狐狸

動植物

希伯來語 shual,源於掘洞習性;指敘利亞狐,也可能在士師記中指豺狼。

(希伯來語 shual,名稱源於牠在地下挖洞或穴居)指敘利亞狐(Vulpes thaleb),是巴勒斯坦本土唯一的狐狸種類。牠穴居,習性安靜而獨居,會破壞葡萄園,盜食成熟葡萄(歌 2:15)。尼羅狐(Vulpes Niloticus),即埃及犬狐,以及普通狐(Vulpes vulgaris)也見於巴勒斯坦。

狐狸的俗語式狡猾見於結 13:4 和路 13:32;在後者中,我們的主稱希律為「那個狐狸」。士 15:4, 5 很可能指豺狼。希伯來詞 shual 經波斯語 schagal 成為英語 jackal(Canis aureus),因此此詞在這裡可有該意義。較宜譯作「豺狼」的理由是:(1)豺狼比狐狸更容易捕捉;(2)狐狸羞怯多疑,避開人類,豺狼則不然;(3)狐狸難以按此處所述方式處理,豺狼則相對容易。豺狼成大群獵食,至今在巴勒斯坦南部仍非常多。

代表/相關經節