香膏(乳香)
動植物balm 是 balsam 的縮寫,泛指樹木或植物樹皮被切開時流出或滴下的油質或樹脂質物質。
balm 是 balsam 的縮寫,是許多油質或樹脂質物質的通稱;它們在某些樹木或植物的樹皮被切開時流出或滴下。
(1)在 A.V. 中(創 37:25;43:11;耶 8:22;46:11;51:8;結 27:17),此詞用來翻譯希伯來語 tsori 或 tseri,指生長在基列的一種非常珍貴樹木的樹膠。它以藥效聞名,並由阿拉伯和腓尼基商人作為商品流通。這種灌木極受珍視,幾乎是巴勒斯坦特有的。約瑟夫時代,它在耶利哥和死海附近栽培。有一個阿拉伯傳說說,出產這種香膏的樹是示巴女王帶給所羅門的禮物,所羅門把它栽在耶利哥的園中。
(2)另有一個希伯來詞 basam 或 bosem,我們的「balsam」以及相應的希臘語 balsamon 都由此而來。它譯作「香料」(歌 5:1, 13;6:2;R.V. 旁註作「香膏」;出 35:28;王上 10:10),泛指香氣。basam 也指真正的香膏植物,原產南阿拉伯(見雅歌上述經文)。