燕子
動植物名稱的意義: 自由之鳥
聖經中相關詞可指雨燕和真正燕子;deror 意為「自由之鳥」,形容其飛行迅速、喜愛自由且難以囚養。
(1.) 希伯來文 sis(賽 38:14;耶 8:7)是阿拉伯語中雨燕的名稱。雨燕是規律遷徙鳥,每年春季成千上萬突然返回;前一天全地還看不見一隻,次日便遍滿全地,用尖銳叫聲充滿天空。雨燕(cypselus)在飛行、習性和遷徙上與燕子相似,通常與燕子同列。
(2.) 希伯來文 deror 意為「自由之鳥」(詩 84:3;箴 26:2),正確譯作燕子。牠以飛行迅速、愛自由和不能被囚養著稱。以賽亞書 38:14 和耶利米書 8:7 中如此翻譯的另一個詞 agur,本來意思是「鶴」,修訂本也如此譯。