailed (Isa 53:10,11); for many, so they will be when they come all together, though now they appear but a little flock.
Now this is a good reason why we should not strive for precedency, because the cross is our banner, and our Master's death is our life. It is a good reason why we should study to do good, and, in consideration of the love of Christ in dying for us, not hesitate to lay down our lives for the brethren, 1Jo 3:16. Ministers should be more forward than others to serve and suffer for the good of souls, as blessed Paul was, Ac 20:24, Php 2:17. The nearer we are all concerned in, and the more we are advantaged by, the humility and humiliation of Christ, the more ready and careful we should be to imitate it.
29-34
Sight Given to the Blind
简体中文
瞎子得看见
²⁹ 他们出耶利哥的时候,有许多人跟随他。
³⁰ 有两个瞎子坐在路旁,听说是耶稣经过,就喊着说:「主啊,大卫的子孙,可怜我们吧!」
³¹ 责备他们,不许他们作声;他们却越发喊着说:「主啊,大卫的子孙,可怜我们吧!」
³² 耶稣就站住,叫他们来,说:「要我为你们做什么?」
³³ 他们说:「主啊,要我们的眼睛睁开。」
³⁴ 耶稣就动了慈心,把他们的眼睛一摸,他们立刻看见,就跟从了耶稣。
此处记载的是两个可怜瞎眼乞丐得医治的事;其中我们可以看到,
一、他们对基督的呼求,太 20:29-30。在此,
1. 其中的情形值得注意。那时正是基督和他的门徒出耶利哥的时候;那被咒诅之地、在咒诅之下重建的城,基督以这祝福向它告别,因为他接收了悖逆之人所献的礼物。当时有许多人跟随他;基督有的是众多的随从,虽非显赫,却人数众多;他向他们行善,却不为自己摆出威仪。这跟随他的人群,有的是为饼,有的是为爱,有的是为好奇,有的是盼望他属地的国度——连门徒自己也作如是梦;很少人是为求教导当尽的本分;然而为那少数人的缘故,他在众人面前以神迹证实他的教训;这些人若不被神迹说服,便更无可推诿。两个瞎子一同发出请求;因为同心合意的祷告是基督所喜悦的,太 18:19。这些同受苦难的人成了同求的恳求者;他们既在同样的患难中作同伴,便在同样的祈求中作伙伴。注意,凡在同样的灾祸、或身体心灵的软弱中受苦的人,当为得解救一同向神祷告,好彼此激发热心、彼此坚固信心,这是好的。基督的怜悯丰丰富富地够一切祈求者使用。这些瞎子坐在路旁,正如瞎眼乞丐惯常所作的。注意,要从基督得怜悯的人,必须置身于他彰显作为之处——他向寻求他的人显现之处。如此在路上等候基督,置身于他的道路之上,是好的。
他们听见是耶稣经过。他们虽瞎,却不聋。视觉与听觉是学习的感官。失去其中之一都是大灾祸;但一个的缺陷可以、也常被另一个的敏锐所补足;因此有人将此作为神护理之恩的例证:从来无人天生既瞎且聋;总能这样或那样地获得知识。这些瞎子所听见的基督,只是用耳朵听见的,但他们渴望自己的眼睛能看见他。他们一听见是耶稣经过,就不再多问——谁与他同行、他是否在赶路——便立刻喊叫起来。注意,善用眼前的机会,善用手头上现有的机会,是好的,因为一旦错过,可能永不复返;这些瞎子如此行,是明智的;因为我们不见基督再到过耶利哥。现在正是悦纳的时候。
2. 这呼求本身更值得注意;「主啊,大卫的子孙,可怜我们吧」,又再说一遍,太 20:31。这呼求中有四件事可作为我们的榜样;因为他们肉身的眼睛虽瞎,心灵的眼睛却在真理、本分与利益上得了光照。
(1)这里是一个恳切祷告的榜样。他们像诚恳之人那样呼喊;困乏之人自然诚恳。冷淡的愿望不过招来拒绝。要在祷告中得胜,必须振奋自己,在尽本分中抓住神。当他们在此受拦阻时,他们越发喊叫。恳切的水流若被堵塞,必涨得更高、涌得更猛。这样在祷告中与神较力,使我们更配得怜悯;因为越是争取而来的,越被珍重、越感恩地承认。
(2)这里是一个谦卑祷告的榜样;在那一句*「可怜我们吧」中——没有指定所求的恩惠,没有规定当赐何物,更不谈功劳,只把自己交托给中保的怜悯、甘心任凭他以他所喜悦的方式施怜悯;「只要可怜我们。」他们不求金银,虽然他们贫穷;只求怜悯,怜悯。这正是我们到施恩座前*时心所当渴慕的——为要得怜恤,来 4:16;诗 130:7。
(3)这里是一个信心祷告的榜样;在他们给基督的称号里,这称号本身就具有恳求的性质;「主啊,大卫的子孙」;他们承认耶稣基督为主,因此他有权柄为他们施行拯救。他们称基督为主,无疑是因着圣灵,林前 12:3。如此他们在祷告中从他权能方面得着鼓励;而称他为大卫的子孙,便从他良善方面——作为弥赛亚的良善——得着鼓励;论弥赛亚曾有许多恩慈温柔的话预言,尤其是他对穷苦困乏人的怜悯,诗 72:12-13。在祷告中注视基督弥赛亚职分的恩典与荣耀,是大有益处的;当记念他是大卫的子孙,他的职分正是扶助、拯救,并以此向他恳求。
(4)这里是一个在受拦阻时仍恒切祷告的榜样。众人责备他们,嫌他们吵闹、喧嚷、不相干,叫他们不要作声,不要打扰夫子;夫子起先似乎也不理会他们。我们若要以祷告跟随基督,当预期必遇见阻碍与种种灰心,从内从外都有,总有什么叫我们闭口不言。这类责备之所以被允许,是为要试验信心与热心、忍耐与恒切。这两个可怜的瞎子所受的责备,是来自跟随基督的群众。注意,在基督门前那些真诚恳切的乞丐,常从那些只是假冒伪善跟随他的人受到最厉害的责备。但他们不愿因此被赶走;他们既追求这样的怜悯,便不是客套、不是畏怯矜持的时候;不,他们越发喊叫。注意,人应当常常祷告,不可灰心;要恒切地祷告(路 18:1);要坚定地持续祷告,不向反对屈服。
二、基督对他们这呼求的回答。众人责备他们;基督却鼓励他们。倘若夫子不如众人那样恩慈温柔,我们便祸哉了;但他乐意以特别的恩宠眷顾那些在人面前受凌辱、受责备、受藐视的人。他不容他谦卑的恳求者被人压倒、被人窘迫。
1. 耶稣站住,叫他们来,太 20:32。他此时正上耶路撒冷去,心甚迫切,直到那里的事工完成;然而他仍站住来医治这两个瞎子。注意,我们无论何等匆忙办事,仍当乐意站住行善。他叫他们来,并不是因为他不能在远处医治他们,而是因为他愿以最亲切、最教益人的方式行这事,并要眷顾那些软弱却甘心的病人与恳求者。基督不仅吩咐我们祷告,更邀请我们;向我们伸出金杖,叫我们前来摸它的顶端。
2. 他进一步查问他们的情形;「要我为你们做什么?」这暗示,(1)一个非常公允的提议;「我在这里;告诉我你们要什么,你们必得着。」我们还求什么呢?他能为我们作,也与他能作一样乐意;「你们祈求,就给你们。」(2)这提议附带一个条件,非常容易、非常合理——他们当告诉他,他们要他为他们作什么。人必以为这是个奇怪的问题,谁不知道他们要什么。基督清楚得很;但他要听他们说出来——他们是像对一个寻常人那样只求周济,还是像对弥赛亚那样求医治。注意,神的旨意是要我们在凡事上借祷告祈求将我们所要的告诉他;不是为要通知他或打动他,而是为叫我们自己预备好领受怜悯。船夫在舟中用钩抓住岸边,并不是借此把岸拉向船,而是把船拉向岸。祷告中也是如此:我们并不是把怜悯拉向自己,而是把自己拉向怜悯。
他们随即把所求的告诉他,是他们从未向任何人求过的;「主啊,要我们的眼睛睁开。」身体的缺乏与重担我们很快就能觉察,也易于述说;ubi dolor, ubi digitus——手指立时指向痛处。惟愿我们对属灵的疾病也能同样敏锐地感受,能同样深切地诉苦,尤其是我们属灵的瞎眼!主啊,要我们心的眼睛睁开!许多人属灵地瞎了,却说自己看见,约 9:41。我们若真觉察自己的黑暗,就必赶紧到他那惟一有眼药的人面前,如此恳求:「主啊,要我们的眼睛睁开。」
3. 他医治了他们;他既鼓励他们来求,便没有叫他们白求。他所作的是:
(1)怜悯的作为;他动了慈心。苦难正是怜悯的对象。那些贫穷瞎眼的人是困苦可怜的(启 3:17),是当受怜悯的对象。正是我们神的温柔怜悯,叫那坐在黑暗中的人得着亮光与视力,路 1:78-79。我们不能像基督那样帮助受这样灾祸的人;但我们能、也必须像基督那样怜悯他们,把心倾注给他们。
(2)权能的作为;那造眼睛的,岂不能医治它吗?能,他能,他作了,他容易地作——只一摸他们的眼睛;他有效地作——他们立刻看见。如此他不仅证明自己是神所差来的,更表明他是为何事奉而来——叫那属灵瞎眼的人得以看见,使他们从黑暗中归向光明。
最后,这些瞎子既已得见,就跟从了他。注意,没有人是蒙着眼跟从基督的。他先以恩典开了人的眼,如此便吸引人心归向他。他们跟从基督,作他的门徒向他学习,又作他的见证人——亲眼见的见证人——为他及其权能与良善作见证。属灵蒙光照的最强证据,乃是对耶稣基督为我们主、为我们引导者的恒常不离的跟随。
英文原文
Sight Given to the Blind
²⁹ And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.
³⁰ And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.
³¹ And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.
³² And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
³³ They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
³⁴ So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.
We have here an account of the cure of two poor blind beggars; in which we may observe,
I. Their address to Christ, Mt 20:29,30. And in this,
1. The circumstances of it are observable. It was as Christ and his disciples departed from Jericho; of that devoted place, which was rebuilt under a curse, Christ took his leave with this blessing, for he received gifts even for the rebellious. It was in the presence of a great multitude that followed him; Christ had a numerous, though not a pompous, attendance, and did good to them, though he did not take state to himself. This multitude that followed him for loaves, and some for love, some for curiosity, and some in expectation of his temporal reign, which the disciples themselves dreamed of, very few with desire to be taught their duty; yet, for the sake of those few, he confirmed his doctrine by miracles wrought in the presence of great multitudes; who, if they were not convinced by them, would be the more inexcusable. Two blind men concurred in their request; for joint-prayer is pleasing to Christ, Mt 18:19. These joint-sufferers were joint-suitors; being companions in the same tribulation, they were partners in the same supplication. Note, It is good for those that are labouring under the same calamity, or infirmity of body or mind, to join together in the same prayer to God for relief, that they may quicken one another's fervency, and encourage one another's faith. There is mercy enough in Christ for all the petitioners. These blind men were sitting by the way-side, as blind beggars used to do. Note, Those that would receive mercy from Christ, must place themselves there where his out-goings are; where he manifests himself to those that seek him. It is good thus to way-lay Christ, to be in his road.
They heard that Jesus passed by. Though they were blind, they were not deaf. Seeing and hearing are the learning senses. It is a great calamity to want either; but the defect of one may be, and often is, made up in the acuteness of the other; and therefore it has been observed by some as an instance of the goodness of Providence, that none were ever known to be born both blind and deaf; but that, one way or other, all are in a capacity of receiving knowledge. These blind men had heard of Christ by the hearing of the ear, but they desired that their eyes might see him. When they heard that Jesus passed by, they asked no further questions, who were with him, or whether he was in haste, but immediately cried out. Note, It is good to improve the present opportunity, to make the best of the price now in the hand, because, if once let slip, it may never return; these blind men did so, and did wisely; for we do not find that Christ ever came to Jericho again. Now is the accepted time.
2. The address itself is more observable; Have mercy on us, O Lord, thou Son of David, repeated again, Mt 20:31. Four things are recommended to us for an example in this address; for, though the eye of the body was dark, the eye of the mind was enlightened concerning truth, duty, and interest.
(1.) Here is an example of importunity in prayer. They cried out as men in earnest; men in want are earnest, of course. Cold desires do but beg denials. Those that would prevail in prayer, must stir up themselves to take hold on God in duty. When they were discountenanced in it, they cried the more. The stream of fervency, if it be stopped, will rise and swell the higher. This wrestling with God in prayer, and makes us the fitter to receive mercy; for the more it is striven for, the more it will be prized and thankfully acknowledged.
(2.) Of humility in prayer; in that word, Have mercy on us, not specifying the favour, or prescribing what, much less pleading merit, but casting themselves upon, and referring themselves cheerfully to, the Mediator's mercy, in what way he pleases; "Only have mercy." They ask not for silver and gold, though they were poor, but mercy, mercy. This is that which our hearts must be upon, when we come to the throne of grace, that we may find mercy, Heb 4:16, Ps 130:7.
(3.) Of faith in prayer; in the title they gave to Christ, which was in the nature of a plea; O Lord, thou Son o David; they confess that Jesus Christ is Lord, and therefore had authority to command deliverance for them. Surely it was by the Holy Ghost that they called Christ Lord, 1Co 12:3. Thus they take their encouragement in prayer from his power, as in calling him the Son of David they take encouragement from his goodness, as Messiah, of whom so many kind and tender things had been foretold, particularly his compassion to the poor and needy, Ps 72:12,13. It is of excellent use, in prayer, to eye Christ in the grace and glory of his Messiahship; to remember that he is the Son of David, whose office it is to help, and save, and to plead it with him.
(4.) Of perseverance in prayer, notwithstanding discouragement. The multitude rebuked them, as noisy, clamorous, and impertinent, and bid them hold their peace, and not disturb the Master, who perhaps at first himself seemed not to regard them. In following Christ with our prayers, we must expect to meet with hindrances and manifold discouragements from within and from without, something or other that bids us hold our peace. Such rebuke are permitted, that faith and fervency, patience and perseverance, may be tried. These poor blind men were rebuked by the multitude that followed Christ. Note, the sincere and serious beggars at Christ's door commonly meet with the worst rebukes from those that follow him but in pretence and hypocrisy. But they would not be beaten off so; when they were in pursuit of such a mercy, it was no time to compliment, or to practise a timid delicacy; no, they cried the more. Note, Men ought always to pray, and not to faint; to pray with all perseverance (Lu 18:1); to continue in prayer with resolution, and not to yield to opposition.
II. The answer of Christ to this address of theirs. The multitude rebuked them; but Christ encouraged them. It were sad for us, if the Master were not more kind and tender than the multitude; but he loves to countenance those with special favour, that are under frowns, and rebukes, and contempts from men. He will not suffer his humble supplicants to be run down, and put out of countenance.
1. He stood still, and called them, Mt 20:32. He was now going up to Jerusalem, and was straitened till his work there was accomplished; and yet he stood still to cure these blind men. Note, When we are ever so much in haste about any business, yet we should be willing to stand still to do good. He called them, not because he could not cure them at a distance, but because he would do it in the most obliging and instructive way, and would countenance weak but willing patients and petitioners. Christ not only enjoins us to pray, but invites us; holds out the golden sceptre to us, and bids us come touch the top of it.
2. He enquired further into their case; What will ye that I shall do unto you? This implies, (1.) A very fair offer; "Here I am; let me know what you would have, and you shall have it." What would we more? He is able to do for us, and as willing as he is able; Ask, and it shall be given you. (2.) A condition annexed to this offer, which is a very easy and reasonable one—that they should tell him what they would have him do for them. One would think this a strange question, any one might tell what they would have. Christ knew well enough; but he would know it from them, whether they begged only for alms, as from a common person, or for a cure, as from the Messiah. Note, It is the will of God that we should in every thing make our requests known to him by prayer and supplication; not to inform or move him, but to qualify ourselves for the mercy. The waterman in the boat, who with his hook takes hold of the shore, does not thereby pull the shore to the boat, but the boat to the shore. So in prayer we do not draw the mercy to ourselves, but ourselves to the mercy.
They soon made known their request to him, such a one as they never made to any one else; Lord, that our eyes may be opened. The wants and burthens of the body we are soon sensible of, and can readily relate; Ubi dolor, ubi digitus—The finger promptly points to the seat of pain. O that we were but as apprehensive of our spiritual maladies, and could as feelingly complain of them, especially our spiritual blindness! Lord, that the eyes of our mind may be opened! Many are spiritually blind, and yet say they see, Joh 9:41. Were we but sensible of our darkness, we should soon apply ourselves to him, who alone has the eye-salve, with this request, Lord, that our eyes may be opened.
3. He cured them; when he encouraged them to seek him, he did not say, Seek in vain. What he did was an instance,
(1.) Of his pity; He had compassion on them. Misery is the object of mercy. They that are poor and blind are wretched and miserable (Re 3:17), and the objects of compassion. It was the tender mercy of our God, that gave light and sight to them that sat in darkness, Lu 1:78,79. We cannot help those that are under such calamities, as Christ did; but we may and must pity them, as Christ did, and draw out our soul to them.
(2.) Of his power; He that formed the eye, can he not heal it? Yes, he can, he did, he did it easily, he touched their eyes; he did it effectually, Immediately their eyes received sight. Thus he not only proved that he was sent of God, but showed on what errand he was sent—to give sight to those that are spiritually blind, to turn them from darkness to light.
Lastly, These blind men, when they had received sight, followed him. Note, None follow Christ blindfold. He first by his grace opens men's eyes, and so draws their hearts after him. They followed Christ, as his disciples, to learn of him, and as his witnesses, eye-witnesses, to bear their testimony to him and to his power and goodness. The best evidence of spiritual illumination is a constant inseparable adherence to Jesus Christ as our Lord and Leader.
本章有四件事。一、葡萄园做工的比喻(太 20:1-16)。二、预言基督将临的受苦(太 20:17-19)。三、两个门徒借其母亲所求的受责备(太 20:20-28)。四、两个瞎子所求蒙允,眼睛得开(太 20:29-34)。