耶和華

神學

神向古代希伯來人啟示自己時所用的特殊且富有意義的名字,不只是主一類稱謂。

這是神向古代希伯來人啟示自己時所用的特殊且富有意義的名字(出 6:2, 3),並不只是像主(adonai)那樣的稱謂。這名字即希臘人所稱的四字神名,後期猶太人認為它極其神聖,除大祭司在大贖罪日進入至聖所時以外,從不發音。每當此名出現在聖書中,他們便像今日仍然如此,讀作「Adonai」(即主),以另一個詞代替它。馬所拉學者給它加上適合 Adonai 的母音點。這猶太習慣建立在對利 24:16 的錯誤解釋上。此詞的意義由出 3:14 看來,是「不變、永恆、自有永有的神」,即「我是自有永有的」,也是守聖約的神(參瑪 3:6;何 12:5;啟 1:4, 8)。 希伯來名「耶和華」在英王欽定本中通常譯為以小型大寫印出的 LORD(修訂本也沒有離開此規則),以區別於同樣譯為 Lord、但以普通字體印出的希伯來文 Adonai 和希臘文 Kurios。這希伯來詞只在出 6:3;詩 83:18;賽 12:2;26:4,以及下列複合名稱中譯作「Jehovah」。 值得注意的是,這名字從未用於七十士譯本、撒馬利亞五經、次經或新約中。然而,它見於「摩押石碑」(參見該條);因此,在米沙時代,希伯來人必定常常如此發音,以致他們的異教鄰人也熟悉此名。

代表/相關經節