Barnes' Notes on the Bible · 1 Chronicles 第29章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

1 Chronicles 第 29 章

1

1 Chronicles 29:1

開啟正文

日本語

宮殿 - ここで用いられている原語は、ペルシヤ語のヘブル語形であり、一般にペルシヤの君主の住居を指す Esther 1:2, Esther 1:5; Esther 2:3, Esther 2:8; Nehemiah 1:1; Daniel 8:2。この語が神殿に適用されているのは、ここ1 Chronicles 29:1と1 Chronicles 29:19のみである。

英文原文

The palace - The original word here used is the Hebrew form of a Persian word, and generally designates the residence of the Persian monarch Esther 1:2, Esther 1:5; Esther 2:3, Esther 2:8; Nehemiah 1:1; Daniel 8:2. It is only here and in 1 Chronicles 29:19 that it is applied to the temple.

2

1 Chronicles 29:2

開啟正文

日本語

輝く石 - むしろ「色のついた石」あるいは「暗色の石」である。すなわち、女たちが目に塗ったアンチモンと似た色合いの石のことである。

大理石 - あるいは「白い石」、おそらく「雪花石膏」であろう。それはダマスコの近くで産出する。神殿を建てるのにこれらの「石」がどのように用いられたかについては、2 Chronicles 3:6の注を見よ。

英文原文

Glistering stones - Rather, "colored stones;" or, "dark stones" - stones of a hue like that of the antimony wherewith women painted their eyes.

Marble stones - or, "white stones" - perhaps "alabaster," which is found near Damascus. On the use made of the "stones" in building the temple, see 2 Chronicles 3:6 note.

3

1 Chronicles 29:3

開啟正文

日本語

わたし自身の所有する財産から - すなわち、彼自身の私有財産からである。彼は、自分の模範によって他の者たちを促すために、この献げ物を公けにささげたのである 1 Chronicles 29:5。

英文原文

Of mine own proper good - i. e., from his own private estate. He makes the offering publicly in order to provoke others by his example 1 Chronicles 29:5.

4

1 Chronicles 29:4

開啟正文

日本語

ここでの数値もまた、ある程度まで筆写者たちの不注意によって損なわれている(1 Chronicles 22:14の注と比較せよ)。銀の量は実際にはありそうにないものではない。その価値はわれらの貨幣で三百万を超えないであろうからである。しかし金はおそらく価値において三千万を超えるであろうから、「三千」という語に誤りがあるのではないかと疑ってよい。

英文原文

The numbers here have also suffered to some extent from the carelessness of copyists (compare the 1 Chronicles 22:14 note). The amount of silver is not indeed improbable, since its value would not exceed three millions of our money; but as the gold would probably exceed in value thirty millions, we may suspect an error in the words "three thousand."

5

1 Chronicles 29:5

開啟正文

日本語

自分の奉仕を聖別するために - 文字どおりには、欄外にあるとおり「彼の手を満たす」、すなわち「満ちた手をもってヤハウェに来る」ということである。これらの言葉には、自発的な献げ物を求める会衆への訴えが含まれている。

英文原文

To consecrate his service - literally, as in the margin, "to fill his hand," i. e., "to come with full hands to Yahweh." The words contain an appeal to the assembly for voluntary offerings.

7

1 Chronicles 29:7

開啟正文

日本語

ここで「ドラム」と訳されている語は、ほとんどの批評家によって、ペルシヤの「ダリク」、すなわち通常の金貨に相当するヘブル語とみなされている。その価値は英貨で約二十二シリング(一八八〇年頃)であった。しかし、ダビデの時代にユダヤ人がダリクを所有していたというのではない。記者は、献納された金の価値を読者に理解できる言葉で表現しようと望んだのである。それゆえ、彼は自分の資料に用いられていた語が何であれ、それを自分の時代に用いられていた語に訳して表現したのである。ダリクは、捕らわれからの帰還の後まもなくパレスチナで流通するようになった Ezra 2:69; Ezra 8:27; Nehemiah 7:70-72。

英文原文

The word here translated "dram" is regarded by most critics as the Hebrew equivalent of the Persian "daric," or ordinary gold coin, worth about 22 shillings of British money (circa 1880's). Not, however, that the Jews possessed darics in David's time: the writer wished to express, in language that would be intelligible to his readers, the value of the gold subscribed, and therefore he translated the terms employed in his documents, whatever they were, into terms that were in use in his own day. The doric became current in Palestine soon after the return from the captivity Ezra 2:69; Ezra 8:27; Nehemiah 7:70-72.

8

1 Chronicles 29:8

開啟正文

日本語

Exodus 35:27と比較せよ。幕屋を建てた時と同じ御霊が、今も満ちあふれていた。各人は、自分が持っているもののうち最も貴重なものをささげたのである。

英文原文

Compare Exodus 35:27. The same spirit prevailed now as at the setting up of the tabernacle. Each offered what he had that was most precious.

9

1 Chronicles 29:9

開啟正文

日本語

民は喜んだ。彼らが進んでささげたためである - すなわち、君たちと官吏たちの気前のよい献納 1 Chronicles 29:6 が、民の間に一般的な喜びを引き起こしたということである。

英文原文

The people rejoiced for that they offered willingly - i. e., the munificence of the princes and officers 1 Chronicles 29:6 caused general joy among the people.

18

1 Chronicles 29:18

開啟正文

日本語

これをとこしえに保ってください… - すなわち「あなたの民の心の中にあるこの寛大で自発的な献げ物の霊をとこしえに保ち、彼らの心をあなたの方に堅く立たせてください」ということである。

英文原文

Keep this forever ... - i. e., "Preserve forever this spirit of liberal and spontaneous giving in the hearts of Thy people, and establish their hearts toward Thee."

20

1 Chronicles 29:20

開啟正文

日本語

主を礼拝し、王を拝した - ユダヤ人の慣習では(東方の諸国民一般と同様)、神とその君主たちとに同じ外面の尊敬のしるしが捧げられた(1 Kings 1:31を見よ)。しかし、両者に同じ語を同一の箇所で適用すること——聖書でここにしか見られない——は、専制的な君主たちの下での長い隷属が人々の言葉づかいを東方風に変えた時代を示すものと考えられている。

英文原文

Worshipped the Lord, and the king - The same outward signs of reverence were accorded by the customs of the Jews (as of the Oriental nations generally) to God and to their monarchs (see 1 Kings 1:31). But the application of the terms to both in the same passage, which occurs nowhere in Scripture but here, is thought to indicate a time when a long servitude under despotic lords had orientalized men's mode of speech.

21

1 Chronicles 29:21

開啟正文

日本語

その注ぎの献げ物と共に - すなわち、それぞれの種類の全焼のいけにえにふさわしく、律法がそれに伴うことを要求した注ぎの献げ物のことである(Numbers 15:5, Numbers 15:7, Numbers 15:10 等を見よ)。

いけにえ - あるいは「感謝の献げ物」。同じ語が 2 Chronicles 29:31; 2 Chronicles 33:16 ではそのように訳されている。「感謝のための和解のいけにえ」のうち、祭司の分はわずか一部にすぎず、ささげる者とその友人たちが残りを宴のために食べたのである Leviticus 7:15, Leviticus 7:29, Leviticus 7:34。

英文原文

With their drink offerings - i. e., with the drink-offerings appropriate to each kind of burnt-offering, and required by the Law to accompany them (see Numbers 15:5, Numbers 15:7,Numbers 15:10, etc.).

Sacrifices - or, "thank-offerings," as the same word is translated in 2 Chronicles 29:31; 2 Chronicles 33:16. Of "peace-offerings for thanksgivings" only a small part was the priest's; the sacrificer and his friends feasted on the remainder Leviticus 7:15, Leviticus 7:29, Leviticus 7:34.

22

1 Chronicles 29:22

開啟正文

日本語

二度目の王 - ソロモンの最初の任命は、アドニヤの反逆の時であった(欄外参照)。その任命は急ぎで行われ、比較的私的なものであったので、ダビデは今や、全イスラエルの面前でソロモンに主権を二度目として公式に授けることが最善であると考えた。同様の理由から、ザドクただ一人を大祭司の職に二度目の公の任命をすることが行われた。アビアタルはまだ完全に追い出されてはいなかった。しかし、彼が反逆の後 1 Kings 1:7; 1 Kings 2:27 に大祭司の職務を行うことを許されたことがあるかどうかは疑わしい。

英文原文

King the second time - Solomon's first appointment was at the time of Adonijah's rebellion (marginal reference). As that appointment was hurried and, comparatively speaking, private, David now thought it best formally to invest Solomon a second time with the sovereignty, in the face of all Israel. For a similar reason a second and public appointment of Zadok alone to the high priest's office took place. Abiathar was not as yet absolutely thrust out; but it may be doubtful whether he was ever allowed to perform high priestly functions after his rebellion 1 Kings 1:7; 1 Kings 2:27.

23

1 Chronicles 29:23

開啟正文

日本語

ダビデの王座は、ここでは「主の王座」と呼ばれ、1 Chronicles 28:5では「主の王国の王座」と呼ばれている。神がそれを立て、それを堅く立てることを約束されたからである。

英文原文

The throne of David is called here "the throne of the Lord," as in 1 Chronicles 28:5 it is called "the throne of the kingdom of the Lord," because God had set it up and had promised to establish it.

28

1 Chronicles 29:28

開啟正文

日本語

1 Kings 1:1 の注を見よ。

英文原文

See 1 Kings 1:1 note.

29

1 Chronicles 29:29

開啟正文

日本語

ここで暗に言及されている著作の性格については、歴代誌の序論を見よ。

先見者ガド - ここでは、ガドにサムエルと同じ称号が与えられてはいない。サムエルの称号は、明らかにさらに高い尊厳を示すもので、彼とハナニにのみ用いられている(2 Chronicles 16:7, 2 Chronicles 16:10)。ガドの称号ははるかにありふれたものであり、彼の同時代人であるアサフ(2 Chronicles 29:30)、ヘマン(1 Chronicles 25:5)、エドトン(2 Chronicles 35:15)に、またイド(2 Chronicles 9:29; 2 Chronicles 12:15)、ハナニの子エフ(2 Chronicles 19:2)、預言者アモス(Amo 7:12)にも用いられている。「先見者たち」が複数で語られるときには、ほとんど常にこの語が用いられており、反対の例は Isaiah 30:10 の一つしかない。

英文原文

On the character of the works alluded to, see Introduction to Chronicles.

Gad the seer - Gad is not given here the same title as Samuel. Samuel's title is one, apparently, of higher dignity, applied only to him and to Hanani 2 Chronicles 16:7, 2 Chronicles 16:10. Gad's is a far commoner title; it is applied to his contemporaries Asaph 2 Chronicles 29:30, Heman 1 Chronicles 25:5, and Jeduthun 2 Chronicles 35:15, to Iddo 2 Chronicles 9:29; 2 Chronicles 12:15, to Jehu, the son of Hanani 2 Chronicles 19:2, and to the prophet Amos Amo 7:12. When "seers" are spoken of in the plural, it is the term almost universally used, only one instance Isaiah 30:10 occurring to the contrary.

30

1 Chronicles 29:30

開啟正文

日本語

彼の上を過ぎ去った時代 - すなわち、彼に起こった出来事を意味する。Psalm 31:15 と比較せよ。

諸国のすべての王国 - すなわち、モアブ、アンモン、ダマスコ、ゾバなどの諸王国を指す。この句の完全な形については、2 Chronicles 17:10 を見よ。ダビデの治世の歴史であれば、どこでもこれらの王国についての記述が必然的にある程度含まれていたであろう。

英文原文

The times that went over him - i. e., the events that happened to him. Compare Psalm 31:15.

All the kingdoms of the countries - The kingdoms, i. e., of Moab, Ammon, Damascus, Zobah, etc. See the full phrase in 2 Chronicles 17:10. Some account of these kingdoms would necessarily have been given in any history of David's reign.