冠(頭巾)

物品

用來翻譯多個希伯來詞,可指祭司所戴的頭巾,也可指女子的頭飾或冠冕。

希伯來語 peer 在出 39:28(修訂本作「頭飾」)和結 44:18(修訂本作「頭巾」)中,嚴格說指祭司所戴的頭巾;在賽 3:20(修訂本作「頭飾」)中,則指女子所戴的頭飾或冠冕。這個如此翻譯的希伯來詞,字面意思是裝飾品,如賽 61:10(修訂本作「花冠」)以及結 24:17、23 的「頭飾」(修訂本作「頭飾」)。它由一片布纏繞頭部而成。出 28:40;29:9 中,此詞譯自另一個希伯來詞 migba'ah,指普通祭司的頭巾(修訂本作「頭飾」),與大祭司的冠冕有別。(見冠冕。)

代表/相關經節