愛
神學此詞特別需要從復活後主與彼得對話中兩個希臘詞 agapao 與 phileo 的差別來說明。
此詞似乎只在主復活後與「約拿的兒子西門」交談時的用法需要說明（約 21:16、17）。當主說「你愛我嗎？」時，他用希臘詞 agapas；西門回答時則用希臘詞 philo，即「我愛」。主第一次和第二次發問時都是這樣；但第三次，主用了西門自己的詞。特倫奇恰當地描述這兩個希臘詞的區別：「agapan 較多帶有判斷和審慎選擇的意味；philein 較多帶有依附和特殊個人情感的意味。因此，主口中的『你愛我嗎』（希臘文 agapas）在這一刻對彼得似乎太冷淡，好像主把他保持在距離之外，或至少沒有邀請他按著心中熱切渴望所願的那樣親近。因此他放下這個詞，改用自己更強烈的『我愛』（希臘文 philo）。第二次他也同樣如此。如今他得勝了；因為主第三次問他是否愛他時，用了唯一能使彼得滿足的詞（『你愛我嗎』，希臘文 phileis），這詞才向他要求那種他確知自己心中充滿的個人依附與 affection。」
在林前 13 章，使徒陳明愛的卓越；該處英文「charity」一詞在修訂本中譯為「love」。