Matthew Henry's Complete Commentary · Psalms 第44章

注释阅读优化

章节注释

Psalms 第 44 章

서론

无标题

打开经文

繁體中文

本篇作者是誰、何時、因何緣故而作,我們都未蒙指示;但可確定的是,它是在令人憂傷的場合寫的——與其說是為作者本人(那樣的話,我們在大衛及其苦難的歷史中可找到足夠的緣由),不如說是為神的教會整體而寫;因此,我們若假定本篇為大衛所作,也當純粹歸之於預言的靈,並當斷定聖靈(無論作者本人有甚麼經歷)所注視的,是巴比倫之擄、或猶太教會在安提阿哥手下所受的苦難,更可能是基督徒教會在初期所處的受苦狀態(詩 44:22 已被使徒應用於此,羅 8:36)——其實也是它在世上一切日子中的狀態,因為教會定規要經過許多艱難才能進神的國,這是它命定的分。我們若有一些福音性的詩篇指出基督徒的特權與安慰,為何不能有一篇指出他們的試煉與磨練呢?這是一篇為著某種公共災禍——無論是已逼近的或正威脅著的——而禁食謙卑之日所用的詩。在其中,教會受教導:一、以感恩的心承認神為他們列祖所行的大事,使榮耀歸與神(詩 44:1-8);二、陳明他們現今苦難的狀況作為紀念(詩 44:9-16);三、提出抗辯,聲明他們雖然如此,仍持守正直並緊緊跟從神(詩 44:17-22);四、在施恩寶座前呈上呼求、求救助與解救的請願(詩 44:22-26)。我們唱這詩時,當為神從前為祂百姓所作的歸榮耀給祂,當陳明我們自己的苦情、或與教會中受苦的部分表同情,當無論遭遇何事都立定心志緊緊跟從神並盡自己的本分,然後甘心地等候事情的結局。

英文原文

We are not told either who was the penmen of this psalm or when and upon what occasion it was penned, upon a melancholy occasion, we are sure, not so much to the penman himself (then we could have found occasions enough for it in the history of David and his afflictions), but to the church of God in general; and therefore, if we suppose it penned by David, yet we must attribute it purely to the Spirit of prophecy, and must conclude that the Spirit (whatever he himself had) had in view the captivity of Babylon, or the sufferings of the Jewish church under Antiochus, or rather the afflicted state of the Christian church in its early days (to which Ps 44:22 is applied by the apostle, Ro 8:36), and indeed in all its days on earth, for it is its determined lot that it must enter into the kingdom of heaven through many tribulations. And, if we have any gospel-psalms pointing at the privileges and comforts of Christians, why should we not have one pointing at their trials and exercises? It is a psalm calculated for a day of fasting and humiliation upon occasion of some public calamity, either pressing or threatening. In it the church is taught, I. To own with thankfulness, to the glory of God, the great things God has done for their fathers, Ps 44:1-8. II. To exhibit a memorial of their present calamitous estate, Ps 44:9-16. III. To file a protestation of their integrity and adherence to God notwithstanding, Ps 44:17-22. IV. To lodge a petition at the throne of grace for succour and relief, Ps 44:22-26. In singing this psalm we ought to give God the praise of what he has formerly done for his people, to represent our own grievances, or sympathize with those parts of the church that are in distress, to engage ourselves, whatever happens, to cleave to God and duty, and then cheerfully to wait the event.

1-8

Grateful Acknowledgment of Past Mercies; Consecration to God

打开经文

繁體中文

對往日憐憫感恩的承認;奉獻歸神

可拉後裔的訓誨詩,交與伶長。

¹ 神啊,祢在古時,我們列祖的日子所行的事,我們親耳聽見了;我們的列祖也給我們述說過。 ² 祢曾用手趕出外邦人,卻栽培了我們列祖;祢苦待列邦,叫他們衰退。 ³ 因為他們不是靠自己的刀劍得地土,也不是靠自己的膀臂得勝;乃是靠祢的右手、祢的膀臂,和祢臉上的亮光,因為祢喜悅他們。 ⁴ 神啊,祢是我的王,求祢出令拯救雅各。 ⁵ 我們靠祢要推倒我們的敵人,靠祢的名要踐踏那起來攻擊我們的人。 ⁶ 因為我必不靠我的弓,我的刀也不能使我得勝。 ⁷ 惟祢救了我們脫離敵人,使恨我們的人羞愧。 ⁸ 我們終日因神誇耀,還要永遠讚美祢的名。(細拉)

有人觀察到,大多數標題為訓誨詩——即訓誨之詩——的詩篇,都是憂傷的詩篇;因為患難給人訓誨,靈裏的憂傷使人耳朵得開。你所管教、用律法所教訓的人有福了。

在這幾節中,教會——雖如今被人踐踏——卻追憶她得勝的日子,就是她在神裏面、又在仇敵之上的得勝。此事在此被詳細提及:1. 作為現今困境的加重理由。對於素來戴著勝利冠冕的人,奴役的軛不能不極沉重地壓在頸上;而對於久已習慣神恩寵記號的人,神不悅的記號必最是痛苦。2. 作為盼望神仍要再擄掠歸回、以憐憫歸回他們的鼓勵;因此他在記念往日憐憫之際,將禱告與安慰的期望混雜其中。當留意,

一、他們記念神從前為他們所行的大事。

  1. 概括地說(詩四十四1):我們的列祖給我們述說過祢在他們日子所行的事。當留意,(1)護理的許多作為在此被說為一個作為——「他們給我們述說了祢所行的事」;因為神所作的一切都奇妙地和諧一致,那許多的輪子不過是一個輪子(結十13),許多的工不過是一個工。(2)每一個世代都欠後代一筆債——記下神的奇妙作為,並將其知識傳給下一代。在我們以前的人告訴了我們神在他們日子所作的,我們理當告訴在我們以後的人神在我們日子所作的,又讓他們照樣向接續他們的人行公道;如此這一代要對那一代頌讚祢的作為(詩一四五4),父親要向兒女表明祢的真理(賽三十八19)。(3)我們不僅當題說神在我們自己日子所作的工,也當使自己與我們的兒女熟悉祂在古時——遠在我們自己日子之前——所作的;關於這事,我們在聖經中有確實的歷史之道,與預言之道一樣確實。(4)兒女當殷勤留意父母告訴他們關乎神的奇妙作為的話,並記在心中,因為這對他們大有用處。(5)從前對神的大能與恩慈的經歷,是信心堅強的支持、是在現今災禍下禱告中大有能力的祈求。當看基甸如何堅持此點(士六13):我們列祖告訴我們的那些奇事在哪裏呢?

  2. 具體地說,他們的列祖曾告訴他們,

(1)神起初何等奇妙地把以色列栽種在迦南(詩四十四2–3)。祂趕出本地人,為以色列騰出地方,苦待他們、把他們趕出,把他們交與以色列的刀如灰塵,交與他們的弓如被吹散的碎稭。以色列在約書亞率領下對迦南人所得到的多次完全勝利,不可歸功於他們自己,他們也不能就此誇耀。〔1〕那不是因他們自己的功勞,而是因神的恩寵與白白的恩典:那是因祢臉上的亮光,因祢喜悅他們。不是因祢的義,或是祢心裏正直,神才將他們從祢面前趕出(申九5–6),乃是因為神要向祢列祖起誓所應許的話(申七8)。這話越少容讓我們有可誇的,就越加增我們的安慰——使我們可以看見我們一切的成功與擴展都是從神的恩寵與祂臉上的亮光而來。〔2〕那不是因他們自己的力量,而是因為神為他們效力的大能——若沒有這大能,他們一切自己的努力與奮鬥都是徒然。他們得地為業不是靠自己的刀劍,雖然他們有許多勇士;拯救他們不被迦南人擊退、不致蒙羞的,也不是他們自己的膀臂;乃是神的右手與祂的膀臂。祂為以色列爭戰,否則他們必徒然爭戰;他們的英勇與得勝,是藉著祂。是神把以色列栽種在那美地,如同細心的園丁栽種一棵樹,指望從其上得著果子(參詩八十8)。這話可應用於基督教會藉著傳福音而在世上被栽種。異教被奇妙地驅逐——如同迦南人一樣,不是一次全部,而是逐漸地,不是藉任何人的謀略或能力(因為神揀選藉世上愚拙軟弱之物來作),而是藉神的智慧與能力——基督藉著祂的靈出去,勝了又要勝;這記念對那些在敵基督的暴政軛下歎息的人是極大的支持與安慰,因為有人(特別是博學的 Amyraldus)以為,本篇後半段的抱怨可以恰切地應用於教會在新約巴比倫權勢下的景況。祂既以自己的大能與恩慈在世上為自己栽種了教會,就必以同樣的大能與恩慈扶持它;而陰間的權柄不能勝過它。

(2)祂何等屢次賜他們勝利,勝過那些企圖擾亂他們在那美地之佔有的仇敵(詩四十四7):祢曾屢次救了我們脫離敵人,又使恨我們的人潰逃而蒙羞——可見士師們勝過那些欺壓以色列之列國的成功。逼迫基督教會、又恨惡教會的人,也屢次因真理的大能而蒙羞(徒六10)。

二、他們對這記錄的善用——以及他們從前對它的善用——是因著神從前為他們列祖所行的大事而作的。

  1. 他們已經以神為他們的主權之主,向祂宣誓效忠,並置自己於祂的保護之下(詩四十四4):*神啊,祢是我的王!*他奉教會的名說話,如(詩七十四12)*祢自古就是我的王。*神作王,為祂的教會制定了律法,為其平安與秩序作了預備,為它判斷、為它申冤、為它爭戰、又護衛它;這是祂在世界中的國,理當順服祂、向祂進貢。或詩人是為自己說話:「主啊,*祢是我的王;*我帶著祈求當往哪裏去呢——除了歸向祢?我所求的恩惠不是為我自己,乃是為祢的教會。」當留意,每一個人都當在施恩座上運用自己的私人利益,為神百姓的公眾福祉與興盛代求;如摩西說:我若在祢眼前蒙恩,求祢引導祢的百姓(出三十三13)。

  2. 他們每逢在患難中,總是藉著禱告向祂求拯救:*求祢出令拯救雅各。*當留意,(1)他們所求的廣大。他們求拯救——不是一次,而是多次——只要有需要,無論多少,是一連串的拯救,是從每一個危險中的拯救。(2)他們對神之大能的信心堅強。他們不說:*作出拯救,*而是說:出令拯救——這表明祂作得容易而即時——一發言事就成了(百夫長的信心正是如此,太八8,祢只要說一句話,我的僕人就必痊癒);這也表明祂作得有效:「以有權柄者的身分出令——那命令必被遵從。*王的話在哪裏,那裏就有權柄,*何況萬王之王。」

  3. 他們已經信靠祂、並在祂裏面誇勝。他們既承認不是自己的刀劍與弓救了他們(詩四十四3),將來他們也不信靠自己的刀劍或弓來拯救他們(詩四十四6):「我必不靠我的弓,也不靠我任何軍事上的預備,好像那些沒有神就能為我效勞一樣。不;我們靠祢要推倒我們的敵人(詩四十四5);我們要在祢的力量中嘗試,唯獨仰賴它,而不仰賴我們軍隊的數目或勇武;既有祢在我們一邊,我們就不懷疑嘗試中的成功。靠祢的名——藉著祢智慧之引導、祢能力之加力並為我們效力、並祢應許之保證成功——我們必、我們要踐踏那起來攻擊我們的人。」

  4. 他們已經以祂為他們的喜樂與讚美(詩四十四8):「我們因神誇耀——在祂裏面我們如今誇耀、也要永遠誇耀,每日、終日。」當仇敵誇耀他們的力量與成功——如西拿基立與拉伯沙基欺凌希西家時——他們承認在回答時,除了他們與神的關係、並他們在祂裏面的利益之外,他們一無可誇;祂若為他們,他們就可以向全世界挑戰。誇口的當指著主誇口,願那永遠排除一切別的誇口。讓那信靠神的人在祂裏面誇口,因為他們知道他們所信的是誰;讓他們終日在祂裏面誇口,因為這題目永不能窮盡。但也讓他們同時永遠讚美祂的名;他們若從祂的名得安慰,就當將當得的榮耀歸給祂。

英文原文

Grateful Acknowledgment of Past Mercies; Consecration to God

To the chief musician for the sons of Korah, Maschil.

¹ We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
² How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
³ For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
⁴ Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
⁵ Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
⁶ For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
⁷ But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
⁸ In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

Some observe that most of the psalms that are entitled Maschil—psalms of instruction, are sorrowful psalms; for afflictions give instructions, and sorrow of spirit opens the ear to them. Blessed is the man whom thou chastenest and teachest.

In these verses the church, though now trampled upon, calls to remembrance the days of her triumph, of her triumph in God and over her enemies. This is very largely mentioned here, 1. As an aggravation of the present distress. The yoke of servitude cannot but lie very heavily on the necks of those that used to wear the crown of victory; and the tokens of God's displeasure must needs be most grievous to those that have been long accustomed to the tokens of his favour. 2. As an encouragement to hope that God would yet turn again their captivity and return in mercy to them; accordingly he mixes prayers and comfortable expectations with his record of former mercies. Observe,

I. Their commemoration of the great things God had formerly done for them.

1. In general (Ps 44:1): Our fathers have told us what work thou didst in their days. Observe, (1.) The many operations of providence are here spoken of as one work—"They have told us the work which thou didst;" for there is a wonderful harmony and uniformity in all that God does, and the many wheels make but one wheel (Eze 10:13), many works make but one work. (2.) It is a debt which every age owes to posterity to keep an account of God's works of wonder, and to transmit the knowledge of them to the next generation. Those that went before us told us what God did in their days, we are bound to tell those that come after us what he has done in our days, and let them do the like justice to those that shall succeed them; thus shall one generation praise his works to another (Ps 145:4), the fathers to the children shall make known his truth, Isa 38:19. (3.) We must not only make mention of the work God has done in our own days, but must also acquaint ourselves and our children with what he did in the times of old, long before our own days; and of this we have in the scripture a sure word of history, as sure as the word of prophecy. (4.) Children must diligently attend to what their parents tell them of the wonderful works of God, and keep it in remembrance, as that which will be of great use to them. (5.) Former experiences of God's power and goodness are strong supports to faith and powerful pleas in prayer under present calamities. See how Gideon insists upon it (Jdg 6:13): Where are all his miracles which our fathers told us of?

2. In particular, their fathers had told them,

(1.) How wonderfully God planted Israel in Canaan at first, Ps 44:2,3. He drove out the natives, to make room for Israel, afflicted them, and cast them out, gave them as dust to Israel's sword and as driven stubble to their bow. The many complete victories which Israel obtained over the Canaanites, under the command of Joshua, were not to be attributed to themselves, nor could they challenge the glory of them. [1.] They were not owing to their own merit, but to God's favour and free grace: It was through the light of thy countenance, because thou hadst a favour to them. Not for thy righteousness, or the uprightness of thy heart, doth God drive them out from before thee (De 9:5,6), but because God would perform the oath which he swore unto their fathers, De 7:8. The less praise this allows us the more comfort it administers to us, that we may see all our successes and enlargements coming to us from the favour of God and the light of his countenance. [2.] They were not owing to their own might, but to God's power engaged for them, without which all their own efforts and endeavours would have been fruitless. It was not by their own sword that they got the land in possession, though they had great numbers of mighty men; nor did their own arm save them from being driven back by the Canaanites and put to shame; but it was God's right hand and his arm. He fought for Israel, else they would have fought in vain; it was through him that they did valiantly and victoriously. It was God that planted Israel in that good land, as the careful husbandman plants a tree, from which he promises himself fruit. See Ps 80:8. This is applicable to the planting of the Christian church in the world, by the preaching of the gospel. Paganism was wonderfully driven out, as the Canaanites, not all at once, but by little and little, not by any human policy or power (for God chose to do it by the weak and foolish things of the world), but by the wisdom and power of God—Christ by his Spirit went forth conquering and to conquer; and the remembrance of that is a great support and comfort to those that groan under the yoke of antichristian tyranny, for to the state of the church under the power of the New-Testament Babylon, some think (and particularly the learned Amyraldus), the complaints in the latter part of this psalm may very fitly be accommodated. He that by his power and goodness planted a church for himself in the world will certainly support it by the same power and goodness; and the gates of hell shall not prevail against it.

(2.) How frequently he had given them success against their enemies that attempted to disturb them in the possession of that good land (Ps 44:7): Thou hast, many a time, saved us from our enemies, and hast put to flight, and so put to shame, those that hated us, witness the successes of the judges against the nations that oppressed Israel. Many a time have the persecutors of the Christian church, and those that hate it, been put to shame by the power of truth, Ac 6:10.

II. The good use they make of this record, and had formerly made of it, in consideration of the great things God had done for their fathers of old.

1. They had taken God for their sovereign Lord, had sworn allegiance to him, and put themselves under his protection (Ps 44:4): Thou art my King, O God! He speaks in the name of the church, as (Ps 74:12), Thou art my King of old. God, as a king, has made laws for his church, provided for the peace and good order of it, judged for it, pleaded its cause, fought its battles, and protected it; it is his kingdom in the world, and ought to be subject to him, and to pay him tribute. Or the psalmist speaks for himself here: "Lord, Thou art my King; whither shall I go with my petitions, but to thee? The favour I ask is not for myself, but for thy church." Note, It is every one's duty to improve his personal interest at the throne of grace for the public welfare and prosperity of the people of God; as Moses, "If I have found grace in thy sight, guide thy people," Ex 33:13.

2. They had always applied to him by prayer for deliverance when at any time they were in distress: Command deliverances for Jacob. Observe, (1.) The enlargedness of their desire. They pray for deliverances, not one, but many, as many as they had need of, how many soever they were, a series of deliverances, a deliverance from every danger. (2.) The strength of their faith in the power of God. They do not say, Work deliverances, but Command them, which denotes his doing it easily and instantly—Speak and it is done (such was the faith of the centurion, Mt 8:8, Speak the word only, and my servant shall be healed); it denotes also his doing it effectually: "Command it, as one having authority, whose command will be obeyed." Where the word of a king is there is power, much more the word of the King of kings.

3. They had trusted and triumphed in him. As they owned it was not their own sword and bow that had saved them (Ps 44:3), so neither did they trust to their own sword or bow to save them for the future (Ps 44:6): "I will not trust in my bow, nor in any of my military preparations, as if those would stand me in stead without God. No; through thee will we push down our enemies (Ps 44:5); we will attempt it in thy strength, relying only upon that, and not upon the number or valour of our forces; and, having thee on our side, we will not doubt of success in the attempt. Through thy name (by virtue of thy wisdom directing us, thy power strengthening us and working for us, and thy promise securing success to us) we shall, we will, tread those under that rise up against us."

4. They had made him their joy and praise (Ps 44:8): "In God we have boasted; in him we do and will boast, every day, and all the day long." When their enemies boasted of their strength and successes, as Sennacherib and Rabshakeh hectored Hezekiah, they owned they had nothing to boast of, in answer thereunto, but their relation to God and their interest in him; and, if he were for them, they could set all the world at defiance. Let him that glories glory in the Lord, and let that for ever exclude all other boasting. Let those that trust in God make their boast in him, for they know whom they have trusted; let them boast in him all the day long, for it is a subject that can never be exhausted. But let them withal praise his name for ever; if they have the comfort of his name, let them give unto him the glory due to it.

9-16

Afflicted Condition of Israel

打开经文

繁體中文

以色列受苦的光景

⁹ 然而你丟棄了我們,使我們受辱,不與我們的軍兵同去。
¹⁰ 你使我們向敵人轉身退後;那恨我們的人任意搶奪。
¹¹ 你使我們當作快要宰殺的羊,把我們分散在列邦中。
¹² 你賣了你的子民也不獲利,所得的價值並不增添你的富足。
¹³ 你使我們受鄰舍的羞辱,被四圍的人嗤笑譏諷。
¹⁴ 你使我們在列邦中作了笑談,成為萬民中的笑柄。
¹⁵ 我的凌辱常在我面前,我臉上的羞愧將我遮蔽,
¹⁶ 都因那辱罵譭謗人的聲音,又因仇敵和報仇人的緣故。

神的百姓在此向神訴苦他們如今所處的低微受苦光景——在仇敵和壓迫者的勢力之下;這事對他們尤覺痛心,因為他們如今被踐踏,而他們從來在與鄰舍的爭鬥中總是得勝、佔上風;又因為如今壓迫他們的,正是他們多次誇勝過、使他們進貢的人;更因為他們曾大膽誇口自己的神必保護他們、使他們亨通,這使他們所處的困苦和蒙受的羞辱更加羞愧。讓我們看看這訴苦是甚麼。

一、 他們缺少神對他們素常施恩、與他們同在的記號(詩 44:9):「你丟棄了我們;你似乎丟棄了我們和我們的事业,又丟棄了你素常對我們的眷顧和關切,因此使我們受辱——我們曾誇口你的恩寵恆久不變。我們的軍兵如常出征,卻被打退;我們不能推進,反失去所已得的,因為你不與我們的軍兵同去——你若同去,無論他們轉向何方都必亨通;但如今卻完全相反。」當注意,神的百姓被擊倒時,便受試探以為自己被神丟棄、被神離棄了;但這是錯誤的。神棄絕了他的百姓嗎?斷乎沒有(羅 11:1)。

二、 他們在戰場上被仇敵打敗(詩 44:10):你使我們向敵人轉身退後,正如約書亞在艾城受阻時所訴苦的(書 7:8):「我們喪膽了,失去了以色列人古老的勇氣;我們在那些從前在我們面前逃跑倒下的人面前逃跑倒下了;於是那恨我們的人便搶奪我們的營壘和我們的國土;他們任意搶奪,凡手所及的都視為己有。要擺脫巴比倫軛的嘗試都徒勞無功,我們反而在其中失去了更多的地盤。」

三、 他們被注定受刀劍和被擄(詩 44:11):「你使我們當作快要宰殺的羊。他們殺一個以色列人並不比殺一隻羊更為遲疑;不但如此,他們像屠戶一樣以此為業,像飢餓的人享用肉食一樣以此為樂;我們被牽去如同羊羔被牽去宰殺一般容易、毫無抵抗;許多人被殺,其餘的分散在列邦中,不斷受他們惡意的侮辱,或處於被他們罪惡感染的危险中。」他們看自己如同被買賣,並把這責任歸到神身上:你賣了你的子民——其實他們本當把它歸到自己的罪上。你們的罪孽使你們賣了自己(賽 50:1)。然而他們在這點上是對的:他們看患難的工具之上,眼目定睛在神身上,因為他們深知最壞的仇敵對他們也毫無權柄,除非是從上頭賜的;他們承認是神把他們交在不敬虔之人的手中,正如所賣之物被交給買主一般。你賣了他們也不獲利,並不增添他們的售價(有人如此讀);「你不是把他們拍賣給出價最高的人,而是倉促地賣給最先出價的人;誰先願意誰就可以得著。」或如我們所讀:你所得的價值並不增添你的富足,暗示他們若能確知這事會歸給神的榮耀、他們的受苦或能在某方面事奉神的利益,便能甘心忍受;但事實完全相反:以色列的羞辱歸於神的羞辱,以致神在他們被賣的事上,非但在榮耀上無所得,看來更是大有損失(見賽 52:5,結 36:20)。

四、 他們擔負輕蔑,各樣可能的羞辱都加在他們身上。這事他們也承認是出於神:「你使我們受羞辱;你把那些招致羞辱的災禍加在我們身上,又容許他們惡毒的舌頭攻擊我們。」他們訴苦,1. 他們被譏誚戲弄,被看為太陽底下最可鄙的百姓;他們的患難成了他們的羞辱,他們因此被嗤笑。2. 他們的鄰舍——那些周圍的人、他們無法擺脫的——對他們最為刻薄(詩 44:13)。3. 那些與以色列國無分、與應許諸約無關的外邦人,以他們為笑談,向他們搖頭,為他們的傾倒而誇勝(詩 44:14)。4. 這羞辱是持續不斷的(詩 44:15):*我的凌辱常在我面前。*教會整體、詩人本人,不住地受仇敵侮辱所困擾。對那正在下沉的人,人人都喊:「下去吧。」5. 這事極其難受,幾乎把他淹沒:*我臉上的羞愧將我遮蔽。*他為罪臉紅——更確切說是為對神所行的羞辱而臉紅;這是聖潔的臉紅。6. 這事牽連到神自己;仇敵和報仇者加在他們身上的辱罵,直截了當是對神的褻瀆(詩 44:16,王下 19:3)。因此大有理由相信神必為他們出頭。對一個寬宏大度的心,沒有別的患難比譭謗誣陷更難受;照樣,對一個聖潔敬虔的靈魂,沒有別的患難比褻瀆和對神的羞辱更難受。

英文原文

Afflicted Condition of Israel

⁹ But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.
¹⁰ Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.
¹¹ Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.
¹² Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.
¹³ Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
¹⁴ Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
¹⁵ My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
¹⁶ For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

The people of God here complain to him of the low and afflicted condition that they were now in, under the prevailing power of their enemies and oppressors, which was the more grievous to them because they were now trampled upon, who had always been used, in their struggles with their neighbours, to win the day and get the upper hand, and because those were now their oppressors whom they had many a time triumphed over and made tributaries, and especially because they had boasted in their God with great assurance that he would still protect and prosper them, which made the distress they were in, and the disgrace they were under, the more shameful. Let us see what the complaint is.

I. That they wanted the usual tokens of God's favour to them and presence with them (Ps 44:9): "Thou hast cast off; thou seemest to have cast us off and our cause, and to have cast off thy wonted care of us and concern for us, and so hast put us to shame, for we boasted of the constancy and perpetuity of thy favour. Our armies go forth as usual, but they are put to flight; we gain no ground, but lose what we have gained, for thou goest not forth with them, for, if thou didst, which way soever they turned they would prosper; but it is quite contrary." Note, God's people, when they are cast down, are tempted to think themselves cast off and forsaken of God; but it is a mistake. Hath God cast away his people? God forbid, Ro 11:1.

II. That they were put to the worst before their enemies in the field of battle (Ps 44:10): Thou makest us to turn back from the enemy, as Joshua complained when they met with a repulse at Ai (Jos 7:8): "We are dispirited, and have lost the ancient valour of Israelites; we flee, we fall, before those that used to flee and fall before us; and then those that hate us have the plunder of our camp and of our country; they spoil for themselves, and reckon all their own that they can lay their hands on. Attempts to shake off the Babylonish yoke have been ineffectual, and we have rather lost ground by them."

III. That they were doomed to the sword and to captivity (Ps 44:11): "Thou hast given us like sheep appointed for meat. They make no more scruple of killing an Israelite than of killing a sheep; nay, like the butcher, they make a trade of it, they take a pleasure in it as a hungry man in his meat; and we are led with as much ease, and as little resistance, as a lamb to the slaughter; many are slain, and the rest scattered among the heathen, continually insulted by their malice or in danger of being infected by their iniquities." They looked upon themselves as bought and sold, and charged it upon God, Thou sellest thy people, when they should have charged it upon their own sin. For your iniquities have you sold yourselves, Isa 50:1. However, thus far was right that they looked above the instruments of their trouble and kept their eye upon God, as well knowing that their worst enemies had no power against them but what was given them from above; they own it was God that delivered them into the hand of the ungodly, as that which is sold is delivered to the buyer. Thou sellest them for nought, and dost not increase in their price (so it may be read); "thou dost not sell them by auction, to those that will bid most for them, but in haste, to those that will bid first for them; any one shall have them that will." Or, as we read it, Thou dost not increase thy wealth by their price, intimating that they could have suffered this contentedly if they had been sure that it would redound to the glory of God and that his interest might be some way served by their sufferings; but it was quite contrary: Israel's disgrace turned to God's dishonour, so that he was so far from being a gainer in his glory by the sale of them that it should seem he was greatly a loser by it; see Isa 52:5, Eze 36:20.

IV. That they were loaded with contempt, and all possible ignominy was put upon them. In this also they acknowledge God: "Thou makest us a reproach; thou bringest those calamities upon us which occasion the reproach, and thou permittest their virulent tongues to smite us." They complain, 1. That they were ridiculed and bantered, and were looked upon as the most contemptible people under the sun; their troubles were turned to their reproach, and upon the account of them they were derided. 2. That their neighbours, those about them, from whom they could not withdraw, were most abusive to them, Ps 44:13. 3. That the heathen, the people that were strangers to the commonwealth of Israel and aliens to the covenants of promise, made them a by-word, and shook the head at them, as triumphing in their fall, Ps 44:14. 4. That the reproach was constant and incessant (Ps 44:15): My confusion is continually before me. The church in general, the psalmist in particular, were continually teased and vexed with the insults of the enemy. Concerning those that are going down every one cries, "Down with them." 5. That it was very grievous, and in a manner overwhelmed him: The shame of my face has covered me. He blushed for sin, or rather for the dishonour done to God, and then it was a holy blushing. 6. That it reflected upon God himself; the reproach which the enemy and the avenger cast upon them was downright blasphemy against God, Ps 44:16, and 2Ki 19:3. There was therefore strong reason to believe that God would appear for them. As there is no trouble more grievous to a generous and ingenuous mind than reproach and calumny, so there is none more grievous to a holy gracious soul than blasphemy and dishonour done to God.

17-26

Israel's Appeal to God

打开经文

繁體中文

以色列向神的申訴

¹⁷ 這都臨到我們身上,我們卻沒有忘記你,也沒有違背你的約。 ¹⁸ 我們的心沒有退後,我們的腳步也沒有偏離你的道。 ¹⁹ 你在野狗之處壓傷我們,用死蔭遮蔽我們。 ²⁰ 倘若我們忘了神的名,或向別神伸手, ²¹ 神豈不鑒察這事嗎?因為他曉得人心裡的隱秘。 ²² 我們為你的緣故終日被殺,人看我們如將宰的羊。 ²³ 主啊,求你睡醒,為何儘睡呢?求你起來,不要永遠丟棄我們。 ²⁴ 你為何掩面,忘記我們所受的苦難和所受的欺壓? ²⁵ 我們的性命伏於塵土,我們的肚腹緊貼地面。 ²⁶ 求你起來幫助我們,憑你的慈愛救贖我們。

神的百姓既大受苦待壓迫,便在此向祂呼求;他們還能往哪裡去呢?

I. 藉著申訴,關乎他們的純全——唯有祂是這事的無誤審判官,也唯有祂必作賞賜者。他們請神作兩件事的見證:

  1. 他們雖受了這些苦,卻仍緊緊跟隨神和他們的本分(詩 44:17):「這一切都臨到我們身上,或許這已壞到不能再壞了;然而我們沒有忘記你——既沒有丟棄對你的意念,也沒有放棄對你的敬拜;因為我們雖不能否認自己行事愚妄,卻沒有違背你的約——沒有因此棄掉你、轉向別神。雖然偶像敬拜者是我們的征服者,我們卻沒有因此對他們的偶像和拜偶像之事生出更善的看法;雖然你似乎離棄我們、向我們退後,我們卻沒有因此離棄你。」他們長久所受的苦極大:「我們在野狗之處被重重壓傷——在如野狗般凶殘、狂怒、殘忍的人中間。我們被死蔭遮蔽——就是說,我們陷於極深的憂鬱,預感無他,只等於死。我們被埋在幽暗中,如同活埋一般;壓傷我們、遮蔽我們的是你(詩 44:19),然而我們並沒有對你懷有剛硬的意念,也沒有打算退出你的事奉。你雖然擊殺我們,我們仍繼續倚靠你:我們的心沒有退後——我們沒有暗中把對你的愛情收回;我們的腳步也沒有偏離你的道(詩 44:18)——無論在敬拜上或在為人上,都沒有偏離你所指定我們當行的路。」心若退後,腳步不久就必偏離;因為使人離棄神的,正是那不信的惡心。注意,我們若在患難中仍持守純全,就能更好忍受這些苦,無論苦多麼沉重。我們的患難若不把我們從對神當盡的本分中趕出去,我們就不當容它把我們從在神裡面的安慰中趕出去;因為我們不離棄祂,祂也不離棄我們。為證明他們的純全,他們請神的無所不知作見證——這正是正直人心中的安慰,也是假冒為善者的恐懼(詩 44:20-21):「倘若我們忘了神的名——以為祂已忘記我們——或在急難中向別神伸手,以為他們更可能幫助我們,神豈不鑒察這事嗎?祂豈不比我們盡最大的殷勤詳細考察所能知道的,知道得更完全、更清楚嗎?祂豈不要審問,並要我們為此交賬嗎?」忘記神是心中的罪,向別神伸手往往也是隱秘的罪(結 8:12)。但心中的罪和隱秘的罪,神都知道,並必追討;因為祂曉得人心裡的隱秘,所以是言語行為無誤的審判官。

  2. 他們受這些苦,是因為他們緊緊跟隨神和他們的本分(詩 44:22):「我們為你的緣故終日被殺——因為我們與你有關係,被稱為你名下的人,又求告你的名,並不肯敬拜別神。」在此,預言之靈所指著的,是那些為基督的見證甚至捨命的人,這話也被應用在他們身上(羅 8:36)。那時許多人被殺,且被處以拖延折磨的死刑,所以終日都在被殺;這事普遍到一個地步,人一作基督徒,就把自己看作「將宰的羊」一般。

II. 藉著懇求,關乎他們現今的苦情,求神在祂自己所定的時候為他們施行拯救。1. 他們的請求十分懇切:求你睡醒,求你起來(詩 44:23)。求你起來幫助我們,憑……救贖我們(詩 44:26)——速速地、大能地來幫助我們(詩 80:2)。「求你激發你的力量,來拯救我們。」他們曾訴苦(詩 44:12)說神把他們賣了;此處他們求(詩 44:26)神救贖他們;因為除了向神上訴之外,別無上訴之處。祂若賣我們,沒有別人能救贖我們;撕裂的,必須由同一隻手來醫治;擊打的,必須由同一隻手來纏裹(何 6:1)。他們曾訴苦(詩 44:9):你……丟棄我們;但此處他們求(詩 44:23):「不要永遠丟棄我們——不要我們至終被神離棄。」2. 他們的辯白十分動人:為何儘睡呢?(詩 44:23)那保守以色列的,既不打盹也不睡覺;但當祂沒有立刻出來拯救祂百姓時,他們就受試探以為祂睡了。這話是比喻的說法(如詩 78:65:「那時主如睡醒一般」);但字面上也適用於基督(太 8:24)——門徒在風暴中,祂卻睡著了,他們喚醒祂說:主啊,救我們,我們喪命啦。「你為何掩面——使我們看不見你和你面上的光?或說,使你看不見我們和我們的苦情?你忘記我們所受的苦難和所受的欺壓——因為這些苦仍不止息,我們也看不見有拯救之路敞開。」3. 他們的理由十分貼切——不是自己的功勞和義,雖然他們有良心為他們的純全作見證,而是訴諸可憐罪人的理由。(1) 自己的苦情,這使他們成為神聖憐憫的合宜對象(詩 44:25):我們的性命伏於塵土——被壓倒的憂愁和恐懼所制伏。我們成了爬物——最卑微的活物;我們的肚腹緊貼地面——我們不能舉起自己,既不能振奮自己下垂的靈,也不能從低沉愁苦的境況中恢復,反倒躺臥著,任憑每一個侮辱的仇敵踐踏。(2) 神的憐憫:「求你憑你的慈愛救贖我們——我們倚靠你本性的良善,那就是你名的榮耀(出 34:6),也倚靠那藉著約傳給一切屬靈後裔的大衛那可靠的恩典。」

英文原文

Israel's Appeal to God

¹⁷ All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
¹⁸ Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
¹⁹ Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
²⁰ If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
²¹ Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.
²² Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.
²³ Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
²⁴ Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
²⁵ For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
²⁶ Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.

The people of God, being greatly afflicted and oppressed, here apply to him; whither else should they go?

I. By way of appeal, concerning their integrity, which he only is an infallible judge of, and which he will certainly be the rewarder of. Two things they call God to witness to:—

1. That, though they suffered these hard things, yet they kept close to God and to their duty (Ps 44:17): "All this has come upon us, and it is as bad perhaps as bad can be, yet have we not forgotten thee, neither cast off the thoughts of thee nor deserted the worship of thee; for, though we cannot deny but that we have dealt foolishly, yet we have not dealt falsely in thy covenant, so as to cast thee off and take to other gods. Though idolaters were our conquerors, we did not therefore entertain any more favourable thoughts of their idols and idolatries; though thou hast seemed to forsake us and withdraw from us, yet we have not therefore forsaken thee." The trouble they had been long in was very great: "We have been sorely broken in the place of dragons, among men as fierce, and furious, and cruel, as dragons. We have been covered with the shadow of death, that is, we have been under deep melancholy and apprehensive of nothing short of death. We have been wrapped up in obscurity, and buried alive; and thou hast thus broken us, thou hast thus covered us (Ps 44:19), yet we have not harboured any hard thoughts of thee, nor meditated a retreat from thy service. Though thou hast slain us, we have continued to trust in thee: Our heart has not turned back; we have not secretly withdrawn our affections from thee, neither have our steps, either in our religious worship or in our conversation, declined from thy way (Ps 44:18), the way which thou hast appointed us to walk in." When the heart turns back the steps will soon decline; for it is the evil heart of unbelief that inclines to depart from God. Note, We may the better bear our troubles, how pressing soever, if in them we still hold fast our integrity. While our troubles do not drive us from our duty to God we should not suffer them to drive us from our comfort in God; for he will not leave us if we do not leave him. For the proof of their integrity they take God's omniscience to witness, which is as much the comfort of the upright in heart as it is the terror of hypocrites (Ps 44:20,21): "If we have forgotten the name of our God, under pretence that he had forgotten us, or in our distress have stretched out our hands to a strange god, as more likely to help us, shall not God search this out? Shall he not know it more fully and distinctly than we know that which we have with the greatest care and diligence searched out? Shall he not judge it, and call us to an account for it?" Forgetting God was a heart-sin, and stretching our the hand to a strange god was often a secret sin, Eze 8:12. But heart-sins and secret sins are known to God, and must be reckoned for; for he knows the secrets of the heart, and therefore is a infallible judge of the words and actions.

2. That they suffered these hard things because they kept close to God and to their duty (Ps 44:22): "It is for thy sake that we are killed all the day long, because we stand related to thee, are called by thy name, call upon thy name, and will not worship other gods." In this the Spirit of prophecy had reference to those who suffered even unto death for the testimony of Christ, to whom it is applied, Ro 8:36. So many were killed, and put to such lingering deaths, that they were in the killing all the day long; so universally was this practised that when a man became a Christian he reckoned himself as a sheep appointed for the slaughter.

II. By way of petition, with reference to their present distress, that God would, in his own due time, work deliverance for them. 1. Their request is very importunate: Awake, arise, Ps 44:23. Arise for our help; redeem us (Ps 44:26); come speedily and powerfully to our relief, Ps 80:2. Stir up thy strength, and come and save us. They had complained (Ps 44:12) that God had sold them; here they pray (Ps 44:26) that God would redeem them; for there is no appealing from God, but by appealing to him. If he sell us, it is not any one else that can redeem us; the same hand that tears must heal, that smites must bind up, Ho 6:1. They had complained (Ps 44:9), Thou hast cast us off; but here they pray (Ps 44:23), "Cast us not off forever; let us not be finally forsaken of God." 2. The expostulations are very moving: Why sleepest thou? Ps 44:23. He that keeps Israel neither slumbers nor sleeps; but, when he does not immediately appear for the deliverance of his people, they are tempted to think he sleeps. The expression is figurative (as Ps 78:65, Then the Lord awaked as one out of sleep); but it was applicable to Christ in the letter (Mt 8:24); he was asleep when his disciples were in a storm, and they awoke him, saying, Lord, save us, we perish. "Wherefore hidest thou thy face, that we may not see thee and the light of thy countenance?" Or, "that thou mayest not see us and our distresses? Thou forgettest our affliction and our oppression, for it still continues, and we see no way open for our deliverance." And, 3. The pleas are very proper, not their own merit and righteousness, though they had the testimony of their consciences concerning their integrity, but they plead the poor sinner's pleas. (1.) Their own misery, which made them the proper objects of the divine compassion (Ps 44:25): "Our soul is bowed down to the dust under prevailing grief and fear. We have become as creeping things, the most despicable animals: Our belly cleaves unto the earth; we cannot lift up ourselves, neither revive our own drooping spirits nor recover ourselves out of our low and sad condition, and we lie exposed to be trodden on by every insulting foe." 2. God's mercy: "O redeem us for they mercies' sake; we depend upon the goodness of thy nature, which is the glory of thy name (Ex 34:6), and upon those sure mercies of David which are conveyed by the covenant to all his spiritual seed."