Matthew Henry's Complete Commentary · Titus 第1章

注释阅读优化

章节注释

Titus 第 1 章

서론

无标题

打开经文

繁體中文

在本章中,我們看見:一、本書信的序言或引言,說明本書由何人寫給何人,以及使徒對提多的問安與代禱,願各樣福氣臨到他(多 1:1-4)。二、進入正題,指明提多被留在克里特的緣由(多 1:5)。三、並說明當如何在善牧與惡牧兩方面加以推行(多 1:6-16)。

英文原文

In this chapter we have, I. The preface or introduction to the epistle, showing from and to whom it was written, with the apostle's salutation and prayer for Titus, wishing all blessings to him, Tit 1:1-4. II. Entrance into the matter, by signifying the end of Titus's being left at Crete, Tit 1:5. III. And how the same should be pursued in reference both to good and bad ministers, Tit 1:6-16.

1-4

Introduction; The Apostle's Charge to Titus (66 AD)

打开经文

繁體中文

引言;使徒對提多的託付(主後 66 年)

¹ 神的僕人,耶穌基督的使徒保羅,憑著神選民的信心,與敬虔真理的知識,
² 盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生,
³ 到了日期,藉著傳揚的工夫把他的道顯明了;這傳揚的責任是按著神我們救主的命令交託了我。
⁴ 現在寫信給提多,就是照著我們共信之道作我真兒子的。願恩惠、憐憫、平安從父神和我們的救主基督耶穌歸與你。

以下是本書信的序言,說明:

一、寫信者。保羅,這是外邦人的使徒所取的一個外邦名字(徒 13:9、46、47)。傳道人即使在較次要的事上也願意遷就,只要能有助於其工作被人接受。當猶太人棄絕福音、外邦人領受福音之後,我們就不再讀到這位使徒使用他的猶太名字掃羅,而是用他的羅馬名字保羅。神的僕人,耶穌基督的使徒。 此處他是按其關係與職分被描述:神的僕人,不是僅在一般意義上作為人與基督徒,而是特別作為傳道人——在神兒子的福音上事奉神(羅 1:9)。這是極高的榮耀;天使的榮耀正是在於他們是服役的靈,奉差遣為那將要承受救恩的人效力(來 1:14)。保羅更特別被描述為首要的執事,耶穌基督的使徒;就是曾見過主,並蒙他直接呼召、差遣,且從他領受教訓的人。當注意,教會中最高職位的也不過是僕人。(書信的稱謂中包含豐富的神學與敬虔。)耶穌基督的使徒受託傳揚並推展他的信仰,在其中他們也是神的僕人;他們並非樹立任何與自然信仰之真理和本分相違背的事物。他們所傳的基督教,正是為要闡明並強化那些自然的原則,使之得以提升,並在人墮落叛逆的狀態中加上合宜且必要的內容:因此耶穌基督的使徒也是神的僕人,憑著神選民的信心。他們的教訓與創世以來一切選民的信仰相符,並且是為傳揚並促進這信仰。當注意,有神的選民(彼前 1:2),聖靈就在他們心中運行那寶貴的神聖信心,是專屬於那些蒙揀選得永生之人的(帖後 2:13、14):神從起初揀選了你們,叫你們因信真道,又被聖靈感動,成為聖潔,能以得救。他藉我們所傳的福音,召你們到這地步。信心是成聖的首要原則。與敬虔真理的知識。福音就是真理,是那偉大、確實、拯救的真理(西 1:5),那存在你們心裏福音的真理。屬神的信心不建立在會錯的推論與大概的意見上,而是建立在無誤的話語、真理本身之上,敬虔的真理,具有敬虔的性質與趨向,是純潔的,並能潔淨信者的心。藉此記號可判別諸般教訓與諸靈——是否出於神;凡不潔的,有害於真敬虔與實踐信仰的,必不能出於神。一切福音真理都是敬虔的真理,教導並培養對神的敬畏與順服;這真理不僅要認識,更要承認;當在言語與行為上表明出來(腓 2:15、16)。人心裏相信,就可以稱義;口裏承認,就可以得救(羅 10:10)。那些在不義中阻擋真理的人,既未按所當然的去認識,也未按所當然的去相信。使人達到這知識與信心,承認並宣認那敬虔的真理,正是福音事工的極大目的,即使最高等級與職分的事工也是如此;他們的教導當以此為首要目標,就是要產生信心並在信心上堅固。憑(或為)永生的盼望(多 1:2)。這是福音進一步的用意,既要產生盼望,也要產生信心;使人的心思念慮脫離世界,升到天上和上面的事。基督徒的信心與敬虔引向永生,並使人對永生有盼望與確實的期待;因為那無謊言的神已經應許了。神不能說謊、不能欺哄,這是神的榮耀:而這也是信徒的安慰,他們的財寶積存於他信實的應許中。但怎能說他在萬古之先就應許了呢?答:有人將「應許」理解為他的定旨:他在永恆的旨意中定意如此,這旨意可說是他的應許之萌芽:另有人更確切地認為,pro chronon aionion 意為遠古之時,或許多年前,指創世記 3:15 中隱晦傳遞的應許。在此可見應許聖徒永生的穩固與古遠。不能說謊的神,在萬古之先,即許久以前,就已應許了。那麼,以這應許為內容的福音何等佳美,因它早在古時就是神所應許的!我們當何等看重它,並為我們所得的特權——超乎前人——而獻上何等的感恩!你們的眼睛是有福的,因為看見了,等等。既如此,藐視它受重罰乃是理所當然的,因為他不僅在古時應許了,而且(多 1:3)到了日期,藉著傳揚的工夫把他的道顯明了;就是把他古時隱晦傳遞的應許,在所定的時候(即預先所定的適當時機),藉著傳揚更清楚地顯明出來;有人稱為傳揚的愚拙,卻如此蒙了尊榮。信道是從聽道來的,聽道是從基督的話來的,即藉著所傳的道。這傳揚的責任是交託了我。傳道職分是一項託付;除了蒙召者外無人能得此尊榮;凡蒙召者都必須傳道。林前 9:16:若不傳福音,我便有禍了。不傳道的傳道人,不是使徒的繼承者。按著神我們救主的命令。傳道是神作為救主所設立的工作。此處可見基督神性的憑據,因為正是藉著他,福音在保羅歸信時託付給他(徒 9:15、17;22:10、14、15),又當基督向他顯現時再次託付(徒 22:17-21)。因此他正是這位救主;並非不包括整個三一神在其中同工:父藉著子藉著靈來拯救,三者共同差遣傳道人。所以無人可只安息於人的呼召而沒有神的呼召;是神裝備、感動、授權,並賜下作工的機會。

二、受信人,他被描述為:1. 按其名——提多,本為外邦希臘人,卻蒙召得著信心並承擔事工。當注意,神的恩典是白白賜下且大有能力的。在一個外邦血統與教養的人身上,有何可誇或何時預備呢?2. 按其與使徒的屬靈關係:我的(或真)兒子,不是按肉身生的,而是按超自然的重生而生的。我用福音生了你們,他對哥林多人說(林前 4:15)。傳道人是他們所帶領歸主之人的屬靈父親,必以慈愛之情顧念他們,他們也當相應地敬重傳道人。「照著我們共信之道作我的真兒子」,那信心是一切重生之人所共有的,你卻真實地擁有,並活生生地表達出來。這話也許是為要把提多與假冒為善的人和假師傅分別出來,並向克里特人推薦他,因他在他們中間正是使徒本人在信心、生活與屬天教訓上的活像。這位使徒所深愛的提多,就得了:

三、問安與代禱,願各樣福氣臨到他:願恩惠、憐憫、平安,從父神和我們的救主基督耶穌歸與你。 此處有:1. 所願的福:恩惠、憐憫、平安。恩惠,即神白白的恩寵,並蒙他悅納。憐憫,即那恩寵的果子,在於罪得赦免,並藉此免去今生與來世的一切苦難。平安,即憐憫的積極效果與果子。藉著那作我們平安的基督與神和好,也與萬物並自己相和;是外在與內在的平安,包含一切使我們在今世並永恆得福的善。當注意,恩惠是一切福氣的泉源。憐憫、平安以及一切美善都從此而出。得著神的恩寵,一切就都好了;因為 2. 這些福是從誰那裏求來的:從父神,一切美善的泉源。每一樣福氣、每一樣安慰,都是從神作為父而臨到我們;他是藉創造而作眾人之父,卻是藉收納與重生作虔誠人之父。並我們的救主基督耶穌,作為購得並傳遞的方法與途徑。一切都是從父藉著子而來,子按本體是主,是萬有的承受者,也是我們的主、救贖主與元首,治理並管理他的肢體。萬有都服在他腳下;我們從他而領受,正如在首領之下,當向他盡順服與忠誠;他也是耶穌和基督,是受膏的救主,更是我們這信他之人的救主,救我們脫離罪惡與地獄,領我們進入天堂與福樂。

以上是本書信的序言;接著便進入正題,指明提多被留在克里特的緣由。

英文原文

Introduction; The Apostle's Charge to Titus (66 AD)

¹ Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
² In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
³ But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
⁴ To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.

Here is the preface to the epistle, showing,

I. The writer. Paul, a Gentile name taken by the apostle of the Gentiles, Ac 13:9,46,47. Ministers will accommodate even smaller matters, so that they may be any furthering of acceptance in their work. When the Jews rejected the gospel, and the Gentiles received it, we read no more of this apostle by his Jewish name Saul, but by his Roman one, Paul. A servant of God, and an apostle of Jesus Christ. Here he is described by his relation and office: A servant of God, not in the general sense only, as a man and a Christian, but especially as a minister, serving God in the gospel of his Son, Ro 1:9. This is a high honour; it is the glory of angels that they are ministering spirits, and sent forth to minister for those who shall be heirs of salvation, Heb 1:14. Paul is described more especially as a chief minister, an apostle of Jesus Christ; one who had seen the Lord, and was immediately called and commissioned by him, and had his doctrine from him. Observe, The highest officers in the church are but servants. (Much divinity and devotion are comprehended in the inscriptions of the epistles.) The apostles of Jesus Christ, who were employed to spread and propagate his religion, were therein also the servants of God; they did not set up any thing inconsistent with the truths and duties of natural religion. Christianity, which they preached, was in order to clear and enforce those natural principles, as well as to advance them, and to superadd what was fit and necessary in man's degenerate and revolted state: therefore the apostles of Jesus Christ were the servants of God, according to the faith of God's elect. Their doctrine agreed with the faith of all the elect from the beginning of the world, and was for propagating and promoting the same. Observe, There are elect of God (1Pe 1:2), and in these the Holy Spirit works precious divine faith, proper to those who are chosen to eternal life (2Th 2:13,14): God hath from the beginning chosen you to salvation, through sanctification of the Spirit and belief of the truth, whereunto he called you by our gospel. Faith is the first principle of sanctification. And the acknowledging of the truth which is after godliness. The gospel is truth; the great, sure, and saving truth (Col 1:5), the word of the truth of the gospel. Divine faith rests not on fallible reasonings and probable opinions, but on the infallible word, the truth itself, which is after godliness, of a godly nature and tendency, pure, and purifying the heart of the believer. By this mark judge of doctrines and of spirits—whether they be of God or not; what is impure, and prejudicial to true piety and practical religion, cannot be of divine original. All gospel truth is after godliness, teaching and nourishing reverence and fear of God, and obedience to him; it is truth not only to be known, but acknowledged; it must be held forth in word and practice, Php 2:15,16. With the heart man believes to righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation, Ro 10:10. Such as retain the truth in unrighteousness neither know nor believe as they ought. To bring to this knowledge and faith, and to the acknowledging and professing of the truth which is after godliness, is the great end of the gospel ministry, even of the highest degree and order in it; their teachings should have this chief aim, to beget faith and confirm in it. In (orfor) hope of eternal life, Tit 1:2. This is the further intent of the gospel, to beget hope as well as faith; to take off the mind and heart from the world, and to raise them to heaven and the things above. The faith and godliness of Christians lead to eternal life, and give hope and well-grounded expectation of it; for God, that cannot lie, hath promised it. It is the honour of God that he cannot lie or deceive: and this is the comfort of believers, whose treasure is laid up in his faithful promises. But how is he said to promise before the world began? Answer, By promise some understand his decree: he purposed it in his eternal counsels, which were as it were his promise in embryo: or rather, say some, pro chronon aionion is before ancient times, or many years ago, referring to the promise darkly delivered, Ge 3:15. Here is the stability and antiquity of the promise of eternal life to the saints. God, who cannot lie, hath promised before the world began, that is, many ages since. How excellent then is the gospel, which was the matter of divine promise so early! how much to be esteemed by us, and what thanks due for our privilege beyond those before us! Blessed are your eyes, for they see, etc. No wonder if the contempt of it be punished severely, since he has not only promised it of old, but (Tit 1:3) has in due times manifested his word through preaching; that is, made that his promise, so darkly delivered of old, in due time (the proper season before appointed) more plain by preaching; that which some called foolishness of preaching has been thus honoured. Faith comes by hearing, and hearing by the word of God, by the word preached. Which is committed unto me. The ministry is a trust; none taketh this honour, but he who is thereunto appointed; and whoso is appointed and called must preach the word. 1Co 9:16, Woe is unto me if I preach not the gospel. Nonpreaching ministers are none of the apostle's successors. According to the commandment of God our Saviour. Preaching is a work appointed by a God as a Saviour. See a proof here of Christ's deity, for by him was the gospel committed to Paul when he was converted (Ac 9:15,17,22:10,14,15), and again when Christ appeared to him, Ac 22:17-21. He therefore is this Saviour; not but that the whole Timothy concur therein: the Father saves by the Son through the Spirit, and all concur in sending ministers. Let none rest therefore in men's calling, without God's; he furnishes, inclines, authorizes, and gives opportunity for the work.

II. The person written to, who is described, 1. By his name, Titus, a Gentile Greek, yet called both to the faith and ministry. Observe, the grace of God is free and powerful. What worthiness or preparation was there in one of heathen stock and education? 2. By his spiritual relation to the apostle: My own (or my genuine) son, not by natural generation, but by supernatural regeneration. I have begotten you through the gospel, said he to the Corinthians, 1Co 4:15. Ministers are spiritual fathers to those whom they are the means of converting, and will tenderly affect and care for them, and must be answerably regarded by them. "My own son after the common faith, that faith which is common to all the regenerate, and which thou hast in truth, and expressest to the life." This might be said to distinguish Titus from hypocrites and false teachers, and to recommend him to the regard of the Cretans, as being among them a lively image of the apostle himself, in faith, and life, and heavenly doctrine. To this Titus, deservedly so dear to the apostle, is,

III. The salutation and prayer, wishing all blessings to him: Grace, mercy, and peace, from God the Father, and the Lord Jesus Christ our Saviour. Here are, 1. The blessings wished: Grace, mercy, and peace. Grace, the free favour of God, and acceptance with him. Mercy, the fruits of that favour, in pardon of sins, and freedom from all miseries by it, both here and hereafter. And peace, the positive effect and fruit of mercy. Peace with God through Christ who is our peace, and with the creatures and ourselves; outward and inward peace, comprehending all good whatsoever, that makes for our happiness in time and to eternity. Observe, Grace is the fountain of all blessings. Mercy, and peace, and all good, spring out of this. Get into God's favour, and all must be well; for, 2. These are the persons from whom blessings are wished: From God the Father, the fountain of all good. Every blessing, every comfort, comes to us from God as a Father; he is the Father of all by creation, but of the good by adoption and regeneration. And the Lord Jesus Christ our Saviour, as the way and means of procurement and conveyance. All is from the Father by the Son, who is Lord by nature, heir of all things, and our Lord, Redeemer, and head, ordering and ruling his members. All are put under him; we hold of him, as in capite, and owe subjection and obedience to him, who is also Jesus and Christ, the anointed Saviour, and especially our Saviour, who believe in him, delivering us from sin and hell, and bringing us to heaven and happiness.

Thus far is the preface to the epistle; then follows the entrance into the matter, by signifying the end of Titus's being left in Crete.

5

Ordination of Elders (66 AD)

打开经文

繁體中文

長老的按立(主後 66 年)

⁵ 我從前留你在克里特,是要你將那沒有辦完的事都辦整齊了,又照我所吩咐你的,在各城設立長老。

此處說明了這目的:

一、較概略地:我從前留你在克里特,是要你將那沒有辦完的事都辦整齊了。 這原是傳福音者(提多正任此職)的職責,要在使徒所栽種的地方澆灌(林前 3:6),成全並完成他們所開始的工作;epidiorthoun 一詞正含有在別人之後加以整理之意。提多要繼續辦理使徒本人因在當地短暫停留而未能及時完成的事。當注意,1. 使徒在福音上極其勤奮;他在一處把根基立好之後,便急忙往另一處去。他欠希臘人和化外人的債,盡力在他們所有人中間廣傳福音。2. 他的忠心與謹慎。他不忽略所離開的地方;而是留下一些人來培育新栽的園子,繼續已開始的工作。3. 他的謙卑;他不屑於在工作中得人幫助,即便那些人在事工中等級較低、恩賜與才幹不及他自己;只要福音得以推進、人的靈魂受益,他樂意使用別人的手:這是一個激發熱心與勤勉,並使人忠於看顧羊群的好榜樣;無論在場或不在、活著或離世,傳道人都當盡其所能,為會眾屬靈的造就與安慰作預備。我們在此也可看到,4. 提多雖然不及使徒,卻仍高於一般固定的牧者或監督——後者是負責看顧個別教會作其特別常設職責的;提多卻處於更高的範疇,要在缺乏之處按立這類常設牧者,在初始階段與形式上設立各事,然後轉往別處按需要作類似的事奉。提多不僅是大公教會的傳道人(其餘的人也都如此),更是大公性的傳道人。其餘的人所有的權力是習慣性的,是在初動上可以在任何地方事奉的,只要有呼召與機會;但像提多這樣的傳福音者,權力是在次動與行使上,無論到何處都可執行其事工,並有權要求教會供給。他們無論到哪裏,實際上都在其教區或省分之內,有權在一般牧者與傳道人中間指導並主持。使徒能作使徒之處,傳福音者就能作傳福音者;因為他們也像他們一樣作主的工(林前 16:10),以同樣不固定且巡迴的方式。在克里特,提多只是偶然並短暫停留;保羅要他辦完所留下當辦的事,然後到尼哥波立去見他,因他打算在那裏過冬;此後提多被差往哥林多,在羅馬與使徒同在,又從那裏被打發往達馬太,這是聖經中我們所讀到關於他的最後記載,因此從聖經上看不出他身上有甚麼固定的監督制;他離開了克里特,我們未見他再回去。但保羅或提多在此有何權柄呢?他們所作的豈不是侵犯民政官長的權柄嗎?絕非如此;他們並非來干涉任何人的民事權利。路 12:14:誰立我作你們斷事的官,給你們分家業呢? 他們的工作是屬靈的,要藉著勸服與勸導來進行,絲毫不干預、妨礙或削弱官長的權力,反而要保障並堅固它;那未辦完的事不是民政官長所設立或頒佈的,而是為屬靈目的而有的神聖屬靈典章與安排,是從那作教會君王與元首的基督而來的:提多被留下正是為設立這些。當注意,建立教會並使之達到完全,並非易事。保羅本人在此勞苦過,卻仍有所缺;材料不方正,需要大量斧鑿修整,才能使之成形,並在成形之後持守其中。最好的也容易朽壞並失序。傳道人當幫助對抗這些,使不當之處得以改正,不足之處得以補上。這就是提多在克里特概略的工作。並且,

二、具體而言:在各城設立長老,即設立傳道人,他們多半出自較年長、最明白事理、最有經驗的基督徒;或者縱然年紀較輕,卻是在舉止品行上莊重穩固的人。凡有相當數目基督徒之處——通常在較大的城鎮——都當設立這樣的人;但若有足夠基督徒,村莊也可以有。這些長老當擔負教會經常並常設的照管與職責;牧養並治理他們,在他們中間並向他們盡一切牧養的工作與本分。長老一詞有時用得更廣,指在教會中承擔任何職分的人,因此使徒也是長老(彼前 5:1);但此處乃指一般固定的牧者,他們勞苦傳道教導人,並在主裏治理教會;就是本章所描述的那種人。長老一詞有人當作與sacerdos同義而譯為祭司,這名稱並不用於福音的傳道人,除非是比喻或引申用法,正如一切屬神的人都被稱為作神君王和祭司(hiereis,而非presbyterous),獻上禱告、讚美與賙濟等屬靈祭物。但嚴格說來,在福音之下,除了基督自己——我們所承認的大祭司(來 3:1)——我們別無祭司;他為我們將自己獻為祭物給神,並永遠活著,藉此為我們代求。因此此處的長老並非真正的祭司,並不獻上預表性或真實的祭物;而僅是福音的傳道人,分施基督所立的聖禮,並牧養神的教會,就是聖靈立他們作監督的。當注意,1. 一個教會若沒有固定而常設的傳道職事在其中,便是不完全、有所欠缺。2. 凡有相當數目信徒之處,就當設立長老;他們在教會中的延續,正如其起初的設立一樣必要,為要成全聖徒,各盡其職,建立基督的身體,直等到我們眾人在真道上同歸於一,認識神的兒子,得以長大成人,直到神所揀選的滿數都蒙召並在一個身體裏與基督聯合,達到他們當有的身量與力量,以及為他們所定合宜的恩典度量(弗 4:12、13)。這是必須一直做到世界末了的工作,因此為此而設立的必要而指定的途徑也必長存。當為這樣的設立向神獻上何等的讚美!享受其益處的人當何等感恩!缺乏的人當何等憐憫並代禱!當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。信道是從聽道來的,也藉著聽道得蒙保存、維持並結出果子。無知與腐敗,善的衰殘與諸般惡的滋長,都是由於缺乏教導並甦醒人的事工。提多因此被留在克里特,將那沒有辦完的事都辦整齊了,又在各城設立長老;但他這樣做,不是隨己意,或照自己的意思或偏好,而是按照使徒的指示。

三、他行事的準則:照我所吩咐你的,大概是在保羅將要離開他時所吩咐的,且是在別人面前當面所說的,現在可以加以引述;這不是為提多自己的緣故,而是為百姓的緣故,使他們更情願順服提多,知道並看見他所行的都因著使徒的命令與權柄而得著授權與支持。正如律法之下一切都要照著在山上指示摩西的樣式而造;照樣在福音之下一切都當照著基督及其首要使徒的指示來安排與管理,因為他們蒙他無誤的引導。人的遺傳與發明不可帶進神的教會。為推進基督所設立之宗旨的謹慎安排,只要符合聖言的一般準則,是可以也必須有的;但無人可以在信仰或敬拜、或在教會的秩序與懲戒的實質上有所更改。傳福音者尚且不能任意而行,必須照所吩咐的去作,別人就更不可了。教會是神的家,由他來決定其中的職分與安排,正如他所喜悅的:此處的照所指的,是他當按立的長老的資格與品格:「在各城設立長老,照我所吩咐你的」,就是那時我所描述、如今要再次更具體向你指明的,他從多 1:6-9 一一說明。

英文原文

Ordination of Elders (66 AD)

⁵ For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:

Here is the end expressed,

I. More generally: For this cause left I thee in Crete, that thou shouldst set in order the things that are wanting. This was the business of evangelists (in which office Titus was), to water where the apostles had planted (1Co 3:6), furthering and finishing what they had begun; so much epidiorthoun imports, to order after another. Titus was to go on in settling what the apostle himself had not time for, in his short stay there. Observe, 1. The apostle's great diligence in the gospel; when he had set things on foot in one place, he hastened away to another. He was debtor to the Greeks and to the barbarians, and laboured to spread the gospel as far as he could among them all. And, 2. His faithfulness and prudence. He neglected not the places that he went from; but left some to cultivate the young plantation, and carry on what was begun. 3. His humility; he disdained not to be helped in his work, and that by such as were not of so high a rank in the ministry, nor of so great gifts and furniture, as himself; so that the gospel might be furthered and the good of souls promoted, he willingly used the hands of others in it: a fit example for exciting zeal and industry, and engaging to faithfulness and care of the flock, and present or absent, living and dying, for ministers, as much as in them lies, to provide for the spiritual edification and comfort of their people. We may here also observe, 4. That Titus, though inferior to an apostle, was yet above the ordinary fixed pastors or bishops, who were to tend particular churches as their peculiar stated charge; but Titus was in a higher sphere, to ordain such ordinary pastors where wanting, and settle things in their first state and form, and then to pass to other places for like service as there might be need. Titus was not only a minister of the catholic church (as all others also are), but a catholic minister. Others had power habitual, and in actu primo, to minister any where, upon call and opportunity; but evangelists, such as Titus was, had power in actu secundo et exercito, and could exercise their ministry wherever they came, and claim maintenance of the churches. They were every where actually in their diocese or province, and had a right to direct and preside among the ordinary pastors and ministers. Where an apostle could act as an apostle an evangelist could act as an evangelist; for they worked the work of the Lord as they did (1Co 16:10), in a like unfixed and itinerant manner. Here at Crete Titus was but occasionally, and for a short time; Paul willed him to despatch the business he was left for, and come to him at Nicopolis, where he purposed to winter; after this he was sent to Corinth, was with the apostle at Rome, and was sent thence into Dalmatia, which is the last we read of him in scripture, so that from scripture no fixed episcopacy in him does appear; he left Crete, and we find not that he returned thither any more. But what power had either Paul or Titus here? Was not what they did an encroachment on the rights of civil rulers? In no sort; they came not to meddle with the civil rights of any. Lu 12:14, Who made me a judge or a divider over you? Their work was spiritual, to be carried on by conviction and persuasion, no way interfering with, or prejudicing, or weakening, the power of magistrates, but rather securing and strengthening it; the things wanting were not such as civil magistrates are the fountains or authors of, but divine and spiritual ordinances, and appointments for spiritual ends, derived from Christ the king and head of the church: for settling these was Titus left. And observe, No easy thing is it to raise churches, and bring them to perfection. Paul had himself been here labouring, and yet were there things wanting; materials are out of square, need much hewing and fitting, to bring them into right form, and, when they are set therein, to hold and keep them so. The best are apt to decay and to go out of order. Ministers are to help against this, to get what is amiss rectified, and what is wanting supplied. This in general was Titus's work in Crete: and,

II. In special: To ordain elders in every city, that is, ministers, who were mostly out of the elder and most understanding and experienced Christians; or, if younger in years, yet such as were grave and solid in their deportment and manners. These were to be set where there was any fit number of Christians, as in larger towns and cities was usually the case; though villages, too, might have them where there were Christians enough for it. These presbyters or elders were to have the ordinary and stated care and charge of the churches; to feed and govern them, and perform all pastoral work and duty in and towards them. The word is used sometimes more largely for any who bear ecclesiastical function in the church, and so the apostles were presbyters or elders (1Pe 5:1); but here it is meant of ordinary fixed pastors, who laboured in the word and doctrine, and were over the churches in the Lord; such as are described here throughout the chapter. This word presbyter some use in the same sense as sacerdos, and translate it priest, a term not given to gospel ministers, unless in a figurative or allusive way, as all God's people are said to be made kings and priests unto God (hiereis, not presbyterous), to offer up spiritual sacrifices of prayers, praises, and alms. But properly we have no priest under the gospel, except Christ alone, the high priest of our profession (Heb 3:1), who offered up himself a sacrifice to God for us, and ever lives, in virtue thereof, to make intercession in our behalf. Presbyters here therefore are not proper priests, to offer sacrifices, either typical or real; but only gospel ministers, to dispense Christ's ordinances, and to feed the church of God, over which the Holy Ghost has made them overseers. Observe, 1. A church without a fixed and standing ministry in it is imperfect and wanting. 2. Where a fit number of believers is, presbyters or elders must be set; their continuance in churches is as necessary as their first appointment, for perfecting the saints, and edifying the body of Christ, till all come to a perfect man in Christ, till the whole number of God's chosen be called and united to Christ in one body, and brought to their full stature and strength, and that measure of grace that is proper and designed for them, Eph 4:12,13. This is work that must and will be doing to the world's end, to which therefore the necessary and appointed means for it must last. What praise is due to God for such an institution! What thankfulness from those that enjoy the benefits of it! What pity and prayer for such as want it! Pray the Lord of the harvest that he will send forth labourers into his harvest. Faith comes by hearing, and is preserved, maintained, and made fruitful, through it also. Ignorance and corruption, decays of good and increase of all evil, come by want of a teaching and quickening ministry. On such accounts therefore was Titus left in Crete, to set in order the things that were wanting, and to ordain elders in every city; but this he was to do, not ad libitum, or according to his own will or fancy, but according to apostolic direction.

III. The rule of his proceeding: As I had appointed thee, probably when he was going from him, and in the presence and hearing of others, to which he may now refer, not so much for Titus's own sake as for the people's, that they might the more readily yield obedience to Titus, knowing and observing that in what he did he was warranted and supported by apostolic injunction and authority. As under the law all things were to be made according to the pattern shown to Moses in the mount; so under the gospel all must be ordered and managed according to the direction of Christ, and of his chief ministers, who were infallibly guided by him. Human traditions and inventions may not be brought into the church of God. Prudent disposals for carrying on the ends of Christ's appointments, according to the general rules of the word, there may, yea, must be; but none may alter any thing in the substance of the faith or worship, or order and discipline, of the churches. If an evangelist might not do any thing but by appointment, much less may others. The church is the house of God, and to him it belongs to appoint the officers and orders of it, as he pleases: the as here refers to the qualifications and character of the elders that he was to ordain: "Ordain elders in every city, as I appointed thee, such as I then described and shall now again more particularly point out to thee," which he does from the Tit 1:6-9 inclusive.

6-16

The Qualifications of a Bishop; The Necessity of Sharp Reproof (66 AD)

打开经文

繁體中文

監督的資格;嚴責的必要(主後 66 年)

⁶ 若有無可指責的人,只作一個婦人的丈夫,兒女也是信主的,沒有人告他們是放蕩不服約束的,就可以設立。
⁷ 監督既是神的管家,必須無可指責,不任性,不暴躁,不因酒滋事,不打人,不貪無義之財;
⁸ 樂意接待遠人,好善,莊重,公平,聖潔,自持;
⁹ 堅守所教真實的道理,就能將純正的教訓勸化人,又能把爭辯的人駁倒了。
¹⁰ 因為有許多人不服約束,說虛空話欺哄人。那奉割禮的更是這樣。
¹¹ 這些人的口總要堵住。他們因貪不義之財,將不該教導的教導人,敗壞人的全家。
¹² 有克里特人中的一個本地先知說:克里特人常說謊話,乃是惡獸,又饞又懶。
¹³ 這個見證是真的。所以,你要嚴嚴地責備他們,使他們在真道上純全無疵,
¹⁴ 不聽猶太人荒渺的言語和離棄真道之人的誡命。
¹⁵ 在潔淨的人,凡物都潔淨;在污穢不信的人,甚麼都不潔淨,連心地和天良也都污穢了。
¹⁶ 他們說是認識神,行事卻和他相背;本是可憎惡的,是悖逆的,在各樣善事上是可廢棄的。

使徒在此向提多說明有關按立的指示,指出他應當按立誰,不應當按立誰。

一、論到他所當按立的人。使徒指出他們的資格與美德:有的是關乎其生活品行的,有的是關乎其教訓的:前者見於多 1:6-8,後者見於多 1:9。

  1. 關乎其生活品行的資格是:

(1)較概略的:若有無可指責的人;並非絕對無過失——無人是如此,因沒有不犯罪活著的人;也並非完全不被人指責,這是罕見而困難的。基督自己和他的使徒也曾被人指責,雖是不該受的。在基督身上當然毫無可責之處;他的使徒也並非仇敵所控告的那種人。但這話的意思是:他必須是一個不背負壞名聲的人;反倒當有好名聲,甚至從外人而來;不可有顯著或可恥的過犯,以致給聖職帶來羞辱;他決不可是那樣的人。

(2)更具體的。

[1.] 論到他的關係品格。在他自己身上,他必須在婚姻上貞潔:只作一個婦人的丈夫。 羅馬教會說是沒有妻子的丈夫,但起初並不是這樣;婚姻是一項設立,沒有任何職業或呼召能成為其阻礙。林前 9:5,保羅說:難道我們沒有權柄娶信主的姊妹為妻,帶著一同往來,彷彿其餘的使徒一樣嗎?禁止嫁娶正是那敵基督教會的錯謬道理之一(提前 4:3)。並非傳道人必須結婚;這不是經文的意思;但只作一個婦人的丈夫可以指他未曾休妻另娶(這在奉割禮的人中太過普遍,甚至為了極輕微的緣故),或只作一個婦人的丈夫,即同一時間只有一位妻子,不是重婚者;不是說他不能先後有不止一位妻子,而是結了婚之後,他同一時間只當有一位妻子,不可有兩個或更多,正如當時罪惡的習俗——對先祖們的乖謬仿效——所常見的那樣;主曾教導我們從這惡俗中歸正。多妻在任何人身上都是可恥的,如同在合法妻子之外另有妓女或妾一般;這樣的罪,或任何放蕩淫穢的行為,必當遠離那要進入如此神聖職分的人。至於他的兒女,兒女也是信主的,順服而善良,在真實的基督信仰中受教養,並按此而活,至少在父母努力所能及的範圍內。傳道人的兒女若是忠信敬虔、與其信仰相稱,這是傳道人的榮耀。沒有人告他們是放蕩不服約束的,不是正當地被告發,即未曾給人以口實;否則最無辜的也可能被誣告;所以他們當留意,使這樣的責難毫無根據。兒女如此忠信、順服並節制,是父母盡忠教養指示他們的好憑據;並且從他在小事上的忠心,可以受到鼓勵將更大的事——神教會的治理與管理——交託給他。這項資格的根據從其職分的性質中說明(多 1:7):監督既是神的管家,必須無可指責。 前面稱為長老的,在本節中稱為監督;他們正是如此,在他們以上並無一般固定常設的職事。提多在此的工作顯然只是暫時性的,停留也短,如前所述。按立了長老並設立妥當之後,他便離去,將一切(從聖經所見)交在那些使徒在此稱為監督與神管家的人手中。我們在聖典中未讀到他在克里特有任何繼任者;倒是那些長老或監督蒙託付了牧養、治理並看顧羊群的全部責任;他們並不缺乏為推展信仰及其中事工所必需的任何權柄,並能傳遞給後世。他們既是這樣的監督和羊群的照管者,要作他們的榜樣,並作神的管家料理他家的事,為他們預備並分施所需,因此他們的品格必須清楚良好,必須無可指責,這有極大的理由。否則信仰豈不要受虧損,他們的工作豈不要受阻,那些他們被設立所要拯救的靈魂豈不要受損害並陷入危險嗎?這些就是相關的資格及其根據。

[2.] 更絕對的資格則表述為:第一,從反面說明長老或監督不可是怎樣的人:不任性。 這禁令範圍很廣,排除自恃己見,或對自己的才幹能力過度自信,偏執己見;——私心與私利,以自我為一切的中心;——也包括自信與自恃,以及只求自己的喜悅,不看重也不尊重別人;——驕傲、頑梗、任性、固執己見、偏行己路,或如拿八般粗魯:這是解經家對此詞所附的意義。傳道人若不如此,反而樂於求問並接受勸教,樂於在合理範圍內順應別人的心意,向甚麼人就作甚麼人,為要得著一些人,這實是極大的尊榮。不暴躁,me orgilon,不是急躁易怒的性情,不輕易被激動而發怒。那些不能治理自己、不能管理自己狂暴不羈之情感的人,何能治理教會!傳道人必須向眾人溫和、謙柔並忍耐。不因酒滋事;對傳道人而言,沒有比作酒徒更大的羞辱——愛酒,並在這方面給自己不當的自由,流連於酒直到被酒激發。如對神其他受造之物一樣,適時且適量地使用酒並非不合法。因你胃口不清,屢次患病,再不要照常喝水,可以稍微用點酒,保羅對提摩太說(提前 5:23)。但過量在任何人身上都是可恥的,在傳道人身上更甚。酒能使人放蕩,把人變成畜類:此處最恰當的就是使徒的勸戒(弗 5:18):不要醉酒,酒能使人放蕩;乃要被聖靈充滿。 在後者並沒有過分,但在前者卻太容易發生;所以當謹慎,不要太靠近邊緣。不打人,即不以好爭好辯的方式,不欺壓人,不報復,不帶殘忍或不必要粗暴的舉動。不貪無義之財;不貪婪(如提前 3:3),這並非指拒絠為其勞苦當得的合理酬報,以維持其必要的供應與安慰;而是不以得利為首要或主要目標,不帶著屬世的動機進入事工或從事事工。沒有甚麼比這更不適合傳道人,因他當引導自己和別人的眼目仰望另一個世界;過分注目於今世是不當的。這稱為無義之財,是因它玷污那貪戀或貪圖之人的靈魂,彷彿它除了正當合宜的用途之外還有甚麼可羨慕的。以上是監督品格的反面部分。但第二,從正面說:他必須(多 1:8)樂意接待遠人,作為他不貪無義之財的憑據,甘心把所有的用在最好的用途上,不是只為自己積蓄,以致攔阻了為別人的益處而作的愛心擺放;接待客旅(如該詞所含之意),這是極重大且必要的愛心之工,特別在那患難困苦的日子——那時基督徒因逼迫和仇敵之故被迫逃亡漂流,或在旅途中往返,當時不像我們今日有這樣接待人的旅店,許多貧窮聖徒也可能沒有足夠自己的財物應付這些需要——那時接待並款待他們,是美好且蒙神喜悅的。這樣的心志與實行,按著能力與機會,非常適合那些當作善行榜樣的人。好善,或好善的事;傳道人在這兩方面都當作榜樣;這將證明他們公開的敬虔,並表明他們與神及其主耶穌基督的相似:眾人以為美的事要留心去作,也要分外親近那一家的人,就是那些地上之聖民,在他們身上當有我們一切的喜悅。莊重,或謹守,正如該詞所示;這是傳道人在其職事與個人行止上所必需的恩典。他當作一個明智的管家,不輕率、不愚昧、不魯莽;而能好好管轄自己的情感與欲望。公平,即在屬於公民生活的事上,在道德上的義、並交往中的公平,把各人所當得的歸給他。聖潔,即在關乎信仰的事上;一個敬畏並敬拜神的人,有屬靈屬天的品行。自持;這詞出自一個意為力量的字,指一個能管轄自己食慾與情感的人,或說在合法的事上,為著正當的目的,能加以約束與節制。沒有甚麼比莊重、節制、公平和聖潔——對自己莊重、對眾人公平公義、對神聖潔——更適合傳道人的了。以上是關於傳道人生活品行的資格,相關的與絕對的,消極的與正面的,他不可怎樣,又當怎樣並怎樣行。

  1. 至於教訓方面,

(1)此處是他的本分:堅守所教真實的道理,緊守基督的教訓,他恩惠的道,照著他所領受的教訓持守——在自己的信仰與宣認上,並在教導別人時,都持守這道。當注意,[1.] 在聖經中啟示出來的神之道是真實無誤的道;是那為阿們的,為誠信真實見證的之道,其靈引導了執筆的人。預言從來沒有出於人意的,乃是人被聖靈感動,說出神的話來。 [2.] 傳道人當在其教訓與生活中堅守並表明這真實的道。那美好的仗我已經打過了……所信的道我已經守住了,是保羅的安慰(提後 4:7);而神的旨意,我並沒有一樣避諱不傳給你們的,是他的忠心(徒 20:27)。

(2)此處是目的:就能將純正的教訓勸化人,又能把爭辯的人駁倒了,勸服並吸引別人歸於真道,並使反對的人知罪。倘若他自己都不確定不穩,沒有堅守那當作教訓內容並作為使反對真理之人知罪之手段與根據的真實之道和純正教訓,又怎能做到呢?我們在此綜合地看見傳道職事的大工——勸化那些情願明白並遵行本分的人,並使反對的人知罪;這兩者都要藉著純正的教訓,就是以理性的教導方式,用聖經的論據與見證——那些無誤的真理之言,是眾人都可以也當倚靠、因之得滿足並受其判定的——來作成。以上是提多所當按立之長老的資格。

二、使徒的指引又說明他所當拒絕或避開的人——品格截然不同的人;提到他們,是作為他之所以推薦要謹慎留意傳道人資格的理由,說明為何他們必須如他所描述的那樣,也只能是那樣的人。他所提出的理由,既取自他們中間敗壞的師傅,也取自敗壞的聽者(多 1:10-16)。

  1. 取自敗壞的師傅。(1)那些假師傅是這樣被描述的。他們是不服約束的,頑固且好權,難以管束(如有人所譯),不肯順服也不服在教會的懲戒與必要秩序之下,不能忍受善治與純正的道理。說虛空話欺哄人的,自以為聰明,其實愚拙,因此話多,陷於錯謬與迷誤,戀慕它們,又勤奮地把別人也拉進去。這樣的人有許多,尤其是那些奉割禮的,至少他們自稱是從猶太人歸信的,卻要把猶太教與基督教混在一起,造成混雜錯謬的混合物。這些就是假師傅。(2)此處使徒指示當如何對待他們(多 1:11):這些人的口總要堵住;不是用外在的暴力(提多沒有這樣的權柄,這也不是福音的方法),而是藉著辯駁與說服,指出他們的錯誤,連一刻的工夫也不容讓他們。在頑梗不化、破壞教會平安、又敗壞別的教會的情形下,確實當施行懲戒,作為挽回過犯者並防止多人受害的最後手段。當注意,忠心的傳道人必須及時抵擋誘惑人的,使他們的愚妄暴露出來,就不能再前進了。(3)這樣做的理由在此被提出。[1.] 從他們錯謬的惡果:他們敗壞人的全家,將不該教導的教導人(即堅持必須受割禮、遵守摩西律法等),如此敗壞了福音與人的靈魂;不只是少數人,而是整家整家。人顛倒天下的指控加在使徒身上是不義的;但加在這些假師傅身上——他們引誘許多人離開真道歸於沉淪——卻是公義的:這樣的人的口應當被堵住,特別考慮到 [2.] 他們作這事的卑鄙目的:因貪不義之財,藉著宗教的幌子服事屬世的利益。貪財是萬惡之根。 這樣的人理當被純正的教訓和聖經的論據所抵擋、駁倒並使之羞愧。以上是關乎敗壞師傅方面的理由。

二、關乎他們的百姓或聽者,他們是按著古時對他們所作的見證而被描述的。

  1. 此處是那見證(多 1:12):有克里特人中的一個本地先知說,即克里特人之一,不是猶太人,是希臘詩人埃庇米尼得斯,既知道他們,又不太可能誣蔑他們。本地先知;他們的詩人被視為如此,是寫神諭的人;他們常常作見證抵擋百姓的罪惡:希臘人中的亞拉圖、埃庇米尼得斯及其他人;拉丁人中的賀拉斯、猶文拿、拍修斯:他們以相當的銳利針砭各種罪惡。

  2. 此處是他見證的內容:Kretes aei pseustai, kaka theria, gasteres argai——克里特人常說謊話,乃是惡獸,又饞又懶。 甚至成為諺語,他們以虛假和說謊而臭名遠播;kretizein,行克里特人之事,即說謊,是一樣的;他們因狡猾的傷害和野蠻的性情而被比作惡獸,又因懶惰和貪食而被稱為饞懶之徒,寧可吃也不肯作工、不肯靠正當職業過活。當注意,那些成為外邦人之羞辱的敗壞罪惡,應當遠離基督徒:虛假和說謊、陰毒的詭計與殘忍、一切獸性的與放縱的行為,連同懶惰怠惰,都是已被自然之光所定罪的罪。克里特人就是因這些被本國的詩人所責備。

  3. 此處使徒親自證實了這話:多 1:13。這個見證是真的。 使徒看見這品格有太多的根據。有些民族的性情較傾向於某些罪惡。克里特人普遍就是這裏所描述的那樣:懶惰惡毒、虛假背信,正如使徒自己所見證的。因此,

  4. 他指示提多當如何對待他們:所以,你要嚴嚴地責備他們。 保羅寫信給提摩太時,吩咐他用溫柔勸戒;但如今寫信給提多時,卻吩咐他嚴嚴責備。這差異的原因或許是提摩太和提多的性情不同;前者也許性情較急,責備時容易激動,所以囑咐他要用溫柔責備;後者性情較溫和,所以激發他,吩咐他嚴嚴責備。或者更恰當地說,是出於事況和百姓的不同:提摩太要對付的是較有教養的百姓,所以要用溫柔責備他們;提多要對付的則是較粗魯未開化的人,所以當嚴嚴責備他們;他們的敗壞既多又重,且毫無羞恥謙遜之心,因此當照樣對待。在責備時,當分辨罪與罪;有的在本性上或在犯罪的方式上——公然放膽,更大大羞辱神,也更危害損害人——更為重大可惡:又當分辨罪人與罪人;有的性情較溫柔馴良,較易被溫和感動,過分的嚴厲會使他們灰心沮喪;有的較剛硬頑固,需要更鋒利的言辭才能使他們生出懊悔與羞愧。因此,照著最可能生效的方式來調和並引導責備,是需要智慧的。猶 22、23:有些人你們要從火中搶出來,搭救他們;有些人你們要存懼怕的心憐憫他們。 克里特人的罪惡和敗壞既多、既大、又已習慣成性;所以必須嚴嚴責備他們。但為免這樣的指示被誤解,

  5. 此處標明其目的:使他們在真道上純全無疵(多 1:14),不聽猶太人荒渺的言語和離棄真道之人的誡命;即願他們在生活品行上確實而有效地從克里特人在天然狀態中所行的那些邪惡性情與行為中改變過來,並且不再堅持或留意(有些歸信者可能太容易如此)猶太人的遺傳和法利賽人的迷信,這些會使他們厭棄福音及其純正健全的真理。當注意,(1)最嚴厲的責備也必須以受責備者的益處為目的:不可出於惡意、仇恨或惡念,而要出於愛;不可為滿足責備者的驕傲、情慾或任何邪惡情感,而是要挽回並糾正那錯謬的和有罪的人。(2)在真道上純全無疵是最美好且最必需的。這是靈魂的健康與活力,討神喜悅,使基督徒得安慰,並使人樂意而恆常地盡本分。(3)在真道上純全無疵的一個特別途徑,就是使耳朵轉離虛無的言語和人的幻想(提前 1:4):也不可聽從荒渺無憑的話語和無窮的家譜;這等事只生辯論,並不發明神在信上所立的章程。 又提前 4:7:只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話,在敬虔上操練自己。 人在敬拜神上出於己意的幻想與設計,都是與真理和敬虔相違的。猶太教的禮儀和規條,起初原是神聖的設立,如今其實體既已來到、其時節和功用既已過去,現在不過是無據的人的命令,不僅與真理不合,反而偏離了真理——就是基督在律法之下屬肉體的事奉之後所設立的純正福音真理與屬靈敬拜。(4)偏離真理是可怕的審判,為摩西而離棄基督,為律法的屬肉體條例而離棄福音的屬靈敬拜,或為人的發明和規條而離棄真實神聖的設立和誡命。誰又迷惑了你們(保羅對加拉太人說,加 3:1、3),使你們不順從真理呢?你們既靠聖靈入門,如今還靠肉身成全嗎? 這樣,說明了嚴嚴責備敗壞邪惡的克里特人的目的——使他們在真道上純全無疵,不聽猶太人荒渺的言語和人的命令之後,

  6. 他從我們在福音之下得自由脫離律法條例,以及在基督教會之下猶太教之靈的邪惡與禍害,提出這事的理由(多 1:15、16)。對於那些在真道上純全並因此得潔淨的好基督徒,凡物都潔淨。 飲食等物,以及律法之下所禁止的(有人仍堅持遵守),現在其中不再有這樣的分別,都是潔淨的(在使用上合法且自由);但在污穢不信的人,甚麼都不潔淨;他們把合法而美善的事濫用為罪;別人從中吸出甘甜,他們卻吸出毒汁;他們的心思和良心這些主導的官能既已污穢,凡他們所作的都染上了污穢。惡人獻祭,為耶和華所憎惡(箴 15:8)。又箴 21:4:惡人發達……也是罪,不是其本身有罪,而是因他所行的;心意的屬肉體使手中的勞苦盡都敗壞。

反駁。 但這些猶太派的人(你如此稱他們)豈不是宣認信仰、又稱頌神、稱頌基督和生命之義的人嗎?豈可如此嚴厲責備他們呢?答:他們說是認識神,行事卻和他相背;本是可憎惡的,是悖逆的,在各樣善事上是可廢棄的(多 1:16)。有許多人在言語口舌上宣稱認識神,卻在生活品行上否認並棄絕他;他們的行為與他們的宣認相矛盾。他們來到你这裏,如同人來到百姓那裏;他們坐在你面前彷彿是我的民。他們聽你的話,卻不去行。他們口若懸河地表示愛慕,心卻追隨財利(結 33:31)。本是可憎惡的,是悖逆的,在各樣善事上是可廢棄的。 使徒指示提多要嚴嚴責備,自己卻也嚴嚴責備;他對他們說了極重的話,但無疑不比他們的情形所當有的、不比他們的需要所要求的更重。本是可憎惡的——bdelyktoi,配得使神和善良的人如同見了可厭之物而轉眼不看。是悖逆的——apeitheis,不順服的和不信的。他們或許作了許多事;但那不是信心的順服,也不是照著命令所當作的,甚至連命令的要求都不及。在各樣善事上是可廢棄的,毫無技巧或判斷去作任何正當的事。看見假冒為善者的悲慘狀況——他們有敬虔的外貌,卻背了敬虔的實意;但我們不要急於把這指控加在別人身上,而當謹慎,使這指控與我們自己無分——使我們中間沒有不信的惡心,把永生神離棄了;卻要誠實無過,直到基督的日子,並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子,叫榮耀稱讚歸與神(腓 1:10、11)。

英文原文

The Qualifications of a Bishop; The Necessity of Sharp Reproof (66 AD)

⁶ If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
⁷ For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
⁸ But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
⁹ Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
¹⁰ For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
¹¹ Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
¹² One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.
¹³ This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
¹⁴ Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
¹⁵ Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
¹⁶ They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

The apostle here gives Titus directions about ordination, showing whom he should ordain, and whom not.

I. Of those whom he should ordain. He points out their qualifications and virtues; such as respect their life and manners, and such as relate to their doctrine: the former in the Tit 1:6,7,8, and the latter in the Tit 1:9.

1. Their qualifications respecting their life and manners are,

(1.) More general: If any be blameless; not absolutely without fault, so none are, for there is none that liveth and sinneth not; nor altogether unblamed, this is rare and difficult. Christ himself and his apostles were blamed, though not worthy of it. In Christ thee was certainly nothing blamable; and his apostles were not such as their enemies charged them to be. But the meaning is, He must be one who lies not under an ill character; but rather must have good report, even from those that are without; not grossly or scandalously guilty, so as would bring reproach upon the holy function; he must not be such a one.

(2.) More particularly.

[1.] There is his relative character. In his own person, he must be of conjugal chastity: The husband of one wife. The church of Rome says the husband of no wife, but from the beginning it was not so; marriage is an ordinance from which no profession nor calling is a bar. 1Co 9:5, Have I not power, says Paul, to lead about a sister, a wife, as well as other apostles? Forbidding to marry is one of the erroneous doctrines of the antichristian church, 1Ti 4:3. Not that ministers must be married; this is not meant; but the husband of one wife may be either not having divorced his wife and married another (as was too common among those of the circumcision, even for slight causes), or the husband of one wife, that is, at one and the same time, no bigamist; not that he might not be married to more than one wife successively, but, being married, he must have but one wife at once, not two or more, according to the too common sinful practice of those times, by a perverse imitation of the patriarchs, from which evil custom our Lord taught a reformation. Polygamy is scandalous in any, as also having a harlot or concubine with his lawful wife; such sin, or any wanton libidinous demeanour, must be very remote from such as would enter into so sacred a function. And, as to his children, having faithful children, obedient and good, brought up in the true Christian faith, and living according to it, at least as far as the endeavours of the parents can avail. It is for the honour of ministers that their children be faithful and pious, and such as become their religion. Not accused of riot, nor unruly, not justly so accused, as having given ground and occasion for it, for otherwise the most innocent may be falsely so charged; they must look to it therefore that there be no colour for such censure. Children so faithful, and obedient, and temperate, will be a good sign of faithfulness and diligence in the parent who has so educated and instructed them; and, from his faithfulness in the less, there may be encouragement to commit to him the greater, the rule and government of the church of God. The ground of this qualification is shown from the nature of his office (Tit 1:7): For a bishop must be blameless, as the steward of God. Those before termed presbyters, or elders, are in this verse styled bishops; and such they were, having no ordinary fixed and standing officers above them. Titus's business here, it is plain, was but occasional, and his stay short, as was before noted. Having ordained elders, and settled in their due form, he went and left all (for aught that appears in scripture) in the hands of those elders whom the apostle here calls bishops and stewards of God. We read not in the sacred writings of any successor he had in Crete; but to those elders or bishops was committed the full charge of feeding, ruling, and watching over their flock; they wanted not any powers necessary for carrying on religion and the ministry of it among them, and committing it down to succeeding ages. Now, being such bishops and overseers of the flock, who were to be examples to them, and God's stewards to take care of the affairs of his house, to provide for and dispense to them things needful, there is great reason that their character should be clear and good, that they should be blameless. How else could it be but that religion must suffer, their work be hindered, and souls prejudiced and endangered, whom they were set to save? These are the relative qualifications with the ground of them.

[2.] The more absolute ones are expressed, First, Negatively, showing what an elder or bishop must not be: Not self-willed. The prohibition is of large extent, excluding self-opinion, or overweening conceit of parts and abilities, and abounding in one's own sense,—self-love, and self-seeking, making self the centre of all,—also self-confidence and trust, and self-pleasing, little regarding or setting by others,—being proud, stubborn, froward, inflexible, set on one's own will and way, or churlish as Nabal: such is the sense expositors have affixed to the term. A great honour it is to a minister not to be thus affected, to be ready to ask and to take advice, to be ready to defer as much as reasonably may be to the mind and will of others, becoming all things to all men, that they may gain some. Not soon angry, me orgilon, not one of a hasty angry temper, soon and easily provoked and inflamed. How unfit are those to govern a church who cannot govern themselves, or their own turbulent and unruly passions! The minister must be meek and gentle, and patient towards all men. Not given to wine; thee is no greater reproach on a minister than to be a wine-bibber, one who loves it, and gives himself undue liberty this way who continues at the wine or strong drink till it inflames him. Seasonable and moderate use of this, as of the other good creatures of God, is not unlawful. Use a little wine for thy stomach's sake, and thine often infirmities, said Paul to Timothy, 1Ti 5:23. But excess therein is shameful in all, especially in a minister. Wine takes away the heart, turns the man into a brute: here most proper is that exhortation of the apostle (Eph 5:18), Be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit. Here is no exceeding, but in the former too easily there may: take heed therefore of going too near the brink. No striker, in any quarrelsome or contentious manner, not injuriously nor out of revenge, with cruelty or unnecessary roughness. Not given to filthy lucre; not greedy of it (as 1Ti 3:3), whereby is not meant refusing a just return for their labours, in order to their necessary support and comfort; but not making gain their first or chief end, not entering into the ministry nor managing it with base worldly views. Nothing is more unbecoming a minister, who is to direct his own and others' eyes to another world, than to be too intent upon this. It is called filthy lucre, from its defiling the soul that inordinately affects or greedily looks after it, as if it were any otherwise desirable than for the good and lawful uses of it. Thus of the negative part of the bishop's character. But, Secondly, Positively: he must be (Tit 1:8) a lover of hospitality, as an evidence that he is not given to filthy lucre, but is willing to use what he has to the best purposes, not laying up for himself, so as to hinder charitable laying out for the good of others; receiving and entertaining strangers (as the word imports), a great and necessary office of love, especially in those times of affliction and distress, when Christians were made to fly and wander for safety from persecution and enemies, or in travelling to and fro where there were not such public houses for reception as in our days, nor, it may be, had many poor saints sufficiency of their own for such uses—then to receive and entertain them was good and pleasing to God. And such a spirit and practice, according to ability and occasion, are very becoming such as should be examples of good works. A lover of good men, or of good things; ministers should be exemplary in both; this will evince their open piety, and likeness to God and their Master Jesus Christ: Do good to all, but especially to those of the household of faith, those who are the excellent of the earth, in whom should be all our delight. Sober, or prudent, as the word signifies; a needful grace in a minister both for his ministerial and personal carriage and management. He should be a wise steward, and one who is not rash, or foolish, or heady; but who can govern well his passions and affections. Just in things belonging to civil life, and moral righteousness, and equity in dealings, giving to all their due. Holy, in what concerns religion; one who reverences and worships God, and is of a spiritual and heavenly conversation. Temperate; it comes from a word that signifies strength, and denotes one who has power over his appetite and affections, or, in things lawful, can, for good ends, restrain and hold them in. Nothing is more becoming a minister than such things as these, sobriety, temperance, justice, and holiness—sober in respect of himself, just and righteous towards all men, and holy towards God. And thus of the qualifications respecting the minister's life and manners, relative and absolute, negative and positive, what he must not, and what he must, be and do.

2. As to doctrine,

(1.) Here is his duty: Holding fast the faithful word, as he has been taught, keeping close to the doctrine of Christ, the word of his grace, adhering thereto according to the instructions he has received—holding it fast in his own belief and profession, and in teaching others. Observe, [1.] The word of God, revealed in the scripture, is a true and infallible word; the word of him that is the amen, the true and faithful witness, and whose Spirit guided the penmen of it. Holy men of God spoke as they were moved by the Holy Ghost. [2.] Ministers must hold fast, and hold forth, the faithful word in their teaching and life. I have kept the faith, was Paul's comfort (2Ti 4:7), and not shunned to declare the whole counsel of God; there was his faithfulness, Ac 20:27.

(2.) Here is the end: That he may be able, by sound doctrine, both to exhort, and to convince the gainsayers, to persuade and draw others to the true faith, and to convince the contrary-minded. How should he do this if he himself were uncertain or unsteady, not holding fast that faithful word and sound doctrine which should be the matter of this teaching, and the means and ground of convincing those that oppose the truth? We see here summarily the great work of the ministry—to exhort those who are willing to know and do their duty, and to convince those that contradict, both which are to be done by sound doctrine, that is, in a rational instructive way, by scripture-arguments and testimonies, which are the infallible words of truth, what all may and should rest and be satisfied in and determined by. And thus of the qualifications of the elders whom Titus was to ordain.

II. The apostle's directory shows whom he should reject or avoid—men of another character, the mention of whom is brought in as a reason of the care he had recommended about the qualifications of ministers, why they should be such, and only such, as he had described. The reasons he takes both from bad teachers and hearers among them, Tit 1:10-16.

1. From bad teachers. (1.) Those false teachers are described. They were unruly, headstrong and ambitious of power, refractory and untractable (as some render it), and such as would not bear nor submit themselves to the discipline and necessary order in the church, impatient of good government and of sound doctrine. And vain talkers and deceivers, conceiting themselves to be wise, but really foolish, and thence great talkers, falling into errors and mistakes, and fond of them, and studious and industrious to draw others into the same. Many such there were, especially those of the circumcision, converts as they pretended, at least, from the Jews, who yet were for mingling Judaism and Christianity together, and so making a corrupt medley. These were the false teachers. (2.) Here is the apostle's direction how to deal with them (Tit 1:11): Their mouths must be stopped; not by outward force (Titus had no such power, nor was this the gospel method), but by confutation and conviction, showing them their error, not giving place to them even for an hour. In case of obstinacy indeed, breaking the peace of the church, and corrupting other churches, censures are to have place, the last means for recovering the faulty and preventing the hurt of many. Observe, Faithful ministers must oppose seducers in good time, that, their folly being made manifest, they may proceed no further. (3.) The reasons are given for this. [1.] From the pernicious effects of their errors: They subvert whole houses, teaching things which they ought not (namely, the necessity of circumcision, and of keeping the law of Moses, etc.), so subverting the gospel and the souls of men; not some few only, but whole families. It was unjustly charged on the apostles that they turned the world upside down; but justly on these false teachers that they drew many from the true faith to their ruin: the mouths of such should be stopped, especially considering, [2.] Their base end in what they do: For filthy lucre's sake, serving a worldly interest under pretence of religion. Love of money is the root of all evil. Most fit it is that such should be resisted, confuted, and put to shame, by sound doctrine, and reasons from the scriptures. Thus of the grounds respecting the bad teachers.

II. In reference to their people or hearers, who are described from ancient testimony given of them.

1. Here is the witness (Tit 1:12): One of themselves, even a prophet of their own, that is, one of the Cretans, not of the Jews, Epimenides a Greek poet, likely to know and unlikely to slander them. A prophet of their own; so their poets were accounted, writers of divine oracles; these often witnessed against the vices of the people: Aratus, Epimenides, and others among the Greeks; Horace, Juvenal, and Persius, among the Latins: much smartness did they use against divers vices.

2. Here is the matter of his testimony: Kretes aei pseustai, kaka theria, gasteres argai—The Cretans are always liars, evil beasts, slow bellies. Even to a proverb, they were infamous for falsehood and lying; kretizein, to play the Cretan, or to lie, is the same; and they were compared to evil beasts for their sly hurtfulness and savage nature, and called slow bellies for their laziness and sensuality, more inclined to eat than to work and live by some honest employment. Observe, Such scandalous vices as were the reproach of heathens should be far from Christians: falsehood and lying, invidious craft and cruelty, all beastly and sensual practices, with idleness and sloth, are sins condemned by the light of nature. For these were the Cretans taxed by their own poets.

3. Here is the verification of this by the apostle himself: Tit 1:13. This witness is true, The apostle saw too much ground for that character. The temper of some nations is more inclined to some vices than others. The Cretans were too generally such as here described, slothful and ill-natured, false and perfidious, as the apostle himself vouches. And thence,

4. He instructs Titus how to deal with them: Wherefore rebuke them sharply. When Paul wrote to Timothy he bade him instruct with meekness; but now, when he writes to Titus, he bids him rebuke them sharply. The reason of the difference may be taken from the different temper of Timothy and Titus; the former might have more keenness in his disposition, and be apt to be warm in reproving, whom therefore he bids to rebuke with meekness; and the latter might be one of more mildness, therefore he quickens him, and bids him rebuke sharply. Or rather it was from the difference of the case and people: Timothy had a more polite people to deal with, and therefore he must rebuke them with meekness; and Titus had to do with those who were more rough and uncultivated, and therefore he must rebuke them sharply; their corruptions were many and gross, and committed without shame or modesty, and therefore should be dealt with accordingly. There must in reproving be a distinguishing between sins and sins; some are more gross and heinous in their nature, or in the manner of their commission, with openness and boldness, to the greater dishonour of God and danger and hurt to men: and between sinners and sinners; some are of a more tender and tractable temper, apter to be wrought on by gentleness, and to be sunk and discouraged by too much roughness and severity; others are more hardy and stubborn, and need more cutting language to beget in them remorse and shame. Wisdom therefore is requisite to temper and manage reproofs aright, as may be most likely to do good. Jude 1:22,23, Of some have compassion, making a difference; and others save with fear, pulling them out of the fire. The Cretans' sins and corruptions were many, great, and habitual; therefore they must be rebuked sharply. But that such direction might not be misconstrued,

5. Here is the end of it noted: That they may be sound in the faith (Tit 1:14), not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth; that is, that they may be and show themselves truly and effectually changed from such evil tempers and manners as those Cretans in their natural state lived in, and may not adhere to nor regard (as some who were converted might be too ready to do) the Jewish traditions and the superstitions of the Pharisees, which would be apt to make them disrelish the gospel, and the sound and wholesome truths of it. Observe, (1.) The sharpest reproofs must aim at the good of the reproved: they must not be of malice, nor hatred, nor ill-will, but of love; not to gratify pride, passion, nor any evil affection in the reprover, but to reclaim and reform the erroneous and the guilty. (2.) Soundness in the faith is most desirable and necessary. This is the soul's health and vigour, pleasing to God, comfortable to the Christian, and what makes ready to be cheerful and constant in duty. (3.) A special means to soundness in the faith is to turn away the ear from fables and the fancies of men (1Ti 1:4): Neither give heed to fables and endless genealogies, that minister questions rather than godly edifying, which is in faith. So 1Ti 4:7, Refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather to godliness. Fancies and devices of men in the worship of God are contrary to truth and piety. Jewish ceremonies and rites, that were at first divine appointments, the substance having come and their season and use being over, are now but unwarranted commands of men, which not only stand not with, but turn from, the truth, the pure gospel truth and spiritual worship, set up by Christ instead of that bodily service under the law. (4.) A fearful judgment it is to be turned away from the truth, to leave Christ for Moses, the spiritual worship of the gospel for the carnal ordinances of the law, or the true divine institutions and precepts for human inventions and appointments. Who hath bewitched you (said Paul to the Galatians, Ga 3:1,3) that you should not obey the truth? Having begun in the Spirit, are you made perfect by the flesh? Thus having shown the end of sharply reproving the corrupt and vicious Cretans, that they might be sound in the faith, and not heed Jewish fables and commands of men,

6. He gives the reasons of this, from the liberty we have by the gospel from legal observances, and the evil and mischief of a Jewish spirit under the Christian dispensation in the Tit 15,16. To good Christians that are sound in the faith and thereby purified all things are pure. Meats and drinks, and such things as were forbidden under the law (the observances of which some still maintain), in these there is now no such distinction, all are pure (lawful and free in their use), but to those that are defiled and unbelieving nothing is pure; things lawful and good they abuse and turn to sin; they suck poison out of that from which others draw sweetness; their mind and conscience, those leading faculties, being defiled, a taint is communicated to all they do. The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord, Pr 15:8. And Pr 21:4, The ploughing of the wicked is sin, not in itself, but as done by him; the carnality of the mind and heart mars all the labour of the hand.

Objection. But are not these judaizers (as you call them) men who profess religion, and speak well of God, and Christ, and righteousness of life, and should they be so severely taxed? Answer, They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and to every good work reprobate, Tit 1:16. There are many who in word and tongue profess to know God, and yet in their lives and conversations deny and reject him; their practice is a contradiction to their profession. They come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: with their mouth they show much love, but their heart goeth after their covetousness, Eze 33:31. Being abominable, and disobedient, and to every good work reprobate. The apostle, instructing Titus to rebuke sharply, does himself rebuke sharply; he gives them very hard words, yet doubtless no harder than their case warranted and their need required. Being abominable—bdelyktoi, deserving that God and good men should turn away their eyes from them as nauseous and offensive. And disobedient—apeitheis, unpersuadable and unbelieving. They might do divers things; but it was not the obedience of faith, nor what was commanded, or short of the command. To every good work reprobate, without skill or judgment to do any thing aright. See the miserable condition of hypocrites, such as have a form of godliness, but without the power; yet let us not be so ready to fix this charge on others as careful that it agree not to ourselves, that there be not in us an evil heart of unbelief, in departing from the living God; but that we be sincere and without offence till the day of Christ, being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ unto the glory and praise of God, Php 1:10,11.