scripture.how 聖經註釋書

學習資料

聖經註釋書

依書卷與章瀏覽多本公有領域註釋書與 scripture.how 中文翻譯。可切換註釋書只讀翻譯,或將原文與翻譯並列檢視。

目前註釋書

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871

全部項目

19,831

翻譯 19,831 筆

授權

公有領域

原文來源

來源與授權

依來源區分顯示註釋書原文、作者、翻譯進度、授權資訊。scripture.how 的中文翻譯·編輯物會與原文資料分開管理。

查看全部授權

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871

公有領域

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871). CCEL expanded electronic edition states it is in the public domain.

翻譯進度
19,831 / 19,831
原文語言
en
檢視方式
翻譯語言
翻譯狀態

Isaiah 第 65 章 1 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Isa 65:1-25.

有翻譯 開啟正文

Isa 65:1-25.

神為祂對待以色列之作為的辯護答覆。

在

Isa 64:9

中,他們的懇求是「我們都是你的百姓」。作為回應,神宣告別人(外邦人)將蒙納入與祂的聖約,而祂古時的子民卻將被棄絕。猶太人不肯相信這一點;因此保羅說

(Ro 10:20)

以賽亞在提出如此不受歡迎的意見時「十分放膽」;他所暗示的,正是保羅所明說的

(Ro 2:28; 9:6, 7; 11:1-31),

即「從以色列生的,不都是(對應猶太人的懇求,

Isa 64:9)

以色列人」。神如此嚴厲對待以色列,原因不在於祂的反覆無常,而在於他們的罪

(Isa 65:2-7).

然而全國不會盡滅,唯有惡人滅亡;必有餘民得救

(Isa 65:8-10, 11-16).

最終,以色列將得著他們所祈求的普世福分

(Isa 65:17-25).

1. I am sought——希伯來文,「我容許他們親近我」&c.(如

Eze 14:3,

「我豈可被求問」;

Eph 2:18).

found——

Ro 10:20

譯作「我顯現出來」。關於「我被尋求」&c. 之意的例證,見

Joh 12:21;

關於本句之意的例證,

Ac 9:5.

關於外邦歸信者,可比照

Eph 2:12, 13.

Behold me——

(Isa 45:22).

nation . . . not called by my name——即外邦人。神以他們自己的話反詰

(Isa 63:19),

他們以為獨享「稱為祂名下」的特權便已足夠,但神的福音邀請並不如此排他

(Ro 9:25; 1:16).

Isaiah 第 65 章 2 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無標題

有翻譯 開啟正文

2. spread out . . . hands——懇切地邀請他們

(Pr 1:24).

all . . . day——持續不斷,從早到晚

(Jer 7:13).

rebellious people——以色列,他們的悖逆正是神轉向外邦人的緣由

(Ro 11:11, 12, 15).

way . . . not good——即與善恰恰相反,極其敗壞

(Eze 36:31).

Isaiah 第 65 章 3 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無標題

有翻譯 開啟正文

3. continually——對應「終日」

(Isa 65:2).

神不斷地招呼他們,他們卻不斷地惹祂發怒

(De 32:21).

to my face——他們毫不掩飾其罪

(Isa 3:9).

比較「在我面前」

(Ex 20:3).

in gardens——(見

Isa 1:29;

Isa 66:17;

Le 17:5

的註解。)

altars of brick——希伯來文作「磚」。神曾吩咐祂的祭壇要用未經鑿成的石頭

(Ex 20:25).

這是為了即使從外表上也將他們與拜偶像者分別出來;而且因為一切雕刻均被禁止,他們不能像外邦人那樣在壇上刻上迷信的記號。磚比石頭更易刻字;因此巴比倫的楔形文字銘文,以及拜偶像的祭壇,都用磚。有人不甚妥當地推測,此處的「磚」指房屋上平坦的磚鋪屋頂,他們在其上向太陽等獻祭

(2Ki 23:12;

Jer 19:13).

Isaiah 第 65 章 4 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無標題

有翻譯 開啟正文

4. remain among . . . graves——即為了行巫術,彷彿要與死人交通

(Isa 8:19, 20;

比較

Mr 5:3);

或為了潔淨之禮,通常在夜間於墳墓間舉行,以安撫亡魂 [MAURER]。

monuments——希伯來文作「在隱密處過夜」,或指偶像的內殿(「聖別的區域」)[HORSLEY],他們慣在其中睡眠,以求在夢中得著神諭 [JEROME];或更妥當地——因與「墳墓」平行——指墓穴 [MAURER]。

eat swine's flesh——吃豬肉本已違背神的律法

(Le 11:7),

但他們在拜偶像的祭中吃它,罪就更重了(比較

Isa 66:17).

VARRO(《論農業》2.4)說,豬最早用於獻祭;拉丁人向穀物女神 Ceres 獻母豬;締結條約和婚禮時也獻豬。

broth——因澆在「碎片」(旁注)或碎餅之上而得名 [GESENIUS];這種以豬肉製成、在祭祠中獻上的肉湯,被認為格外討偶像喜悅,並用於魔法儀式。或作「可憎之物的碎片」云云。這第四句更充分地解釋了第三句,正如第二句解釋第一句 [MAURER]。

is in——不如作,字面,「他們的器皿中」,即構成器皿的內容物。猶太人在我主的时代,以及自巴比倫歸回以來,便不再拜偶像;然而,以拜偶像的可憎之物為意象——因這是神眼中最为可憎、也是以賽亞時代最普遍的罪——被用來描繪以色列歷世歷代的污穢之罪,在其殺害彌賽亞並至今仍拒絕祂的事上達到頂峰。

Isaiah 第 65 章 5 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無標題

有翻譯 開啟正文

5.

(Mt 9:11;

Lu 5:30; 18:11;

Jude 19).

適用於我主時代那些假冒為善的自以為義者。

smoke——暗指他們自義之祭的煙;神在他們的祭前燃起烈怒之火,這烈怒以從祂鼻孔呼出的煙彰顯出來;在希伯來文中,鼻子是憤怒的中心;怒中擴張的鼻孔,宛如呼出煙來 [ROSENMULLER]

(Ps 18:8).

Isaiah 第 65 章 6 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無標題

有翻譯 開啟正文

6. written before me——「這是我所定的」,即以下所記的

(Job 13:26),

[MAURER];或作他們的罪孽記在我面前(比較

Da 7:10;

Re 20:12;

Mal 3:16).

into . . . bosom——

(Ps 79:12;

Jer 32:18;

Lu 6:38).

東方人以垂在「懷中」或膝上的寬大衣襟作為攜帶物品的容器。因此意思是:我必如此豐盛地報應他們的罪,以至於手無法承接;需要寬大的懷中之衣才能容納 [ROSENMULLER]。不如作:「我必報應給那罪惡所從出之人本身。」比較「神報應示劍人的惡歸到他們頭上」

(Jud 9:57;

Ps 7:16)

[GESENIUS].

Isaiah 第 65 章 7 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無標題

有翻譯 開啟正文

7. 他們的罪代代累積,直到神至終完全報應。

mountains——

(Isa 57:7; Eze 18:6; 20:27, 28; Ho 4:13)。

their——前文曾用「你們的」。由對他們說轉為論他們;這暗示與他們日益疏遠,距離愈發遙遠。

work——即他們作為的完全報應(參

Isa 49:4)。

Isaiah 第 65 章 8 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無標題

有翻譯 開啟正文

8. new wine——如同某些葡萄中藏有能離出好酒的汁液,被發現於園丁本要當作壞果子丟棄的一挂之中,就有人說,等等。

blessing——即能離出好酒的汁液(參

Jud 9:13; Joe 2:14)。

so——神必保全敬虔的「餘民」,而那不敬虔的國中眾多必遭毀滅

(Isa 1:9; 6:13; 10:21; 11:11, 12-16)。

my servants——那敬虔的餘民。但 HORSLEY 認為:「為了我僕人彌賽亞的緣故」。