聖經註釋書

妓女的家——面對平行的經文(如 Leviticus 21:7;Jeremiah 5:7),那種因明顯理由而被主張的譯法——即「一個開客店之婦人的家」——無法成立。喇合必須仍然是一個律法之下的例子,與福音之下 Luke 7:37 那個「是個罪人」的女人相似;卻因著她的信心,不僅蒙赦免,更被高舉至極高的尊榮。喇合被接納到神的子民中間;她嫁入大支派中一個首要的家族,在大衛王與基督最為人紀念的先祖中佔有一席;如此在屬世的層面最豐厚地領受了聖約的福分。探子們自然會去耶利哥城中這樣一戶他們可以造訪而不致引起猜疑的人家;而喇合的家位於城牆之上(Joshua 2:15),使它格外合適。從 Joshua 2:4 看來,喇合在王的使者到達她家之前就把他們藏了,很可能探子一到她家她就如此行了。因此,他們很可能是在耶利哥城外遇見喇合的(參 Genesis 38:14),並查明她住在城中的何處,以及他們可以將自己託付給她的照應。喇合(意即「寬敞」、「寬闊」;比較「雅弗」這名字及 Genesis 9:27 註釋)被教父們視為基督教會的預表,因為教會乃是從異邦萬族的廣大圈子中歸信的人聚集而成的。

我不知道他們從哪裡來——喇合如此行事,是出於對神所宣告之言的信,以及確信抗拒祂的旨意既是徒然又是邪惡(Joshua 2:9-11)。這樣,她顯出了一種既純正又實踐性的信心,也因此受稱讚(Hebrews 11:31;James 2:25)。她所訴諸的謊言,或可因處境的逼迫和她自身的背景而得寬宥,卻不能被辯護為正當。

麻秸——字面意思是「樹的梳理過的纖維」。巴勒斯坦的亞麻可長至三英呎以上高，莖粗如手杖。喇合大概就是用這些新近割下（參 Exodus 9:31 註）、攤在屋頂上晾乾的麻秸，把探子藏了起來。

意思是：他們「沿著通往約旦河、直達渡口的路追趕」；這些渡口大概就是 Judges 3:28 所描述的那些。

耶和華你們的神是神——喇合因聽聞神奇妙介入的傳言而相信,並作出那正是摩西藉著重述類似論證、力圖引導以色列作出的同一認信(Deuteronomy 4:39)。喇合不過是聽見了以色列所經歷的事,她的信心卻已預備好了。同樣值得注意的,是那在這妓女身上生發信心與歸信的同樣消息,在她的同胞中卻只引起恐懼與驚駭。(比較 Luke 8:37-39。)

實在的證據——直譯是「記號」或「真實的憑據」,即某種約束他們信守應許的東西。這「證據」就是探子們所起的誓(Joshua 2:14)。

我們情願替你們死——見旁註。這是一種起誓的形式(見 Joshua 2:17),實際上是求神在他們不履行拯救喇合性命之應許時,以死亡刑罰他們。可比較更常見的起誓形式,如 1 Samuel 1:26 等。

在城牆上——城牆大概構成那房子的後牆,因此那窗戶是向城外的田野開的。(可比較保羅的逃脫,2 Corinthians 11:33。)