耳環
物品本義為戴在耳上的環,是男女都使用的飾物;創世記24:47中則指鼻環。
本來是戴在耳上的環(創35:4;民31:50;結16:12)。在創世記24:47中,這個詞指鼻飾,修訂本也如此翻譯。在以賽亞書3:20中,欽定本譯為「耳環」,修訂本譯為「護身符」;後者更準確地表達原文 lehashim 的意思。這詞意為咒語、符咒,即抵禦邪術的護符,婦女或掛在頸上,或戴在耳上。耳環是男女都使用的飾物(出32:2)。
本義為戴在耳上的環,是男女都使用的飾物;創世記24:47中則指鼻環。
本來是戴在耳上的環(創35:4;民31:50;結16:12)。在創世記24:47中,這個詞指鼻飾,修訂本也如此翻譯。在以賽亞書3:20中,欽定本譯為「耳環」,修訂本譯為「護身符」;後者更準確地表達原文 lehashim 的意思。這詞意為咒語、符咒,即抵禦邪術的護符,婦女或掛在頸上,或戴在耳上。耳環是男女都使用的飾物(出32:2)。