毒蛇(蛇怪)

動植物

中世紀用來指一種傳說由公雞蛋孵出的蛇;一般認為指角蝰或黃蝰。

cockatrice 是中世紀名稱(由「鱷魚」一詞訛變而來),指一種傳說中由公雞蛋孵出的蛇。一般認為它指 cerastes,即「角蝰」,一種約一英尺長、毒性很強的蛇。另有人認為它是黃蝰(Daboia xanthina);由於體型和夜行習性,牠是最危險的蝰蛇之一(賽 11:8;14:29;59:5;耶 8:17;在這些經文中,R.V. 都把希伯來語 tziphoni 譯作「蛇怪」)。在箴 23:32 中,希伯來語 tzepha 在 A.V. 和 R.V. 中都譯作「毒蛇」;R.V. 旁註作「蛇怪」,A.V. 旁註作「cockatrice」。

代表/相關經節