目前註釋書
Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes · 1834
全部項目
22,781
翻譯 22,781 筆
依來源區分顯示註釋書原文、作者、翻譯進度、授權資訊。scripture.how 的中文翻譯·編輯物會與原文資料分開管理。
Albert Barnes · 1834
Albert Barnes' Notes on Revelation Of St. John The Divine (New Testament, English original, public domain). Sourced from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL). Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/barnes.
「房屋」喻指整個人生，「房間」喻指人生內外的一切領域。
「有力」——直譯如旁註；意即在力量中扎根並堅立。
「在城門口」——比較箴言 22:22 的註釋。
按字面直譯：
「要搭救那些被拉到死地的人，
以及那些蹣跚走向宰殺的人——若
你退縮……」
意即：「哦，當將他們救回」，救他們脫離厄運；與 Proverbs 24:10 相對照。其結構與含義都略為隱晦；但這句子本身是完整的，並非由隨後幾節來收尾的單純假設句。
正如 Proverbs 24:11 警戒人不可默許不義的暴政，本節則譴責以「不知道」為虛假藉口而掩蓋錯謬的傾向。比較 Ecclesiastes 5:8。因此 Proverbs 24:10-12 構成一個完整而連貫的整體。
蜂蜜在希伯來兒童的飲食中佔很大部分（Isaiah 7:15），因此它作為最純正、最簡單之智慧的自然象徵，正如「純淨的靈奶」之於新約的作者們。學習者先聽到一段看似飲食條例的話——隨後在 Proverbs 24:14，這比喻得到解釋。
你得了智慧——更宜譯作「要知道智慧對你的魂也是如此（正如蜂蜜一般）」。
這是先前已給過的教訓，如今與另一個教訓相結合。真正追隨智慧的人，一方面既不嫉妒惡人，另一方面也不欽羨它或與它相交。