目前註釋書
Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes · 1834
全部項目
22,781
翻譯 22,781 筆
依來源區分顯示註釋書原文、作者、翻譯進度、授權資訊。scripture.how 的中文翻譯·編輯物會與原文資料分開管理。
Albert Barnes · 1834
Albert Barnes' Notes on Revelation Of St. John The Divine (New Testament, English original, public domain). Sourced from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL). Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/barnes.
Matthew 17:1-9. 參 Mark 9:2-10; Luke 9:28-36。
過了六天——即前一章所記那段對話之後六天。
路加（Lu 9:28）說，約有八天。馬太所數的，是那段對話之日與登山變像之間相隔的六天；路加把首尾兩日都算在內，故算為八天。況且路加並未刻意確定精確的時間，他說的是「約有八天」。
帶着彼得、雅各、約翰——這三位門徒在客西馬尼園中也曾與祂同在，Mark 14:33。祂有意藉着預先顯明自己的榮耀，並自己在受苦中所顯的忍耐，使他們為福音事工的工作得着卓越的裝備。
上了高山——即與其他門徒分開、單獨在一處的意思。人們通常認為這是他泊山，即加利利的一座高山；然而新約聖經並未記載這山的名字。路加補充說（Lu 9:28），祂上山是為了禱告。我們的救主常常禱告；祂禱告時總喜歡獨處。為此，祂常登上高山或進入曠野。高山的孤寂與深沉可畏的靜謐之中，有某種利於敬虔的氣氛。
就在他們面前變了形像——「變了形像」一詞意即改變外貌或形狀。它不是指事物本質的改變，而僅指外貌的改變：祂披上了新的樣貌。這改變是甚麼，聖經明明白白地告訴了我們。
祂的臉面明亮如日頭，即帶着特殊的榮光。摩西從山上下來時，也有類似樣子的描述，Exodus 34:29-30。另見 Hebrews 1:3，那裏稱基督為神榮耀的光輝；原文指光燦或照耀，如日頭的明亮。
第二個改變是在祂的衣裳上：衣裳潔白如光。馬可說，「衣服放光，極其潔白，地上漂布的，沒有一個能漂得那樣白」。「漂布的」一詞通常指整理布匹、使之縮絨加厚加韌的人；此處則指漂白布匹、使其潔白的人，即替人洗淨因穿着而污穢之衣的人。在希臘人中這是一門獨立的行業。路加說，「潔白放光」，即光采奪目、閃耀、非常明亮的潔白。這裏並沒有證據支持人們常說的話，說祂的身體改變到足以顯明祂榮耀的身體將是怎樣的。就聖經作者所告訴我們的，祂的身體並沒有經歷任何改變；這一切光彩與榮耀只是外貌的改變。聖經應當照着原樣接受，不可試圖附會聖經作者本來沒有的意思。
衣裳——即衣服。約翰在 John 1:14 或許是指着這次變像說的，彼得在 2 Peter 1:16-17 也是如此。
忽然，有摩西、以利亞向他們顯現——摩西是神傑出的僕人，律法是藉他頒賜的，他所設立的制度都預表彌賽亞。如今他的預言和預表將要應驗，他所設立的禮儀將要廢去，在這時刻他顯現，尤為合宜。以利亞（Elias）是一位傑出的先知，未見死而被接升天，參2 Kings 2:11。以利亞因被接升天大得尊榮，更因被立為彌賽亞先驅的模型而加倍尊榮，Malachi 4:5；Luke 1:17；Matthew 11:14。他們「在榮光裡」顯現，Luke 9:31；即以他們在天上所享、蒙救贖者所有的榮光顯現。
同耶穌說話——路加（Luke 9:31）告訴我們，他們談論的是「耶穌去世的事，就是祂在耶路撒冷將要成的事」。對蒙救贖的靈魂而言，那死是他們深切關注的對象。他們正是靠著信心仰望那死而得救；如今人類的救贖主將要受死，這事成為祂與他們心中所繫，毫不奇怪。
路加又補充說（Luke 9:32），「彼得和他的同伴都打盹」。這事大概發生在夜間：耶穌正在禱告，也容許疲乏的門徒歇息。他們醒來之後才看見這異象。大概是突然的榮光、燦爛的輝耀把他們從睡夢中喚醒。
我就在這裏搭三座棚——棚就是帳棚。通常的做法，是把柱子立在地上，再用繫著繩子的布張在其上而成。見 Isaiah 33:20 的註釋。有些棚是用樹枝搭成的，作為遮蔽日頭和雨水的臨時庇護之所，並非永久的居所。彼得因這異象滿心歡喜，渴望這景象延續下去，因此提議延長這次相聚，就住在那裡。馬可補充說：「因為他不知道所當說的——就是說，不知道說甚麼才好——因為他們甚是懼怕。」他們既驚慌，又詫異，又歡喜；在那一刻的心醉神迷之中，彼得提議就留在那裡。
一朵光明的雲彩遮蓋他們——這裡「遮蓋」一詞的意思，與其說是投下蔭影，不如說是「彌漫」或「展開」覆蓋他們。雲是神臨在的象徵。因此，神曾在雲柱中行在以色列人前面——日間黑暗，夜間光明 Exodus 14:19-20；他曾顯在西奈山上，在火光輝煌的雲中 Exodus 24:15-17；又有一朵雲——神臨在的象徵，稱為舍吉拿（Shechinah）——持續停留在聖殿的至聖所中，1 Kings 8:10-11；Ezekiel 1:4；Ezekiel 10:4。因此，門徒一看見這雲，就預備好要聽主的話。
這是我的愛子——這是神的聲音。這是神第二次以非凡的方式宣告這話。見 Matthew 3:17。這話說出來，是要堅固門徒，叫他們知道當聽從基督過於任何人，當尊崇他過於摩西和以利亞；也是要在他受羞辱被處死之後、他們出去傳福音時，堅固他們對他的信心。此後，他們再不可能懷疑他真是神的兒子了。見 2 Peter 1:17-18。
他們就俯伏在地——他們進入雲中，或雲彩籠罩他們，Luke 9:34。「他們就懼怕。」他們在神的臨在下滿心敬畏，以莊嚴的敬拜俯伏於地；惟有他們所愛之主的聲音，才除去他們的懼怕。沒有人能看見神而存活；必朽的人所能承受的，惟有那在基督臉上所輝映的神的榮光（參看 2 Corinthians 4:6）。
