聖經註釋書

(33) He gathered up his feet into the bed.—This seems to indicate that the events recorded in Genesis 48, 49 all took place at the same time. In Genesis 48:2 we read that Jacob strengthened himself for this great final effort, seating himself upon the bed and placing his feet upon the ground. (See Genesis 49:12.) And now that all was over, wearied with what must have sorely exercised both his feelings and his physical powers, he gathered himself together upon the bed, and probably soon afterwards peaceably passed away to his eternal rest.

L.

BURIAL OF JACOB, AND HAPPY OLD AGE OF JOSEPH.

(2) The physicians embalmed Israel.—The command given first by Jacob to Joseph (Genesis 47:29-30), and then urged earnestly upon all his sons, and with the reminder that the cave of Machpelah had been purchased and belonged to him by right (Genesis 49:29-32), made it specially necessary that the patriarch’s body should be prepared for so long a journey. It was also usual at that period to embalm the dead; and during the many centuries while the custom lasted, from B.C. 2000 to A.D. 700, it is calculated that no less than 420,000,000 bodies were thus preserved. For the process, which was very expensive if done in the best manner, see Rawlinson, Egypt, i. 511 ff. The embalmers are not generally called physicians, but probably what is meant is that the embalming of Jacob’s body was superintended by the physicians attached to Joseph’s household. Egypt was famous for its physicians, who were in advance of those of other countries, and were subdivided into classes, which had each the charge of some special disease. (See Rawlinson as above, i. 305 ff.) Mas-pero thinks that their real knowledge was inconsiderable, and that there were specialists only for the eyes, and one or two similar diseases (Hist. Anc. 82). Ophthalmia continues to be one of the most common diseases of Egypt.

(3) Forty days.—Herodotus (ii. 86) describes the process of embalming as occupying seventy days, but he was speaking of what he saw at Thebes, whereas Memphis was the Egyptian capital in Joseph’s time; and the mummies of Thebes are, we are told, far more perfectly preserved than those of Memphis. Diodorus agrees very nearly with the periods mentioned here, saying (i. 91) that the embalming took somewhat more than thirty days, and the mourning for a king seventy-two. The usual period of mourning among the Israelites was thirty days (Numbers 20:29 : Deuteronomy 34:8). Probably, therefore, the forty days spent in the embalming were included in the “threescore and ten days,” during which the Egyptians mourned for Jacob.

(4) Joseph spake unto the house of Pharaoh.—It may seem at first sight strange that Joseph should make his request through mediators, but probably no one in the attire of mourning might enter the royal presence. (Comp. Esther 4:2.) The dress of a mourner was squalid, his beard unshorn, his hair in disorder, and while these outward signs of grief were maintained, he was also expected to confine himself to his own house.

(9) A very great company.—Heb., camp, the word following immediately upon the mention of the chariots and horsemen which went as the escort of the elders. These were the chief officers of Pharaoh’s household, and also of the districts into which Egypt was divided, of which each had its separate governor. Of the Israelites only the men of rank, Jacob’s own sons, and the officers of his house took part in the funeral procession, while their little ones—Heb., their “tafs,” translated here in the LXX. their clans, and signifying the great body of their dependents—remained with their cattle in the land of Goshen.

(10) Threshingfloor of Atad.—Atad means “a thorn-bush,” the rhamnus paliurus of Linnaeus, translated “bramble” in Judges 9:14. As agriculture was only beginning to be practised in Canaan, this threshing. floor would be common property, situated in some place easy of access, and probably a village would grow up near it.

Beyond Jordan.—It is disputed whether this means on the east or on the west of the Jordan. It is certain that the route taken by Joseph lay to the east of the Dead Sea; for Goren-Atad is placed by Jerome at Beth-Hoglah, which lay between the Jordan and Jericho, and Joseph could have gone thither only by travelling through the territories of Moab and Amnion. This may seem a long detour, but, as may be seen in the Excursus on the Expedition of Chedorlaomer, the route through the wilderness of Judah was very difficult; and though the western shore of the Dead Sea was practicable as far as Engedi, it was necessary there to ascend a mountain-path so steep that a few Amorites might have guarded it against any number of invaders; and probably it was absolutely impracticable for chariots. It would have been easy, however, to reach Hebron through the Philistine country; but it is remarkable that we find hostilities going on between the descendants of Joseph and the Philistines (1Chronicles 7:21); and if raids were of common occurrence between the Semitic clans in Goshen and the Philistines, Joseph would not expose his father’s remains to the danger of an attack. Possibly they may even have refused their consent, and hence the attack upon them by Ephraim’s sons. On the other hand, the sons of Esau would show great respect to the body of their uncle—(Jewish tradition makes even the sons of Ishmael and of Keturah take part in the mourning)—and moreover they had not yet attained to any great power; and we gather from Esau’s march through the lands on the west of the Dead Sea (Genesis 32:6) that the natives there were too few and feeble to resist the chariots and horsemen which formed the escort. While therefore “beyond Jordan” would naturally mean “on the east of Jordan,” it may here express the fact that Joseph had just crossed the Jordan when the lamentation was made. The only other tenable explanation is that Goren-Atad was really on the eastern bank of the Jordan, and that though Beth-Hoglah was the nearest village, the two were not identical. It would be natural to make the solemn seven days’ mourning, either when just about to enter the Canaanite territory or at the tomb.

(11) Abel-mizraim.—There is here an example of that play upon words that is always dear to Orientals. The word for “mourning” is êbel, while abel means a meadow, and is often found prefixed to the names of towns. When the Versions were made no vowel points were as yet affixed to the Hebrew consonants, and they all read Ebel-mizraim, the mourning of Egypt. The Hebrew text alone, as at present pointed, has Abel-mizraim, the meadow of Egypt.

(15) Joseph will peradventure . . . —Heb., What if Joseph should hate us, &c. They had not seen any change in his treatment of him, but if it were the case that he cherished feelings of revenge, they felt that they were now in his power.