鯨

動植物

約伯記 7:12 英王欽定本以 tan/tannin 譯作鯨,修訂本作海怪;此詞也可指龍、大海獸或大爬蟲。

希伯來文 tan(複數 tannin)在約伯記 7:12 英王欽定本譯作「鯨」,修訂本作「海怪」。此詞在申命記 32:33、詩篇 91:13、耶利米書 51:34、詩篇 74:13(旁註作「鯨」,修訂本旁註作「海怪」)、以賽亞書 27:1 譯作「龍」,在出埃及記 7:9 譯作「蛇」(修訂本旁註作「任何大型爬蟲」,10、12節同)。約伯記 7:12 中,約伯以苦澀反諷問「我豈是海,豈是海怪?」意思是:我難道像海浪一樣有野蠻、不可馴服的性情,必須被拘禁限制,不許越界嗎?戴維森解釋說,海蛇就是狂暴洶湧之海本身,環繞大地並威脅吞沒它;約伯問自己是否也必須像這怪物一樣被監視、被折磨,免得把世界攪亂。

鯨類包含在希伯來文 tannin 的廣義名稱中(創 1:21;哀 4:3)。「海怪也拿出乳房餵養幼子」,鯨會產下活幼並哺乳。

馬太福音 12:40 說約拿在「鯨腹中三日三夜」,需注意希臘文 ketos 本可指鯊魚或鯨類任何海中巨獸;約拿書 1:17 只說神預備「大魚」吞下約拿。因此那魚可能是某種大鯊魚。大白鯊常出沒於地中海,有時長達三十英尺。

代表/相關經節