Barnes' Notes on the Bible · 1 Samuel 第11章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

1 Samuel 第 11 章

1

1 Samuel 11:1

開啟正文

繁體中文

拿轄照 1 Samuel 12:12 所示,是亞捫人的王。他似乎與大衛家有親,因為大衛的妹妹亞比該是「拿轄的女兒」(也許是孫女;2 Samuel 17:25;1 Chronicles 2:16-17);或許正因這層關係,他和他的家人對大衛十分友善(2 Samuel 17:27)。

基列雅比必定在被滅之後重新有了居民(見邊註串珠)。亞捫人和摩押人對以色列人佔有基列一事心懷怨恨(Judges 10:6-18;11章)。

英文原文

Nahash was king of the children of Ammon, as appears from 1 Samuel 12:12. He seems to have been connected with the family of David, since Abigail, David's sister, was "the daughter (perhaps granddaughter) of Nahash" 2 Samuel 17:25; 1 Chronicles 2:16-17; and, perhaps, in consequence of this connection, he and his family were very friendly to David 2 Samuel 17:27.

Jabesh-Gilead must have been re-populated after its destruction (see marginal reference). The Ammonites and Moabites resented the possession of Gilead by the Israelites Judges 10:6-18; 11.

3

1 Samuel 11:3

開啟正文

繁體中文

「長老們」——請留意以色列人中由長老施行民政的普遍形式(Judges 8:14、Judges 8:16 等)。

英文原文

The elders - Observe the universal form of civil government among the Israelites, by elders (Judges 8:14, Judges 8:16, etc.).

4

1 Samuel 11:4

開啟正文

繁體中文

他們來到基比亞,是因便雅憫人與基列雅比人之間的淵源(Judges 21)。

「百姓的耳中」——他們甚至沒有打聽掃羅,可見人們多麼不把他看作王。1 Samuel 11:5 顯示,他當時仍完全處於平民的卑微地位。

英文原文

They came to Gibeah on account of the connection between the Benjamites and the people of Jabesh Judges 21.

In the ears of the people - They did not even inquire for Saul, so little was he looked upon as king. 1 Samuel 11:5 shows how completely he was still in a private and humble station.

6

1 Samuel 11:6

開啟正文

繁體中文

這一次,神的靈臨到掃羅身上,正如從前臨到眾士師身上一樣,是作為超自然活力與能力的靈。

英文原文

This time the Spirit of God came upon him, as upon the Judges before him, as a Spirit of supernatural energy and power.

7

1 Samuel 11:7

開啟正文

繁體中文

經文雖未明說,但無疑暗含着:他照 Judges 19:29 的先例(大概也是仿效那件事),藉使者把那些肉塊送達十二個支派。他借用受人尊敬的撒母耳之名,來加強自己薄弱的權威。在這次出征中,撒母耳與掃羅同行(1 Samuel 11:12)。

英文原文

Though not expressly stated, it is doubtless implied that he sent the portions by the messengers to the twelve tribes, after the analogy, and probably in imitation, of Judges 19:29. He made use of the revered name of Samuel to strengthen his own weak authority. Samuel accompanied Saul in the expedition 1 Samuel 11:12.

8

1 Samuel 11:8

開啟正文

繁體中文

「數點他們」——這是為要知道誰缺席了(比較 Judges 21:9)。

比色被推測是一個地區的名字,而非城邑的名字。在優西比烏的時代,從拿布勒斯(Nablous)往伯善去的路上十七哩處,有兩個村莊仍保留這名字。

「以色列人……和猶大人」——這看來是後期的用語,也許是以色列和猶大兩國建立之後的說法。這裏以色列(包括便雅憫)與猶大人數之比約為十比一,這大致符合實際的比例。

英文原文

He numbered them - This was done to see who was absent (compare Judges 21:9).

Bezek has been conjectured to be the name of a district rather than of a town. Two villages retained the name in the time of Eusebius 17 miles from Nablous, on the way to Beth-shean.

The children of Israel and the men of Judah - This looks like the language of later times, times perhaps subsequent to the establishment of the two kingdoms of Israel and Judah. Israel here (including Benjamin) is as ten to one compared with Judah. This is about the true proportion.

9

1 Samuel 11:9

開啟正文

繁體中文

從比色到基列的雅比,距離或許約有二十英里。

英文原文

The distance from Bezek to Jabesh-Gilead would perhaps be about twenty miles.

10

1 Samuel 11:10

開啟正文

繁體中文

「明日」——大概就是「七日的寬限」(1 Samuel 11:3)的最後一日。他們的話是帶着詭詐說的,為要使亞捫人放鬆警戒。

英文原文

Tomorrow - Probably the last of the "seven days' respite" 1 Samuel 11:3. Their words were spoken in guile, to throw the Ammonites off their guard.

11

1 Samuel 11:11

開啟正文

繁體中文

從比色起行的行軍可能在前一夜就已開始。把兵力分作「三隊」的部署(仿效基甸的策略,比較頁邊參考經文)大概要等到清晨、他們已非常接近亞捫軍隊時才會作出。「晨更」是古時希伯來人將夜間分成的三更中的最後一更,每更四小時。(見 Judges 7:19 註釋。)由此所指的時間,當在清晨二時至六時之間。

英文原文

The march from Bezek may have begun the night before. This disposition of the forces "in three companies" (imitating Gideon's strategy, compare the marginal reference.) would not have been made until the morning when they were very near the Ammonitish forces. "The morning watch" was the last of the three watches, of four hours each, into which the night was anciently divided by the Hebrews. (See Judges 7:19 note.) The time thus indicated would be between two and six in the morning.

13

1 Samuel 11:13

開啟正文

繁體中文

「今日我們不可殺人……」——這是掃羅表現出極大節制,也是明智之舉的一個實例。可比較大衛的行事(頁邊參考經文)。

英文原文

There shall not a man ... - An instance of great moderation, as well as good policy, on the part of Saul. Compare David's conduct (marginal reference).

14

1 Samuel 11:14

開啟正文

繁體中文

「我們到吉甲去」——即往耶利哥附近的吉甲去;那裏有一座著名的聖所,位於便雅憫支派境內。

英文原文

Let us go to Gilgal - i. e., to Gilgal by Jericho, where was a famous sanctuary, in the tribe of Benjamin.

15

1 Samuel 11:15

開啟正文

繁體中文

「立掃羅為王」——七十士譯本有另一個讀法:「撒母耳在那裏膏掃羅作王」。大衛的例子——他除了起初被撒母耳膏立(1 Samuel 16:12-13)之外,又兩次受膏:先作猶大王(2 Samuel 2:4),後作全以色列的王(2 Samuel 5:3)——使掃羅可能也第二次受膏一事顯得可信;但這也可能已包含在「立為王」一詞之內(見 1 Samuel 12:3、1 Samuel 12:5)。

英文原文

Made Saul king - The Septuagint has another reading, "and Samuel anointed Saul king there." The example of David, who, besides his original anointing by Samuel 1 Samuel 16:12-13, was twice anointed, first as king of Judah 2 Samuel 2:4, and again as king over all Israel 2 Samuel 5:3, makes it probable that Saul was anointed a second time; but this may be included in the word "made king" (see 1 Samuel 12:3, 1 Samuel 12:5).