棚屋
物品可指葡萄園或瓜田守望者的臨時棚,也可能指牧人所挖的坑或水井。
(1)葡萄園中的棚屋(賽 1:8),是用葉子或稻草覆蓋的臨時棚,為保護看守園子的人而設。這些結構很輕便,不再需要時便移走,或任其在冬天被風吹倒(伯 27:18)。
(2)住宿處(賽 1:8 譯作「棚」);它比「帳棚」更簡陋,正如黃瓜田比葡萄園更臨時(賽 24:20)。它指由幾根杆支撐樹枝而成的脆弱結構,在東方至今仍使用;也可能指懸在樹間的吊床,守望者夏天習慣睡在其中。
(3)在番 2:6 中,它譯自希伯來語 keroth;有人認為它更可能指「坑」(修訂本旁注作「洞穴」)或牧人所挖的「水井」。