極痛苦的掙扎

神學

在痛苦與受苦中經歷的劇烈爭鬥;新約用此詞描寫基督在客西馬尼的掙扎。

爭鬥、角力,即在痛苦和受苦中極其劇烈的掙扎。痛苦的悲 anguish 是回顧已經過去的惡,而 agony 是在當下與惡爭戰。新約中只有路加用此詞描寫我們的主在客西馬尼那可畏的掙扎(Luke 22:44)。

「agony」這名詞所出的動詞,用來表示懇切努力或奮力爭戰,例如「你們要努力[掙扎]進窄門」(Luke 13:24),「我的臣僕必要爭戰[掙扎]」(John 18:36)。又參 1 Cor. 9:25; Col. 1:29; 4:12; 1 Tim. 6:12; 2 Tim. 4:7;其中譯作「努力」、「勞苦」、「爭戰」、「打仗」的詞,都是同一希臘動詞的譯法。

代表/相關經節