scripture.how 聖經註釋書

學習資料

聖經註釋書

依書卷與章瀏覽多本公有領域註釋書與 scripture.how 中文翻譯。可切換註釋書只讀翻譯,或將原文與翻譯並列檢視。

目前註釋書

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871

全部項目

19,831

翻譯 19,831 筆

授權

公有領域

原文來源

來源與授權

依來源區分顯示註釋書原文、作者、翻譯進度、授權資訊。scripture.how 的中文翻譯·編輯物會與原文資料分開管理。

查看全部授權

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871

公有領域

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871). CCEL expanded electronic edition states it is in the public domain.

翻譯進度
19,831 / 19,831
原文語言
en
檢視方式
翻譯語言
翻譯狀態

Romans 第 13 章 1 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Ro 13:1-14.

有翻譯 開啟正文

Ro 13:1-14.

接續同題——政治與社會關係——動機。

1、2. 在上有權柄的,人人當順服他——你們每一個人。

……順服——或作"順服在他以上的權威"。

因為沒有——"沒有"

權柄不是出於神的;凡掌權的都是神所命的——"已經被神所設立"。

Romans 第 13 章 2 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無標題

有翻譯 開啟正文

2. 所以抗拒掌權的——"所以那反對權威的"。

就是抗拒神的命;抗拒的——或作"定罪",按該詞的古義;即不是從官長,而是從神而來的定罪——因為官長裡面所持有的乃是神的權威。

必——

自取——

刑罰——

Romans 第 13 章 3 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無標題

有翻譯 開啟正文

3、4. 作官的原不是叫——"那善工",照可靠的讀法當如此。

行善的懼怕——

乃是叫作惡的懼怕——

Romans 第 13 章 4 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無標題

有翻譯 開啟正文

4. 他不是——即官長刑罰之權柄的象徵。

空空地佩劍——

Romans 第 13 章 5 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無標題

有翻譯 開啟正文

5. 所以你們——因怕官長的報復。

……必須順服,不但是因為——

刑罰——

也是因為——出於對神權威的敬畏。這話論的是官長制度本身——被視為神的設立;這話適用於一切政體,從不受限制的專制——如本書寫作時尼祿皇帝之下的那種——到純粹的民主。一切臣民努力改變或改進其所居政體的不可剝奪的權利,在此並未涉及。但由於基督徒屢被指控顛覆世界,而基督教中也確實有足夠的道德與社會革命的成分,使這指控顯得有理,並引誘那些在惡政之下被壓制的崇高心靈自己動手尋求補救,因此特別重要的是:居住在大政治權力中心的基督徒那和平、順服、忠誠的靈,應當為這指控提供可見的反駁。

良心——

Romans 第 13 章 6 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無標題

有翻譯 開啟正文

6、7. 你們——更確切地說:"你們納"。

……納——

……糧——

……稅——即"這就是你們為何納維持民政政府所必需之捐項的原因"。

……也當——

因為他們是神的差役——"專心"。

……常常特管——

這事——"在這事上"。

Romans 第 13 章 7 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無標題

有翻譯 開啟正文

7. 凡人所當得的——使徒如今從官長轉到其他官員,再從他們轉到與我們有任何關係的人。

……就給他。——

……當得糧的——地稅。

……納糧——商稅。

……當得敬畏的——對上司的敬畏。

……就敬畏他;——

……當得尊敬的——對有身分之人的尊敬。

……就尊敬他。——

Romans 第 13 章 8 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

無標題

有翻譯 開啟正文

8. 凡事都——

……不可虧欠人——"你們除了彼此相愛這永遠當還的債之外,當卸除一切義務"[霍治HODGE]。

……惟有——

……彼此相愛——

……要常以為虧欠;——

因為愛人的——

……就——

……完全了律法。——因為律法本身不過是愛在多方面行動上的彰顯,被視為當盡的本分。