Matthew Henry's Complete Commentary · Revelation 第5章

注释阅读优化

章节注释

Revelation 第 5 章

서론

无标题

打开经文

简体中文

在前一章中,预言的场景在使徒的视听之前展开,他看见了创造并掌管世界、作教会大君王的神。他看见神坐在荣耀与掌权的宝座上,被他的众圣者环绕,领受他们的敬拜。如今神的旨意与定旨像书卷一样呈现在使徒面前,这书卷神握在右手之中;这书卷被描述为:一、在神手中被封严,启 5:1-9。二、被交在救赎主基督手中,以便揭开与展开,启 5:6-14。

英文原文

In the foregoing chapter the prophetical scene was opened, in the sight and hearing of the apostle, and he had a sight of God the Creator and ruler of the world, and the great King of the church. He saw God on the throne of glory and government, surrounded with his holy ones, and receiving their adorations. Now the counsels and decrees of God are set before the apostle, as in a book, which God held in his right hand; and this book is represented, I. As sealed in the hand of God, Re 5:1-9. II. As taken into the hand of Christ the Redeemer, to be unsealed and opened, Re 5:6-14.

1-5

The Sealed Book (95 AD)

打开经文

简体中文

被封严的书卷(公元95年)

¹ 我看见坐宝座的右手中有书卷,里外都写着字,用七印封严了。
² 我又看见一位大力的天使大声宣传说:「有谁配展开那书卷,揭开那七印呢?」
³ 在天上、地上、地底下,没有能展开、能观看那书卷的。
⁴ 因为没有配展开、配观看那书卷的,我就大哭。
⁵ 长老中有一位对我说:「不要哭!看哪,犹大支派中的狮子,大卫的根,他已得胜,能以展开那书卷,揭开那七印。」

至此,使徒只看见了伟大的神——万物的主宰,如今:

一、他蒙恩得见神治理的模型与方法,这一切都写在他手中的一卷书上;如今我们当视这书为在神手中被关闭、被封严。请注意:1. 神对教会与世界的护理旨意与方法是既定而固定的;它们已被决定、被认可,如同写在书上一样。大计划已立定,每一部分都已调整,一切均已确定,每件事都已成为定旨,并记在案上。这书卷的原本与初稿,就是神定旨的书卷,收藏在他自己的隐密处,在他永恒的心意之中:但其中所当知道的那部分,已有抄本记在一般圣经之上,尤其在圣经的预言部分,并特别在这卷预言之中。2. 神将这书卷握在右手之中,宣告这书卷的权威,以及他执行其中一切内容——其中所记的一切旨意与目的——的准备与决心。3. 在神手中的这书卷被关闭封严;除了他自己,无人知晓,直到他允许展开。「从创世以来,神一切的工作,」惟独他自己知道;但按他所喜悦的将事隐藏,乃是他的荣耀。时候、日期,并其中大事,他都保留在自己的手中与权下。4. 它「用七印封严」。这告诉我们神的旨意是何等难测的奥秘,受造物的眼目与理智是何等无法窥透;这也指向神旨意之书的七个不同部分。每一部分似乎各有其印,揭开时便显出其当有的事件;这七部分不是一次同时揭开,而是相继揭开,一幕护理引出另一幕并加以解释,直到神旨意与作为的整个奥秘在世上完成。

二、他听见关于这封严书卷的宣告。1. 传令的是「一位大力的天使」;这并非说天上的天使中有软弱的,尽管教会的使者中有许多软弱的。这位天使似乎不仅作为传令者而出,更是作为挑战者而出,向任何一个或全体受造物挑战,要试试他们智慧的力度能否揭开神的旨意;作为挑战者,他大声呼喊,使一切受造物都能听见。2. 所传的呼喊或挑战是:「『有谁配展开那书卷,揭开那七印呢?』启 5:2。若有任何受造物自以为足以解释或执行神的旨意,让他站出来尝试。」3. 天上地下无人能接受挑战、担当此任:天上无人,那些荣耀圣洁的天使虽在神宝座前、作他护理的使者,却不能;他们虽有智慧,也无法测透神的定旨:地上无人,没有任何人,无论智者或义人,无论术士或占卜者,无论神的先知,除非神将心意启示给他们:「地底下无人」,那些堕落的天使不能,已死之人的灵也不能,即便他们回到我们这世界,也不能展开这书卷。撒但自己纵有诸般诡诈,也不能作成这事;受造物不能展开它,也不能观看它;他们不能读它。惟独神能作。

三、他对这事深觉关切:使徒「大哭」;这对他是一大失望。他既已在那坐宝座者身上有所见,便极其渴望更多地看见并知道他的心意与旨意:这渴望既不立时得着满足,便使他满心忧愁,从他眼中夺去许多眼泪。在此请注意:1. 那些在今世对神看见最多的人,最渴望看见更多;那些见过他荣耀的人,渴望知道他的旨意。2. 善人也可能过于急切、过于仓促地要窥探神作为的奥秘。3. 这样的渴望既不立时得着答应,便转为忧伤与愁苦。「所盼望的迟延未得,令人心忧。」

四、使徒得着安慰,受鼓励去盼望这封严的书卷终必展开。在此请注意:1. 是谁给约翰这提示:「长老中有一位。」神已将这事启示给他的教会。天使若不拒绝从教会学习,牧者也不当轻视如此行。神能在他所喜悦的时候,使他的百姓教导、提醒他们的师傅。2. 是谁要作成这事——主耶稣基督,按他的人性被称为「犹大支派中的狮子」,暗指雅各的预言(创 49:10),又按他的神性被称为「大卫的根」,尽管按肉体说他是大卫的苗裔。他身为神与人之间的中保,担负神与人之间中保的职分,配得展开并执行神对世人的一切旨意。他在其中保的地位与职分上如此行,「作为大卫的根与犹大的后裔」,作为神之以色列的君王与元首;他必如此行,使他一切百姓得安慰与喜乐。

英文原文

The Sealed Book (95 AD)

¹ And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
² And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
³ And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
⁴ And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
⁵ And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.

Hitherto the apostle had seen only the great God, the governor of all things, now,

I. He is favoured with a sight of the model and methods of his government, as they are all written down in a book which he holds in his hand; and this we are now to consider as shut up and sealed in the hand of God. Observe, 1. The designs and methods of divine Providence towards the church and the world are stated and fixed; they are resolved upon and agreed to, as that which is written in a book. The great design is laid, every part adjusted, all determined, and every thing passed into decree and made a matter of record. The original and first draught of this book is the book of God's decrees, laid up in his own cabinet, in his eternal mind: but there is a transcript of so much as was necessary to be known in the book of the scriptures in general, in the prophetical part of the scripture especially, and in this prophecy in particular. 2. God holds this book in his right hand, to declare the authority of the book, and his readiness and resolution to execute all the contents thereof, all the counsels and purposes therein recorded. 3. This book in the hand of God is shut up and sealed; it is known to none but himself, till he allows it to be opened. Known unto God, and to him alone, are all his works, from the beginning of the world; but it is his glory to conceal the matter as he pleases. The times and seasons, and their great events, he hath kept in his own hand and power. 4. It is sealed with seven seals. This tells us with what inscrutable secrecy the counsels of God are laid, how impenetrable by the eye and intellect of the creature; and also points us to seven several parts of this book of God's counsels. Each part seems to have its particular seal, and, when opened, discovers its proper events; these seven parts are not unsealed and opened at once, but successively, one scene of Providence introducing another, and explaining it, till the whole mystery of God's counsel and conduct be finished in the world.

II. He heard a proclamation made concerning this sealed book. 1. The crier was a strong angel; not that there are any weak ones among the angels in heaven, though there are many among the angels of the churches. This angel seems to come out, not only as a crier, but as a champion, with a challenge to any or all the creatures to try the strength of their wisdom in opening the counsels of God; and, as a champion, he cried with a loud voice, that every creature might hear. 2. The cry or challenge proclaimed was, "Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? Re 5:2. If there be any creature who thinks himself sufficient either to explain or execute the counsels of God, let him stand forth, and make the attempt." 3. None in heaven or earth could accept the challenge and undertake the task: none in heaven, none of the glorious holy angels, though before the throne of God, and the ministers of his providence; they with all their wisdom cannot dive into the decrees of God: none on earth, no man, the wisest or the best of men, none of the magicians and soothsayers, none of the prophets of God, any further than he reveals his mind to them: none under the earth, none of the fallen angels, none of the spirits of men departed, though they should return to our world, can open this book. Satan himself, with all his subtlety, cannot do it; the creatures cannot open it, nor look on it; they cannot read it. God only can do it.

III. He felt a great concern in himself about this matter: the apostle wept much; it was a great disappointment to him. By what he had seen in him who sat upon the throne, he was very desirous to see and know more of his mind and will: this desire, when not presently gratified, filled him with sorrow, and fetched many tears from his eyes. Here observe, 1. Those who have seen most of God in this world are most desirous to see more; and those who have seen his glory desire to know his will. 2. Good men may be too eager and to hasty to look into the mysteries of divine conduct. 3. Such desires, not presently answered, turn to grief and sorrow. Hope deferred makes the heart sick.

IV. The apostle was comforted and encouraged to hope this sealed book would yet be opened. Here observe, 1. Who it was that gave John the hint: One of the elders. God had revealed it to his church. If angels do not refuse to learn from the church, ministers should not disdain to do it. God can make his people to instruct and inform their teachers when he pleases. 2. Who it was that would do the thing—the Lord Jesus Christ, called the lion of the tribe of Judah, according to his human nature, alluding to Jacob's prophecy (Ge 49:10), and the root of David according to his divine nature, though a branch of David according to the flesh. He who is a middle person, God and man, and bears the office of Mediator between God and man, is fit and worthy to open and execute all the counsels of God towards men. And this he does in his mediatorial state and capacity, as the root of David and the offspring of Judah, and as the King and head of the Israel of God; and he will do it, to the consolation and joy of all his people.

6-14

The Sealed Book (95 AD)

打开经文

简体中文

封了印的书卷(公元95年)

⁶ 我又看见宝座与四活物,并长老之中有羔羊站立,像是被杀过的,有七角七眼,就是神的七灵,奉差遣往普天下去的。 ⁷ 这羔羊前来,从坐宝座的右手里拿了书卷。 ⁸ 他既拿了书卷,四活物和二十四位长老就俯伏在羔羊面前,各拿着琴和盛满了香的金炉;这香就是众圣徒的祈祷。 ⁹ 他们唱新歌,说:你配拿书卷,配揭开七印;因为你曾被杀,用自己的血从各族、各方、各民、各国中买了人来,叫他们归于神, ¹⁰ 又叫他们成为国民,作祭司归于神,在地上执掌王权。 ¹¹ 我又看见且听见,宝座与活物并长老的周围有许多天使的声音;他们的数目有千千万万, ¹² 大声说:曾被杀的羔羊是配得权柄、丰富、智慧、能力、尊贵、荣耀、颂赞的。 ¹³ 我又听见在天上、地上、地底下、沧海里,和天地间一切所有受造之物,都说:但愿颂赞、尊贵、荣耀、权势都归给坐宝座的和羔羊,直到永永远远! ¹⁴ 四活物就说:阿们!众长老也俯伏敬拜。

这里,一、使徒看见这书卷被交到主耶稣基督手中,为要由他来揭开、展开。此处基督被描述为:1. 按他的地位与所在之处:「在宝座与四活物并长老之中」。他与父同在宝座上;他比众长老或教会的众牧者都更亲近父。基督作为人和中保,服在父神之下,却比一切受造之物更亲近他;「因为神本性一切的丰盛都有形有体地居住在基督里面」。牧者站在神与百姓之间。基督作为中保,站在神与牧者、百姓之间。2. 他显现的形状。先前他被称为「狮子」;这里他显现「像是被杀过的羔羊」。他作狮子为要征服撒但,作羔羊为要满足神的公义。他带着受苦的痕迹显现,表明他是凭自己赎罪的功效在天上代求。他显现「如同羔羊,有七角七眼」——有完全的权能以执行神一切旨意,并有完全的智慧以明白这一切、并以最有效的方式而行;「因为他有神的七灵」,他受了圣灵是没有限量的,在亮光、生命、权能上都完全,借此他能教导并治理全地各处。3. 他按他的行动作为而被描述:「他前来,从坐宝座的右手里拿了书卷」(启5:7),不是用暴力,也不是用诡诈,而是他得以如此行(如启5:5所言),他是凭自己的功劳与配得而成就,他是按权柄、按父的任命而行。神极乐意又极公义地将他永恒谋略的书卷交在基督手中,基督也同样欣然、喜悦地将它接在手中;因为他以启示并遵行父的旨意为乐。

二、使徒观察到因这事而充满天地之间的普遍喜乐与感恩。基督一从父手中接了这书卷,便接受了天使与世人——不,是「一切受造之物」——的喝彩与敬拜。诚然,看见神并非以绝对权能与严格公义待世人,而是借着救赎主以恩典与怜悯待人,这对全地是理当喜乐的事。他治理世界,不仅作为创造者与赐律者,更是作为我们的神与救主。全地都有理由为此欢喜。在这种场合献给羔羊的赞美之歌分为三部分,一部分由教会歌唱,另一部分由教会与天使同唱,第三部分由一切受造之物同唱。

  1. 教会开始这颂赞,因为它与此事更为直接相关(启5:8),四活物和「二十四位长老」,就是基督徒会众,在他们的牧者带领下领唱。在此请留意,(1)他们敬拜的对象——「羔羊」,主耶稣基督;神的明定旨意是「叫人都尊敬子如同尊敬父一样」;因为他有同样的本性。(2)他们的姿态:他们「俯伏在他面前」,所献上的并非次等的敬拜,而是最深切的敬拜。(3)他们敬拜所用的器具——「琴和炉」;琴是赞美的器具,炉盛满了香或乳香,这香「就是众圣徒的祈祷」:祷告与赞美当常相伴而行。(4)他们诗歌的内容:它合乎教会的新境界——神儿子所引入的福音境界。在这首新歌中,[1] 他们承认主耶稣对于揭开并执行神谋略与旨意这件大事,有无限的合宜与配得(启5:9):「你配拿书卷,配揭开七印」——各方面都足以胜任这工,配得这尊荣。[2] 他们提到这配得的根据与理由;虽他们不排除他作为神的位格之尊贵——没有这他便不足以胜任——然而他们主要坚持他所为他们受的受苦之功劳;这些更切身地打动他们的心灵,使之感恩喜乐。在此,第一,他们提到他的受苦:「你曾被杀」,如祭牲被杀,你的血流出来。第二,他受苦的果子。1. 救赎归于神;基督已将他的百姓从罪、罪咎与撒但的奴役中救赎出来,救赎他们归于神,使他们得以自由地事奉他、享受他。2. 高举:「你又叫他们成为国民,作祭司归于神,在地上执掌王权」(启5:10)。并非每个被赎的奴隶随即被升到尊荣;他认为能恢复自由便是大恩。但当神的选民在全世界各邦中被罪与撒但作了奴仆,基督不仅为他们买了自由,更买了最高的尊荣与升迁,「使他们作君王和祭司」——作君王治理自己的心灵,胜过世界与那恶者;他又使他们作祭司,赐他们得以亲近他自己,得以自由献上属灵的祭物,并且「他们在地上执掌王权」;他们要与他在大日审判世界。

  2. 这样由教会开始的颂赞,由天使接续;他们与教会一同唱第二部分(启5:11)。他们被称为「无法计数」,是神宝座的侍从,又是教会的护卫;他们虽自己不需要救主,却因罪人的蒙赎与得救而欢喜,他们与教会一同承认主耶稣为罪人受死的无限功劳,承认他「配得权柄、丰富、智慧、能力、尊贵、荣耀、颂赞」。(1)他配得那职分与权柄——那需要最大的权能与智慧、最大的资源、一切卓越才能正当履行的职分;(2)他配得一切尊贵、荣耀与颂赞,因为他足以胜任这职分,又在其上忠心。

  3. 这样由教会开始、由天使接续的颂赞,如今由全受造之物回响呼应(启5:13)。天地都因救赎主的大赞美而震动。全受造之物都因基督而获益。「万有也靠他而立」;一切受造之物若有知觉有言语,都要敬拜那位伟大的救赎主——他将受造之物从因人的败坏并神在人堕落后所宣告之公义咒诅而服在其下的奴役中释放出来;那段(借拟人法)为全受造之物所说的话,是一首「颂赞、尊贵、荣耀、权势」之歌,(1)归于「坐宝座的」——归于作为神的神,或归于父神,作为三位一体中的第一位,并在我们救恩的安排中居首;(2)归于「羔羊」——作为神格中的第二位,并新约的中保。这并非说献给羔羊的敬拜在性质上是另一种、较次的敬拜,因为「坐宝座的」与「羔羊」用同样的字句被归予完全相同的尊贵与荣耀,他们的本质原为一;只因他们在我们救恩之工中的份各有分别,所以才分别受敬拜。我们敬拜荣耀同一位神,为我们的创造,也为我们的救赎。

我们看到那起初唱起天上颂歌的教会,见天地都加入这合奏,便以他们的「阿们」结束一切,正如他们开始时那样,在永恒长存的神面前俯伏而终。这样,我们看见这卷封了印的书卷极其庄严地从创造者手中转到救赎者手中。

英文原文

The Sealed Book (95 AD)

⁶ And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.
⁷ And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
⁸ And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.
⁹ And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
¹⁰ And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
¹¹ And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
¹² Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
¹³ And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
¹⁴ And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

Here, I. The apostle beholds this book taken into the hands of the Lord Jesus Christ, in order to its being unsealed and opened by him. Here Christ is described, 1. By his place and station: In the midst of the throne, and of the four beasts, and of the elders. He was on the same throne with the Father; he was nearer to him than either the elders or ministers of the churches. Christ, as man and Mediator, is subordinate to God the Father, but is nearer to him than all the creatures; for in him all the fulness of the Godhead dwells bodily. The ministers stand between God and the people. Christ stands as the Mediator between God and both ministers and people. 2. The form in which he appeared. Before he is called a lion; here he appears as a lamb slain. He is a lion to conquer Satan, a lamb to satisfy the justice of God. He appears with the marks of his sufferings upon him, to show that he interceded in heaven in the virtue of his satisfaction. He appears as a lamb, having seven horns and seven eyes, perfect power to execute all the will of God and perfect wisdom to understand it all and to do it in the most effectual manner; for he hath the seven Spirits of God, he has received the Holy Spirit without measure, in all perfection of light, and life, and power, by which he is able to teach and rule all parts of the earth. 3. He is described by his act and deed: He came, and took the book out of the right hand of him that sat on the throne (Re 5:7), not by violence, nor by fraud, but he prevailed to do it (as Re 5:5), he prevailed by his merit and worthiness, he did it by authority and by the Father's appointment. God very willingly and justly put the book of his eternal counsels into the hand of Christ, and Christ as readily and gladly took it into his hand; for he delights to reveal and to do the will of his Father.

II. The apostle observes the universal joy and thanksgiving that filled heaven and earth upon this transaction. No sooner had Christ received this book out of the Father's hand than he received the applauses and adorations of angels and men, yea, of every creature. And, indeed, it is just matter of joy to all the world to see that God does not deal with men in a way of absolute power and strict justice, but in a way of grace and mercy through the Redeemer. He governs the world, not merely as a Creator and Lawgiver, but as our God and Saviour. All the world has reason to rejoice in this. The song of praise that was offered up to the Lamb on this occasion consists of three parts, one part sung by the church, another by the church and the angels, the third by every creature.

1. The church begins the doxology, as being more immediately concerned in it (Re 5:8), the four living creatures, and the four-and-twenty elders, the Christian people, under their minister, lead up the chorus. Here observe, (1.) The object of their worship—the Lamb, the Lord Jesus Christ; it is the declared will of God that all men should honour the Son as they honour the Father; for he has the same nature. (2.) Their posture: They fell down before him, gave him not an inferior sort of worship, but the most profound adoration. (3.) The instruments used in their adorations—harps and vials; the harps were the instruments of praise, the vials were full of odours or incense, which signify the prayers of the saints: prayer and praise should always go together. (4.) The matter of their song: it was suited to the new state of the church, the gospel-state introduced by the Son of God. In this new song, [1.] They acknowledge the infinite fitness and worthiness of the Lord Jesus for this great work of opening and executing the counsel and purposes of God (Re 5:9): Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof, every way sufficient for the work and deserving the honour. [2.] They mention the grounds and reasons of this worthiness; and though they do not exclude the dignity of his person as God, without which he had not been sufficient for it, yet they chiefly insist upon the merit of his sufferings, which he had endured for them; these more sensibly struck their souls with thankfulness and joy. Here, First, They mention his suffering: "Thou wast slain, slain as a sacrifice, thy blood was shed." Secondly, The fruits of his sufferings. 1. Redemption to God; Christ has redeemed his people from the bondage of sin, guilt, and Satan, redeemed them to God, set them at liberty to serve him and to enjoy him. 2. High exaltation: Thou hast made us to our God kings and priests, and we shall reign on the earth, Re 5:10. Every ransomed slave is not immediately preferred to honour; he thinks it a great favour to be restored to liberty. But when the elect of God were made slaves by sin and Satan, in every nation of the world, Christ not only purchased their liberty for them, but the highest honour and preferment, made them kings and priests—kings, to rule over their own spirits, and to overcome the world, and the evil one; and he has made them priests, given them access to himself, and liberty to offer up spiritual sacrifices, and they shall reign on the earth; they shall with him judge the world at the great day.

2. The doxology, thus begun by the church, is carried on by the angels; they take the second part, in conjunction with the church, Re 5:11. They are said to be innumerable, and to be the attendants on the throne of God and guardians to the church; though they did not need a Saviour themselves, yet they rejoice in the redemption and salvation of sinners, and they agree with the church in acknowledging the infinite merits of the Lord Jesus as dying for sinners, that he is worthy to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. (1.) He is worthy of that office and that authority which require the greatest power and wisdom, the greatest fund, all excellency, to discharge them aright; and, (2.) He is worthy of all honour, and glory, and blessing, because he is sufficient for the office and faithful in it.

3. This doxology, thus begun by the church, and carried on by the angels, is resounded and echoed by the whole creation, Re 5:13. Heaven and earth ring with the high praises of the Redeemer. The whole creation fares the better for Christ. By him all things consist; and all the creatures, had they sense and language, would adore that great Redeemer who delivers the creature from that bondage under which it groans, through the corruption of men, and the just curse denounced by the great God upon the fall; that part which (by a prosopopoeia) is made for the whole creation is a song of blessing, and honour, and glory, and power, (1.) To him that sits on the throne, to God as God, or to God the Father, as the first person in the Trinity and the first in the economy of our salvation; and, (2.) To the Lamb, as the second person in the Godhead and the Mediator of the new covenant. Not that the worship paid to the Lamb is of another nature, an inferior worship, for the very same honour and glory are in the same words ascribed to the Lamb and to him that sits on the throne, their essence being the same; but, their parts in the work of our salvation being distinct they are distinctly adored. We worship and glorify one and the same God for our creation and for our redemption.

We see how the church that began the heavenly anthem, finding heaven and earth join in the concert, closes all with their Amen, and end as they began, with a low prostration before the eternal and everlasting God. Thus we have seen this sealed book passing with great solemnity from the hand of the Creator into the hand of the Redeemer.