耶利米書

其他

由二十三個分別獨立的段落構成,並被安排為五卷的先知書。

本書由二十三個分別而獨立的段落構成,安排為五卷。I. 引言,第1章。II. 責備猶太人罪惡的部分,由七個段落組成:(1)第2章;(2)第3-6章;(3)第7-10章;(4)第11-13章;(5)第14-17:18;(6)第17:19-20章;(7)第21-24章。III. 對萬國的總覽,分為兩段:(1)第46-49章;(2)第25章;並附三個歷史附錄:(1)第26章;(2)第27章;(3)第28、29章。IV. 描繪更美好時日盼望的兩段:(1)第30、31章;(2)第32、33章;並附三個歷史附錄:(1)34:1-7;(2)34:8-22;(3)第35章。V. 結論,分為兩段:(1)第36章;(2)第45章。

據推測,耶利米在埃及過了一段時間之後,又加入三個段落,即第37-39章、第40-43章和第44章。

主要的彌賽亞預言見於23:1-8、31:31-40和33:14-26。

耶利米的預言以同一詞語、片語和意象頻繁重複而著稱。這些預言涵蓋約三十年的時期,並非按時間順序記錄。本書何時、在何種情況下形成現在的形態,我們並不知道。

本書的七十士譯本在編排和其他細節上,與原文有異常明顯的差異。七十士譯本省略了10:6-8、27:19-22、29:16-20、33:14-26、39:4-13、52:2、3、15、28-30等。原文總共約有二千七百個詞被省略。這些省略等情形反覆無常而任意,使該譯本不可靠。