서론
无标题
简体中文
英文原文
How bravely Nehemiah, as a wise and faithful governor, stood upon his guard against the attacks of enemies abroad, we read in the foregoing chapter. Here we have him no less bold and active to redress grievances at home, and, having kept them from being destroyed by their enemies, to keep them from destroying one another. Here is, I. The complaint which the poor made to him of the great hardships which the rich (of whom they were forced to borrow money) put upon them, Ne 5:1-5. II. The effectual course which Nehemiah took both to reform the oppressors and to relieve the oppressed, Ne 5:6-13. III. The good example which he himself, as governor, set them of compassion and tenderness, Ne 5:14-19.
1-5
The Complaints of the Poor (445 BC)
简体中文
穷苦人的怨声(主前445年)
¹ 百姓和他们的妻子大大呼号,埋怨他们的弟兄犹大人。
² 有的说:我们和我们的儿女、我们的女儿,人数众多,所以我们要得粮,使他们得以存活。
³ 也有人说:我们典当了田地、葡萄园、房屋,才得买粮充饥。
⁴ 还有人说:我们已经为王的税银,在我们的田地和葡萄园上借钱。
⁵ 然而我们的肉体与弟兄的肉体一样,我们的儿女与他们的儿女一样;看哪,我们竟使我们的儿女为奴婢,我们的女儿中已经有人作了奴婢;我们也无力救赎她们,因为我们的田地、葡萄园都归了别人。
此处我们所看见的,正是所罗门所思想的"受欺压的眼泪"(传4:1)。让我们照此处他们流在尼希米面前的样子来思想这些眼泪——尼希米的职分既是省长,便当"拯救贫寒人、穷乏人,救他们脱离恶人"欺压者的手(诗82:4)。艰难的时势与硬着的心肠,使穷苦人苦不堪言。
I. 他们所处的时势艰难。粮食匮乏(尼5:3),大概因雨水不足;这正是 神从前因他们疏忽他的殿(该1:9-11)和不纳当献之物(玛3:9,10)所加的惩罚。如此,愚妄有罪的人将 神的审判招到自己身上,又因这审判而怀怨抱怨。当市价高昂、粮食稀少昂贵之时,穷人便立刻感受其苦,被其勒紧。愿 神赐恩使我们得享"粮食饱足"之怜悯(结16:49),又救我们脱离其罪。使此处所抱怨的缺乏更觉难堪的,是他们的"儿女众多"(尼5:2)。最贫困的家庭人数最多;口在这里,粮在哪里?有的人有产业却无儿女继承;有的人有儿女却无产业可留。两样都有的,当存感恩之心;两样都无的,便更易于知足。儿女众多而产业微薄的人,当学习靠信心活在 神的护理与应许之中;儿女稀少而产业丰厚的人,当"以他们的丰盛补他人的缺乏"。但这还不是全部:粮既昂贵,赋税又重;王的贡银必须缴纳(尼5:4)。他们被掳的记号仍留在他们身上。这大概是人头税,那么他们的儿女既多,赋税也就更高。要养活的人越多(何等苦况!),要缴纳的也越多。如今看来,他们没有自己的钱可买粮、可纳税,只得借贷。他们的家从巴比伦出来时本就贫穷;他们盖房子花费很大,元气尚未恢复,新的重担便已压上。那些苦于糊口、有时连合宜的家用也缺乏的贫苦人家,其困窘实在配得那在财力或权柄上能帮助他们的君子,以怜悯之心加以体察。
II. 他们所往来的人,心硬如铁。钱不可少,却必须借贷;而借给他们钱的人,利用他们的窘迫,对他们极其苛刻,把他们当作猎物。1. 他们向他们索取利息,月利百分之一,年利百分之十二(尼5:11)。人若借大笔款项以经商、扩充资本、或购置田地,债主与他同得其利,原无不可;若为放纵情欲、或弥补挥霍之所失而借,他为自己的奢侈付出代价,亦属应当。但穷人若为养家而借贷,而我们又有能力帮助,那么我们当白白借给他所需用的,或(若他无力偿还)当白白施舍几分。不但如此:2. 他们强迫他们把田地房屋抵押给他们作担保(尼5:3),不仅抵押,更夺取其出产作为利息(尼5:5,11),渐渐地使自己成为他们一切所有的主人。然而这还不是最坏的:3. 他们把他们的儿女取去作奴仆,可任意奴役、变卖(尼5:5)。此事他们感受最深,痛切陈词,因为正中他们柔软之处;他们如此加重其辞:"我们的儿女与他们的儿女一样"——与我们看自己的儿女同样宝贵;不但同有人性,享有同等的尊荣与自由(玛2:10;伯31:15),且是同一圣洁国族,本为生而自由的以色列人,享有同样的特权。"我们的肉体带着割礼之约的神圣印记,正如我们弟兄的肉体一样;然而我们的后裔竟要作他们的奴仆,我们却无力救赎他们。"他们将此事作为谦卑的呈词,陈明在尼希米面前——不但因为他们看见他是有权柄可救助他们的大人物,更因为他必是乐于救助的好人。受屈的穷人,除了逃到"地上的盾牌"之处,还能逃往何处求助?除了逃到衡平法院、逃到王心中的恩慈、以及王所委派以救济"法之极严"(summum jus)的人之处,还能逃往何处?
最后,我们让尼希米在那里听取怨言,并查究控告人所述是否属实(因为穷人的呼号并不总是公正的);我们则坐下观看:(1)怀着恩慈的同情看受欺压的人,为世上许多在重压下叹息的人所受的苦况而哀伤;以己心度人心,在祈祷与帮助中记念那些负重担的人,如同与他们同担。(2)怀着恩慈的义愤看那些欺压人的人,厌恶他们的骄傲与残忍——他们喝那伏在他们脚下之人的眼泪与血。但那不施怜悯的,必受"无怜悯的审判"。这些欺压人的犹大人,其罪更重,因为他们自己不久前才从为奴之家被救出来;这恩惠使他们理当"松开凶恶的绳"(赛58:6)。
英文原文
The Complaints of the Poor (445 BC)
¹ And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.
² For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.
³ Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.
⁴ There were also that said, We have borrowed money for the king's tribute, and that upon our lands and vineyards.
⁵ Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.
We have here the tears of the oppressed, which Solomon considered, Ec 4:1. Let us consider them as here they are dropped before Nehemiah, whose office it was, as governor, to deliver the poor and needy, and rid them out of the hand of the wicked oppressors, Ps 82:4. Hard times and hard hearts made the poor miserable.
I. The times they lived in were hard. There was a dearth of corn (Ne 5:3), probably for want of rain, with which God had chastised their neglect of his house (Hag 1:9-11) and the non-payment of their church-dues, Mal 3:9,10. Thus foolish sinful men bring God's judgments upon themselves, and then fret and complain of them. When the markets are high, and provisions scarce and dear, the poor soon feel from it, and are pinched by it. Blessed be God for the mercy, and God deliver us from the sin, of fulness of bread, Eze 16:49. That which made the scarcity here complained of the more grievous was that their sons and their daughters were many, Ne 5:2. The families that were most necessitous were most numerous; here were the mouths, but where was the meat? Some have estates and no children to inherit them; others have children and no estates to leave them. Those who have both have reason to be thankful; those who have neither may the more easily be content. Those who have great families and little substance must learn to live by faith in God's providence and promise; and those who have little families and great substance must make their abundance a supply for the wants of others. But this was not all: as corn was dear, so the taxes were high; the king's tribute must be paid, Ne 5:4. This mark of their captivity still remained upon them. Perhaps it was a poll-money that was required, and then, their sons and their daughters being many, it rose the higher. The more they had to maintain (a hard case!) the more they had to pay. Now, it seems, they had not wherewithal of their own to buy corn and pay taxes, but were necessitated to borrow. Their families came poor out of Babylon; they had been at great expense in building them houses, and had not yet got up their strength when these new burdens came upon them. The straits of poor housekeepers who make hard shift to get an honest livelihood, and sometimes want what is fitting for them and their families, are well worthy the compassionate consideration of those who either with their wealth or with their power are in a capacity to help them.
II. The persons they dealt with were hard. Money must be had, but it must be borrowed; and those that lent them money, taking advantage of their necessity, were very hard upon them and made a prey of them. 1. They exacted interest from them at twelve per cent, the hundredth part every month, Ne 5:11. If men borrow large sums to trade with, to increase their stocks, or to purchase land, there is no reason why the lender should not share with the borrower in his profit; or if to spend upon their lusts, or repair what they have so spent, why should they not pay for their extravagances? But if the poor borrow to maintain their families, and we be able to help them, it is certain we ought either to lend freely what they have occasion for, or (if they be not likely to repay it) to give freely something towards it. Nay, 2. They forced them to mortgage to them their lands and houses for the securing of the money (Ne 5:3), and not only so, but took the profits of them for interest (Ne 5:5,11), that by degrees they might make themselves masters of all they had. Yet this was not the worst. 3. They took their children for bond-servants, to be enslaved or sold at pleasure, Ne 5:5. This they complain of most sensibly, as that which touched them in a tender part, and they aggravate it with this: "Our children are as their children, as dear to us as theirs are to them; not only of the same human nature, and entitled to the honours and liberties of that (Mal 2:10, Job 31:15), but of the same holy nation, free-born Israelites, and dignified with the same privileges. Our flesh carries in it the sacred seal of the covenant of circumcision, as well as the flesh of our brethren; yet our heirs must be their slaves, and it is not in our power to redeem them." This they made a humble remonstrance of to Nehemiah, not only because they saw he was a great man that could relieve them, but a good man that would. Whither should the injured poor flee for succour but to the shields of the earth? Whither but to the chancery, to the charity, in the royal breast, and those deputed by it for relief against the summum jus—the extremity of the law?
Lastly, We will leave Nehemiah hearing the complaint, and enquiring into the truth of the complainants' allegations (for the clamours of the poor are not always just), while we sit down and look, (1.) With a gracious compassion upon the oppressed, and lament the hardships which many in the world are groaning under; putting our souls into their souls' stead, and remembering in our prayers and succours those that are burdened, as burdened with them. (2.) With a gracious indignation at the oppressors, and abhorrence of their pride and cruelty, who drink the tears, the blood, of those they have under their feet. But let those who show no mercy expect judgment without mercy. It was an aggravation of the sin of these oppressing Jews that they were themselves so lately delivered out of the house of bondage, which obliged them in gratitude to undo the heavy burdens, Isa 58:6.
6-13
Grievances of the Poor Redressed (445 BC)
简体中文
穷人的冤屈得伸(公元前445年)
⁶ 我听见他们的呼号和这些话,便甚发怒。 ⁷ 我心里筹划,就责备贵胄和官长,对他们说:你们各人向弟兄取利。于是我招聚大会攻击他们。 ⁸ 我对他们说:我们尽力赎回我们犹太的弟兄,就是卖与外邦人的;你们竟要卖弟兄,使他们被卖给我们吗?他们便静默无声,无话可回答。 ⁹ 我又说:你们所行的不善;你们行事不当敬畏我们的神,免得我们的仇敌外邦人毁谤吗? ¹⁰ 我和我的弟兄、仆人,也曾取他们的银钱粮食;求你们我们罢休这取利的事吧。 ¹¹ 如今我劝你们将他们的田地、葡萄园、橄榄园、房屋,并你们向他们所取的银钱、粮食、新酒、油,百分之一的利,都归还他们。 ¹² 众人说:我们必归还,不再向他们索要;必照你所说的行。于是我便请了祭司来,叫众人起誓,必照所应许的去行。 ¹³ 我又抖着衣襟说:凡不成就这应许的,愿神这样抖他离开家产和他劳碌得来的,使他空空如也。会众都说阿们,赞美耶和华。百姓就照所应许的去行。
看来前述的控告是在尼希米修筑城墙的公务最为繁忙、头绪最为纷繁之时呈到他面前的;然而他既看出这事有理,并不因不合时而拒绝;他没有责备请愿的人,也没有因他们见他事务繁多还来打扰而向他们发火——这正是公务繁忙之人常犯的过失;他也没有将这案子的听审或处理押后到他较为闲暇之时。这案子需要从速干预,所以他立即着手考虑;他知道,无论他将耶路撒冷的城墙修得多高、多厚、多坚,城里若容忍这样的弊端,城池就不能安全。现在请看,他为纠正这危害公众的弊端,采取了什么方法。
I\. 他甚发怒(尼5:6);他对这事深表不悦,视之为极恶之事。当注意:执政者对罪发怒是合宜的,借着怒气本身可激发自己尽本分,借着怒气的表现可叫他人远离恶事。
II\. 他心里筹划(尼5:7)。由此可知他的怒气并非过分,而是受约束的;虽然他的心被激动,却没有冒失说话行事。他在责备贵胄之前,先心里筹划当说什么、何时说、如何说。当注意:责备当带着深思熟虑而给,使好意的责备不因办理不善而达不到目的。训诲的责备是赐生命的。甚至智慧人有时也因不与自己商议、不花时间深思而失去智慧之益。
III\. 他责备贵胄和官长,他们是有钱人,他们的权势也许使他们更放胆欺压。当注意:贵胄官长若行恶,也当由适当的人告诉他们。不要以为自己尊贵便在责备之上。
IV\. 他招聚大会攻击他们。他将百姓招聚来,作他所说之话的见证,又见证官长所犯的欺压勒索(百姓通常乐于如此作见证)(尼5:12)。以斯拉和尼希米都是极有智慧、善良、有用的人,但在不相上下的案件中,他们的处理却大有不同:当以斯拉听说官长娶外邦女子为妻的罪时,他撕裂衣服、哭泣祷告,几乎难以着手改革,唯恐不可能成功,因为他性情温和柔顺;当尼希米听说同样恶劣的事时,他立即发火,痛斥犯罪者,激怒百姓反对他们,并用以他所能用的一切强硬方法,强迫他们改革,直到成功;因为他性情火爆热切。当注意:1. 极圣洁的人在天然性情以及由此而生的其他事上,可以彼此大有不同。2. 神的工作可以作得好、作得成功,而采取的方法却不同;这是我们既不可控告别人的办理、又不可将自己的方法当作标准的充分理由。职事有别,灵却相同。
V\. 他坦诚地与他们辩理,向他们指出他们所行的恶。改革人生命的正途,是首先尽力说服他们的良心。他向他们提出几点考虑,既恰当又公正,可见他确是心里筹划过了。他将这些摆在他们面前,1. 他们所欺压的是他们的弟兄:你们各人向弟兄取利。欺压外人已是不好,欺压贫苦弟兄更糟,而律法是不许他们取利的(申23:19、20)。2. 他们是不久前才从外邦人手中赎出来的。全体百姓是借着神奇妙的护理如此得赎;其中有些人,除在被掳之一般苦难中外,还在外邦主人手下为奴,是尼希米和其他敬虔乐善的人出资赎回的。"如今,"他说,"我们费了这一切辛苦,使他们从外邦人手中得自由,难道他们自己的官长要使他们为奴吗?这是何等荒唐!难道我们要像从巴比伦赎他们那样,再费同样的劳苦与花费从你们手中赎他们吗?"(尼5:8)。神以恩典使之自由的人,不当再被套上奴仆的轭(加5:1;林前7:23)。3. 如此欺压穷人是大罪(尼5:9):你们所行的不善;虽然借此得利,却因此招罪;你们行事不当敬畏我们的神吗? 你们当然应当,因为你们自称信奉宗教、与他有关系;你们若敬畏神而行,就不会贪恋世俗利益,也不会对弟兄残忍。敬畏神而行的人不敢作恶事(伯31:13、14、23)。4. 这是大绊脚石,是信仰上的羞辱。"你们要顾念我们仇敌外邦人的毁谤,他们是与我们、与我们的神、与我们圣洁信仰为敌的。他们要找任何机会攻击我们,这事就要给他们大好机会;他们要说:这些犹太人自称如此虔诚,看他们彼此多么野蛮。" 当注意:(1.) 凡自称信奉宗教的,都当十分谨慎,不作任何使自己暴露在外人羞辱之下的事,免得宗教因他们而受伤。(2.) 信徒的贪恋世情与心硬,比什么都更使宗教受仇敌羞辱。5. 他自己给他们立了更好的榜样(尼5:10),这事他后文有更多发挥(尼5:14-19等)。自己严厉坚持自己权利的人,要劝别人放弃其权利,便很难得体。
VI\. 他恳切地劝他们,不仅不要再与贫苦邻舍作这样苛刻的交易,还要归还他们已据为己有的(尼5:11)。请看他与他们是何等熟络:让我们罢休这取利的事,把自己也包括在内,如同责备者所当作的,尽管他丝毫未犯此罪。请看他劝他们是何等恳切又谦卑:我劝你们罢休;我劝你们归还。他虽有权命令,却为爱的缘故宁可恳求。请看他何等具体地劝他们善待穷人,把他们的抵押归还他们,使他们重得产业,免去利息,并给他们时间偿还本金。他劝他们到受损的地步,然而劝他们尽本分,终必成为他们的益处。我们慈善地赦免的,正如我们慈善地施舍的,必蒙记念报答。
VII\. 他以一切可能的方法使他们受约束,去作他所劝的。1. 他从他们得了应许(尼5:12):我们必归还。2. 他请祭司来,使他们起誓必履行这应许;此时他们既受感坚决,看似定意,他便要将他们绑住。3. 他以庄严的咒诅或誓罚约束他们,盼望借此使他们生敬畏之心:凡不成就这应许的,愿神如此抖他(尼5:13)。这是神必如此行的威吓,百姓对之说阿们,正如在以巴路山上对那些咒诅所说的(申27:1-26),好叫他们若背约,便被自己的口所杀,并因这可畏的咒诅而守所许的愿。百姓说这阿们时,又赞美耶和华;他们绝非勉强许诺,而是以一切可能的喜乐感恩之情来许诺。大卫如此,他将神的愿揽在自己身上时,便歌唱赞美(诗56:12)。如此甘心许诺固然好,但下文所记的更好:他们照所应许的去行,并忠于所许的,不像他们的祖宗在类似情形下,不久前才释放的人又重新奴役(耶34:10、11)。好的应许是好东西,但好的履行才是一切。
英文原文
Grievances of the Poor Redressed (445 BC)
⁶ And I was very angry when I heard their cry and these words.
⁷ Then I consulted with myself, and I rebuked the nobles, and the rulers, and said unto them, Ye exact usury, every one of his brother. And I set a great assembly against them.
⁸ And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.
⁹ Also I said, It is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?
¹⁰ I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury.
¹¹ Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them.
¹² Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.
¹³ Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.
It should seem the foregoing complaint was made to Nehemiah at the time when he had his head and hands as full as possible of the public business about building the wall; yet, perceiving it to be just, he did not reject it because it was unseasonable; he did not chide the petitioners, nor fall into a passion with them, for disturbing him when they saw how much he had to do, a fault which men of business are too often guilty of; nor did he so much as adjourn the hearing of the cause or proceedings upon it till he had more leisure. The case called for speedy interposition, and therefore he applied himself immediately to the consideration of it, knowing that, let him build Jerusalem's walls ever so high, so thick, so strong, the city could not be safe while such abuses as these were tolerated. Now observe, What method he took for the redress of this grievance which was so threatening to the public.
I. He was very angry (Ne 5:6); he expressed a great displeasure at it, as a very bad thing. Note, It well becomes rulers to show themselves angry at sin, that by the anger itself they may be excited to their duty, and by the expressions of it others may be deterred from evil.
II. He consulted with himself, Ne 5:7. By this it appears that his anger was not excessive, but kept within bounds, that, though his spirit was provoked, he did not say or do any thing unadvisedly. Before he rebuked the nobles, he consulted with himself what to say, and when, and how. Note, Reproofs must be given with great consideration, that what is well meant may not come short of its end for want of being well managed. It is the reproof of instruction that giveth life. Even wise men lose the benefit of their wisdom sometimes for want of consulting with themselves and taking time to deliberate.
III. He rebuked the nobles and rulers, who were the monied men, and whose power perhaps made them the more bold to oppress. Note, Even nobles and rulers, if they do that which is evil, ought to be told of it by proper persons. Let no man imagine that his dignity sets him above reproof.
IV. He set a great assembly against them. He called the people together to be witnesses of what he said, and to bear their testimony (which the people will generally be forward to do) against the oppressions and extortions their rulers were guilty of, Ne 5:12. Ezra and Nehemiah were both of them very wise, good, useful men, yet, in cases not unlike, there was a great deal of difference between their management: when Ezra was told of the sin of the rulers in marrying strange wives he rent his clothes, and wept, and prayed, and was hardly persuaded to attempt a reformation, fearing it to be impracticable, for he was a man of a mild tender spirit; when Nehemiah was told of as bad a thing he kindled immediately, reproached the delinquents, incensed the people against them, and never rested till, by all the rough methods he could use, he forced them to reform; for he was a man of a hot and eager spirit. Note, 1. Very holy men may differ much from each other in their natural temper and in other things that result from it. 2. God's work may be done, well done, and successfully, and yet different methods taken in the doing of it, which is a good reason why we should neither arraign the management of others nor make our own a standard. There are diversities of operation, but the same Spirit.
V. He fairly reasoned the case with them, and showed them the evil of what they did. The regular way of reforming men's lives is to endeavour, in the first place, to convince their consciences. Several things he offered to their consideration, which are so pertinent and just that it appeared he had consulted with himself. He lays it before them, 1. That those whom they oppressed were their brethren: You exact every one of his brother. It was bad enough to oppress strangers, but much worse to oppress their poor brethren, from whom the divine law did not allow them to take any usury, De 23:19,20. 2. That they were but lately redeemed out of the hand of the heathen. The body of the people were so by the wonderful providence of God; some particular persons among them were so, who, besides their share in the general captivity, were in servitude to heathen masters, and ransomed at the charge of Nehemiah and other pious and well-disposed persons. "Now," says he, "have we taken all this pains to get their liberty out of the hands of the heathen, and shall their own rulers enslave them? What an absurd thing is this! Must we be at the same trouble and expense to redeem them from you as we were to redeem them from Babylon?" Ne 5:8. Those whom God by his grace has made free ought not to be again brought under a yoke of bondage, Ga 5:1, 1Co 7:23. 3. That it was a great sin thus to oppress the poor (Ne 5:9): "It is not good that you do; though you get money by it, you contract guilt by it, and ought you not to walk in the fear of God? Certainly you ought, for you profess religion, and relation to him; and, if you do walk in the fear of God, you will not be either covetous of worldly gain or cruel towards your brethren." Those that walk in the fear of God will not dare to do a wicked thing, Job 31:13,14,23. 4. That it was a great scandal, and a reproach to their profession. "Consider the reproach of the heathen our enemies, enemies to us, to our God, and to our holy religion. They will be glad of any occasion to speak against us, and this will give them great occasion; they will say, These Jews, that profess so much devotion to God, see how barbarous they are one to another." Note, (1.) All that profess religion should be very careful that they do nothing to expose themselves to the reproach of those that are without, lest religion be wounded through their sides. (2.) Nothing exposes religion more to the reproach of its enemies than the worldliness and hard-heartedness of the professors of it. 5. That he himself had set them a better example (Ne 5:10), which he enlarges upon afterwards, Ne 5:14-19, etc. Those that rigorously insist upon their right themselves will with a very ill grace persuade others to recede from theirs.
VI. He earnestly pressed them not only not to make their poor neighbours any more such hard bargains, but to restore that which they had got into their hands, Ne 5:11. See how familiarly he speaks to them: Let us leave off this usury, putting himself in, as becomes reprovers, though far from being any way guilty of the crime. See how earnestly, and yet humbly, he persuades them: I pray you leave off; and I pray you restore. Though he had authority to command, yet, for love's sake, he rather beseeches. See how particularly he presses them to be kind to the poor, to give them up their mortgages, put them again in possession of their estates, remit the interest, and give them time to pay in the principal. He urged them to their loss, yet, urging them to their duty, it would be, at length, to their advantage. What we charitably forgive will be remembered and recompensed, as well as what we charitably give.
VII. He laid them under all the obligations possible to do what he pressed them to. 1. He got a promise from them (Ne 5:12): We will restore them. 2. He sent for the priests to give them their oath that they would perform this promise; now that their convictions were strong, and they seemed resolved, he would keep them to it. 3. He bound them by a solemn curse or execration, hoping that would strike some awe upon them: So let God shake out every man that performeth not this promise, Ne 5:13. This was a threatening that he would certainly do so, to which the people said Amen, as to those curses at Mount Ebal (De 27:1-26), that their throats might be cut with their own tongues if they should falsify their engagement, and that by the dread of that they might be kept to their promise. With this Amen the people praised the Lord; so far were they from promising with regret that they promised with all possible expressions of joy and thankfulness. Thus David, when he took God's vows upon him, sang and gave praise, Ps 56:12. This cheerfulness in promising was well, but that which follows was better: They did according to this promise, and adhered to what they had done, not as their ancestors in a like case, who re-enslaved those whom a little before they had released, Jer 34:10,11. Good promises are good things, but good performances are all in all.
14-19
The Generosity of Nehemiah (445 BC)
简体中文
尼希米的慷慨(公元前445年)
¹⁴ 自从王派我作犹大地的省长,从王亚达薛西二十年直到三十二年,共十二年之日,就是我和我的弟兄都没有吃省长的俸禄。 ¹⁵ 在我以先曾为省长的,都加重百姓的担子,向他们索取饼酒,此外还索银四十舍客勒;甚至他们的仆人也辖管百姓;但我因敬畏神,没有这样行。 ¹⁶ 并且我恒心修造城墙,并没有置买田地;我的仆人也都聚集在那里作工。 ¹⁷ 除了从四围外邦中来到我们这里的人以外,有犹太人和官长一百五十人在我席上吃饭。 ¹⁸ 每日为我所预备的是一只牛、六只肥羊,又为我预备飞禽;每十日一次,预备各样的酒;虽然如此,我并不要省长的俸禄,因为这百姓服役甚重。 ¹⁹ 我的神啊,求你按我为这百姓所行的一切,记念我为善。
尼希米曾以自己的行事为榜样,劝贵胄不要加重穷人的负担,连当得的也不要;此处他更具体地述说自己的行事,并非出于骄傲虚荣,也非自我吹捧,而是为要劝他的继任者和下级官长尽量体恤百姓的安逸。
I\. 他暗示前任们的所作所为(尼5:15)。他没有提名,因为所说于他们的名誉有损,在这样的事上隐去名字是好的;但百姓知道他们的勒索有多重,国家为他们治理的益处付了多大的代价。朝廷允给四十舍客勒银子,约合五镑(大概是每日的数目);但除此之外,他们又强令百姓供给饼酒,作为他们职任的额外所得;不仅如此,他们还容任仆人压榨百姓,尽其所能地搜刮。当注意:1. 在公位上的人不求公共利益而只求私利、甚至以公损自肥,这并非新事。2. 主人若纵容仆人行欺诈不义、强暴欺压,必为他们一切这等行为向神交代。
II\. 他告诉我们他自己的行事如何。
1. 总而言之,他没有照前任省长那样行;他不肯,也不敢,因为敬畏神。他对神的威严存敬畏,对他的震怒存惧怕。而且,(1.) 对神的敬畏约束他不欺压百姓。真正敬畏神的人不敢作残忍不义之事。(2.) 约束他的纯是这敬畏。他如此慷慨,并非为要得人的称赞,或借自己在百姓中的势力谋取私利,纯粹是为良心的缘故,因敬畏神。这不仅是大有能力的原则,也是公义和慈善都蒙悦纳的原则。他的前任们善用其位,从所置的产业可见;尼希米却一无所得,除了行善的满足:我们没有置买田地(尼5:16)。不要说他不善理财,要知他是个好省长,并不谋求中饱私囊。让我们记念主的话,他如何说:施比受更为有福(徒20:35)。
2. 更具体地说,当注意,(1.) 尼希米在自己本可索取的,所收的何等少。他作了省长的工,却不吃省长的俸禄(尼5:14),不要它(尼5:18)。他非但不勒索过于当得的,连当得的也不索取,只靠着在波斯王宫所得的、和他在犹大自己的产业度日;他给这舍己之举的理由是:因为这百姓服役甚重。他本可用此情形下通行的借口,说不索取当得的就是亏负继任者;但任他们自顾罢:他顾念犹太人困苦的光景,他们在如此多的艰难下呻吟,他于心不忍再加他们的重担,宁可减少自己的产业,也不愿毁灭他们。当注意:我们索取时,不但当考虑所索的公义,也当考虑我们所索之对象的财力;无所可得之处,我们知道谁要失了他的权利。(2.) 在他本可保留的,所给的何等多。[1.] 他仆人的工作(尼5:16)。君王的仆人以为自己可免劳作;但尼希米的仆人无疑因他的吩咐,都聚集到工程那里。有许多仆人的人,当想方设法以仆人行善,使他们殷勤任职。[2.] 他自己的饮食(尼5:17、18)。他设了极丰盛的筵席,不是偶尔,而是常常;他有许多尊贵的客人,至少有本国的人一百五十名,都是头等的人物,此外还有因事而来的外人;他为客人预备丰足的饮食:牛肉、羊肉、飞禽,各样酒。愿在公位的人记念他们蒙擢升是为行善,不是为自肥;愿地位卑微的人学效互相款待,不发怨言(彼前4:9)。
III\. 他以祷告作结(尼5:19):我的神啊,求你记念我为善。1. 尼希米在此提到他为这百姓所作的,并非骄傲自夸,也非动怒责备他们;也不见他像保罗不得不为自己辩护那样,需要以此自辩(保罗曾对哥林多人述说自己类似的舍己温柔),而是为要叫官长因自己的欺压而羞愧;要他们学效他,在索取上不贪、在开销上不鄙吝,便能如他一般得着慷慨的荣誉与安慰。2. 他在祷告中向神提起这事,并非自以为借此向神赚得什么恩惠作为债务,而是表明他并不指望从人得着他慷慨的报偿,只仰赖神补偿他为主的名所失去和所摆上的;他认为神的恩惠便已足够报偿。"神若记念我为善,我便足矣。"他对我们的意念便是我们的幸福(诗40:5)。他将这事交托神,凭他所喜悦的方式报偿他。"人若忘记我,愿我的神记念我,我便再无所求。"
英文原文
The Generosity of Nehemiah (445 BC)
¹⁴ Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brethren have not eaten the bread of the governor.
¹⁵ But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.
¹⁶ Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.
¹⁷ Moreover there were at my table a hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us.
¹⁸ Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.
¹⁹ Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
Nehemiah had mentioned his own practice, as an inducement to the nobles not to burden the poor, no, not with just demands; here he relates more particularly what his practice was, not in pride or vain-glory, nor to pass a compliment upon himself, but as an inducement both to his successors and to the inferior magistrates to be as tender as might be of the people's ease.
I. He intimates what had been the way of his predecessors, Ne 5:15. He does not name them, because what he had to say of them was not to their honour, and in such a case it is good to spare names; but the people knew how chargeable they had been, and how dearly the country paid for all the benefit of their government. The government allowed them forty shekels of silver, which was nearly five pounds (so much a day, it is probable); but, besides that, they obliged the people to furnish them with bread and wine, which they claimed as perquisites of their office; and not only so, but they suffered their servants to squeeze the people, and to get all they could out of them. Note, 1. It is no new thing for those who are in public places to seek themselves more than the public welfare, any, and to serve themselves by the public loss. 2. Masters must be accountable for all the acts of fraud and injustice, violence and oppression, which they connive at in their servants.
II. He tells us what had been his own way.
1. In general, he had not done as the former governors did; he would not, he durst not, because of the fear of God. He had an awe of God's majesty and a dread of his wrath. And, (1.) The fear of God restrained him from oppressing the people. Those that truly fear God will not dare to do any thing cruel or unjust. (2.) It was purely that which restrained him. He was thus generous, not that he might have praise of men, or serve a turn by his interest in the people, but purely for conscience' sake, because of the fear of God. This will not only be a powerful, but an acceptable principle both of justice and charity. What a good hand his predecessors made of their place appeared by the estates they raised; but Nehemiah, for his part, got nothing, except the satisfaction of doing good: Neither bought we any land, Ne 5:16. Say not then that he was a bad husband, but that he was a good governor, who aimed not to feather his own nest. Let us remember the words of the Lord, how he said, It is more blessed to give than to receive, Ac 20:35.
2. More particularly, observe here, (1.) How little Nehemiah received of what he might have required. He did the work of the governor, but he did not eat the bread of the governor (Ne 5:14), did not require it, Ne 5:18. So far was he from extorting more than his due that he never demanded that, but lived upon what he had got in the king of Persia's court and his own estate in Judea: the reason he gives for this piece of self-denial is, Because the bondage was heavy upon the people. He might have used the common excuse for rigour in such cases, that it would be a wrong to his successors not to demand his dues; but let them look to themselves: he considered the afflicted state of the Jews, and, while they groaned under so much hardship, he could not find it in his heart to add to their burden, but would rather lessen his own estate than ruin them. Note, in our demands we must consider not only the justice of them, but the ability of those on whom we make them; where there is nothing to be had we know who loses his right. (2.) How much he gave which he might have withheld. [1.] His servants' work, Ne 5:16. The servants of princes think themselves excused from labour; but Nehemiah's servants, by his order no doubt, were all gathered to the work. Those that have many servants should contrive how they may do good with them and keep them well employed. [2.] His own meat, Ne 5:17,18. He kept a very good table, not on certain days, but constantly; he had many honourable guests, at least 150 of his own countrymen, persons of the first rank, besides strangers that came to him upon business; and he had plentiful provisions for his guests, beef, and mutton, and fowl, and all sorts of wine. Let those in public places remember that they were preferred to do good, not to enrich themselves; and let people in humbler stations learn to use hospitality one to another without grudging, 1Pe 4:9.
III. He concludes with a prayer (Ne 5:19): Think upon me, my God, for good. 1. Nehemiah here mentions what he had done for this people, not in pride, as boasting of himself, nor in passion, as upbraiding them, nor does it appear that he had occasion to do it in his own vindication, as Paul had to relate his like self-denying tenderness towards the Corinthians, but to shame the rulers out of their oppressions; let them learn of him to be neither greedy in their demands nor paltry in their expenses, and then they would have the credit and comfort of their liberality, as he had. 2. He mentions it to God in prayer, not as if he thought he had hereby merited any favour from God, as a debt, but to show that he looked not for any recompence of his generosity from men, but depended upon God only to make up to him what he had lost and laid out for his honour; and he reckoned the favour of God reward enough. "If God do but think upon me for good, I have enough." His thoughts to us-ward are our happiness, Ps 40:5. He refers it to God to recompense him in such a manner as he pleased. "If men forget me, let my God think on me, and I desire no more."
在前章我们读到尼希米作为一位明智而忠信的省长,如何英勇地警醒防守,抵御外来敌人的攻击。此处我们看见他同样勇敢积极,纠正内部的弊端;既阻止了他们被外敌所灭,便要阻止他们彼此相吞。本章所记:I. 穷人向他申诉,控告富人(穷人被迫向其借贷)加在他们身上的重大苦楚(尼 5:1-5)。II. 尼希米所采取的卓有成效的措施,既改革了欺压者,又救济了被欺压的人(尼 5:6-13)。III. 他自己作为省长,为他们树立了怜悯与温柔的榜样(尼 5:14-19)。