서론
无标题
简体中文
英文原文
The cries of oppressed poverty being stilled, we are now to enquire how the building of the wall goes forward, and in this chapter we find it carried on with vigour and finished with joy, notwithstanding the restless attempts of the gates of hell to hinder it. How the Jews' enemies were baffled in their design to put a stop to it by force we read before, Ne 4:1-23 Here we find how their endeavours to drive Nehemiah off from it were frustrated. I. When they courted him to an interview, with design to do him a mischief, he would not stir, Ne 6:1-4. II. When they would have made him believe his undertaking was represented as seditious and treasonable, he regarded not the insinuation, Ne 6:5-9. III. When they hired pretended prophets to advise him to retire into the temple for his own safety, still he kept his ground, Ne 6:10-14. IV. Notwithstanding the secret correspondence that was kept up between them and some false and treacherous Jews, the work was finished in a short time, Ne 6:15-19. Such as these were the struggles between the church and its enemies. But great is God's cause and it will be prosperous and victorious.
1-9
The Plot of Sanballat, etc (445 BC)
简体中文
参巴拉等人的阴谋(主前445年)
¹ 参巴拉、多比雅、阿拉伯人基善,并其余的仇敌,听见我已经修完了城墙,其中没有破裂之处(那时我还没有安门扇);
² 参巴拉和基善就打发人来见我,说:请你来,我们在阿挪平原的一个村庄相会。他们却想谋害我。
³ 于是我差遣人去见他们,说:我现在办理大工,不能下去。焉能停工,下去见你们呢?
⁴ 他们这样四次打发人来见我,我都如此回答他们。
⁵ 参巴拉第五次照样打发仆人来见我,手里拿着未封的信,
⁶ 信上写着说:外邦人中有风声,迦施慕也说,你和犹大人谋叛;因此你修筑城墙。据他们的话,你要作他们的王。
⁷ 你又派先知在耶路撒冷指着你宣讲,说:犹大有王了。现在这些话必传与王知。所以请你来,与我们彼此商议。
⁸ 我就差遣人去见他说:你所说的这些事,一概没有,是你心里捏造出来的。
⁹ 他们都要使我们惧怕,意思说:他们的手必软弱,以致工作不能成就。 神啊,现在求你坚固我的手。
此处记载了仇敌对尼希米所设的两个圈套:他们何等狡猾地布置,又何等蒙神美好的护理并他自己的智慧所成就地败落。
I. 要诱他入彀的圈套。仇敌得到了工程进展顺利的消息——城墙一切破裂之处都已修补齐全,因此他们认为工程已算大功告成,虽然那时"城门的门扇"尚未安上铰链(尼6:1);所以他们若不趁此一举除掉尼希米,便再无机会。他们听说他戒备森严,难以就地攻击;于是决意用一切谄媚之术,把他诱到他们中间。请留意:1. 他们以何等阴险的诡诈引诱他去相会,不是在任何城内,恐怕会引起他们图谋拿住他的猜疑,而是在便雅悯地业的一个村庄:"请你来,让我们彼此相会,商议我们各省共同的利益。"或者他们要他以为他们渴慕他的友谊,乐意与他更深结交,好叫双方彼此相知、建立良好的往来。然而"他们却想谋害他"。大概有人暗中向他报信,说他们图谋囚禁或杀害他;又或者他对他们知之甚深,所以不违爱心之德,便可断定他们意在取他性命,因此"他们嘴上说得好听,他却信他们不过"。2. 请看他以何等属天的智慧谢绝此议。他的"神指教他",借着自家差来的人,给他们这样审慎的答复:"我现在办理大工,事务繁忙,不愿撇下工程停顿,而'下去见你们'"(尼6:3)。他所挂虑的是工程不要停顿;他知道只要自己稍稍离开,工程便会停顿;"我焉能下去见你们,使工程停顿呢?"他对自己心中的疑虑只字不提,也不因他们背信的设计而加以斥责,只给一个正当的、也是真正的缘由之一,说明他为何不去。客套当永远让位于正经事务。凡被虚浮同伴诱惑去参加闲散游乐之会的人,也当这样回答说:"我们有当作之工,不可疏忽。"他们四次以同样的恳求来攻,他也照样四次以同样的回答回之,这想必使他们十分懊恼;因为他们所图谋的,正是工程的停顿;而一见主事之人如此专心致志,他们便要绝望于破坏此项事业。他说:"我'都如此回答他们'"(尼6:4)。请注意,无论别人如何再三纠缠,我们都绝不可被胜过而去行任何有罪或不智之事;每逢同样的试探来攻,总要照样以同样的理由与决心抵挡。
II. 要恐吓他、使他停工的圈套。他们若能把他赶走,工程自然便会停顿。于是参巴拉以此入手,却徒劳无功。1. 他设法使尼希米心中生出忧虑,以为他重建耶路撒冷城墙之举,普遍被人视为结党叛乱,朝中也将以此相待(尼6:5-7)。最良善之人,即使在其最无辜、最卓越的作为上,也常受此种指控。这事写在"未封的信"上,当作一件众所周知、人人谈论的事告诉他:外邦人中已有风声,迦施慕也愿为之作证,说尼希米图谋自立为王,要摆脱波斯的轭。请注意,那些心怀恶意之人,常常将自己一己之见,谎称为众人之意,借此欺蒙。如今参巴拉却装作朋友,要向尼希米通报此事,好叫他急忙赴朝自辩,或因恐怕被人如此曲解而止步不前;至少借此借口,催他与自己相会——"让我们彼此商议,怎样平息这风声",指望借此要么把他拿住,至少也要把他从事工上挪开。如此,他的话"比油还柔",然而"他心中却藏着刀兵",指望如犹大那样,以亲嘴为记而行杀戮。然而"网罗设在鸟类眼前,岂是徒然"。尼希米很快就察觉他们的目的,是要"使他们的手从工程上软弱下来"(尼6:9),因此他不但否认这些事是真的,也否认有这些风声;他为人所知甚深,不至于被如此怀疑。2. 他就这样逃脱了网罗,站稳了脚跟,不肯因风起云涌便中止撒种与收割。即使果真有这样的风声,我们也绝不可只因恐怕被误解,便忽略已知的本分;只要良心无亏,便当将自己的好名声交托给神。然而事实上并无这样的风声。神的百姓虽已背负了够多的羞辱,其实并不像有些人所要人以为的那样声名狼藉。
他在抱怨仇敌的恶意——他们试图恐吓他、借此使他手软——之时,却向天举心,献上这短短的祷告:" 神啊,现在求你坚固我的手。"敬虔之人极大的安慰与依靠,正是在一切困苦艰难之中,有一位良善的神可投靠;借着信心与祈祷,便可以从他那里得恩典,以静吾人之惧,并"坚固我们的手"——正当仇敌竭力要使我们惧怕、使我们手软之时。当我们在基督徒的事工与争战中,要着手任何特别的事奉或争战之时,这正是我们当献的好祷告:"我有这样的本分当尽,有这样的试探当敌;' 神啊,现在求你坚固我的手。'"也有人将此读作不是祷告,而是圣洁的决志(因为" 神啊"在我们的译本中是补加的):"所以现在我要坚固我的手。"请注意,基督徒的勇毅,必因反对而更加锐利。凡引我们离开本分的试探,都当照样激发我们更殷勤地尽本分。
英文原文
The Plot of Sanballat, etc (445 BC)
¹ Now it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had builded the wall, and that there was no breach left therein; (though at that time I had not set up the doors upon the gates;)
² That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.
³ And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
⁴ Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
⁵ Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;
⁶ Wherein was written, It is reported among the heathen, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel: for which cause thou buildest the wall, that thou mayest be their king, according to these words.
⁷ And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
⁸ Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
⁹ For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.
Two plots upon Nehemiah we have here an account of, how cunningly they were laid by his enemies and how happily frustrated by God's good providence and his prudence.
I. A plot to trepan him into a snare. The enemies had an account of the good forwardness the work was in, that all the breaches of the wall were made up, so that they considered it as good as done, though at that time the doors of the gates were off the hinges (Ne 6:1); they must therefore now or never, by one bold stroke, take off Nehemiah. They heard how well guarded he was, so that there was no attacking him upon the spot; they will therefore try by all the arts of wheedling to get him among them. Observe, 1. With what hellish subtlety they courted him to meet them, not in any city, lest that should excite a suspicion that they intended to secure him, but in a village in the lot of Benjamin: "Come, let us meet together to consult about the common interests of our provinces." Or they would have him think that they coveted his friendship, and would be glad to be better acquainted with him, in order to a good understanding between them and the settling of a good correspondence. But they thought to do him a mischief. It is probable that he had some secret intelligence given him that they designed to imprison or murder him; or he knew them so well that, without breach of charity, he concluded they aimed at his life, and therefore, when they spoke fair, he believed them not. 2. See with what heavenly wisdom he declined the motion. His God did instruct him to give them that prudent answer by messengers of his own: "I am doing a great work, am very busy, and am loth to let the work stand still while I leave it to come down to you," Ne 6:3. His care was that the work might not cease; he knew it would if he left it ever so little; and why should it cease while I come down to you? He says nothing of his jealousies, nor reproaches them for their treacherous design, but gives them a good reason and one of the true reasons why he would not come. Compliment must always give way to business. Let those that are tempted to idle merry meetings by their vain companions thus answer the temptation, "We have work to do, and must not neglect it." Four times they attacked him with the same solicitation, and he as often returned the same answer, which, we may suppose, was very vexatious to them; for really it was the ceasing of the work that they aimed at, and it would make them despair of breaking the undertaking to see the undertaker so intent upon it. I answered them (says he) after the same manner, Ne 6:4. Note, We must never suffer ourselves to be overcome by the greatest importunity to do any thing sinful or imprudent; but, when we are attacked with the same temptation, must still resist it with the same reason and resolution.
II. A plot to terrify him from his work. Could they but drive him off, the work would cease of course. This therefore Sanballat attempts, but in vain. 1. He endeavours to possess Nehemiah with an apprehension that his undertaking to build the walls of Jerusalem was generally represented as factious and seditious, and would be resented accordingly at court, Ne 6:5-7. The best men, even in their most innocent and excellent performances, have lain under this imputation. This is written to him in an open letter, as a thing generally known and talked of, that it was reported among the nations, and Gashmu will aver it for truth, that Nehemiah was aiming to make himself king and to shake off the Persian yoke. Note, It is common for that which is the sense only of the malicious to be falsely represented by them as the sense of the many. Now Sanballat pretends to inform Nehemiah of this as a friend, that he might hasten to court to clear himself, or stay his proceedings, for fear they should be thus misconstrued; at least, upon this surmise, he urges him to give him the meeting—"Let us take counsel together how to quell the report," hoping by this means either to take him off, or at least to take him off from his business. Thus were his words softer than oil, and yet war was in his heart, and he hoped, like Judas, to kiss and kill. But surely in vain is the net spread in the sight of any bird. Nehemiah was soon aware what they aimed at, to weaken their hands from the work (Ne 6:9), and therefore not only denied that such things were true, but that they were reported; he was better known than to be thus suspected. 2. Thus he escaped the snare and kept his ground, nor would he be frightened by winds and clouds from sowing and reaping. Suppose it was thus reported, we must never omit known duty merely for fear it should be misconstrued; but, while we keep a good conscience, let us trust God with our good name. But indeed it was not thus reported. God's people, though sufficiently loaded with reproach, yet are not really so low in reputation as some would have them thought to be.
In the midst of his complaint of their malice, in endeavouring to frighten him, and so weaken his hands, he lifts up his heart to Heaven in this short prayer: Now therefore, O God! strengthen my hands. It is the great support and relief of good people that in all their straits and difficulties they have a good God to go to, from whom, by faith and prayer, they may fetch in grace to silence their fears and strengthen their hands when their enemies are endeavouring to fill them with fears and weaken their hands. When, in our Christian work and warfare, we are entering upon any particular services or conflicts, this is a good prayer for us to put up: "I have such a duty to do, such a temptation to grapple with; now therefore, O God! strengthen my hands." Some read it, not as a prayer, but as a holy resolution (for O God is supplied in our translation): Now therefore I will strengthen my hands. Note, Christian fortitude will be sharpened by opposition. Every temptation to draw us from duty should quicken us so much the more to duty.
10-14
Shemaiah's Plot Defeated (445 BC)
简体中文
示玛雅阴谋被挫败(公元前445年)
¹⁰ 后来我到了米希大别的孙子、第莱雅的儿子示玛雅家里;他闭门不出。他说:我们不如在神殿里,在内院相会,将殿门都关上;因为他们要来杀你,就是夜里也要来杀你。 ¹¹ 我说:像我这样的人岂可逃跑呢?像我这样的人岂能进入殿内保命呢?我必不进去。 ¹² 我看明了,神并没有差遣他,是他预言这话攻击我,是多比雅和参巴拉贿买了他。 ¹³ 他们贿买他的缘故,是要我叫惧怕,依此而行,以致犯罪,好在他们面前得着恶名,借以羞辱我。 ¹⁴ 我的神啊,求你记念多比雅和参巴拉照着他们所行的这些事,又记念女先知挪亚底和其余的先知,他们是要叫我惧怕。
犹太人的仇敌为要把尼希米从建造耶路撒冷城墙的事上引开,无所不用其极,千方百计。为此他们曾试图把他诱到乡间他们那里,却徒劳无功;如今他们又想把他逼进圣殿以保自身安全;只要他不在工地上,怎样都行。他们见他是个谨慎的人,便设法以使他胆怯来得逞。当注意,
I. 仇敌是何等卑鄙地设下这试探。
1. 他们的图谋是要使尼希米作出愚妄之举,好讥笑他、羞辱他,借此削减他的势力与影响力(尼6:13):使我叫惧怕,他们就得以得着恶名的把柄,并借以羞辱我。这实在是行魔鬼之工:魔鬼先作人的试探者,为要作他们的控告者,引诱人犯罪,为要在他们的羞耻上自夸。仇敌所能加于我们最大的祸害,莫过于用恐惧使我们离开本分,并引诱我们犯罪。
2. 他们所用的工具,是一个假冒的先知和女先知,他们贿买他们去劝说尼希米放下工程、退避自保。那假冒的先知名叫示玛雅,经上说他闭门不出,或藉退修默想、求问神旨意为名,或要给尼希米一个记号,照样自囚。看来尼希米对他有所看重,因为到他家里去与他商议(尼6:10)。此外还有别的先知和一位女先知挪亚底(尼6:14),都站在犹太人仇敌一边,作他们的食客,并卖国求荣。他们是否自称受灵感,并不显明;他们不像昔日的假先知那样说耶和华如此说;若非如此,他们也愿被人视为精通属神的知识与人间的智慧,具有不寻常的洞察与先见之明,因此在疑难之事上被人咨询,如同从前先知被人咨询一样。这些人仇敌便豢养来作他们的谋士。我们由此可乘机哀叹,(1.) 那等恶人的恶:竟有人如此背信弃义,在与神相交和为国担忧的幌子下,出卖神的事业和自己的国家。(2.) 那等善人如尼希米的不幸:他们有被这等骗子欺蒙的危险;对他们而言,没有什么试探比那打着宗教、启示和敬虔幌子、又借先知之手而来的试探更有力量。
3. 这借口颇为动听。这些先知向尼希米进言,说仇敌要来杀他,夜里要杀他;这话他有充分理由相信是真的;他们若能、若敢,必如此行。他们装出十分为他安全担忧的样子。他若遭害,百姓就要全军覆没;因此他们煞有介事地劝他躲进圣殿,直到危险过去;那是坚固又圣洁之地,他必在那里得着天上的特别保护(诗27:5)。尼希米若被说服如此行,百姓必立即停工、放下兵器,各人各自逃命;那时仇敌便可轻易地、毫不受阻地拆毁工程,再将城墙拆毁,从而得逞。自保虽是自然法则的根本原则,但那假借这原则而发的谋略,并不总是最善最智的。
II. 且看尼希米是何等英勇地胜过这试探,成为得胜者。
1. 他立时定意不顺从(尼6:11)。在此可见,(1.) 他的推理:像我这样的人岂可逃跑呢? 我岂可撇弃神的工,岂可叫我所雇用所鼓励的工人灰心?我岂可过分轻信传闻,过分爱惜性命?我身为省长,朋友仇敌众目睽睽?别人或可逃跑,我却不可。像我这样的人,在我的尊位、权柄与责任上,在当作的事当前,岂可潜入殿内藏匿,纵然为保命也不可?当注意:我们受试探犯罪时,当记念我们是谁、是怎样的人,免得作任何与我们身份和我们所承认的信仰不相称的事。利慕伊勒啊,那不是君王所当行的!(箴31:4)(2.) 他推理的结果。他已定意:我必不进去。我宁可在岗位上死,不愿在退缩中苟活。当注意:圣洁的勇气与刚毅,无论付何代价,都要使我们决不推辞善工,决不去作恶工。
2. 他立时识破其来由(尼6:12):我看明了,神并没有差遣他;他献这策,并非出于任何属神的指示,无论是寻常的还是非常的,而是存着对付我的计谋。这等唯利是图之徒的恶,迟早必显露。尼希米说,他所劝的两件事是他所惧怕的:(1.) 得罪神:使我叫惧怕,依此而行,以致犯罪。 当注意:罪是我们当比任何事物更惧怕的;而害怕除了罪之外一无所惧,是防罪的好保障。(2.) 自取其辱:他们好借以羞辱我。 当注意:除了罪的恶性之外,我们当惧怕罪的丑名。
3. 他谦卑地求神为他们图谋害他的卑鄙计谋与他们算账(尼6:14):我的神啊,求你记念多比雅和其余的人,照着他们所行的。 正如他提到自己所行的善时,并不贪心狂妄地向神规定当给他什么赏赐,只谦卑地祷告:我的神啊,求你记念我(尼5:19);在此他也不报复性地咒诅仇敌遭什么具体的审判,只将这事交托给神。"你知道他们的心,你是虚谎与强暴的报应者;求你鉴察这案;在你我之间施行判断,并以你所喜悦的方式和时候,叫他们为此交账。" 当注意:我们无论受何亏负,都不可自己报仇,只当将我们的案件交托那按公义审判人的主。
英文原文
Shemaiah's Plot Defeated (445 BC)
¹⁰ Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.
¹¹ And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.
¹² And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.
¹³ Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.
¹⁴ My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
The Jews' enemies leave no stone unturned, no way untried, to take Nehemiah off from building the wall about Jerusalem. In order to this they had tried to fetch him into the country to them, but in vain; now they try to drive him into the temple for his own safety; let him be any where but at his work. Observing him to be a cautious man, they will endeavour to gain their point by making him cowardly. Observe,
I. How basely the enemies managed this temptation.
1. That which they designed was to bring Nehemiah to do a foolish thing, that they might laugh at him, and insult over him for doing it, and so lessen his interest and influence (Ne 6:13): That I should be afraid, and so they might have matter for an evil report, and might reproach me. This was indeed doing the devil's work, who is men's tempter that he may be their accuser, draws men to sin that he may glory in their shame. The greatest mischief our enemies can do us is to frighten us from our duty and bring us to do what is sinful.
2. The tools they made use of were a pretended prophet and prophetess, whom they hired to persuade Nehemiah to quit his work and retire for his own safety. The pretended prophet was Shemaiah, of whom it is said that he was shut up in his own house, either under pretence of retirement for meditation and to consult the mind of God or to give Nehemiah a sign in like manner to make himself a recluse. It should seem, Nehemiah had a value for him, for he went to his house to consult him, Ne 6:10. Other prophets there were, and one prophetess, Noadiah (Ne 6:14), that were in the interest of the Jews' enemies, pensioners to them and traitors to their country. Whether they pretended to inspiration does not appear; they do not say, Thus saith the Lord, as the false prophets of old did; if not so, yet they would be thought to excel in divine knowledge, and human prudence, and to have uncommon measures of insight and foresight, and were therefore consulted in difficult cases, as prophets had been. These the enemies feed to be of counsel for them. Let us hence take occasion to lament, (1.) The wickedness of such bad men as these prophets, that ever any should be so perfidious as to betray the cause of God and their country even under the pretence of communion with God and concern for their country. (2.) The unhappiness of such good men as Nehemiah, who are in danger of being imposed upon by such cheats, and to whom no temptation comes with more force than that which comes under a colour of religion, of revelation and devotion, and is brought by the hand of prophets.
3. The pretence was plausible. These prophets suggested to Nehemiah that the enemies would come and slay him, in the night they would slay him, which he had reason enough to believe was true; they would, if they could, if they durst. They pretended to be much concerned for his safety. The people would be all undone if any harm should come to him; and therefore they very gravely advised him to hide himself in the temple till the danger was over; that was a strong and sacred place, where he would be under the special protection of Heaven, Ps 27:5. If Nehemiah had been prevailed upon to do this, immediately the people would both have left off their work and thrown down their arms, and every one would have shifted for his own safety; and then the enemies might easily, and without opposition, have demolished the works, broken down the wall again, and so gained their point. Though self-preservation is a fundamental principle of the law of nature, yet that is not always the best and wisest counsel which pretends to go upon that principle.
II. See how bravely Nehemiah vanquished this temptation, and came off a conqueror.
1. He immediately resolved not to yield to it, Ne 6:11. See here, (1.) What his reasonings are: "Should such a man as I flee? Shall I desert God's work, or discourage my own workmen whom I have employed and encouraged? Shall I be over-credulous of report, and over-solicitous about my own life? I that am the governor, on whom so many eyes are, both of friends and foes? Another might flee, but not I. Who is there that being as I am, in my post of honour, and power, and trust, would go into the temple, and lurk there, when business is to be done, yea, though it were to save his life?" Note, When we are tempted to sin we should remember who and what we are, that we may not do any thing unbecoming us, and the profession we make. It is not for kings, O Lemuel! Pr 31:4. (2.) What was the result of his reasonings. He is at a point: "I will not go in. I will rather die at my work than live in an inglorious retreat from it." Note, Holy courage and magnanimity will engage us, whatever it cost us, never to decline a good work, nor ever to do a bad one.
2. He was immediately aware of what was the rise of it (Ne 6:12): "I perceived that God had not sent him, that he gave this advice, not by any divine direction, ordinary or extraordinary, but with a design against me." The wickedness of such mercenary wretches will sooner or later be brought to light. Two things Nehemiah says he dreaded in that which he was advised to:—(1.) Offending God: That I should be afraid, and do so, and sin. Note, Sin is that which above any thing we should dread; and a good preservative it is against sin to be afraid of nothing but sin. (2.) Shaming himself: That they might reproach me. Note, Next to the sinfulness of sin we should dread the scandalousness of it.
3. He humbly begs of God to reckon with them for their base designs upon him (Ne 6:14): My God, think thou upon Tobiah, and the rest of them, according to their works. As, when he had mentioned his own good services, he did not covetously or ambitiously prescribe to God what reward he should give him, but modestly prayed, Think upon me, my God (Ne 5:19), so here he does not revengefully imprecate any particular judgment upon his enemies, but refers the matter to God. "Thou knowest their hearts, and art the avenger of falsehood and wrong; take cognizance of this cause; judge between me and them, and take what way and time thou mayest please to call them to an account for it." Note, Whatever injuries are done us we must not avenge ourselves, but commit our cause to him that judgeth righteously.
15-19
The Completion of the Wall (445 BC)
简体中文
城墙的完工(公元前445年)
¹⁵ 这样,城墙在以禄月二十五日修完,修了五十二日。 ¹⁶ 我们一切仇敌、四围外邦人听见这事,便在自己眼中看为自卑;因为他们知道这工程是出乎我们的神。 ¹⁷ 那时犹大的贵胄屡次寄信与多比雅,多比雅的信也来给他们。 ¹⁸ 因为犹大有许多人起誓归顺他,因他是亚拉的儿子示迦尼的女婿;他儿子约哈难娶了比利迦的儿子米书兰的女儿。 ¹⁹ 他们也在我面前说他的善行,将我的话传给他。多比雅又寄信来叫我惧怕。
此处尼希米修完了耶路撒冷的城墙,却仍因仇敌而受搅扰。
I\. 多比雅和犹太人的其他仇敌,尽管百般阻挠,却眼睁睁地看着城墙被修起,深感受辱。城墙自开工至完工五十二日,然而我们有理由相信他们在安息日也歇息了(尼6:15)。动工的人众多,且各有可容身之处;他们所作的都甘心乐意,又专心业务,因他们喜爱这工。仇敌的威吓,本意是要削弱他们,大概反倒激励他们更加奋勇地推进工程,好在仇敌来到之前完工。这样,吃的从吃者出来。请看,我们若认真着手并紧紧坚持,能在短时间作多少的工。仇敌听见城墙在他们本以为尚未正式开工之前就完工了,又在他们本不容置疑地以为可以阻止这事之时,竟在自己眼中自卑(尼6:16)。1. 他们对自己要使工程停顿的把握感到羞愧;他们因失望而垂头丧气。2. 他们嫉妒犹太人的兴旺与成功,看见耶路撒冷的城墙建立,便心中忧伤;也许波斯诸王并未准许他们这样坚固撒玛利亚的诸城。该隐嫉妒兄弟时,他的脸色就变了(创4:5)。3. 他们绝望于行他们原所设计要加于犹太人的恶事,绝望于使他们衰败、将他们当作掠物;他们也理当绝望,因为他们凭这奇妙的成功看出,这工程是出乎神的。连这些外邦人尚有几分见识,[1.] 在教会的事务显著兴旺时,看出有神特别的护理在眷顾。他们在外邦中就说:耶和华为他们行了大事;这是他的作为(诗126:2)。神为以色列争战,并与他们同工。[2.] 相信神的工必是完全的。他们既看出这工程是出乎神,便不存别的指望,只料它必继续亨通。[3.] 断定,这既出乎神,妄想抵挡便是徒然;它必获胜凯旋。
II\. 尼希米虽然如此,却仍痛心地看见自己百姓中有人背信地与多比雅通同,为他效力;这无疑使他大感忧伤灰心。1. 连犹大的贵胄中,也有人毫无荣誉感与爱国心,竟以书信与多比雅往来(尼6:17)。他们以朋友的自由和熟络写信给他,也欢迎他的来信。贵胄竟作如此卑下的事?犹大的贵胄竟作如此邪恶的事?可见大人物并不总是智慧,也不总是诚实。2. 犹大中许多人与他结成紧密却隐秘的同盟,以推动他本国的利益,尽管这必将毁掉他们自己的本国。他们起誓归顺他,并非以他为君,而是以他为友与盟友,因他和他的儿子都娶了以色列的女子为妻(尼6:18)。请看与外人通婚之害:因一个外邦人因而归正,便有十个犹太人因而偏离正路。他们既与多比雅结亲,不久便起誓归顺他。罪中之爱引致罪中之盟。3. 他们厚颜无耻地要尼希米自己与多比雅结交:他们在我面前说他的善行,将他描绘成一位明达的绅士、值得我结识,一位诚实的君子、可以信赖。诚然我们受命不可毁谤人,却从不吩咐我们称赞恶人。违弃律法的,夸奖恶人(箴28:4)。4. 他们竟如此虚谎,将尼希米的谋略出卖给他;他们将尼希米的话传给他,无疑加以歪曲、妄加解释,使多比雅得着写信叫他惧怕的把柄,借此要使他离开工程、在工程上灰心。这样,他们一切的意念都是为恶而对他设谋,然而神却为善而记念他。
英文原文
The Completion of the Wall (445 BC)
¹⁵ So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
¹⁶ And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.
¹⁷ Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.
¹⁸ For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son in law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.
¹⁹ Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.
Nehemiah is here finishing the wall of Jerusalem, and yet still has trouble created him by his enemies.
I. Tobiah, and the other adversaries of the Jews, had the mortification to see the wall built up, notwithstanding all their attempts to hinder it. The wall was begun and finished in fifty-two days, and yet we have reason to believe they rested on the sabbaths, Ne 6:15. Many were employed, and there was room for them; what they did they did cheerfully, and minded their business because they loved it. The threats of their enemies, which were intended to weaken them, it is likely, quickened them to go on with their work the more vigorously, that they might get it done before the enemy came. Thus out of the eater came forth meat. See what a great deal of work may be done in a little time if we would set about it in earnest and keep close to it. When the enemies heard that the wall was finished before they thought it was well begun, and, when they doubted not but to put a stop to it, they were much cast down in their own eyes, Ne 6:16. 1. They were ashamed of their own confidence that they should cause the work to cease; they were crest-fallen upon the disappointment. 2. They envied the prosperity and success of the Jews, grieved to see the walls of Jerusalem built, while, it may be, the kings of Persia had not permitted them thus to fortify the cities of Samaria. When Cain envied his brother his countenance fell, Ge 4:5. 3. They despaired of ever doing them the mischief they designed them, of bringing them down and making a prey of them; and well they might, for they perceived, by the wonderful success, that the work was wrought of God. Even these heathens had so much sense as, [1.] To see a special providence of God conversant about the affairs of the church when they did remarkably prosper. They said among the heathen, The Lord has done great things for them; it is his doing, Ps 126:2. God fighteth for Israel and worketh with them. [2.] To believe that God's work would be perfect. When they perceived that the work was of God they expected no other than that it would go on and prosper. [3.] To conclude that, if it were of God, it was to no purpose to think of opposing it; it would certainly prevail and be victorious.
II. Nehemiah had the vexation, notwithstanding this, to see some of his own people treacherously corresponding with Tobiah and serving his interest; and a great grief and discouragement, no doubt, it was to him. 1. Even of the nobles of Judah there were those who had so little sense of honour and their country's good as to communicate with Tobiah by letter, Ne 6:17. They wrote with all the freedom and familiarity of friends to him, and welcomed his letters to them. Could nobles do a thing so mean? Nobles of Judah so wicked a thing? It seems great men are not always wise, not always honest. 2. Many in Judah were in a strict but secret confederacy with him to advance the interest of his country, though it would certainly be the ruin of their own. They were sworn unto him, not as their prince, but as their friend and ally, because both he and his son had married daughters of Israel, Ne 6:18. See the mischief of marrying with strangers; for one heathen that was converted by it ten Jews were perverted. When once they became akin to Tobiah they soon became sworn to him. A sinful love leads to a sinful league. 3. They had the impudence to court Nehemiah himself into a friendship with him: "They reported his good deeds before me, represented him as an intelligent gentleman and well worthy my acquaintance, an honest gentleman and one that I might confide in." We are indeed required to speak ill of no man, but never to speak well of bad men. Those that forsake the law praise the wicked, Pr 28:4. 4. They were so false as to betray Nehemiah's counsels to him; they uttered Nehemiah's words to him, perverting them, no doubt, and putting false constructions upon them, which furnished Tobiah with matter for letters to put him in fear and so drive him from his work and discourage him in it. Thus were all their thoughts against him for evil, yet God thought upon him for good.
受欺压之贫穷者的呼声既已平息,如今我们要查问城墙的建造如何进展。在本章中我们看见,尽管阴间的权势屡屡阻挠,这工仍以活力推进,并在喜乐中完工。犹太人的仇敌企图以武力阻止建工,结果归于失败,我们已在前面(尼 4:1-23)读过;此处我们看见他们企图把尼希米从工程中驱逐出去的努力又如何归于徒然。I. 当他们以阴谋加害,邀他赴会相谈时,他决意不动身(尼 6:1-4)。II. 当他们试图使他相信,他的举动被人描绘成煽动叛乱与谋逆时,他毫不在意这种影射(尼 6:5-9)。III. 当他们雇用假先知,劝他为自身安全退入圣殿避难时,他仍坚守岗位(尼 6:10-14)。IV. 尽管他们与一些虚假背信的犹太人之间保持着暗中勾结,工程仍在短期内完工(尼 6:15-19)。教会与其仇敌之间的争战即是如此。然而神的道至大,终必兴旺得胜。