地獄/陰間
神學源自撒克遜語 helan,意為遮蓋;聖經中有三個詞譯作此詞:Sheol、Hades、Gehenna。
此詞源自撒克遜語 helan,意為遮蓋;因此指被遮蓋或看不見的地方。聖經中有三個詞如此翻譯: (1)Sheol,在舊約中出現六十五次。sheol 一詞源自意為「詢問」、「要求」的字根,因此含有不知滿足之意(箴 30:15, 16)。它三十一次譯為「墳墓」(創 37:35;42:38;44:29, 31;撒上 2:6 等)。修訂者在歷史書中保留此譯法,並在旁註列出原詞;但在詩歌書中則反過來處理。 在英王欽定本中,此詞有三十一次譯為「hell」,即離體之靈的處所。sheol 的居民是「死人會眾」(箴 21:16)。它是:(a)惡人的居所(民 16:33;伯 24:19;詩 9:17;31:17 等);(b)良善者的居所(詩 16:10;30:3;49:15;86:13 等)。 Sheol 被描寫為深處(伯 11:8)、黑暗之地(伯 10:21, 22),並有門閂(伯 17:16)。死人「下到」那裡(民 16:30, 33;結 31:15, 16, 17)。 (2)新約希臘文 hades 與舊約 sheol 具有同樣的意義範圍。它是一座監牢(彼前 3:19),有門、閂和鑰匙(太 16:18;啟 1:18),並且在下方(太 11:23;路 10:15)。 義人與惡人彼此分開。蒙福的死人在 hades 中稱為樂園的部分(路 23:43)。他們也被說是在亞伯拉罕的懷裡(路 16:22)。 (3)Gehenna 在希臘文新約中大多數出現時,指失喪者的地方(太 23:33)。他們在那裡的可怕狀況,以各種比喻性表述描寫(太 8:12;13:42;22:13;25:30;路 16:24 等)。(參見欣嫩。)