鷲

動植物

希伯來文 da’ah 與 ayyah 都可譯作鷲或鳶類,指飛行快速、眼力敏銳的猛禽。

(1.) 希伯來文 da’ah 見於利未記 11:14。平行經文申命記 14:13 用 ra’ah,譯作「鳶」或「glede」;七十士譯本作 gups,武加大譯本作 milvus。它是一種貪食猛禽,以快速飛行著稱。若不加「紅」的限定,這名稱通常指黑鳶。牠的習性符合以賽亞書 34:15 的暗示,因除冬季三個月外,牠在巴勒斯坦各處數量極多,幾乎群居。另參「鷹」條。

(2.) 約伯記 28:7 中,希伯來文 ayyah 也如此翻譯。此詞指叫聲喧噪且眼力敏銳的猛禽;在利未記 11:14 和申命記 14:13 則譯作「鳶」。

代表/相關經節