scripture.how 聖經註釋書

學習資料

聖經註釋書

依書卷與章瀏覽多本公有領域註釋書與 scripture.how 中文翻譯。可切換註釋書只讀翻譯,或將原文與翻譯並列檢視。

目前註釋書

Matthew Henry's Complete Commentary

Matthew Henry · 1714

全部項目

4,537

翻譯 4,537 筆

授權

公有領域

原文來源

來源與授權

依來源區分顯示註釋書原文、作者、翻譯進度、授權資訊。scripture.how 的中文翻譯·編輯物會與原文資料分開管理。

查看全部授權

Matthew Henry's Complete Commentary

Matthew Henry · 1714

公有領域

Matthew Henry 사후(1714) 공개 도메인. 디지털판 CC0-1.0.

翻譯進度
4,537 / 4,537
原文語言
en
檢視方式
翻譯語言
翻譯狀態

Esther 第 6 章 서론 Matthew Henry's Complete Commentary

無標題

有翻譯 開啟正文

本章展開了一幕十分出人意料的場景。哈曼本希望作末底改的審判官,卻被迫作了他的侍從,令他極其羞愧難堪;這樣就為挫敗哈曼的陰謀和拯救猶太人鋪平了道路。I. 神的護理在夜間將末底改推薦給王,使他蒙王恩寵(Es 6:1-3)。II. 哈曼本來是要進去挑動王對末底改的怒氣,卻被用來作為王向末底改施恩的器皿(Es 6:4-11)。III. 他的朋友們由此為他宣讀了死刑的判決,這判決在下一章執行(Es 6:12-14)。如今看來,以斯帖為她本族的代求是何等明智地被延期了——De die in diem——日復一日。

Esther 第 6 章 1-3 Matthew Henry's Complete Commentary

The Record of Mordecai's Loyalty (510 BC)

有翻譯 開啟正文

末底改忠誠的記錄(主前 510 年)

¹ 那夜王睡不着覺,就吩咐人取歷史來,在他面前念給他聽。
² 正遇見書上寫着說:王的太監中有兩個守門的,名叫辟探和提列,想要下手謀害亞哈隨魯王;末底改將這事告訴了王。
³ 王說:末底改行了這事,曾賜他甚麼尊榮爵位沒有?伺候王的臣僕回答說:沒有賜他甚麼。

在前一章我們讀到,撒但將謀害末底改性命的心意放在哈曼心中;此處我們被告知,神如何將尊榮末底改的心意放在王心中。如今,若王的旨意能勝過哈曼的(因為哈曼雖然偉大,坐在寶座上的王必在他之上),神的謀算更能立定,無論人心有多少計謀。因此,當神和王都要末底改得尊榮時,哈曼的反對就毫無用處了——而且正是在這個關頭,他的高升和哈曼的失望,有助於使猶太人得拯救的大事成熟,為以斯帖第二天要為此所作的努力鋪路。有時,延遲反倒是明智之舉。稍等片刻,我們或許反而更快成事。Cunctando restituit rem——他以拖延取勝。讓我們追蹤護理引向末底改高升的腳步。

I. 那夜王睡不着覺。他的睡眠逃走了(原文如此);也許像影子一樣,他越追趕,它離他越遠。有時我們睡不着,恰恰是因為急於要睡。即使在一場酒筵之後,當護理有設計要藉着使他失眠來服事時,他也睡不着。我們沒有讀到他身體有任何不適足以打斷他的睡眠;但那賜人睡眠的神,收回了它。那些再怎樣決心丟棄憂慮的人,也不能常常如願;他們在枕頭上找到憂慮,那時既不期待也不歡迎。那統轄一百二十七個省的王,卻不能命令一個小時的睡眠。或許昨日以斯帖那迷人的談話,使他的心有機會責備自己疏忽了她——雖然她是他的愛妻,卻有三十多天沒有蒙召見;這可能使他失眠。受了責備的良心,能找到說話的時機,而且是必須被聆聽的時機。

II. 當他睡不着時,就叫人取歷史書——他作王期間的紀事——來念給他聽(Es 6:1)。他當然不是想用這個來催眠;這反而會使他的腦子充滿掛慮,趕走睡眠。但神使他的心要求取這書,而不是取音樂或歌唱——波斯王通常有這些伴奏(Da 6:18)——後者更有可能使他安息。當人行那不可解釋的事時,我們不知道神在其中有何旨意。或許他要這本公務的書念給他聽,好利用時間,構思一些有用的計劃。若是大衛王的情形,他會為自己的心思找到別的消遣;睡不着時,他要記念神、默想祂(詩 63:6);若要人念甚麼書給他聽,那必是他的聖經;因為他晝夜思想那律法。

III. 念給他聽的僕人,或許一開頭就碰到了那段關乎末底改的記載,又或許念了很久才終於念到。在別的事之外,正遇見書上寫着末底改揭發了一項謀害王命的陰謀,使之未能得逞(Es 6:2)。末底改在宮中並不得寵,以至於念的人會刻意翻到那裏;但護理引導了他;不,如果我們相信猶太人的傳統(如帕特里克主教所述),他翻開書到那裏,然後翻過書頁,要念書的另一部分,但書頁卻飛回到他原來翻開的那裏;於是他不得不念那一段。末底改的功勞如何被記錄,我們在 Es 2:23 已經讀過,此處在記錄上找到了。

IV. 王查問末底改行了這事,曾賜他甚麼尊榮爵位,懷疑這功勞被忽略了,正如法老的酒政那樣,今日想起自己的過失來(Ge 41:9)。請注意,感恩的法則是自然之法。我們特別當向地位低於我們的人感恩,不可把他們的一切服侍都看作我們應得的,倒要承認我們因此虧欠了他們。從王在此的查問中,可以歸納出兩條感恩的法則:1. 寧可有所尊榮,勝於一無所有。我們若不能、或不必報答那些善待我們的人,至少當以承認他們的恩惠和承認自己的虧欠來尊榮他們。2. 寧可遲做,勝於永不。我們若長久忽略了為所得的好處作感恩的回報,就當至終省察自己的債務。

V. 臣僕告訴王,末底改行了那件大功之後,甚麼也沒有得着;他從前坐在朝門,如今仍坐在那裏。請注意,1. 偉人常常不留意他們的下屬。王若不是臣僕告訴他,就不知道末底改是否得了提拔。心高氣傲的人以冷漠和不關心那些在他們之下的人、不悉他們的景況為榮。偉大的神卻顧念祂最卑微的僕人,知道他們得了甚麼尊榮、受了甚麼羞辱。2. 謙卑、謙遜和捨己,雖然在神眼中極其寶貴,卻常常妨礙人在世上的高升。末底改高不過朝門,而驕傲的哈曼卻得了王的耳和心;但上升得快的人,站立得穩的人卻是謙卑者。尊榮使驕傲的人頭暈目眩,卻扶助謙卑人(箴 29:23)。3. 尊榮和爵位在王的書上評價甚高。他不是問:給了末底改甚麼賞賜?甚麼錢?甚麼產業?而是只問:甚麼尊榮?——那是一件微薄的東西,若沒有支持它的財力,不過是個負擔。4. 最大的功勞和最好的服務,在人中間常常被忽略而不得報償。那些最配得尊榮、最適合得尊榮、也最能善用尊榮的人,所得的尊榮常常極少。見 傳 9:14-16。財富和尊榮的獲得通常是一場完全的抽籤,冒險最少的人往往取得最好的獎。不,5. 善意的服務有時不但不能使人高升,甚至不能保護人的安全。末底改此時按王的諭旨,注定要與所有猶太人同遭毁滅,儘管公認他配得尊榮。那些忠心事奉神的人,不必怕如此被虧待。

Esther 第 6 章 4-11 Matthew Henry's Complete Commentary

The Honour Conferred on Mordecai (510 BC)

有翻譯 開啟正文

末底改所受的尊榮(主前 510 年)

⁴ 王說:誰在院子裏?那時哈曼正進王宮的外院,要求王將末底改掛在他所預備的木架上。
⁵ 臣僕說:哈曼站在院內。王說:叫他進來。
⁶ 哈曼就進去。王對他說:王所喜悅尊榮的人,當如何待他呢?哈民心裏說:王所喜悅尊榮的,不是我是誰呢?
⁷ 哈曼回答王說:王所喜悅尊榮的人,
⁸ 當將王常穿的朝服,和王所騎的馬,並戴在王頭上的冠冕,
⁹ 都交給王極尊貴的一個大臣,叫他給王所喜悅尊榮的人穿上,使他騎馬走遍城裏的街市,在他面前宣告說:王所喜悅尊榮的人,必如此待他。
¹⁰ 王對哈曼說:你速速將這衣服和馬,照你所說的,向坐在朝門的猶太人末底改去行。凡你所說的,一樣不可缺。
¹¹ 於是哈曼將朝服給末底改穿上,使他騎上馬,走遍城裏的街市,在他面前宣告說:王所喜悅尊榮的人,必如此待他。

如今是清晨,人們開始活動起來。

I. 哈曼巴不得末底改早被掛死,便早早來到朝廷,預備在王起身之前——在任何別的公務呈到王面前之前——先取得處決他的命令(Es 6:4),而他確信這命令必一開口就到手。王在比這更大的事上都肯依他;他可以告訴王,他對自己所求的公正性以及王對他的恩眷如此有把握,甚至已經預備好了木架:王只要一句話,他的滿足就全備了。

II. 王也巴不得末底改早早得尊榮,就差人問誰在院中適合辦這事。有人回報說哈曼在院中(Es 6:5)。叫他進來,王說——他是最適合用來指示和分賜王恩的人;王絲毫不知他與末底改之間有甚麼嫌隙。哈曼立即被帶進來,因被允准入王的寢室——似乎是在王尚未起床之前——而深感榮幸;因為只要王下令給末底改尊榮,王的心就安穩,可試着再睡。哈曼以為這是他在末底改一事上向王進言的最好機會;但王的心也和他一樣滿,理當由王先說話。

III. 王問哈曼該如何向他所定意要恩待的人表達恩寵:王所喜悅尊榮的人,當如何待他呢?(Es 6:6)。注意,喜愛賜賞而不喜愛刑罰,是君王和一切居上位者的美好品格。父母和主人應當以稱讚和鼓勵在下者的善行為樂。

IV. 哈曼斷定他自己就是王所說的那個蒙恩的人,因此提出了對臣子所能給予的最高尊榮,作為一次性的待遇。他驕傲的心立刻想到:「王所喜悅尊榮的,除了我還有誰呢?沒有人比我更配得,」哈曼心想,「也沒有人比我更有資格。」看人的驕傲如何欺騙了他們。

1. 哈曼對自己的功勞有過高的評價:他以為除了自己,沒有人配得尊榮。我們若以為自己是唯一配得的人,或比任何人都更配得,乃是愚昧。我們心中的詭詐莫過於我們對自己和自己的成就所存的良好自負;因此我們當常常防備、祈求。

2. 他對自己的地位也有過高的估計。他以為王除了他以外不愛、不重視任何人,但他錯了。我們應當懷疑別人對我們所表示的尊重並不如表面那麼大,也不如我們有時所樂意相信的那麼大,免得我們過高估計自己、過分信賴別人。如今哈曼以為是在為自己劃定尊榮,因此十分慷慨地劃定(Es 6:8,9)。不但如此,他還放肆地提出了對任何臣子都過分高的尊榮——要穿王的朝服,戴王的冠冕,騎王自己的馬;總之,他要以王自己一切的排場和威嚴出現,只是不可帶權杖——那是權力的象徵。要有一位王最尊貴的大臣侍候他,作他的隨從,又要使全城的百姓都注意到他、尊敬他;因為他要在街市上隆重地騎行,並要在他面前宣告,為着他的尊榮,也為鼓勵眾人追求掌權者的恩寵:王所喜悅尊榮的人,必如此待他——這與從前在約瑟面前宣告的跪下(創 41:43)有同樣的用意;因為每一個良民都當尊敬王所喜悅尊榮的人。那麼,每一個好基督徒豈不更當尊敬萬王之王所喜悅尊榮的人,並稱地上的聖民為又美又善的嗎?(詩 16:3)。

V. 王以一道明令使他驚惶失措——要他立即親自去將這一切尊榮加在猶太人末底改身上(Es 6:10)。王若如哈曼所料地說你就是那人,他將有何等好的機會去辦他來要辦的事,並求王為了配合他的得勝喜慶,將他的死敵末底改同時掛死!但當王吩咐他不是命令別人去作這一切,而是要他親自為猶太人末底改——就是他最恨的人、就是他此刻正在設計要毁滅的人——去作這一切時,他是何等如遭雷擊!如今,當末底改是王所喜悅尊榮的人時,要想向王提任何不利於末底改的事都屬徒然了。所羅門說,君王的心測不透(箴 25:3),卻並非不可改變。

VI. 哈曼不敢爭辯,也不敢露出半點不悅之色,卻以所能想像的最大的懊悔和不情願,將這事帶給末底改。我想末底改此刻向哈曼卑躬屈膝並不比從前更多;他看重哈曼這虛假的尊敬,正如從前看重他那隱藏的惡意一樣少。衣服被拿來,末底改被穿戴整齊,在城中隆重騎行,被認定為王的寵臣(Es 6:11)。兩人中誰更勉強自己,實在難說——是驕傲的哈曼把這尊榮加在末底改身上,還是謙卑的末底改接受這尊榮:王要如此,兩人都得順服。末底改之所以接受,是因這事顯示了王的恩寵,給了他以斯帖能扭轉對猶太人諭旨的希望。

Esther 第 6 章 12-14 Matthew Henry's Complete Commentary

Haman Cast Down (510 BC)

有翻譯 開啟正文

哈曼失勢(主前 510 年)

¹² 末底改仍回到朝門;哈曼卻憂憂悶悖地蒙着頭,急忙回家去了。
¹³ 哈曼將所遭遇的一切事,述說給他的妻細利斯和他的眾朋友聽。他的智慧人和他的妻細利斯對他說:你若在猶太人末底改面前開始敗落,終不能勝他,必在他面前敗落。
¹⁴ 他們還與哈曼說話的時候,王的太監來到,急忙將哈曼帶去赴以斯帖所預備的筵席。

我們在此可以看到:

I. 末底改被高升何等少有驕傲之態。他仍回到朝門(Es 6:12);他立即回到自己的崗位和職責上,如從前一樣勤勉辦事。尊榮賜給那些不因之而驕傲、懶惰,也不以為自己凌駕於本分之上的人,才算用得其所。

II. 哈曼因失望而何等頹喪。他受不了。要伺候任何人——尤其是末底改——而且是在他原盼望看見他被掛死的時候,足以使他那顆驕傲的心碎裂。他憂憂悶悖地蒙着頭急忙回家去了,如同一個自覺已沉淪、幾乎已被定罪的人。向末底改如此屈尊,對他造成了甚麼傷害呢?他因此有絲毫更壞嗎?這豈不正是他自己所提議要由王最尊貴的一位大臣來作的事嗎?那麼他為何不甘心自己親自去作呢?但那足以使驕傲人心碎的事,卻不會打擾謙卑人的睡眠。

III. 他的妻子和朋友如何從這事中為他解讀了他的結局:「這末底改若如他們所說,是猶太人的後裔,你既在他面前開始敗落——即使只是在一點尊榮上——就不要指望能勝他*;因為你必在他面前敗落」(Es 6:13)。他們都是使人愁苦的安慰者;他們沒有勸他悔改、向末底改為他所設的惡謀求饒恕,卻把他的命運預言為註定而不可免的。他們預見兩件事:——1. 哈曼在對付猶太人的事業上必失望:「你不能得勝去剷除那民。天分明與你為敵。」2. 他自己必被毁滅:你必在他面前敗落。米迦勒與龍之間的爭戰不會是不分勝負的;不,哈曼必在末底改面前敗落。他們的預測基於兩件事:——(1)這末底改是猶太人的後裔;他們的仇敵有時稱他們為軟弱的猶太人,卻有時發現他們是可怕的猶太人。他們是聖潔的後裔,是禱告的後裔,與神立約,是主一直賜福的後裔;因此他們的仇敵不要指望能勝過他們。(2)哈曼既已開始敗落,就必是完了。論到朝廷寵臣,有人觀察到,一旦被冷落,就徹底傾覆,傾覆之速正如他們高升之速;論到教會的仇敵也是如此:神一開始對付他們,就必作成。至於神,祂的作為完全。

IV. 此時他何等及時地被請去赴以斯帖所預備的筵席(Es 6:14)。他以為這及時,盼望這能振作他萎靡的精神,挽救他下沉的體面。但實際上這及時,是因為他的精神已被這沉重的失望所打擊,就更容易被以斯帖對他的控告所擊潰。神的智慧在於為祂教會的拯救安排時間,使祂自己的榮耀彰顯出來。