scripture.how 聖經註釋書

學習資料

聖經註釋書

依書卷與章瀏覽多本公有領域註釋書與 scripture.how 中文翻譯。可切換註釋書只讀翻譯,或將原文與翻譯並列檢視。

目前註釋書

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871

全部項目

19,831

翻譯 19,831 筆

授權

公有領域

原文來源

來源與授權

依來源區分顯示註釋書原文、作者、翻譯進度、授權資訊。scripture.how 的中文翻譯·編輯物會與原文資料分開管理。

查看全部授權

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871

公有領域

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871). CCEL expanded electronic edition states it is in the public domain.

翻譯進度
19,831 / 19,831
原文語言
en
檢視方式
翻譯語言
翻譯狀態

Isaiah 第 28 章 1 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Isa 28:1-29.

有翻譯 開啟正文

Isa 28:1-29.

第二十八至三十三章幾乎構成一篇連貫的預言,論及以法蓮的毀滅、猶大的不敬虔與愚昧、他們與埃及結盟的危險、亞述將使他們陷入的困境,以及他們歸向耶和華後祂必拯救他們;第二十八章所指為希西家在位第六年之前不久,其餘各章則在其第十四年之前不遠。

1. crown of pride——希伯來文作「醉酒之人的驕傲冠冕」&c. [HORSLEY],即撒瑪利亞,以法蓮(以色列)的京城。「醉酒之人」,字面意義

(Isa 28:7, 8; Isa 5:11, 22; Am 4:1; 6:1-6)

與比喻意義兼有——如同醉酒之人,奔向自己的毀滅。

beauty . . . flower——「其榮耀之美或裝飾是會凋謝的花」。延續「醉酒之人」的意象;宴席上慣於用花環編織額頭;照樣,撒瑪利亞「位於(非如英文譯本作『are』)肥沃山谷的頂端」,即坐落於一座山上,四周環繞著肥沃的山谷,如同花環

(1Ki 16:24);

但這花環是「會凋謝的」,正如花環常然,因為以法蓮此刻已瀕臨傾覆(比較

Isa 16:8);

應驗於主前 721 年

(2Ki 17:6, 24).

Isaiah 第 28 章 2 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無標題

有翻譯 開啟正文

2. strong one——亞述

(Isa 10:5).

cast down——即以法蓮

(Isa 28:1)

及其冠冕撒瑪利亞。

with . . . hand——以暴力

(Isa 8:11).

Isaiah 第 28 章 3 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無標題

有翻譯 開啟正文

3. crown . . . the drunkards——不如作「醉漢的冠冕」。

Isaiah 第 28 章 4 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無標題

有翻譯 開啟正文

4. 不如作「那將殘的花,就是他們榮美的華冠

(Isa 28:1),

在肥美(肥沃)山谷之巔的,必如初熟的無花果」[G. V. SMITH]。無花果通常在八月成熟;但較早的(希伯來文 bikkurah,西班牙語 bokkore)在六月即熟,被視為珍饈

(Jer 24:2;

Ho 9:10;

Mic 7:1).

while it is yet——即立刻,毫不遲延;形容亞述王撒縵以色不僅要征服,更要徹底毀滅撒瑪利亞的急切;而其他被征服的城邑往往得以倖免。

Isaiah 第 28 章 5 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無標題

有翻譯 開啟正文

5-13. 先知現在轉向猶大;對餘民(「剩下的」)的恩惠應許;以及警告猶大不可因同樣的罪而與撒瑪利亞同遭命運。

crown——與以法蓮「將殘的冠冕」

(Isa 28:1, 3)

相對。

the residue——首先指希西家繁榮治下的猶大

(2Ki 18:7),

預表上指神的選民;祂在此被稱為他們的「冠冕和華冕」,照樣他們也被稱為祂的

(Isa 62:3);

這是何等美的相互性。

Isaiah 第 28 章 6 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無標題

有翻譯 開啟正文

6. 耶和華必以公義感動他們的官長,以剛強的心志感動他們的戰士。

turn . . . battle to . . . gate——保衛國家的人不僅擊退仇敵,更將他趕回自己城邑的門口

(2Sa 11:23;

2Ki 18:8).

Isaiah 第 28 章 7 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無標題

有翻譯 開啟正文

7. 雖然猶大將在以法蓮傾覆後存留,但「他們也」(猶大人)犯了與撒瑪利亞

(Isa 5:3, 11)

相似的罪,必受神的懲治。

erred . . . are out of the way——「搖晃……搖幌」。重複以表達此惡習的頻繁。

priest . . . prophet——若宗教的牧者犯如此大罪,何況其餘的官長

(Isa 56:10, 12)!

vision——甚至在那最神聖的先知職能上——宣告向他們啟示的神旨。

judgment——祭司受託管理律法

(De 17:9; 19:17).

祭司在進入會幕之前飲酒是違背律法的

(Le 10:9;

Eze 44:21).

Isaiah 第 28 章 9 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無標題

有翻譯 開啟正文

9, 10. 此處酒徒被引入,譏誤地評論以賽亞的警告:「他能將知識指示誰呢?(以賽亞竟敢)使誰明白教訓呢?豈是那些(即他以為我們是)剛斷奶的,等等?因為(他不斷重複,好像對小孩子說話)命上加命」,等等。

line——規矩或律法〔MAURER〕。 希伯來文 tzav latzav, tzav latzav, qav laqav, qav laquav 的重複音韻,表達了那些模仿以賽亞說話之人的譏誤;他說話結巴

(Isa 28:11)。

神的教導方式因其簡單而得罪罪人的驕傲

(2Ki 5:11, 12; 1Co 1:23)。

他們既因醉酒而口幽不清,在認識神的事上又如孩童,就需要用孩童的言語對他們說話,「並用結巴的嘴唇」(參

Mt 13:13)。

這是公正而充滿憐憫的報應。