Barnes' Notes on the Bible · 1 Chronicles 第29章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

1 Chronicles 第 29 章

1

1 Chronicles 29:1

開啟正文

繁體中文

「宮殿」——這裏所用的原文字詞是一個波斯語詞的希伯來形式,通常指波斯君王的居所(Esther 1:2、Esther 1:5;Esther 2:3、Esther 2:8;Nehemiah 1:1;Daniel 8:2)。只有在這裏和 1 Chronicles 29:19,它才被用來指聖殿。

英文原文

The palace - The original word here used is the Hebrew form of a Persian word, and generally designates the residence of the Persian monarch Esther 1:2, Esther 1:5; Esther 2:3, Esther 2:8; Nehemiah 1:1; Daniel 8:2. It is only here and in 1 Chronicles 29:19 that it is applied to the temple.

2

1 Chronicles 29:2

開啟正文

繁體中文

「閃爍的石頭」——應作「有色的石頭」或「深色的石頭」——色澤類似婦女用以塗眼之銻粉的石頭。

「大理石」——或作「白色的石頭」——也許是「雪花石」,大馬士革附近出產這種石料。關於建造聖殿時如何使用這些「石頭」,見 2 Chronicles 3:6 的註釋。

英文原文

Glistering stones - Rather, "colored stones;" or, "dark stones" - stones of a hue like that of the antimony wherewith women painted their eyes.

Marble stones - or, "white stones" - perhaps "alabaster," which is found near Damascus. On the use made of the "stones" in building the temple, see 2 Chronicles 3:6 note.

3

1 Chronicles 29:3

開啟正文

繁體中文

「我自己的財物」——即從他自己的私產中拿出。他公開作出這奉獻,為要以自己的榜樣激勵別人(1 Chronicles 29:5)。

英文原文

Of mine own proper good - i. e., from his own private estate. He makes the offering publicly in order to provoke others by his example 1 Chronicles 29:5.

4

1 Chronicles 29:4

開啟正文

繁體中文

這裏的數字也在某種程度上受到抄寫者粗心的影響(對照 1 Chronicles 22:14 的註釋)。銀子的數量確實並非不可能,因為其價值不會超過我們貨幣的三百萬;但金子的價值既可能超過三千萬,我們就有理由懷疑「三千」一詞有誤。

英文原文

The numbers here have also suffered to some extent from the carelessness of copyists (compare the 1 Chronicles 22:14 note). The amount of silver is not indeed improbable, since its value would not exceed three millions of our money; but as the gold would probably exceed in value thirty millions, we may suspect an error in the words "three thousand."

5

1 Chronicles 29:5

開啟正文

繁體中文

「把自己分別為聖來辦事」——按字面直譯,見旁註,作「把手充滿了」,意即「雙手滿滿地來到耶和華面前」。這話含有向會眾發出自願奉獻的呼籲。

英文原文

To consecrate his service - literally, as in the margin, "to fill his hand," i. e., "to come with full hands to Yahweh." The words contain an appeal to the assembly for voluntary offerings.

7

1 Chronicles 29:7

開啟正文

繁體中文

這裏譯作「達利克」的詞,大多數批評學者認為是波斯語「達利克」(daric)——即通用金幣——的希伯來對應詞,約值英幣二十二先令(約1880年代)。但這並不是說猶太人在大衛時代就擁有達利克:作者想要用讀者能明白的語言,表達所奉獻黃金的價值,因此把文獻中所用的單位(無論是甚麼)換算成他自己時代通用的說法。被擄歸回後不久,達利克便在巴勒斯坦流通(Ezra 2:69;Ezra 8:27;Nehemiah 7:70-72)。

英文原文

The word here translated "dram" is regarded by most critics as the Hebrew equivalent of the Persian "daric," or ordinary gold coin, worth about 22 shillings of British money (circa 1880's). Not, however, that the Jews possessed darics in David's time: the writer wished to express, in language that would be intelligible to his readers, the value of the gold subscribed, and therefore he translated the terms employed in his documents, whatever they were, into terms that were in use in his own day. The doric became current in Palestine soon after the return from the captivity Ezra 2:69; Ezra 8:27; Nehemiah 7:70-72.

8

1 Chronicles 29:8

開啟正文

繁體中文

對照 Exodus 35:27。此時的氣氛與當初立起會幕時相同。人人都把自己最貴重的拿出來奉獻。

英文原文

Compare Exodus 35:27. The same spirit prevailed now as at the setting up of the tabernacle. Each offered what he had that was most precious.

9

1 Chronicles 29:9

開啟正文

繁體中文

「因這些人誠心樂意獻給耶和華,百姓就歡喜」——即首領和官長的慷慨奉獻(1 Chronicles 29:6)使百姓普遍喜樂。

英文原文

The people rejoiced for that they offered willingly - i. e., the munificence of the princes and officers 1 Chronicles 29:6 caused general joy among the people.

18

1 Chronicles 29:18

開啟正文

繁體中文

「求你永遠堅定這些事……」——意即「求你在你子民心中永遠保守這種慷慨自發奉獻的心,並使他們的心堅定地向着你」。

英文原文

Keep this forever ... - i. e., "Preserve forever this spirit of liberal and spontaneous giving in the hearts of Thy people, and establish their hearts toward Thee."

20

1 Chronicles 29:20

開啟正文

繁體中文

「敬拜耶和華和王」——按猶太人的習俗(正如東方各族的習俗一樣),對神和對他們的君王行同樣外表的敬禮(見 1 Kings 1:31)。但在同一段經文中把這話同時應用於兩者——這在聖經中別處未見——被認為表明了一個時代:長久受專制君王轄制,使人們的語言方式東方化了。

英文原文

Worshipped the Lord, and the king - The same outward signs of reverence were accorded by the customs of the Jews (as of the Oriental nations generally) to God and to their monarchs (see 1 Kings 1:31). But the application of the terms to both in the same passage, which occurs nowhere in Scripture but here, is thought to indicate a time when a long servitude under despotic lords had orientalized men's mode of speech.

21

1 Chronicles 29:21

開啟正文

繁體中文

「和奠祭」——即各種燔祭所配的奠祭,是律法要求與燔祭同獻的(見 Numbers 15:5、Numbers 15:7、Numbers 15:10 等)。

「祭物」——或作「感恩祭」,同一個詞在 2 Chronicles 29:31;2 Chronicles 33:16 就是這樣譯的。「為感恩而獻的平安祭」中,只有一小部分歸祭司;獻祭的人和他的朋友則在其餘的部分設宴(Leviticus 7:15、Leviticus 7:29、Leviticus 7:34)。

英文原文

With their drink offerings - i. e., with the drink-offerings appropriate to each kind of burnt-offering, and required by the Law to accompany them (see Numbers 15:5, Numbers 15:7,Numbers 15:10, etc.).

Sacrifices - or, "thank-offerings," as the same word is translated in 2 Chronicles 29:31; 2 Chronicles 33:16. Of "peace-offerings for thanksgivings" only a small part was the priest's; the sacrificer and his friends feasted on the remainder Leviticus 7:15, Leviticus 7:29, Leviticus 7:34.

22

1 Chronicles 29:22

開啟正文

繁體中文

「第二次立王」——所羅門初次被立,是在亞多尼雅叛亂之時(見旁註參考)。由於那次立王倉促,而且比較而言是私下的,大衛如今認為最好在以色列眾人面前,第二次正式把王權授予所羅門。基於同樣的理由,撒督也再次被公開任命單獨擔任大祭司的職分。亞比亞他那時還沒有被完全革除;但他在叛亂之後(1 Kings 1:7;1 Kings 2:27)是否還獲准執行大祭司的職務,卻令人懷疑。

英文原文

King the second time - Solomon's first appointment was at the time of Adonijah's rebellion (marginal reference). As that appointment was hurried and, comparatively speaking, private, David now thought it best formally to invest Solomon a second time with the sovereignty, in the face of all Israel. For a similar reason a second and public appointment of Zadok alone to the high priest's office took place. Abiathar was not as yet absolutely thrust out; but it may be doubtful whether he was ever allowed to perform high priestly functions after his rebellion 1 Kings 1:7; 1 Kings 2:27.

23

1 Chronicles 29:23

開啟正文

繁體中文

大衛的寶座在這裏被稱為「耶和華的寶座」,正如 1 Chronicles 28:5 稱它為「耶和華國度的寶座」一樣,因為這寶座是神設立的,並且神應許要堅立它。

英文原文

The throne of David is called here "the throne of the Lord," as in 1 Chronicles 28:5 it is called "the throne of the kingdom of the Lord," because God had set it up and had promised to establish it.

28

1 Chronicles 29:28

開啟正文

繁體中文

見 1 Kings 1:1 的註釋。

英文原文

See 1 Kings 1:1 note.

29

1 Chronicles 29:29

開啟正文

繁體中文

關於這裏所引各書的性質,見《歷代志》導論。

「先見迦得」——迦得在此沒有得到與撒母耳相同的稱號。撒母耳的稱號顯然較為尊貴,只用在他和哈拿尼身上(2 Chronicles 16:7、2 Chronicles 16:10)。迦得的稱號則普通得多:用於與他同時代的亞薩(2 Chronicles 29:30)、希幔(1 Chronicles 25:5)和耶杜頓(2 Chronicles 35:15),用於易多(2 Chronicles 9:29;2 Chronicles 12:15),用於哈拿尼的兒子耶戶(2 Chronicles 19:2),也用於先知阿摩司(Amo 7:12)。凡以複數提到「先見」時,幾乎一律用這個稱呼,只有一處(Isaiah 30:10)是例外。

英文原文

On the character of the works alluded to, see Introduction to Chronicles.

Gad the seer - Gad is not given here the same title as Samuel. Samuel's title is one, apparently, of higher dignity, applied only to him and to Hanani 2 Chronicles 16:7, 2 Chronicles 16:10. Gad's is a far commoner title; it is applied to his contemporaries Asaph 2 Chronicles 29:30, Heman 1 Chronicles 25:5, and Jeduthun 2 Chronicles 35:15, to Iddo 2 Chronicles 9:29; 2 Chronicles 12:15, to Jehu, the son of Hanani 2 Chronicles 19:2, and to the prophet Amos Amo 7:12. When "seers" are spoken of in the plural, it is the term almost universally used, only one instance Isaiah 30:10 occurring to the contrary.

30

1 Chronicles 29:30

開啟正文

繁體中文

「他經過的時候」——即臨到他的種種事件。對照 Psalm 31:15。

「列國的諸王」——即摩押、亞捫、大馬士革、瑣巴等國的王。完整說法見 2 Chronicles 17:10。在任何大衛王朝的歷史中,這些國家的事都必定會被記載。

英文原文

The times that went over him - i. e., the events that happened to him. Compare Psalm 31:15.

All the kingdoms of the countries - The kingdoms, i. e., of Moab, Ammon, Damascus, Zobah, etc. See the full phrase in 2 Chronicles 17:10. Some account of these kingdoms would necessarily have been given in any history of David's reign.