枕(頭旁)
物品用來翻譯多個希伯來詞,可指保護睡者頭部的被覆、枕頭,或頭旁的位置。
希伯來語 kebir 在撒上 19:13、16 譯作「枕頭」,但修訂本旁注作「被子」或「網狀物」;它可能指某種用來保護睡者頭部的床罩或遮蓋物。另一個希伯來詞 meraashoth' 用於「枕」或「頭旁」(撒上 26:7、11、16)。修訂本正確地譯作「在他頭旁」。在創 28:11、18 中,Authorized Version 作「作他的枕頭」,修訂本作「在他頭下」。在結 13:18、20 中使用另一個希伯來詞 kesathoth,嚴格說指「墊子」或「枕頭」,Authorized Version 和修訂本都如此翻譯。