行李(財物)

物品

Authorized Version 中用來翻譯多個詞,可指貴重物、財富、擄物、牲口馱載的重物、器具或行李。

在 Authorized Version 中,此詞用來翻譯許多不同的詞。在士 18:21 中,它指貴重物、財富或擄物。在賽 46:1 中(修訂本作「你們所抬的東西」),它指馱獸所負的重物。在撒上 17:22 和賽 10:28 中,它譯自一個意為器具、裝備、行李的詞;同詞在撒上 10:22 作「器具」。徒 21:15 中「我們收拾行李」這句,嚴格說意為「我們把行李打包」,正如修訂本所譯。

代表/相關經節