聖經註釋書

Isa 47:1-15.

巴比倫的毀滅以一位王室處女轉瞬間從華麗寶座跌落到極度屈辱的意象來描繪。

1. in the dust——（見

Isa 3:26;

Job 2:13; La 2:10).

virgin——即從前未曾被攻取 [HERODOTUS, 1.191]。

daughter of Babylon——巴比倫及其居民（見

Isa 1:8;

Isa 37:22).

no throne——帝國的寶座轉移到了書珊。亞歷山大本有意以巴比倫為帝都，但神的護理挫敗了他的計劃。他不久便去世；鄰近興建的塞琉西亞城奪走了它的居民，甚至奪走了它的名字——這名字被挪用於塞琉西亞。

delicate——暗指各階層在宴席與宗教儀式中的放蕩淫靡

[CURTIUS, 5.1; HERODOTUS, 1.199; BARUCH, 6.43].

2. millstones——如本地在水磨與風磨發明之前所用的手磨：一塊凸形石頭，用手使之在一塊為容納它而製的凹形石頭中轉動，穀物在二者之間磨碎：在東方這是女奴的工作；極其卑微

(Job 31:10; Mt 24:41).

uncover thy locks——不如譯作「揭去你的面帕」[HORSLEY]：也許也包括除去婦女額前所戴的辮髮；那也是一種遮蓋

(1Co 11:15);

除去它與面帕是女性最低賤的標記；在東方，頭部是婦女端莊之所在；婦女的面很少露出，整個頭幾乎從不以裸露示人（見

Isa 22:8).

make bare the leg——不如譯作「掀起（字面作『露出』；因掀起衣裙時腿便露出）你飄垂的衣襟」。在美索不達米亞，低階婦女在必要時撩起衣裳涉水渡河，或索性完全脫衣泅渡。「將你華美寬鬆的后袍，換為最卑賤的境況——如奴隸般在河中來回汲水」，&c.

uncover . . . thigh——撩起衣袍，以便涉水而過。

3. not meet . . . as a man——不如作「我不與人相遇」，即不容人向我代求——不給人進言的機會 [HORSLEY]。或作「在眾人盡被毀滅之前，我不與任何人議和」。字面作「與……擊掌結盟」；此說法源於立約時雙方擊掌的習俗 [MAURER]（見

Pr 17:18

的註解；

Pr 22:26; 11:15,

旁注）。或源於訂立條約時擊打祭牲的習俗。

4. As for——不如補入「我們的救贖主如此說」[MAURER]。LOWTH 認為本節是合唱插入的頌讚：「我們的救贖主！萬軍之耶和華」云云

(Jer 50:34).

5. Sit——悲哀的姿勢

(Ezr 9:4;

Job 2:13;

La 2:10).

darkness——悲哀與痛苦

(La 3:2;

Mic 7:8).

lady of kingdoms——世界的主母

(Isa 13:19).

6. 神向巴比倫報仇的理由：她在執行神對祂百姓的旨意時，以肆無忌憚的殘暴行事

(Isa 10:5,

等等;

Jer 50:17; 51:33;

Zec 1:15).

polluted my inheritance——

(Isa 43:28).

the ancient——連年老者也為迦勒底人所不顧，他們一視同仁地以殘酷待之

(La 4:16; 5:12)

[ROSENMULLER]. 或「古時的人」指以色列，在其歷史後期因災禍而衰殘

(Isa 46:4),

正如其歷史的早期被稱為「幼年」

(Isa 54:6;

Eze 16:60).

7. so that——因你妄想自己將永遠為皇后，便傲慢到一個地步，以致不信「這些事」（即關乎你傾覆的事，

Isa 47:1-5）

可能發生。

end of it——即你傲慢的結局，這傲慢暗含在她「我必永為主母」的話語中。

8. given to pleasures——（見

Isa 47:1 註釋）。

沒有任何城市比那裡有更多激霒淫亂的誘惑。

I am . . . none . . . beside me——

(Isa 47:10)。

出於人口中的狂妄之語；唯獨適用於神

(Isa 45:6)。

見

Isa 5:8

後半。

widow . . . loss of children——一個國家被比作女性，當她傾覆時被稱為寡婦，因為她的王已不復存在；又稱為喪子，因為她沒有了居民；他們已被撥去為俘虜

(Isa 23:4; 54:1, 4, 5; Re 18:7, 8)。