琥珀(混合金屬)
物品以西結書中的 hashmal,七十士譯本作 elektron,指銀與金混合的金屬。
見結 1:4、27;8:2。希伯來語為 hashmal,七十士譯本譯作 elektron,武加大譯本譯作 electrum,指銀與金混合的金屬。有些人把這個詞譯作「磨亮的銅」,也有人譯作「光明的銅」,如啟 1:15;2:18 的用語。它很可能就是今日所稱的 electrum 合金。不過,這個詞與今日所稱的琥珀並無關係;現代所謂琥珀是一種黏性的化石樹脂,雖源於植物,卻通常歸入礦物界。
以西結書中的 hashmal,七十士譯本作 elektron,指銀與金混合的金屬。
見結 1:4、27;8:2。希伯來語為 hashmal,七十士譯本譯作 elektron,武加大譯本譯作 electrum,指銀與金混合的金屬。有些人把這個詞譯作「磨亮的銅」,也有人譯作「光明的銅」,如啟 1:15;2:18 的用語。它很可能就是今日所稱的 electrum 合金。不過,這個詞與今日所稱的琥珀並無關係;現代所謂琥珀是一種黏性的化石樹脂,雖源於植物,卻通常歸入礦物界。