葫蘆(蓖麻)

動植物

約拿的葫蘆可能是蓖麻或東方特有的葫蘆;野葫蘆則可能是有毒的藥西瓜。

(1)約拿的葫蘆(拿 4:6-10),希伯來語名為 kikayon(只在此處出現),可能是埃及人的 kiki,即 croton。這是蓖麻,ricinus 的一種,即 palma Christi,因其葉呈掌狀分裂而得名。另一些人更有可能地認為,它是阿拉伯人的 el-keroa,即東方特有的一種南瓜或葫蘆。「它在底格里斯河沖積河岸,以及河流與尼尼微廢墟之間的平原上大量生長。」今日人們使它攀爬在泥土和枝條搭成的架子上,形成遮蔭棚,保護園丁免受正午酷熱。它生長極快,被砍斷或受傷時也極快枯萎。

(2)野葫蘆(王下 4:38-40),希伯來語 pakkuoth,屬於類似黃瓜的植物家族,其中有些有毒。此處所指的種類可能是藥西瓜(Cucumis colocynthus)。七十士譯本把此詞譯作「野南瓜」。它在敘利亞、埃及和阿拉伯的沙漠地區很豐富。不過,另有一種稱為 Cucumis prophetarum,得名於人們認為「先知門徒」誤切入湯中的葫蘆就是它。

代表/相關經節