1
1 Chronicles 27:1
한국어
英文原文
This verse is a general heading to the list 1 Chronicles 27:2-15. The heading has been taken from some fuller and more elaborate description of David's army, whereof the writer of Chronicles gives us only an abridgement. Omitting the captains of thousands, the captains of hundreds, and the officers (probably "scribes") who served the king, he contents himself with recording the "chief fathers" or heads of the divisions 1 Chronicles 28:1, and the number of Iraelites in each course.
2
1 Chronicles 27:2
한국어
야소브암—야소브암은 난외 참조에서 다윗의 용사들의 우두머리로 언급된다. 역대상 11:11에서는 그를 ‘학몬 사람의 아들’이라고 부른다. 역대상 27:3을 보면 그는 유다 지파에 속했으며, 유다의 아들 베레스(또는 바레스)의 후손이었다. 다윗 자신도 그에게서 나왔다. 역대상 2:3-15를 보라.
英文原文
Jashobeam - Jashobeam is mentioned in marginal references as the chief of David's mighty men. He is called in 1 Chronicles 11:11 "the son of Hachmoni." We learn from 1 Chronicles 27:3 that he was of the tribe of Judah, being descended from Perez (or Pharez), the son of Judah, from whom David himself sprang. See 1 Chronicles 2:3-15.
4
1 Chronicles 27:4
한국어
도대—도대(또는 도도)라는 이름 앞에 ‘엘르아살, …의 아들’이라는 말이 빠져, 본래 ‘도대의 아들 엘르아살’이었을 가능성이 크다. 유대 전승에 따르면 엘르아살(역대상 11:12)은 다윗의 사촌이었으며, 그의 아버지 도대가 이새의 형제였다고 한다. 미글롯은 아마 엘르아살의 부지휘관이었을 것이다.
英文原文
Dodai The words "Eleazar, son of," have probably fallen out before Dodai (or Dodo). According to Jewish tradition, EIeazar 1 Chronicles 11:12 was cousin to David; his father, Dodai, being Jesse's brother. Mikloth was probably second in command to Eleazar.
5
1 Chronicles 27:5
한국어
한 우두머리 제사장—오히려 ‘그 우두머리 제사장’이라고 해야 한다. 이 표현은 대제사장이 아니라, 때때로 ‘둘째 제사장’이라 불린 대제사장의 대리자를 가리킨 듯하다(열왕기하 25:18).
英文原文
A chief priest - Rather, "the chief priest" - an expression by which is meant, not the high priest, but probably the high priest's deputy, who is sometimes called "the second priest" 2 Kings 25:18.
7
1 Chronicles 27:7
한국어
아사헬은 여기 묘사된 반열 제도가 세워지기 전에 죽었다. 다윗이 말년에 마련한 조직은 헤브론 통치 시기의 제도에 기초했을 수 있다.
英文原文
Asahel died before the courses, as here described, could have been instituted. Perhaps the arrangements of David in his later years were based upon institutions belonging to the period of his reign at Hebron.
16
1 Chronicles 27:16
한국어
갓과 아셀은 이 지파 목록에서 빠져 있다. 마찬가지로 지파들의 족보 조사(역대상 4-8장)에는 단과 스불론이 빠져 있다. 역대기 저자에게 전해진 목록 자체가 불완전했다고 볼 수밖에 없다. 지파의 ‘통치자들’ 또는 ‘방백들’은 장자 상속의 법에 따라 족장들의 직계 후손 가운데 가장 연장자였던 듯하다.
英文原文
Gad and Asher are omitted from this list of the tribes. Similarly, Dan and Zebulon are omitted from the genealogical survey of the tribes 1 Chronicles 4-8. We can only suppose that the lists, as they came down to the writer of Chronicles, were incomplete. The "rulers" or "princes" of the tribes appear to have been the oldest lineal descendants of the patriarchs according to the law of primogeniture.
23
1 Chronicles 27:23
한국어
그러므로 다윗의 인구 조사는 상비군의 규모를 정하기 위한 군사적 조처였다. 소유물 등을 세는 일에 대한 동방 사람들의 일반적인 거부감에 더하여, 유대인들에게는 특별한 반감도 있었다. 곧 하나님께서 셀 수 없이 많게 하겠다고 약속하신 것을 세려는 시도는 불경하다는 생각이었다.
英文原文
David's numbering of the people was therefore a military arrangement in order to fix the amount of his standing army. To the general Oriental prejudice against numbering possessions, etc., there was added in the case of the Jews a special objection - a feeling that it would be irreverent to attempt to count what God had promised should be countless.
24
1 Chronicles 27:24
한국어
진노가 임하였기 때문에—문자적으로는 ‘그리고 진노가 임하였다’이다. 하나님의 진노가 임한 것이 요압이 조사를 중단한 원인은 아니었다. 그의 동기는 역대상 21:6에 분명히 진술되어 있다. 난외 참조도 보라.
그 수효도…에 기록되지 않았다—이는 다윗 왕의 연대기 가운데 수효를 다룬 부분, 곧 상비군의 수와 레위인 및 제사장 반열의 수와 노래하는 자들의 수 등을 기록한 부분에 요압이 조사한 백성의 수효가 기입되지 않았다는 뜻이다. 인구 조사 뒤에 닥친 재앙 때문에, 그 결과를 국가 기록에 남기면 하나님을 더욱 진노하게 할지 모른다는 생각이 생겼던 듯하다. 따라서 우리에게 전해진 수치는 개인 자료에서 나온 것임이 틀림없다.
英文原文
Because there fell wrath - literally, "And there fell wrath." The falling of God's wrath was not the cause of Joab's ceasing. His motive is clearly stated in 1 Chronicles 21:6. See also the marginal references.
Neither was the number ... - The meaning is, that in the portion of the chronicles of King David which treated of numbers - the number of the standing army, of the Levitical and priestly courses, the singers, etc. - the return of the number of the people made by Joab was not entered. The disastrous circumstances which followed on the taking of the census perhaps produced a feeling that God might he further provoked by its being put on record in the state archives. The numbers which have come down to us must therefore have been derived from private sources.
25
1 Chronicles 27:25
한국어
이 부분은 넉넉하지 못한 가정의 어린 아들이었던 다윗이(사무엘상 16:11, 20) 이제 대토지 소유자일 뿐 아니라 많은 동산을 보유한 자산가가 되었음을 보여 준다는 점에서 중요하다. 이 두 종류 재산의 출처는 그가 성공적으로 치른 전쟁들(사무엘상 27:8-9; 30:20; 사무엘하 8:4, 7-8, 12), 종속된 왕들에게서 얻은 수입(사무엘상 8:2, 14; 10:19), 그리고 여러 지역의 토지를 매입하고 점유한 일에서 찾을 수 있을 듯하다. 또한 그는 유대 왕이 신민의 토지 재산에 대해 통상 누리던 권리를 당연히 누렸으며, 그에 따라 십일조와 ‘자원 헌납금’의 형태로 소출의 10분의 1을 받을 자격이 있었다(사무엘상 8:15, 17). 사무엘상 10:27; 16:20 등을 비교하라.
역대상 27:25
성채들—아마 사막의 약탈 부족들이 습격하기 쉬운 국경 지대의 망대들을 가리킬 것이다(역대하 26:10; 27:4).
英文原文
This section is important as showing that David, the younger son of a not very opulent family 1 Samuel 16:11, 1 Samuel 16:20, had now become a large landed proprietor, as well as a capitalist, possessed of much moveable wealth. We may perhaps see the sources of both these kinds of property, in the successful wars which he had waged 1 Samuel 27:8-9; 1 Samuel 30:20; 2 Samuel 8:4, 2 Samuel 8:7-8, 2 Samuel 8:12; in the revenue derived from subject kings 1 Samuel 8:2, 1 Samuel 8:14; 1 Samuel 10:19; and in the purchase and occupation of lands in different places. Further, he enjoyed, of course, the usual rights of a Jewish king over the landed property of his subjects, and was thus entitled to receive a tithe of the produce in tithes (1 Samuel 8:15, 1 Samuel 8:17) and in "benevolences." Compare 1 Samuel 10:27; 1 Samuel 16:20, etc.
1 Chronicles 27:25
The castles - Probably the watchtowers in the border districts, exposed to raids from the plundering tribes of the desert 2 Chronicles 26:10; 2 Chronicles 27:4.
28
1 Chronicles 27:28
한국어
낮은 평지에서—오히려 ‘쉐펠라에서’라고 해야 한다. 쉐펠라는 유대 산지와 지중해 사이에 있는 저지대의 고유 명칭이다.
英文原文
In the low plains - Rather, "in the Shephelah," the proper name of the low tract between the hill country of Judaea and the Mediterranean.
32
1 Chronicles 27:32
한국어
앞서 언급되지 않은 다윗의 주요 관리들 일부를 보충적으로 열거한 목록이다. 이 목록에는 압살롬의 반역 때 스스로 목숨을 끊은 아히도벨의 이름이 들어 있으므로(사무엘하 17:23), 다윗 통치의 아주 후기 시점에 속한 목록일 수는 없다.
英文原文
A list - supplemental in character - of some chief officers of David, not mentioned before. The list cannot belong to a very late part of David's reign, since it contains the name of Ahithophel, who killed himself during Absalom's rebellion 2 Samuel 17:23.
33
1 Chronicles 27:33
한국어
왕의 동료였다—또는 열왕기상 4:5에서처럼 ‘왕의 친구’였다. 사무엘하 16:17도 비교하라.
英文原文
Was the king's companion - or, "king's friend," as in 1 Kings 4:5. Compare also 2 Samuel 16:17.
34
1 Chronicles 27:34
한국어
아히도벨 다음으로—곧 조언자로서 아히도벨 다음가는 사람이었다. 아히도벨보다는 아래였지만 나머지 모든 사람보다는 위였다.
英文原文
After Ahithophel - i. e., next in counsel to Ahithophel: inferior to him, but superior to all others.
이 절은 역대상 27:2-15에 나오는 목록 전체의 표제이다. 이 표제는 다윗의 군대에 관한 더 완전하고 상세한 설명에서 가져온 것인데, 역대기 저자는 그 요약만 제공한다. 그는 왕을 섬긴 천부장들과 백부장들과 관리들(아마 ‘서기관들’)은 생략하고, 각 부대의 ‘족장들’ 또는 우두머리들(역대상 28:1)과 각 반열의 이스라엘 사람 수만 기록하는 데 그친다.