1
1 Chronicles 14:1
한국어
英文原文
Compare 2 Samuel 5:11-25, the only important variations from which are in 1 Chronicles 14:4-7, the list of the sons of David (see 1 Chronicles 3:1 note), and in 1 Chronicles 14:12, where the fact is added that the idols taken from the Philistines were burned.
12
1 Chronicles 14:12
한국어
그들이 그곳에 자기 신들을 버려두었으므로(When they had left their gods there) — 신들의 형상을 전쟁터에 가지고 다니는 관습은 고대 민족들 사이에서 흔했으며, 이는 그 형상 자체에 능력이 있어 그것을 통해 군사적 승리를 얻으리라는 믿음에서 비롯되었다.
英文原文
When they had left their gods there - The practice of carrying images of the gods to battle was common among the nations of antiquity, and arose from the belief that there was virtue in the images themselves, and that military success would be obtained by means of them.
사무엘하 5:11-25과 비교하라. 그것과의 유일하게 중요한 차이는 역대상 14:4-7의 다윗의 아들들 명단(역대상 3:1 주해를 보라)과, 블레셋 사람들에게서 빼앗은 우상들을 불살랐다는 사실이 덧붙여진 역대상 14:12에 있다.