서론
无标题
繁體中文
英文原文
This psalm is the first of those fifteen which are here put together under the title of "songs of degrees." It is well that it is not material what the meaning of that title should be, for nothing is offered towards the explication of it, no, not by the Jewish writers themselves, but what is conjectural. These psalms do not seem to be composed all by the same hand, much less all at the same time. Four of them are expressly ascribed to David, and one is said to be designed for Solomon, and perhaps penned by him; yet Ps 126:1-6,129:1-8 seem to be of a much later date. Some of them are calculated for the closet (as Ps 120:1-7,130:1-8), some for the family (as Ps 127:1-5,128:1-6), some for the public assembly (as Ps 122:1-9,134:1-3), and some occasional, as Ps 124:1-8,132:118 So that it should seem, they had not this title from the author, but from the publisher. Some conjecture that they are so called from their singular excellency (as the song of songs, so the song of degrees, is a most excellent song, in the highest degree), others from the tune they were set to, or the musical instruments they were sung to, or the raising of the voice in singing them. Some think they were sung on the fifteen steps or stairs, by which they went up from the outward court of the temple to the inner, others at so many stages of the people's journey, when they returned out of captivity. I shall only observe, 1. That they are all short psalms, all but one very short (three of them have but three verses apiece), and that they are placed next to Ps 119:1-176, which is by much the longest of all. Now as that was one psalm divided into many parts, so these were many psalms, which, being short, were sometimes sung all together, and made, as it were, one psalm, observing only a pause between each; as many steps make one pair of stairs. 2. That, in the composition of them, we frequently meet with the figure they call climax, or an ascent, the preceding word repeated, and then rising to something further, as 120, "With him that hated peace. I peace." 121, "Whence cometh my help; my help cometh." "He that keepeth thee shall not slumber; he that keepeth Israel." 122, "Within thy gates, O Jerusalem. Jerusalem is builded." 123, "Until that he have mercy upon us. Have mercy upon us." And the like in most of them, if not all. Perhaps for one of these reasons they are called songs of degrees.
This psalm is supposed to have been penned by David upon occasion of Doeg's accusing him and the priests to Saul, because it is like 52, which was penned upon that occasion, and because the psalmist complains of his being driven out of the congregation of the Lord and his being forced among barbarous people. I. He prays to God to deliver him from the mischief designed him by false and malicious tongues, Ps 120:1,2. II. He threatens the judgments of God against such, Ps 120:3,4. III. He complains of his wicked neighbours that were quarrelsome and vexatious, Ps 120:5-7. In singing this psalm we may comfort ourselves in reference to the scourge of the tongue, when at any time we fall unjustly under the lash of it, that better than we have smarted from it.
1-4
Confession and Complaints
繁體中文
認罪與控訴
上行之詩。
¹ 我在急難中求告耶和華,他就應允我。 ² 耶和華啊,求你救我的性命脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭。 ³ 詭詐的舌頭啊,要給你甚麼呢?要拿甚麼加在你身上呢? ⁴ 就是勇士的利箭和羅騰木的炭火。
此處記有:一、藉禱告從詭詐之舌得蒙拯救。大衛記下了自己這方面的經歷。
-
他因「說謊的嘴唇和詭詐的舌頭」被陷入困境,且是極大的困境。有人尋求毀滅他,幾乎得逞,所用的手段就是說謊。(1) 藉著向他說謊。他們以友誼的表白與懇切的誓言、以善意與效勞的應許奉承他,好叫自己能更隱秘、更不令人起疑地推行對付他的計謀,並藉著出賣他的謀略獲得加害他的機會。他們向他陪笑臉、與他親嘴,那時正盤算著要刺透他的肋下。最危險、最難防備的仇敵,就是那些在友情的偽裝下進行惡毒計謀的人。願主救每一個敬虔人脫離這樣的說謊之唇。(2) 藉著論述他的謊言。他們捏造虛假的控告,「將他所不知道的事控告他」。這常常不僅是無辜之人的遭遇,更是世上卓越之人的遭遇;他們因說謊的嘴唇大受困苦,不僅因口頭的毀謗使名聲蒙黑、令人憎惡,更因判斷時的假見證而使性命及世上一切所珍視的都陷入危險。大衛在此也是基督的預表,基督也曾受說謊的嘴唇和詭詐的舌頭所困。
-
在這樣的困境中,他藉著忠心熱切的禱告轉向神:「我求告耶和華。」既然對詭詐的舌頭無從防備,他便向那位掌管萬人心的神、那位對惡人的良心有權柄、能在祂願意時約束他們舌頭的主上诉。他的禱告是:「耶和華啊,求你救我的性命脫離說謊的嘴唇」,使仇敵不能藉這些可咒詛的手段造成我的毀滅。他曾如此懇切地求神保守自己不說謊(詩 119:29),又如此衷心地恨惡自己裏面的虛謊(詩 119:163),如今就可以更有信心地求神保守自己不受別人的誣陷,並免除其惡果。
-
他對這禱告得著了恩典的應允。神應允了他;因此仇敵雖然把他們的計謀推行得很遠,至終卻被挫敗,不能達成所要加害於他的惡謀。真理的神已經、並將繼續作祂百姓抵擋說謊之唇的保護者(詩 37:6)。
二、藉信心預告詭詐之舌的結局(詩 120:3, 4)。神既要保護祂的百姓脫離這彎曲的世代,也必向其仇敵追討(詩 12:3, 7)。這威脅是直接對罪人本人說的,為要喚醒他的良心——倘若他還有良心剩下的話:「試想天地之間公義的審判官,對你這詭詐的舌頭,『要給你甚麼,要拿甚麼加在你身上』。」罪人若知道、並肯相信其結局將要如何,就斷不敢如此妄為。讓說謊的人思想將要賜給他們的是甚麼:「就是全能者的利箭和羅騰木的炭火」,也就是他們將要落在神的震怒之下永遠伏臥其中,並因祂不悅的記號成為悲慘;這些記號要如箭速飛,在人尚未察覺、看不見是誰傷他之時便擊中罪人。這是針對說謊之人的威脅(詩 64:7):「神要射箭攻擊他們,他們忽然被擊傷。」他們將神遠遠推開,但祂的箭能從遠處射中他們。這是利箭,是全能者——大能者的箭;因為它們能刺透最堅固的盔甲,深深射入最剛硬的心。主的可畏就是祂的箭(伯 6:4),祂的烈怒被比作羅騰木燃燒的火炭;那火炭不像鍋下的荊棘那樣爆裂燃燒,卻熱力猛烈,並能長久保火(有人說終年不熄),即便看似已滅。這就是詭詐之舌的分;因為凡愛慕謊言、製造謊言的,他們的分就在那永遠燃燒的火湖裏(啟 22:15)。
英文原文
Confession and Complaints
A song of degrees.
¹ In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
² Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
³ What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
⁴ Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Here is, I. Deliverance from a false tongue obtained by prayer. David records his own experience of this.
1. He was brought into distress, into great distress, by lying lips and a deceitful tongue. There were those that sought his ruin, and had almost effected it, by lying. (1.) By telling lies to him. They flattered him with professions and protestations of friendships, and promises of kindness and service to him, that they might the more securely and without suspicion carry on their designs against him, and might have an opportunity, by betraying his counsels, to do him a mischief. They smiled in his face and kissed him, even when they were aiming to smite him under the fifth rib. The most dangerous enemies, and those which it is most hard to guard against, are such as carry on their malicious designs under the colour of friendship. The Lord deliver every good man from such lying lips. (2.) By telling lies of him. They forged false accusations against him and laid to his charge things that he knew not. This has often been the lot not only of the innocent, but of the excellent ones, of the earth, who have been greatly distressed by lying lips, and have not only had their names blackened and made odious by calumnies in conversation, but their lives, and all that is dear to them in this world, endangered by false-witness-bearing in judgment. David was herein a type of Christ, who was distressed by lying lips and deceitful tongues.
2. In this distress he had recourse to God by faithful and fervent prayer: I cried unto the Lord. Having no fence against false tongues, he appealed to him who has all men's hearts in his hand, who has power over the consciences of bad men, and can, when he pleases, bridle their tongues. His prayer was, "Deliver my soul, O Lord! from lying lips, that my enemies may not by these cursed methods work my ruin." He that had prayed so earnestly to be kept from lying (Ps 119:29) and hated it so heartily in himself (Ps 119:163) might with the more confidence pray to be kept from being belied by others, and from the ill consequences of it.
3. He obtained a gracious answer to this prayer. God heard him; so that his enemies, though they carried their designs very far, were baffled at last, and could not prevail to do him the mischief they intended. The God of truth is, and will be, the protector of his people from lying lips, Ps 37:6.
II. The doom of a false tongue foretold by faith, Ps 120:3,4. As God will preserve his people from this mischievous generation, so he will reckon with their enemies, Ps 12:3,7. The threatening is addressed to the sinner himself, for the awakening of his conscience, if he have any left: "Consider what shall be given unto thee, and what shall be done unto thee, by the righteous Judge of heaven and earth, thou false tongue." Surely sinners durst not do as they do if they knew, and would be persuaded to think, what will be in the end thereof. Let liars consider what shall be given to them: Sharp arrows of the Almighty, with coals of juniper, that is, they will fall and lie for ever under the wrath of God, and will be made miserable by the tokens of his displeasure, which will fly swiftly like arrows, and will strike the sinner ere he is aware and when he sees not who hurts him. This is threatened against liars, Ps 64:7. God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded. They set God at a distance from them, but from afar his arrows can reach them. They are sharp arrows, and arrows of the mighty, the Almighty; for they will pierce through the strongest armour and strike deep into the hardest heart. The terrors of the Lord are his arrows (Job 6:4), and his wrath is compared to burning coals of juniper, which do not flame or crackle, like thorns under a pot, but have a vehement heat, and keep fire very long (some say, a year round) even when they seem to be gone out. This is the portion of the false tongue; for all that love and make a lie shall have their portion in the lake that burns eternally, Re 22:15.
5-7
Mournful Complaints
繁體中文
悲痛的哀訴
⁵ 我寄居在米設,住在基達的帳棚之中,有禍了!
⁶ 我與那恨惡和睦的人同住太久。
⁷ 我願和睦;但我發言,他們卻要爭戰。
詩人在此哀嘆自己被迫所處的惡鄰;有人將詩120:3-4連於此:「詭詐的舌頭能給甚麼,能對那些暴露在它面前的人作甚麼?人住在這等懷惡意、行詭詐的人中間能得着甚麼?不過是勇士的利箭和羅騰木的炭火」——就是虛謊惡毒之舌的一切禍患(詩57:4)。大衛說,我有禍了,竟被迫住在這樣的人中間,寄居在米設,住在基達的帳棚之中。大衛並非真的住在米設或基達之地;我們不見他離本國如此之遠;他只是住在如米設、基達居民那樣粗野未開化的人中間:正如我們要形容一處壞鄰舍時會說:我們住在土耳其人和外邦人中間。這使他呼喊:我有禍了! 1. 他被迫遠離神的典章而居。他在被放逐之中,看自己是寄居的,惟有在神的祭壇附近才如在家;他呼喊:我有禍了, 我的寄居竟被延長,我不能回到我的安息之所,仍被留在遠處!——有人如此解。當注意,一個敬虔人被放逐於神的典章之外、不能就近,便不能看自己是安息在家。對一切愛神的人而言,缺乏恩典的途徑、缺乏與神的相交,乃是極大的憂愁:當他們在這樣的強迫之下,就不能不像大衛在此那樣呼喊:我有禍了! 2. 他被迫住在惡人中間,他們多方多方地攪擾他。他住在基達的帳棚中,那裏的牧人大概以好訟聞名,正如亞伯拉罕和羅得的牧人相爭一樣。對一個敬虔人而言,被投在、並被留在那些他盼望永遠分離之人的公司中(如羅得在所多瑪;彼後2:8),實在是極沉重的擔子;與這樣的人長久同住確實苦不堪言,因為他們如同荊棘,刺人、刮人、撕人,並要顯出蛇的後裔對女人的後裔那份原有的敵意。與大衛同住的人不但恨他,更恨惡和睦,並對和睦宣戰;他們或可以在兵器上寫的不是Sic sequimur pacem——我們如此追求和睦,而是Sic persequimur——我們如此逼迫。 也許掃羅的朝廷就是大衛所住的米設與基達,掃羅就是他所指那恨惡和睦的人;大衛設法討他的好卻不能,他越服事他,他越發怒氣填胸。請看此處:(1) 一個極好之人——大衛——的品格,他雖是戰士,卻能真心說:我願和睦; 與眾人和睦同居,不與任何人為敵。原文作我和睦;「我愛慕和睦,追求和睦;我的性情傾向和睦,我的喜樂也在其中。我為和睦禱告,也為和睦力爭;只要合理,我願為和睦作任何事、忍受任何事、捨棄任何事。我願和睦, 並且已經顯明我確是如此。」從上頭來的智慧先是清潔,後是和睦。 (2) 一個極惡之人——大衛的仇敵——的品格,他們專向那些最願和睦的人尋釁:我發言,他們卻要爭戰; 而且見我越傾向和睦,他們越要爭戰。他用盡所能的恭敬與善意發言,提出調停之法,講理,講愛;他們卻連耐心聽也不肯,只喊:「拿兵器!拿兵器!」他們如此兇暴、如此不能平息,如此一心行惡。基督的仇敵正是這樣:他以愛待他們,他們卻與他為敵;因他的善言善行,他們竟拿石頭打他。我們若遇見這樣的仇敵,不要以為奇怪,也不要因和睦尋求無效便減少對和睦的愛慕。不要為惡所勝,連這樣的惡也不能,卻要在被如此試煉之時,仍試着以善勝惡。
英文原文
Mournful Complaints
⁵ Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
⁶ My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
⁷ I am for peace: but when I speak, they are for war.
The psalmist here complains of the bad neighbourhood into which he was driven; and some apply the Ps 120:3,4 to this: "What shall the deceitful tongue give, what shall it do to those that lie open to it? What shall a man get by living among such malicious deceitful men? Nothing but sharp arrows and coals of juniper," all the mischiefs of a false and spiteful tongue, Ps 57:4. Woe is me, says David, that I am forced to dwell among such, that I sojourn in Mesech and Kedar. Not that David dwelt in the country of Mesech or Kedar; we never find him so far off from his own native country; but he dwelt among rude and barbarous people, like the inhabitants of Mesech and Kedar: as, when we would describe an ill neighbourhood, we say, We dwell among Turks and heathens. This made him cry out, Woe is me! 1. He was forced to live at a distance from the ordinances of God. While he was in banishment, he looked upon himself as a sojourner, never at home but when he was near God's altars; and he cries out, "Woe is me that my sojourning is prolonged, that I cannot get home to my resting-place, but am still kept at a distance!" So some read it. Note, A good man cannot think himself at home while he is banished from God's ordinances and has not them within reach. And it is a great grief to all that love God to be without the means of grace and of communion with God: when they are under a force of that kind they cannot but cry out, as David here, Woe to me! 2. He was forced to live among wicked people, who were, upon many accounts, troublesome to him. He dwell in the tents of Kedar, where the shepherds were probably in an ill name for being litigious, like the herdsmen of Abraham and Lot. It is a very grievous burden to a good man to be cast into, and kept in, the company of those whom he hopes to be for ever separated from (like Lot in Sodom; 2Pe 2:8); to dwell long with such is grievous indeed, for they are thorns, vexing, and scratching, and tearing, and they will show the old enmity that is in the seed of the serpent against the seed of the woman. Those that David dwelt with were such as not only hated him, but hated peace, and proclaimed war with it, who might write on their weapons of war not Sic sequimur pacem—Thus we aim at peace, but Sic persequimur—Thus we persecute. Perhaps Saul's court was the Mesech and Kedar in which David dwelt, and Saul was the man he meant that hated peace, whom David studied to oblige and could not, but the more service he did him the more exasperated he was against him. See here, (1.) The character of a very good man in David, who could truly say, though he was a man of war, I am for peace; for living peaceably with all men and unpeaceably with none. I peace (so it is in the original); "I love peace and pursue peace; my disposition is to peace and my delight is in it. I pray for peace and strive for peace, will do any thing, submit to any thing, part with any thing, in reason, for peace. I am for peace, and have made it to appear that I am so." The wisdom that is from above is first pure, then peaceable. (2.) The character of the worst of bad men in David's enemies, who would pick quarrels with those that were most peaceably disposed: "When I speak they are for war; and the more forward for war the more they find me inclined to peace." He spoke with all the respect and kindness that could be, proposed methods of accommodation, spoke reason, spoke love; but they would not so much as hear him patiently, but cried out, "To arms! to arms!" so fierce and implacable were they, and so bent to mischief. Such were Christ's enemies: for his love they were his adversaries, and for his good words, and good works, they stoned him. If we meet with such enemies, we must not think it strange, nor love peace the less for our seeking it in vain. Be not overcome of evil, no, not of such evil as this, but, even when thus tried, still try to overcome evil with good.
本篇是這裏彙集在一起、題為「上行之詩」的十五篇詩中的第一篇。這標題的含意究竟為何並不要緊,這倒是好的;因為對於它的解釋,毫無確說可陳,連猶太作者自己也只能揣測。這些詩篇看來並非全出於同一人之手,更非同時所寫。其中有四篇明確歸於大衛,有一篇據稱是為所羅門而作、或許亦由他所寫;然而詩一二六1-6、一二九1-8 似乎年代遠較其後。其中有些是為內室而作(如詩一二〇1-7、一三〇1-8),有些為家庭而作(如詩一二七1-5、一二八1-6),有些為公眾聚集而作(如詩一二二1-9、一三四1-3),也有些是偶發性的,如詩一二四1-8、一三二1-18。如此看來,這標題並非出自作者,而是出自編纂者。有人推測它們之所以如此稱呼,是因卓越非凡(如「歌中之歌」,照樣「上行之歌」即是最高品級、極優秀的歌);有人以為是因所配的曲調、所用的樂器、或歌唱時嗓音的揚起。有人認為它們是在聖殿從外院進入內院的十五級臺階或樓梯上歌唱的,有人則以為是在百姓從被擄歸回途中的若干站口歌唱的。我僅注意到:一、這些都是短詩,除了一篇之外都甚短(其中三篇各只有三節),並且它們被緊接在詩一一九1-176之後,而那篇是最長的一篇。正如那篇是「一篇分作多段的詩」,照樣這些是「多篇短詩」,因短小,有時全部合起來唱,恍如一篇詩,其間只以停頓相隔;如同許多級階合成一座樓梯。二、在這些詩的結構中,我們屢見他們所稱為「層遞」或「上升」的修辭手法——前一詞重複出現,再升進一層,如一二〇:「與那恨惡和平的人。我願和平。」一二一:「我的幫助從何而來;我的幫助從……而來。」「保護你的必不打盹;保護以色列的……」一二二:「耶路撒冷啊,在你們院內。耶路撒冷被建造。」一二三:「直到他憐憫我們。憐憫我們。」大多數、甚至全部詩篇中都有類似的情形。或許因其中某一緣故,它們被稱為上行之詩。
本篇據推測是大衛因多益向他和眾祭司在掃羅面前誣告之事而寫的;因它與第五十二篇相似——那篇正是在那次緣故中所寫——又因詩人在其中訴說自己被趕出耶和華的會、被迫與野蠻之人雜處。一、他求神救他脫離虛謊惡毒之舌所設計謀害他的禍患(詩一二〇1、2)。二、他宣告神的審判必臨到這樣的人(詩一二〇3、4)。三、他抱怨那些好爭吵、令人苦惱的惡鄰(詩一二〇5-7)。我們唱這詩時,每逢無辜落在舌頭的鞭撻之下,可在面對舌頭的災害中得安慰——有比我們更美的人也曾因之受苦。