Barnes' Notes on the Bible · 1 Kings 第5章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

1 Kings 第 5 章

1

1 Kings 5:1

開啟正文

日本語

「ツロの王ヒラム」――エフェソスのメナンドロスは、ツロ現地の文書に基づいて、紀元前三百年頃にギリシア語でツロの歴史を著した。彼はこのヒラムをツロの王アビバアルの子として言及し、ヒラムは十九歳で王位に就き、三十四年間統治し、五十三歳で死んでその子バレアザルが後を継いだと記している。メナンドロスは、ヒラムとソロモンとの交渉についてもかなり詳しく語っている。

「そのしもべたちをソロモンのところに遣わした」――これは祝賀のための使節であったとみられる。

英文原文

Hiram, king of Tyre - Menander of Ephesus, who wrote a history of Tyre in Greek, founded upon native Tyrian documents, about 300 B.C., mentioned this Hiram as the son of Abibaal king of Tyre, and said that he ascended the throne when he was nineteen; that he reigned thirty-four years, and, dying at the age of fifty-three, was succeeded by his son Baleazar. Menander spoke at some length of the dealings of Hiram with Solomon.

Sent his servants - This appears to have been an embassy of congratulation.

3

1 Kings 5:3

開啟正文

日本語

ヒラムがダビデの計画を知っていたというソロモンの前提は、先行する歴史記録には現れていないが、歴代誌第一 22:4 と一致している。

英文原文

Solomon's presumption that Hiram knew David's design has not appeared in the previous history, but it is in accordance with 1 Chronicles 22:4.

4

1 Kings 5:4

開啟正文

日本語

ここで対比されているのは、ソロモンの治世の異なる時期ではなく、彼の治世とその父の治世とである。

「悪いこと」――むしろ「悪い出来事」の意である。

英文原文

The contrast is not between different periods of Solomon's reign, but between his reign and that of his father.

Evil occurrent - Rather, evil occurrence.

5

1 Kings 5:5

開啟正文

日本語

「主が告げられたように」――欄外の相互参照 列王記第一 7:13 を見よ。また歴代誌第一 22:10 と比較せよ。

英文原文

As the Lord spake - See the marginal references 1 Kings 7:13, and compare 1 Chronicles 22:10.

6

1 Kings 5:6

開啟正文

日本語

ソロモンからヒラムに送られた伝言とヒラムの答え(列王記第一 5:8-9)は、歴代誌第二 2:3-16 にはるかに詳しく記されている。

「杉の木」――ここや他の箇所で「杉」と訳されているヘブル語の語は、杉そのものだけでなく、モミ、あるいはおそらくヒバなどの他の木材用の樹木をも指すために用いられるようである。それでも、本物のレバノン杉が最も普通に意図されていることは疑いない。この木は今でも山の一部に生育しているが、枯死の危機に瀕しており、古代にはおそらくはるかに広く分布していた。ツロ人は船の帆柱をこの材木で作ったのであり(エゼキエル 27:5)、われわれ自身がオークの栽培に努めてきたのと同様に、当然この木の栽培にも細心の注意を払ったことであろう。アッシリヤの王たちは、パレスチナへの遠征の際、しばしばレバノンとヘルモンでこの木を伐採し、自分の首都に運んだように見える。

「シドン人のように木材を切る技術」――フェニキヤ人一般、とりわけシドン人の機械的な天才と航海術は、ホメロスとヘロドトスによっても言及されている。ヒラムの治世には、シドンは独自の王を持っていたかもしれないが、ツロの覇権を認めていた。

英文原文

Solomon's message to Hiram and Hiram's answer 1 Kings 5:8-9 are given much more fully in 2 Chronicles 2:3-16.

Cedar-trees - The Hebrew word here and elsewhere translated "cedar," appears to be used, not only of the cedar proper, but of other timber-trees also, as the fir, and, perhaps, the juniper. Still there is no doubt that the real Lebanon cedar is most commonly intended by it. This tree, which still grows on parts of the mountain, but which threatens to die out, was probably much more widely spread anciently. The Tyrians made the masts of their ships from the wood Ezekiel 27:5, and would naturally be as careful to cultivate it as we have ourselves been to grow oak. The Assyrian kings, when they made their expeditions into Palestine, appear frequently to have cut it in Lebanon and Hermon, and to have transported it to their own capitals.

Skill to hew timber like unto the Sidonians - The mechanical genius and nautical skill of the Phoenicians generally, and of the Sidonians in particular, is noticed by Homer and Herodotus. In the reign of Hiram, Sidon, though perhaps she might have a king of her own, acknowledged the supremacy of Tyre.

9

1 Kings 5:9

開啟正文

日本語

欄外の相互参照を見よ。材木はまずレバノンの山腹から西へ最も近い海岸まで運ばれ、そこで筏に組み込まれ、それから海岸に沿って南へ、ヨッパ(現在のヤッファ)まで運ばれた。そこからエルサレムまでの陸路は40マイル足らずであった。第二神殿の建設の際にも同様の経路が取られた(エズラ記 3:7)。

「わたしの家の食料」――フェニキヤの諸都市は、レバノン山脈が背後にそびえ立ち、自らの耕作地が非常に少なく、主要な食糧を常に海外から輸入しなければならなかった。彼らは通例ユダヤからそれを得ていたようである(欄外の相互参照)。ヒラムは今、自分の材木と労働者たちの奉仕に対する代価として(列王記第一 5:6)、自分の宮廷を養うため、いずれも最上級の穀物と油を毎年一定量受け取ることで合意した。この支払いは、労働者たちに供給された食糧とはまったく別個のものであった(欄外参照 l)。

英文原文

See the marginal reference. The timber was first carried westward from the flanks of Lebanon to the nearest part of the coast, where it was collected into floats, or rafts, which were then conveyed southward along the coast to Joppa, now Jaffa, from where the land journey to Jerusalem was not more than about forty miles. A similar course was taken on the building of the second temple Ezra 3:7.

Food for my household - The Phoenician cities had very little arable territory of their own, the mountain range of Lebanon rising rapidly behind them; and they must always have imported the chief part of their sustenance from abroad. They seem commonly to have derived it from Judaea (marginal references). Hiram agreed now to accept for his timber and for the services of his workmen 1 Kings 5:6 a certain annual payment of grain and oil, both of them the best of their kind, for the sustentation of his court. This payment was entirely distinct from the supplies furnished to the workmen (marginal reference "l").

11

1 Kings 5:11

開啟正文

日本語

麦の量は、32,000コルを超えていたソロモン自身の年間消費量(列王記第一 4:22)よりかなり少なかった。しかし、初見では麦20,000コルと釣り合わないように見える油わずか20コルも、その油が「純良」なもの――文字どおりには「打ち砕いた」もの、すなわち圧搾機によらず、オリーブを打ち砕いて採った油であった――と考えれば、ありそうにないことではないように思われる。

「年ごとに」――すなわち、ソロモンが建設に従事し、ヒラムの助けを受けていたすべての年の間である。

英文原文

The number of measures of wheat was considerably less than Solomon's own annual consumption, which exceeded 32,000 cors 1 Kings 4:22; but the small amount of twenty cors of oil, which seems at first sight scarcely to match with the 20,000 cors of wheat, will not appear improbable, if we consider that the oil was to be" pure" - literally "beaten" - i. e., oil extracted from the olives by pounding, and not by means of the press.

Year by year - i. e., during all the years that Solomon was engaged in building and was helped by Hiram.

12

1 Kings 5:12

開啟正文

日本語

「主がソロモンに知恵を賜った」――ソロモンが神から受けた知恵の賜物によって、ヒラムとこのような有利な協定を結ぶことができたということが含意されているように思われる。

英文原文

The Lord gave Solomon wisdom - It seems to be implied that Solomon's divine gift of wisdom enabled him to make such favorable arrangements with Hiram.

13

1 Kings 5:13

開啟正文

日本語

「全イスラエルの中から役務を課した」――イスラエル人が強制労働を要求されたのは、これが初めてであったように思われる。ただし、そのようなことはすでに預言されていた(サムエル記第一 8:16)。ダビデは「異邦人たち」に強制労働を課したが(歴代誌第一 22:2)、それまでイスラエル人はこれを免れていた。今やソロモンは、神殿建設の計画に関連して、神の栄光を口実に、この重荷を彼らに負わせた。働けるイスラエル人1,300,000人のうち(サムエル記第二 24:9)、30,000人、すなわち四十四人に一人の隊が徴発された。その三分の一は絶えずレバノンで働き、三分の二は家に留まって通常の職業に従事した。これは比較的軽い形の賦役ではあったが、大きな圧制として感じられ、ソロモンの死後に十部族が反乱を起こした主な原因となった(列王記第一 12:4)。

英文原文

A levy out of all Israel - This was, apparently, the first time that the Israelites had been called upon to perform forced labor, though it had been prophesied 1 Samuel 8:16. David had bound to forced service "the strangers" 1 Chronicles 22:2; but hitherto the Israelites had escaped. Solomon now, in connection with his proposed work of building the temple, with the honor of God as an excuse, laid this burden upon them. Out of the 1,300, 000 able-bodied Israelites 2 Samuel 24:9, a band of 30,000 - one in forty-four - was raised, of whom one-third was constantly at work in Lebanon, while two-thirds remained at home, and pursued their usual occupations. This, though a very light form of task work, was felt as a great oppression, and was the chief cause of the revolt of the ten tribes at Solomon's death 1 Kings 12:4.

15

1 Kings 5:15

開啟正文

日本語

「荷を負う者たち……」――欄外の相互参照と比較せよ。継続して奉仕したこれらの労働者は「異邦人たち」、すなわち「アモリ人、ヘテ人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人のうちに残された民」であった。ソロモンは父の例に従い(歴代誌第一 22:2)、彼らを奴隷と定め、このようにして用いたのである。

英文原文

That bare burdens ... - Compare the marginal references. These laborers, whose services were continuous, consisted of "strangers" - "the people that were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites" - whom Solomon, following the example of his father 1 Chronicles 22:2, condemned to slavery, and employed in this way.

16

1 Kings 5:16

開啟正文

日本語

この節および列王記第一 9:23 を歴代誌第二 2:18。歴代誌第二 8:10 と比較すると、監督者の総数が両著者とも3,850人と記していることが分かる。ただし一方は民族を、他方は権限の程度を、分類の原理としている。

英文原文

Comparing this verse and 1 Kings 9:23 with 2 Chronicles 2:18; 2 Chronicles 8:10, the entire number of the overseers will be seen to be stated by both writers at 3,850; but in the one case nationality, in the other degree of authority, is made the principle of the division.

17

1 Kings 5:17

開啟正文

日本語

これらの「大きな切り石(原文には接続詞がない)」の一部は、今日のエルサレムのハラム区域の壁の南西の角に、ソロモンの建設者たちが据えた場所そのままに、今なお見ることができると思われる。これまでに発見された最大のものは長さ38フィート9インチで、重さ約100トンである。

英文原文

Some of these "great, hewed (no and) stones," are probably still to be seen in the place where they were set by Solomon's builders, at the southwestern angle of the wall of the Haram area in the modern Jerusalem. The largest found so far is 38 ft. 9 in. long, and weighs about 100 tons.

18

1 Kings 5:18

開啟正文

日本語

「石を切り整える者たち」――ゲバル人たち(欄外を見よ)、すなわちベイルートとトリポリの間にあったフェニキヤの都市ゲバルの住民たちである。ギリシア人はこの都市をビュブロスと呼び、現在はジェベイルとして知られている。

英文原文

The stone-squarers - The Gebalites (see the margin), the inhabitants of Gebal, a Phoenician city between Beyrout and Tripolis, which the Greeks called Byblus, and which is now known as Jebeil.