Barnes' Notes on the Bible · 1 Timothy 第2章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

1 Timothy 第 2 章

서론

1 Timothy 2 Introduction

開啟正文

简体中文

本章分析

本章(1 Timothy 2:1-15)主要论述关于公众崇拜进行方式的指示。提摩太被留在以弗所,本为完成使徒就那地教会所开始的计划,而这些计划他因意外未能完成(见导论);因此,使徒把自己在这问题上的见解告诉提摩太,是重要的。就这些题目给出一般性的指示,对整体教会都有用处,这也是重要的。本章的指示涉及以下各项内容:

I. 公众的祷告(1 Timothy 2:1-8)。

(1)祷告当为各等人献上,不分等级、宗派、党派、国家或名分,特别要为一切在位的祷告(1 Timothy 2:1-2)。这样做的理由如下:

(a)神愿意万人得救,为万人献上祷告是他所悦纳的(1 Timothy 2:3-4)。

(b)掌管全人类的只有一位神,而万人同样都是他的儿女(1 Timothy 2:5)。

(c)神与万人之间只有同一位中保(1 Timothy 2:5)。

(d)同一个赎价已经为万人献上(1 Timothy 2:6-7)。

(2)献祷告的方式。当以圣洁的手献上,不掺杂任何恶的情欲(1 Timothy 2:8)。

II. 妇女的本分(1 Timothy 2:9-15)。

(1)在举止和衣饰上廉耻、自守(1 Timothy 2:9)。

(2)善行——这是自表敬虔的妇女首要的妆饰(1 Timothy 2:10)。

(3)以温柔安静的灵从他人受教的义务(1 Timothy 2:11)。

(4)适当顺服并服在男人之下的义务(1 Timothy 2:12)。

(5)随后说明这顺服和服从的理由。它们是:

(a)亚当先被造(1 Timothy 2:13)。

(b)女人受了诱惑,既因她先陷在过犯之中,又是使他陷于罪中的途径,就当乐于居于顺服的地位(1 Timothy 2:14)。

(6)然而,仿佛要为女人说一句仁厚的话——表明他并非要教训说女人是被贬抑、被神丢弃的——使徒说,她将蒙神的保佑;在她因过犯而遭受的特别苦楚和危险之中,神必扶持她,只要她常存信心,并在生活中显出基督徒的灵(1 Timothy 2:15)。

英文原文

Analysis Of The Chapter

This chapter 1 Timothy 2:1-15 is occupied mainly in directions about the mode of conducting public worship. Timothy had been left at Ephesus to complete the plans which the apostle had commenced in reference to the church there, but from completing which he had been unexpectedly prevented (see the Intro.), and it was important to state the views which he entertained on this subject to Timothy. It was important also that general directions on these subjects should be given, which would be useful to the church at large. The directions in this chapter relate to the following subjects:

I. Public prayer; 1 Timothy 2:1-8.

(1) It was to be offered for all classes of people, without distinction of rank, sect, party, country, or name, especially for all that were in authority; 1 Timothy 2:1-2. The reasons for this were:

(a) That God desired all people to be saved, and it was acceptable to him that prayer should be offered for all; 1 Timothy 2:3-4.

(b) There is but one God over all the human race, and all are alike his children; 1 Timothy 2:5.

(c) There is one and the same Mediator between God and all people; 1 Timothy 2:5.

(d) The same atonement has been made for all; 1 Timothy 2:6-7.

(2) the way in which prayer should be offered. It should be with holy hands, and without the intermingling of any bad passion; 1 Timothy 2:8.

II. The duties of women; 1 Timothy 2:9-15.

(1) Modesty in their demeanor and apparel; 1 Timothy 2:9.

(2) good works - the chief ornament of women professing piety; 1 Timothy 2:10.

(3) the duty of learning from others with a gentle and quiet spirit; 1 Timothy 2:11.

(4) the duty of a proper subordination and submission to man; 1 Timothy 2:12.

(5) the reasons for this subordination and submission are then stated. They are:

(a) That Adam was first formed; 1 Timothy 2:13.

(b) That the woman had been deceived, and should be willing to occupy a subordinate place, as she was first in the transgression and was the means of leading him into sin; 1 Timothy 2:14.

(6) yet, as if to make a kind remark in favor of woman - to show that he did not intend to teach that she was degraded and abandoned of God - the apostle says that she would be under the divine protection, and that in the special sorrow and peril which had been brought upon her for her transgression, God would sustain her if she continued in faith, and evinced the spirit of a Christian in her life; 1 Timothy 2:15.

1

1 Timothy 2:1

開啟正文

简体中文

我劝你 - 边注作“愿”。但“劝”一词更恰当地表达了原文的意思。这里的劝勉不是特别对提摩太个人说的,而是关系到所有蒙召在公众祷告中带领的人(1 Timothy 2:8)。可以观察到,这劝勉与“当时已有礼仪文在用”的设想不合,也与“将来会有礼仪文”的设想不合——因为若那样,当为之祷告的对象就已规定了。如今若有一位圣公会主教“劝”他的众长老为“美国总统和一切在位的人”祷告,那该多么奇特。祷告既已规定好了,他们岂不是理所当然地这样行么?

第一要紧的是 - 就是说,作为当吩咐的第一样本分;当以首要的关心来看待的事;参较Luke 12:1; 2 Peter 1:20。这并不是说,这在公众崇拜中按时间顺序当为第一件事,而是说,它当被看作首要重要的本分。为全世界的救恩祷告的本分,不可被看作附属而次要的事。

恳求 - 要标明这里所用各词在意义上的分别,并不十分容易,也非必要。它们都与祷告有关,只是指祷告的不同部分,或指为别人恳求时来到心中的不同类别的思想和愿望。“恳求”与“祷告”二词的分别,见Hebrews 5:7的注释。

代求 - 这里所用的名词只在本处和本书信的1 Timothy 4:5出现。但其动词ἐντυγχάνω entungchanō见于Acts 25:4; Romans 8:27, Romans 8:34; Romans 11:2; Hebrews 7:25。其意义的解释见Romans 8:26的注释和Hebrews 7:25的注释。神与人之间有一位伟大的代求者,他根据自己所作成的工为我们的救恩恳求;但我们也获准为别人代求,不是根据他们或我们拥有的任何功德,而是根据那伟大的中保与代求者的功德。获准为同胞的救恩恳求,是无法估量的特权。

祝谢 - 就是替别人感谢。我们当为神向我们所施的怜悯感谢;我们为神向别人所施的良善感谢,也是正当合宜的。我们当献上赞美,因为已预备了一条救恩之路;因为没有一人被排除在怜悯的提议之外;因为神正使用这么多的方法呼召失丧的罪人归向他。

万人 - 祷告当为万人献上——因为万人都需要神的恩典和怜悯;感谢也当为万人献上,因为万人都可以得救。这指示岂不暗示基督为全人类死了么?若没有为他们存留怜悯,也没有预备使他们可以得救的路,我们怎能替他们感谢呢?这里可以观察到,吩咐为万人祷告并为万人感谢,显明了基督教宽广而大公的性质。它与犹太人狭隘而偏执的情感完全相反;犹太人视整个外邦世界为被排除在圣约的怜悯之外、没有生命提议的人。基督教拆毁了这一切隔墙,万人都站在同一水平上;基督既为万人死了,替全人类感谢赞美就有充分的根据。

见2 Corinthians 5:14的补充注释。

英文原文

I exhort, therefore - Margin, "desire." The word exhort, however, better expresses the sense of the original. The exhortation here is not addressed particularly to Timothy, but relates to all who were called to lead in public prayer; 1 Timothy 2:8. This exhortation, it may be observed, is inconsistent with the supposition that a liturgy was then in use, or with the supposition that there ever would be a liturgy - since, in that case, the objects to be prayed for would be prescribed. How singular would it be now for an Episcopal bishop to "exhort" his presbyters to pray "for the President of the United States and for all who are in authority." When the prayer is prescribed, do they not do this as a matter of course?

First of all - That is, as the first duty to be enjoined; the thing that is to be regarded with primary concern; compare Luke 12:1; 2 Peter 1:20. It does not mean that this was to be the first thing in public worship in the order of time, but that it was to be regarded as a duty of primary importance. The duty of praying for the salvation of the whole world was not to be regarded as a subordinate and secondary thing.

Supplications - It is not entirely easy to mark the difference in the meaning of the words used here, and it is not essential. They all relate to prayer, and refer only to the different parts of prayer, or to distinct classes of thought and desire which come before the mind in pleading for others. On the difference between the words supplications and prayers, see notes on Hebrews 5:7.

Intercessions - The noun used occurs only in this place and in 1 Timothy 4:5, of this Epistle. The verb, however ἐντυγχάνω entungchanō, occurs in Acts 25:4; Romans 8:27, Romans 8:34; Romans 11:2; Hebrews 7:25. See the meaning explained in the Romans 8:26 note; Hebrews 7:25 note. There is one great Intercessor between God and man, who pleads for our salvation on the ground of what he himself has done, but we are permitted to intercede for others, not on the ground of any merit which they or we possess, but on the ground of the merit of the great Advocate and Intercessor. It is an inestimable privilege to be permitted to plead for the salvation of our fellow-men.

Giving of thanks - That is, in behalf of others. We ought to give thanks for the mercy of God to ourselves; it is right and proper also that we should give thanks for the goodness of God to others. We should render praise that there is a way of salvation provided; that no one is excluded from the offer of mercy; and that God is using so many means to call lost sinners to himself.

For all men - Prayers should be made for all people - for all need the grace and mercy of God; thanks should be rendered for all, for all may be saved. Does not this direction imply that Christ died for all mankind? How could we give thanks in their behalf if there were no mercy for them, and no way had been provided by which they could be saved? It may be observed here, that the direction to pray and to give thanks for all people, showed the large and catholic nature of Christianity. It was opposed entirely to the narrow and bigoted feelings of the Jews, who regarded the whole Gentile world as excluded from covenant mercies, and as having no offer of life. Christianity threw down all these barriers, and all people are on a level; and since Christ has died for all, there is ample ground for thanksgiving and praise in behalf of the whole human race.

See Supplementary note, 2 Corinthians 5:14.

2

1 Timothy 2:2

開啟正文

简体中文

为君王 - 关于对掌权者当有的敬重,见Romans 13:1-7的注释。这里的意思是:虽然众人都当成为祷告的对象,但那些在位掌权的人,特别当在施恩宝座前被记念。理由是:这么多的事取决于他们的品格和计划;生命、自由和财产的安全如此依赖于他们。神有能力感化他们的心,使他们倾向公义公平;因此我们当求属神的影响降临在他们身上。一个君王本身的得救,并不比一个农夫或奴隶的得救更重要;但千万人的福祉可能系于他一身,因此他当成为特别祷告的对象。

为一切在位的 - 边注作“高位”。这不一定指担任官职的人,而是指任何地位崇高的人。凡在他们管治之下之人的幸福,都大大依赖于他们,因此我们当为他们祷告,愿他们成为悔改归主的人,并倾向行正当的事。

使我们可以敬虔、端正、平安无事地度日 - 愿他们的心如此倾向正道,以致保护我们享受信仰,使我们不至因逼迫而遭遇敌对或搅扰。这并不是说他们的保护会使我们愿意过平静安稳的生活,而是说在他们的保护之下,我们可以免受因信仰而来的压迫。基督徒本来就愿意和平而守秩序;他们对掌权者的要求,只是让他们在享受自己权利的时候不致受搅扰。

敬虔、端正 - 就是在实行对神的一切本分和对人的一切本分之中。这里“敬虔”一词指虔诚——即我们对神所当尽的本分;“端正”一词指我们对同辈人的本分。基督徒向掌权者所求的,就是这样的保护,使他能够安静地履行这两类本分。

英文原文

For kings - On the respect due to rulers, see the notes on Romans 13:1-7. The meaning here is, that while all people should be the subjects of prayer, those should be particularly remembered before the throne of grace who are in authority. The reason is, that so much depends on their character and plans; that the security of life, liberty, and property, depends so much on them. God has power to influence their hearts, and to incline them to what is just and equal; and hence we should pray that a divine influence may descend upon them. The salvation of a king is of itself of no more importance than that of a peasant or a slave; but the welfare of thousands may depend on him, and hence he should be made the special subject of prayer.

All that are in authority - Margin, or, "eminent place." This does not necessarily mean those who hold office, but refers to any of elevated rank. The happiness of all who are under their control depends greatly on them, and hence we should pray for them that they may be converted people, and inclined to do that which is right.

That we may lead a quiet and peaceable life - That their hearts may be so inclined to what is right that they may protect us in the enjoyment of religion, and that we may not be opposed or harassed by persecution. This does not mean that their protection would dispose us to lead quiet and peaceful lives, but that under their protection we may be saved from oppression on account of our religion. Christians are disposed of themselves to be peaceful and orderly; they ask of their rulers only that they may not be harassed in the enjoyment of their rights.

In all godliness and honesty - In the practice of all our duties toward God, and of all the duties which we owe to people. The word godliness here denotes piety - or the duty which we owe to God; the word honesty refers to our duties to our fellow-men. The Christian asks from civil rulers such protection that; he maybe enabled quietly to perform both these classes of duties.

3

1 Timothy 2:3

開啟正文

简体中文

这是好的,在神我们救主面前可蒙悦纳 - 就是说,我们为万人祷告,在神眼中是好的、是可蒙悦纳的。理由是:他愿意万人得救,因此我们为此祷告是合他心意的。若没有为他们的救恩作预备,或若他不愿他们得救,我们为他们献上祷告就不可能合他的心意。

英文原文

For this is good and acceptable - That is, it is good and acceptable to God that we should pray for all people. The reason is, that he desires their salvation, and hence it is agreeable to him that we should pray for it. If there were no provision made for their salvation, or if he was unwilling that they should be saved, it could not be agreeable to him that we should offer prayer for them.

4

1 Timothy 2:4

開啟正文

简体中文

他愿意万人得救 - 就是说,这与他的本性、他的情感、他的愿望相符。这里“愿意”一词不能按绝对的意义理解,像他定意创造世界那样的旨意,因为那样它就必然成就了。这词常用来表示愿望、心愿,或与任何人本性相符的事。因此可以说神“愿意”他的受造物幸福——因为这合乎他的本性,也因为他为他们的幸福作了丰富的预备——虽然不能说他以运用绝对权能使人幸福的意义来“愿意”它。神愿意疾病得医治、忧伤得纾解、受压制的得自由,因为这合乎他的本性;虽然不能说他以运用绝对权能来成就它的意义愿意它。父母愿意儿女的福祉。这合乎他的本性、情感和愿望;他也为此作了一切必要的安排。儿女若不正直、不幸福,那是他自己的错。照样,神愿意万人得救。这合乎他仁慈的本性。他为此作了充分的预备。他使用一切合宜的手段来保障他们的救恩。他不用任何积极的手段拦阻它,他们若不得救,那是他们自己的过错。新约中这里译作“愿意”的词(θέλω thelō)表示愿望或心愿的地方,见Luke 8:20; Luke 23:8; John 16:19; Galatians 4:20; Mark 7:24; 1 Corinthians 7:7; 1 Corinthians 11:3; 1 Corinthians 14:5; Matthew 15:28。这段经文不可能像许多人以为的那样,意思是神愿意各种各样的人都得救,或各个等级阶级中的某些罪人可以得救,理由如下:

(1)这语言自然而明显的解释与这种意思相悖。这语言表达的是愿“万人”得救,除非有必要,我们不该偏离一段经文明显的意思。

(2)祷告和感谢(1 Timothy 2:1)被吩咐为万人献上,不是为各等级各种类中的一些人,而是为全人类。没有任何例外,也没有任何指示叫我们把人类中的任何人排除在我们的同情和代求之外。这里为那祷告所给的理由,是神愿意万人得救。但若这意味着神只愿意各等级中的一些人得救,这怎能成为为万人祷告的理由呢?

(3)在1 Timothy 2:5-6中,使徒给出理由表明神愿万人得救,而那些理由足以证明这里的语言当按最无限制的意义理解。那些理由是:

(a)万人之上只有一位神,神与人之间只有一位中保——表明神是万人的父,对万人怀有同样的关切;

(b)基督舍自己作万人的赎价——表明神愿意他们的救恩。

这节经文证明:

(1)救恩是为万人预备的——因为神若愿万人得救,就必为他们的救恩作预备;他若没有这样预备,就不能说他愿意他们的救恩,因为没有人能怀疑他有能力为万人的救恩作预备;

(2)救恩当传给万人——因为神若愿意它,他的传道人宣告这意愿就是正当的;他若愿意它,他们宣告任何与此相反的事就不合宜;

(3)人若不得救,责任在他们自己。

神若不愿他们的救恩,也没有为它作预备,他们拒绝福音就不能归罪于他们。神若愿意它、也为它作了预备,而他们不得救,罪必在他们自己——而且这是大罪,因为人所能犯的罪,没有比毁灭自己的灵魂、使自己成为造他者永远的仇敌更大的了。

明白真道 - 就是神所启示的真理,“在耶稣里的真理”。见Ephesians 4:21的注释。

英文原文

Who will have all men to be saved - That is, it is in accordance with his nature, his feelings, his desires. The word "will" cannot be taken here in the absolute sense, denoting a decree like that by which he willed the creation of the world, for then it would certainly be done. But the word is often used to denote a desire, wish, or what is in accordance with the nature of anyone. Thus it may be said of God that he "wills" that his creatures may be happy - because it is in accordance with his nature, and because he has made abundant provision for their happiness - though it is not true that he wills it in the sense that he exerts his absolute power to make them happy. God wills that sickness should be relieved, and sorrow mitigated, and that the oppressed should go free, because it is agreeable to his nature; though it is not true that he wills it in the sense that he exerts his absolute power to produce it. A parent wills the welfare of his child. It is in accordance with his nature, his feelings, his desires; and he makes every needful arrangement for it. If the child is not virtuous and happy, it is his own fault. So God wills that all people should be saved. It would be in accordance with his benevolent nature. He has made ample provision for it. He uses all proper means to secure their salvation. He uses no positive means to prevent it, and if they are not saved it will be their own fault. For places in the New Testament where the word here translated "will" (θέλω thelō), means to desire or wish, see Luke 8:20; Luke 23:8; John 16:19; Galatians 4:20; Mark 7:24; 1 Corinthians 7:7; 1 Corinthians 11:3; 1 Corinthians 14:5; Matthew 15:28. This passage cannot mean, as many have supposed, that God wills that all kinds of people should be saved, or that some sinners of every rank and class may be saved, because:

(1) the natural and obvious interpretation of the language is opposed to such a sense. The language expresses the desire that "all men" should be saved, and we should not depart from the obvious sense of a passage unless necessity requires it.

(2) prayer and thanksgiving 1 Timothy 2:1 are directed to be offered, not for some of all ranks and conditions, but for all mankind. No exception is made, and no direction is given that we should exclude any of the race from the expressions of our sympathy, and from an interest in our supplications. The reason given here for that prayer is, that God desires that all people should be saved. But how could this be a reason for praying for all, if it means that God desired only the salvation of some of all ranks?

(3) in 1 Timothy 2:5-6 the apostle gives reasons showing that God wished the salvation of all people, and those reasons are such as to prove that the language here is to be taken in the most unlimited sense. Those reasons are:

(a) that there is one God over all, and one Mediator between God and people - showing that God is the Father of all, and has the same interest in all; and,

(b) that Christ gave himself a ransom for all - showing that God desired their salvation.

This verse proves:

(1) that salvation is provided for all - for if God wished all people to be saved, he would undoubtedly make provision for their salvation; and if he had not made such provision, it could not be said that he desired their salvation, since no one can doubt that he has power to provide for the salvation of all;

(2) that salvation should be offered to all people - for if God desires it, it is right for his ministers to announce that desire, and if he desires it, it is not proper for them to announce anything contrary to this;

(3) that people are to blame if they are not saved.

If God did not wish their salvation, and if he had made no provision for it, they could not be to blame if they rejected the gospel. If God wishes it, and has made provision for it, and they are not saved, the sin must be their own - and it is a great sin, for there is no greater crime which a man can commit than to destroy his own soul, and to make himself the eternal enemy of his Maker.

And to come unto the knowledge of the truth - The truth which God has revealed; the "truth as it is in Jesus." notes, Ephesians 4:21.

5

1 Timothy 2:5

開啟正文

简体中文

因为只有一位神 - 这是当为万人献上祷告的理由,也是神愿意万人得救这宣告(1 Timothy 2:4)的理由。这理由建立在他是全人类共同之父的事实上;他对他众儿女的福祉必然怀有同样的愿望。他使他们同出一血(Acts 17:26),他对众人的幸福必然同样关切;参较Ephesians 4:6的注释;Romans 3:30的注释。

在神和人中间,只有一位中保 - 见Galatians 3:19-20的注释;Hebrews 9:15的注释。这也是当为万人祷告的理由,又是神愿意他们得救的证明。论据是:神与万人之间有同一位中保。他不是神与人类一部分之间的中保,而是“神与人”之间的中保,这意味着他愿意人类的救恩。赐下中保这件事中所存的一切爱,都是对全人类的爱;由此所能推论出的神对人的关切,都证明他对整个人类的关切。因此,为万人祷告是合宜的。这里可以指出:中保只有一位。不是君王有一位中保、臣民另有一位;富人有一位、穷人另有一位;主人有一位、奴隶另有一位。万人都在同一水平上;仆人可以感到,在赐下中保这件事上,神对他所怀的关切与对他的主人所怀的一样。还可加上:教皇派说圣徒或童贞女马利亚可以作中保为我们求得福气,这教义是虚假的。中保只有“一位”;也只需一位。向“圣徒”或“童贞女”献上的祷告是偶像崇拜,同时也把那独一中保从他独有的职分上挪去——那向神代求的职分。

是那人基督耶稣 - 耶稣真实而完备地是人,有完全之人的身体和灵魂,在新约中常称为人。但这并不证明他不同时是神——正如他被称为神(John 1:1; John 20:28; Romans 9:5; 1 John 5:20; Hebrews 1:8)并不证明他不同时是人。这里用“人”这词,大概有意暗示:他虽是神,但我们当视他在他的人性里履行这职分(Doddridge)。

英文原文

For there is one God - This is a reason for offering prayer for all people, and for the declaration 1 Timothy 2:4 that God desires that all people should be saved. The reason is founded in the fact that he is the common Father of all the race, and that he must have the same desire for the welfare of all his children, He has made them of one blood Acts 17:26, and he must have the same interest in the happiness of all; compare Ephesians 4:6 note; Romans 3:30 note.

And one Mediator between God and men - see Galatians 3:19-20 notes; Hebrews 9:15 note. This also is given as a reason why prayer should be offered for all, and a proof that God desires their salvation. The argument is, that there is the same Mediator between God and all people. He is not the Mediator between God and a part of the human race, but between "God and men," implying that He desired the salvation of the race. Whatever love there was in giving the Mediator at all, was love for all the race; whatever can be argued from that about the interest which God has in man, is proof of his interest in the race at large. It is proper, therefore, to pray for all. It may be remarked here that there is but one Mediator. There is not one for kings and another for their subjects; one for the rich and another for the poor; one for the master and another for the slave. All are on the same level, and the servant may feel that, in the gift of a Mediator, God regarded him with the same interest that he did his master. It may be added also that the doctrine of the Papists that the saints or the Virgin Mary may act as mediators to procure blessings for us, is false. There is but "one Mediator;" and but one is necessary. Prayer offered to the "saints," or to the "Virgin," is idolatry, and at the same time removes the one great Mediator from the office which he alone holds, of making intercession with God.

The man Christ Jesus - Jesus was truly and properly a man, having a perfect human body and soul, and is often called a man in the New Testament. But this does not prove that he was not also divine - anymore than his being called God (John 1:1; John 20:28; Romans 9:5; 1 John 5:20; Hebrews 1:8), proves that he was not also a man. The use of the word man here was probably designed to intimate that though he was divine, it was in his human nature that we are to consider him as discharging the office. Doddridge.

6

1 Timothy 2:6

開啟正文

简体中文

他舍自己作万人的赎价 - 这也是当为万人祷告的理由,又是神愿意万人得救的证明。论据是:基督既为万人死,为万人祷告就是正当的;而他为万人死这一事实,就是神愿意万人得救的证明。从这件事对人类中任何人所能推出的神愿其得救的证明,对一切人同样是证明。关于"他舍自己作赎价"这短语的意思,见Matthew 20:28的注释;Romans 3:25的注释;关于这是为"万人"的事实,见2 Corinthians 5:14的注释。

并参见同一段经文的补充注释。

到了日期都要证明出来 - 边注作"见证"。希腊文是"在它自己的时候里的见证",即在合宜的时候——τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις to marturion kairois idiois。对这短语有过很不相同的解释。通常的解释——在我看来也是正确的——是:"对这事的见证将在合宜的时候供应;就是说,在合宜的时候,它将传遍全世界";见Rosenmuller。保罗断言这是一条重大而重要的真理:基督舍自己作全人类的赎价——为犹太人和外邦人;为一切等级境况的人。这真理并非一向被人明白。犹太人以为救恩是专为他们的民族设计的,并否认它能扩及别人,除非他们成为犹太人。按他们的说法,救恩不是为着异教徒本身预备或提供给他们的,只在他们成为犹太人的条件下才提供。与这相反,保罗说:救赎要为万人预备,这是启示的教义;而对这事的见证,定意在合宜的时候赐下。这真理在旧约的世代之下并未完全显明,如今它当传给万人的时期已经来到;参较Romans 5:6的注释和Galatians 4:4的注释。

英文原文

Who gave himself a ransom for all - This also is stated as a reason why prayer should be offered for all, and a proof that God desires the salvation of all. The argument is, that as Christ died for all, it is proper to pray for all, and that the fact that he died for all is proof that God desired the salvation of all. Whatever proof of his desire for their salvation can be derived from this in relation to any of the race, is proof in relation to all. On the meaning of the phrase "he gave himself a ransom," see the Matthew 20:28 note; Romans 3:25 note; on the fact that it was for "all," see the notes on 2 Corinthians 5:14.

See also the Supp. note on the same passage.

To be testified in due time - Margin, "a testimony." The Greek is, "the testimony in its own times," or in proper times - τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις to marturion kairois idiois. There have been very different explanations of this phrase. The common interpretation, and that which seems to me to be correct, is, that "the testimony of this will be furnished in the proper time; that is, in the proper time it shall be made known through all the world;" see Rosenmuller. Paul affirms it as a great and important truth that Christ gave himself a ransom for all mankind - for Jews and Gentiles; for all classes and conditions of people alike. This truth had not always been understood. The Jews had supposed that salvation was designed exclusively for their nation, and denied that it could be extended to others, unless they became Jews. According to them, salvation was not provided for, or offered to pagans as such, but only on condition that they became Jews. In opposition to this, Paul says that it was a doctrine of revelation that redemption was to be provided for all people, and that it was intended that the testimony to this should be afforded at the proper time. It was not fully made known under the ancient dispensation, but now the period had come when it should be communicated to all; compare Romans 5:6 note, and Galatians 4:4 note.

7

1 Timothy 2:7

開啟正文

简体中文

为此 - 希腊文作“为此”;就是说我奉派传扬这见证。

我奉派 - 希腊文作“我被放置或被设立”——ἐτέθην etethēn。“按立”一词如今获得了专门的意义,指藉着按手把人庄严地分别为圣职;但这里没有那个意思。它不是指他被分别出来的方式,也不是指别人把他献于这工的任何行动,而只是指他已被置于这职分、被任命承担这职分的事实。他无疑是指主耶稣指派他作这工的事实。

作传道的,作使徒 - 见1 Corinthians 9:1-6的注释;Galatians 1:11-12的注释。

我说真话,并不谎言 - 就是说,指着基督,或我郑重地求基督作证——起誓的一种形式;见Romans 9:1的注释。关于他使徒职分的呼召,保罗在Galatians 1:20也作了类似的郑重声明。他为何如此行,见该节的注释。大概以弗所有人否认他能作使徒,因此他作这郑重的声明加以确认。

外邦人的师傅 - 特别奉派把福音带给外邦人即异教徒;见Romans 11:13的注释;Galatians 2:7的注释。

在信心和真理上 - 这些话的意思是:他奉派在信心和真理的知识上教导外邦人。

英文原文

Whereunto - Greek, "Unto which;" that is, to the bearing of which testimony I am appointed.

I am ordained - Greek, "I am placed or constituted" - ἐτέθην etethēn. The word "ordain" has now acquired a technical signification, meaning to set apart solemnly to a sacred office by the imposition of hands; but it has not that meaning here. It does not refer to the manner in which he was set apart, or to any act of others in consecrating him to this work, but merely to the fact that he had been placed in this office, or appointed to it. He refers doubtless to the fact that the Lord Jesus had designated him to this work.

A preacher and an apostle - see the 1 Corinthians 9:1-6 notes; Galatians 1:11-12 notes.

I speak the truth in Christ, and lie not - That is, by Christ; or I solemnly appeal to Christ - a form of an oath; notes, Romans 9:1. Paul makes a solemn declaration similar to this in regard to his call to the apostleship, in Galatians 1:20. For the reasons why he did it, see the notes on that verse. It is probable that there were those in Ephesus who denied that he could be an apostle, and hence his solemn declaration affirming it.

A teacher of the Gentiles - Specially appointed to carry the gospel to the Gentiles or the pagan; see the Romans 11:13 note; Galatians 2:7 note.

In faith and verity - These words mean that he was appointed to instruct the Gentiles in faith and the knowledge of the truth.

8

1 Timothy 2:8

開啟正文

简体中文

我愿 - 这里的希腊文(βοὺλομαι boulomai)与1 Timothy 2:4译作“愿意”的词(θέλω thelō)不同。分别是:那里所用的词θέλω thelō表示主动的意志或目的;这里所用的词βοὺλομαι boulomai只表示被动的愿望、倾向、乐意(Robinson's Lexicon)。这里的意思是“这是我的意愿”——表达他对这事的心愿,或给出指示——只是用了一个比通常表示意志行动更温和的词。

男人随处祷告 - 不只在圣殿或别的神圣场所,而在一切地方。犹太人以为在耶路撒冷圣殿献上的祷告有特别的功效;外邦人对他们的庙宇也持同样的看法——双方似乎都以为,靠近神神圣的居所就更接近神。基督教教导人,神可以在任何地方受敬拜,我们在一切时候都同样亲近他;见John 4:20-24的注释;Acts 17:25的注释。这里吩咐男人祷告,与下一节所列女人的本分相对,可能有意暗示男人当主持公众崇拜的施行。女人的本分属于另一个范围;参较1 Timothy 2:11-12。

举起圣洁的手 - 举手表示恳求,因为向天展开双手是常见的祷告姿势;参较Psalm 68:31; Exodus 9:29, Exodus 9:33; 1 Kings 8:22; 2 Chronicles 6:12-13; Isaiah 1:15;并见Horace《颂歌》iii. 23. 1;Ovid, M. 9:701; Livy, v. 21; Seneca, Ephesians 21。这里“圣洁的手”,指未被罪玷污、未曾用于任何不义之用途的手。意思是:人到神面前来,当以纯洁圣洁的方式。

无愤怒 - 就是不掺杂任何恶情;以安静、和平、仁爱的心。不可有争竞的灵;不可对人怀怒;祈求的人当与众人相和。人若怀怒,就不可能安然祷告,也不能设想他的祷告蒙垂听。下面这段精妙而常被引用的Jeremy Taylor的话,论愤怒使我们的祷告得不到回应的效果,其美妙而鲜明的刻画,或许非他人所能及。再没有比这更真实、更优美、更生动的了。“愤怒把房子点上火,一切的灵都忙于纷扰,一心要推搡、防御、愠怒或报复。它是短暂的疯狂,是理性与文雅交谈的永敌;它以感知的全部恳切、或计划活动的敏捷、以及过热而紊乱之血液的更急促流动,直奔它的对象;它是心中的热病,头脑中的热狂,脸上的火,手中的剑,通体的暴怒;因此它决不能容让人处于适于祷告的状态。因为祷告是我们灵里的平安,是思绪的宁静,是回忆的平稳,是默想的座位,是挂虑的安息,是风暴中的平静;祷告是安静之心、无扰之念的产物;它是爱的女儿,温柔的姐妹;人若带着愤怒——就是烦乱不安的灵——向神祷告,就如退到战场上去默想,在军营的前哨设起自己的内室,又选择边疆的堡垒作智慧之所。

愤怒使心思与祷告完全疏离,因此与那把我们的祷告呈直线献给神的专注相反。我曾见过一只云雀从草榻上起身,向上飞翔,边升边唱,盼望到达天上,升到云霄之上;但这可怜的鸟被东风的浩叹打了回来,它的飞行变得忽起忽落、进退失据,风暴每一阵气息都叫它下坠,远超过它振翅盘旋所能挽回的高度,直到这小小的受造物被迫坐下喘息,等候风暴过去;然后它才顺利飞翔,真的升起来歌唱,仿佛从天使学会了音乐与动作。”《祷告的回应》(The Return of Prayers),《著作集》第1卷第638页,伦敦1835年版。

无争论 - 这里所用的词,并不像我们的译本似乎暗示的那样,意思是我们要对自己敬虔毫无疑惑地、或在完全信心的操练中来到神面前。所用的词(διαλογισμός dialogismos)本义是计算、账目的核理;然后是思索、意念;再是推理、意见;然后是争论、争竞、纷争(Luke 9:46; Mark 9:33-34; Philippians 2:14)。这是本处显然的意义。他们不可在喧嚷的争辩和激愤的争闹中进到神面前祷告。他们不可在心思因辩论发热、因争胜而激怒之时前来。祷告当以安静、认真、清醒的心献上;那些从事教义之争、或任何激烈争竞的人,很少适合联合献上向神陈说的严肃之举。神学家们聚在一起时,何等经常地被辩论烧热、切求党派的胜利,以致处在不宜祷告的心境!甚至好人之间,在信仰教义的争点上持不同见解,又何等经常地让心思变得激动、性情被搅乱,以致自知处于不宜同近恩典宝座的心境!当争论者处在不能同心祷告的状态、不能止息争竞而以安静合宜的灵同跪于恩典宝座前时,那神学辩论就是走得太远了;那争胜之心就是太炽热了。

英文原文

I will therefore - The Greek word here (βοὺλομαι boulomai) is different from the word rendered "will" - θέλω thelō - in 1 Timothy 2:4. The distinction is, that the word there used - θέλω thelō - denotes an active volition or purpose; the word here used - βοὺλομαι boulomai - a mere passive desire, propensity, willingness. Robinson's Lexicon The meaning here is, "it is my will" - expressing his wish in the case, or giving direction - though using a milder word than that which is commonly employed to denote an act of will.

That men pray everywhere - Not merely in the temple, or in other sacred places, but in all places. The Jews supposed that there was special efficacy in prayers offered at the temple in Jerusalem; the pagan also had the same view in regard to their temples - for both seemed to suppose that they came nearer to God by approaching his sacred abode. Christianity teaches that God may be worshipped in any place, and that we are at all times equally near him; see the John 4:20-24 notes; Acts 17:25 note. The direction here given that men should pray, in contradistinction from the duties of women, specified in the next verse, may be intended to imply that men should conduct the exercises of public worship. The duties of women pertain to a different sphere; compare 1 Timothy 2:11-12.

Lifting up holy hands - To lift up the hands denotes supplication, as it was a common attitude of prayer to spread abroad the hands toward heaven; compare Psalm 68:31; Exodus 9:29, Exodus 9:33; 1 Kings 8:22; 2 Chronicles 6:12-13; Isaiah 1:15; see also Horace Odes, iii. 23. 1; Ovid, M. 9:701; Livy, v. 21; Seneca, Ephesians 21. "Holy hands" here, mean hands that are not defiled by sin, and that have not been employed for any purpose of iniquity. The idea is, that when men approach God they should do it in a pure and holy manner.

Without wrath - That is, without the intermingling of any evil passion; with a calm, peaceful, benevolent mind. There should be nothing of the spirit of contention; there should be no anger toward others; the suppliant should be at peace with all people. It is impossible for a man to pray with comfort, or to suppose that his prayers will be heard, if he cherishes anger. The following exquisite and oft-quoted passage from Jeremy Taylor, is a more beautiful and striking illustration of the effect of anger in causing our prayers to return unanswered than was probably ever penned by anyone else. Nothing could be more true, beautiful, and graphic. "Anger sets the house on fire, and all the spirits are busy upon trouble, and intend propulsion, defense, displeasure, or revenge. It is a short madness, and an eternal enemy to discourse and a fair conversation; it intends its own object with all the earnestness of perception or activity of design, and a quicker motion of a too warm and distempered blood; it is a fever in the heart, and a calenture in the head, and a fire in the face, and a sword in the band, and a fury all over; and therefore can never suffer a man to be in a disposition to pray. For prayer is the peace of our spirit, the stillness of our thoughts, the evenness of recollection, the seat of meditation, the rest of our cares, and the calm of our tempest; prayer is the issue of a quiet mind, of untroubled thoughts; it is the daughter of charity and the sister of meekness; and he that prays to God with an angry, that is, with a troubled and discomposed spirit, is like him that retires into a battle to meditate, and sets up his closet in the out-quarters of an army, and chooses a frontier garrison to be wise in.

Anger is a perfect alienation of the mind from prayer, and therefore is contrary to that attention which presents our prayers in a right line to God. For so have I seen a lark rising from his bed of grass, and soaring upward, and singing as he rises, and hopes to get to heaven, and rise above the clouds; but the poor bird was beaten back with the loud sighings of an eastern wind, and his motion made irregular and inconsistent, descending more at every breath of the tempest than it could recover by the libration and frequent weighing of his wings, until the little creature was forced to sit down and pant, and stay till the storm was over; and then it made a prosperous flight, and did rise and sing, as if it had learned music and motion from an angel." "The Return of Prayers," Works, vol. i. 638. Ed. Lond. 1835.

And doubting - This word, as used here, does not mean, as our translation would seem to imply, that we are to come before God without any doubts of our own piety, or in the exercise of perfect faith. The word used (διαλογισμός dialogismos) means, properly, computation, adjustment of accounts; then reflection, thought; then reasoning, opinion; then debate, contention, strife; Luke 9:46; Mark 9:33-34; Philippians 2:14. This is the sense evidently in this place. They were not to approach God in prayer in the midst of clamorous disputings and angry contentions. They were not to come when the mind was heated with debate, and irritated by strife for victory. Prayer was to be offered in a calm, serious, sober state of mind, and they who engaged in polemical strife, or in warm contention of any kind, are little fitted to unite in the solemn act of addressing God. How often are theologians, when assembled together, so heated by debate, and so anxious for party victory, that they are in no suitable state of mind to pray! How often do even good people, holding different views on the disputed points of religious doctrine, suffer their minds to become so excited, and their temper so ruffled, that they are conscious they are in an unfit state of mind to approach the throne of grace together! That theological debate has gone too far; that strife for victory has become too warm, when the disputants are in such a state of mind that they cannot unite in prayer; when they could not cease their contentions, and with a calm and proper spirit, bow together before the throne of grace.

9

1 Timothy 2:9

開啟正文

简体中文

又愿女人廉耻、自守,以正派衣裳为妆饰 - 就是说,以同样的合宜,以对信仰要求同样的关注。使徒已特别说明了男人在公众崇拜中的义务(1 Timothy 2:8),如今他接着说明女人的义务。这里的一切指示显然都是关于举行公众崇拜的正当方式,而不是私下的义务;目的是要说明他愿意两性以怎样的方式出现。他说过他愿众人都蒙代祷(1 Timothy 2:1以下),并说在献上这些恳求时,他愿那承担主持公众敬拜之责的男人以圣洁的手而行,不掺杂任何血气,完全脱离争竞的灵。至于女人出席公众崇拜的义务,他说他愿她们以合乎场所和场合的衣着出现——不是照世人的方式妆饰,而是以基督徒合宜的、对救赎主事业的热心和爱心为妆饰。他不愿女人作公开的教师(1 Timothy 2:12),而愿她始终占据社会中为她设计、并显明她适于担当的位置(1 Timothy 2:11; 1 Timothy 2:13-14)。因此,1 Timothy 2:9-12的指示特别当理解为女人在公众崇拜义务中的正当品行。同时,这里所立的原则无疑也意在适用于她们人生的其他境况;因为端庄的衣裳若在圣所合宜,就在处处合宜。这里在衣着上所禁止的事若在那里是错的,就很难说在别处是对的。

女人衣着 - "我愿"二字当理解为从1 Timothy 2:8重复而来。使徒用"妆饰"(κοσμεῖν kosmein)一词,表明他并不反对装饰或妆饰,只要那是正当的一类。神所造的世界充满美丽;他在每一朵花上都显明他不反对真正的装饰。就我们所能看见的,有无数的东西似乎纯为装饰而设,或只因美丽而被造。信仰不禁止真正的妆饰。它与世界的分别,只在"什么是"真装饰这个问题上——即考虑到我们所在的处境、我们承担的身份、我们当尽的本分、我们所作的告白,我们行什么才是合宜的。天上也许有种种装饰,是地上贫穷、失丧、垂死之罪人的光景所绝不适宜的。

以正派衣裳 - 这里译作"正派"的词(κόσμιος kosmios)本义关乎装饰或妆扮,意思是"整齐的、有品位的、合宜的"。严格说来,它不是指与不端庄、与挑动不当情欲相反的那种羞怯,而是指合宜、适当。使徒没有具体说明那是什么,但他提到一些当从中排除的东西——在他的观念中与基督徒妇女真正妆饰不相合的东西——"编发、黄金、珍珠、和昂贵的衣裳"。这里的意思是:女人的衣着当合乎她们的身分,与她们相称。这里所用的词(κόσμιος kosmios)表明,当给予适当的注意,使它真正整洁、合身、得体。衣着的疏忽草率、或不注意个人仪表,并无信仰可言——正如戴金子珍珠没有信仰可言一样;女人可以因过度修饰仪表而违犯她信仰的训诫,也可以因疏忽仪表而同样违犯。这里的真意是:她对仪表的关注,当达到不惹任何一类人反感的程度;当显明她的心至为系于更高更重的事;并且无论是不必要地耗费时间于个人妆饰、还是把本可行善的钱挥霍于衣着、或是疏忽身分所要求的体统而惹人反感,都不当妨碍她当尽的本分、或能行的善。

廉耻 - 指仪表和态度上的谦抑——无论在圣所还是在家中,都是卓越的女性美德。

自守 - 这里所用的词本义是"健全";然后是清醒的心思、对欲望和情欲的节制。它与一切轻浮的事、并一切对情欲的不当激发相对。意思是:她们的衣着和品行不可侵越最严格的体统(Doddridge)。

不以编发 - 边注作"辫发"。东方的女子对头发的注意远比我们通常为多。头发被细心编辫,照流行的样式梳成各种形式,并常以亮片或银丝、织物交织装饰;见Isaiah 3:24的注释。这里的意思是:基督徒妇女不可在精心修饰头饰上效法世俗的女子。不可设想这里禁止的仅仅是编头发本身;受禁的乃是那种对梳妆方式和头上通常所戴装饰过分精心的讲究——那是世俗女子的特征。

黄金、珍珠 - 不可设想这里禁止的是一切使用金子或珍珠作衣饰。意思是:基督徒妇女不可追求这些为她所想望的妆饰,也不可在这些个人装饰上效法世界。多少装饰是可容许的、真正的界线何时越过,可能是难以断定的问题。这虽不能以精确的规则断定——因为多半取决于年龄、生活中的相对地位、以及个人的财力——但有一条适用于众人、可以规范一切的通则,就是:当对这外表妆饰的心思多于对心中装饰的心思时,真正的界线就已越过。任何占据心思胜于心中美德、并占用更多时间与注意的外表装饰,我们都可以确知是错的。衣着当不惹人注意;合乎我们的处境;不过分奇异;并留下心怀并不在它上面的印象。以黄金珍珠妆饰一个垂死的身体,是可怜的雄心。不可忘记,这样妆饰的身体不久就要换上别的衣裳,并要处在黄金珍珠适成讽刺的位置上。心若正、对信仰有真实而至上的爱,调节衣着的问题通常并不困难。

昂贵的衣裳 - 指奢侈的衣服。这是被禁止的——因为这是愚昧的,而且这样使用的钱财大可更有益地用于行善。"昂贵的衣裳"包括财力难以负担的,以及与"主要妆饰是心中的妆饰"这感觉不相称的。

英文原文

In like manner also - That is, with the same propriety; with the same regard to what religion demands. The apostle had stated particularly the duty of men in public worship 1 Timothy 2:8, and he now proceeds to state the duty of women. All the directions here evidently refer to the proper manner of conducting public worship, and not to private duties; and the object here is to state the way in which he would have the different sexes appear. He had said that he would have prayers offered for all people (1 Timothy 2:1 ff), and that in offering such petitions he would have the men on whom devolved the duty of conducting public devotion, do it with holy hands, and without any intermingling of passion, and with entire freedom from the spirit of contention. In reference to the duty of females in attendance on public worship, he says that he would have them appear in apparel suitable to the place and the occasion - adorned not after the manner of the world, but with the zeal and love in the cause of the Redeemer which became Christians. He would not have a woman become a public teacher 1 Timothy 2:12, but would wish her ever to occupy the place in society for which she was designed 1 Timothy 2:11, and to which she had shown that she was adapted; 1 Timothy 2:13-14. The direction in 1 Timothy 2:9-12, therefore, is to be understood particularly of the proper deportment of females in the duties of public worship. At the same time, the principles laid down are doubtless such as were intended to apply to them in the other situations in life, for if modest apparel is appropriate in the sanctuary, it is appropriate everywhere. If what is here prohibited in dress is wrong there, it would be difficult to show that it is right elsewhere.

That women adorn themselves - The words "I will" are to be understood here as repeated from 1 Timothy 2:8. The apostle by the use of the word "adorn" (κοσμεῖν kosmein), shows that he is not opposed to ornament or adorning, provided it be of the right kind. The world, as God has made it, is full of beauty, and he has shown in each flower that he is not opposed to true ornament. There are multitudes of things which, so far as we can see, appear to be designed for mere ornament, or are made merely because they are beautiful. Religion does not forbid true adorning. It differs from the world only on the question what "is" true ornament, or what it becomes us, all things considered, to do in the situation in which we are placed, the character which we sustain, the duties which we have to perform, and the profession which we make. It may be that there are ornaments in heaven which would be anything but appropriate for the condition of a poor, lost, dying sinner on earth.

In modest apparel - The word here rendered "modest" (κόσμιος kosmios), properly relates to ornament, or decoration, and means that which is "well-ordered, decorous, becoming." It does not, properly, mean modest in the sense of being opposed to that which is immodest, or which tends to excite improper passions and desires, but that which is becoming or appropriate. The apostle does not positively specify what this would be, but he mentions somethings which are to be excluded from it, and which, in his view, are inconsistent with the true adorning of Christian females - "broidered hair, gold, pearls, costly array." The sense here is, that the apparel of females should be such as becomes them, or is appropriate to them. The word here used (κόσμιος kosmios), shows that there should be due attention that it may be truly neat, fit, decorous. There is no religion in a negligent mode of apparel, or in inattention to personal appearance - anymore than there is in wearing gold and pearls; and a female may as truly violate the precepts of her religion by neglecting her personal appearance as by excessive attention to it. The true idea here is, that her attention to her appearance should be such that she will be offensive to no class of persons; such as to show that her mind is supremely fixed on higher and more important things, and such as to interfere with no duty which she owes, and no good which she can do, either by spending her time needlessly in personal adorning, or by lavishing that money for dress which might do good to others, or by neglecting the proprieties of her station, and making herself offensive to others.

With shamefacedness - With modesty of appearance and manner - an eminent female virtue, whether in the sanctuary or at home.

And sobriety - The word here used means, properly, "sanity;" then sober-mindedness, moderation of the desires and passions. It is opposed to all that is frivolous, and to all undue excitement of the passions. The idea is, that in their apparel and deportment they should not entrench on the strictest decorum. Doddridge.

Not with broidered hair - Margin, "plaited." Females in the East pay much more attention to the hair than is commonly done with us. It is plaited with great care, and arranged in various forms, according to the prevailing fashion, and often ornamented with spangles or with silver wire or tissue interwoven; see the notes on Isaiah 3:24. The sense here is, that Christian females are not to imitate those of the world in their careful attention to the ornaments of the head. It cannot be supposed that the mere braiding of the hair is forbidden, but only that careful attention to the manner of doing it, and to the ornaments usually worn in it, which characterized worldly females.

Or gold, or pearls - It is not to be supposed that all use of gold or pearls as articles of dress is here forbidden; but the idea is, that the Christian female is not to seek these as the adorning which she desires, or is not to imitate the world in these personal decorations. It may be a difficult question to settle how much ornament is allowable, and when the true line is passed. But though this cannot be settled by any exact rules, since much must depend on age, and on the relative rank in life, and the means which one may possess, yet there is one general rule which is applicable to all, and which might regulate all. It is, that the true line is passed when more is thought of this external adorning, than of the ornament of the heart. Any external decoration which occupies the mind more than the virtues of the heart, and which engrosses the time and attention more, we may be certain is wrong. The apparel should be such as not to attract attention; such as becomes our situation; such as will not be particularly singular; such as shall leave the impression that the heart is not fixed on it. It is a poor ambition to decorate a dying body with gold and pearls. It should not be forgotten that the body thus adorned will soon need other habiliments, and will occupy a position where gold and pearls would be a mockery. When the heart is right; when there is true and supreme love for religion, it is usually not difficult to regulate the subject of dress.

Costly array - Expensive dress. This is forbidden - for it is foolish, and the money thus employed may be much more profitably used in doing good. "Costly array" includes that which can be ill afforded, and that which is inconsistent with the feeling that the principle ornament is that of the heart.

10

1 Timothy 2:10

開啟正文

简体中文

只要以善行来妆饰,这才与自称是敬神的女人相宜 - 就是说,自认是救主跟从者的女人,追求以个人的外表妆饰出众,是不合宜的。她们若是基督徒,就已看见这些事的虚空,把心固定在更实在的真实之上。她们自认是那位"周流四方行善事"者的跟从者,善行的履行尤其合乎她们。她们自认已把爱慕固定在神她们的救主身上,并为天国而活;她们寻求那表明心极度系于属世之物的妆饰,是不相宜的。这吩咐中大有佳美之处。善行,即仁爱之举,极为合宜于基督徒妇女。女性的天性似乎适于履行一切要求仁慈、温柔、细腻之情的事;一切出于怜恤、同情和爱心的事;我们本能地觉得:正如为善之工的刚毅进取和胆量特别合宜于基督徒男子,谦卑而不张扬的同情和仁爱之举也有某种精微合宜于女性品格之处。神似乎正是为这些事造了她的心;她的心在这些事中占有其合宜的领域,胜于追求外表的妆饰。

英文原文

with good works}}But (which becometh women professing godliness) with good works - That is, it is not appropriate for women who profess to be the followers of the Saviour, to seek to be distinguished for personal, external decorations. If they are Christians, they have seen the vanity of these things, and have fixed the heart on more substantial realities. They are professed followers of Him "who went about doing good," and the performance of good works especially becomes them. They profess to have fixed the affections on God their Saviour, and to be living for heaven; and it is not becoming in them to seek such ornaments as would indicate that the heart is supremely attached to worldly things. There is great beauty in this direction. Good works, or deeds of benevolence, eminently become a Christian female. The nature of woman seems to be adapted to the performance of all deeds demanding kindness, tenderness, and gentleness of feeling; of all that proceeds from pity, sympathy, and affection; and we feel instinctively that while acts of hardy enterprise and daring in a good cause especially become a Christian man, there is something exquisitely appropriate to the female character in deeds of humble and unobtrusive sympathy and benevolence. God seems to have formed her mind for just such things, and in such things it occupies its appropriate sphere rather than in seeking external adorning.

11

1 Timothy 2:11

開啟正文

简体中文

女人要沉静学道,一味地顺服 - 就是留心听教导,不试图公开施教;见1 Corinthians 14:35的注释。

一味地顺服 - 以对那些掌权、并受派办理圣事之人当有的顺服;见1 Corinthians 14:34的注释。

英文原文

Let the woman learn in silence - Listen attentively to instruction, without attempting to teach in public; see the notes on 1 Corinthians 14:35.

With all subjection - With due subjection to those who are in authority, and who are appointed to minister in holy things; notes, 1 Corinthians 14:34.

12

1 Timothy 2:12

開啟正文

简体中文

尚無翻譯。

英文原文

But I suffer not a woman to teach - see the notes on 1 Corinthians 14:34.

Nor to usurp authority over the man - notes, 1 Corinthians 11:3.

13

1 Timothy 2:13

開啟正文

简体中文

尚無翻譯。

英文原文

For Adam was first formed, then Eve - The apostle, in this verse, and the following, gives reasons why a woman should occupy a subordinate situation, and not usurp authority. The first is, that she was second in the act of creation, or was made subsequent to man. The reason here assigned cannot be understood to be merely that of priority of existence - for then it would give every old person authority over a younger one; but it must refer to the circumstances of the case as detailed in the history of the creation; Genesis 1-2. Man was made as the lord of this lower creation and placed in the garden, and then the woman was made of a rib taken from his side, and given to him, not as a lord, but as a companion. All the circumstances combine to show the subordinate nature of her rank, and to prove that she was not designed to exert authority over the man; compare notes on 1 Corinthians 11:8-9.

14

1 Timothy 2:14

開啟正文

简体中文

尚無翻譯。

英文原文

And Adam was not deceived - This is the second reason why the woman should occupy a subordinate rank in all things. It is, that in the most important situation in which she was ever placed she had shown that she was not qualified to take the lead. She had evinced a readiness to yield to temptation; a feebleness of resistance; a pliancy of character, which showed that she was not adapted to the situation of headship, and which made it proper that she should ever afterward occupy a subordinate situation. It is not meant here that Adam did not sin, nor even that he was not deceived by the tempter, but that the woman opposed a feebler resistance to the temptation than he would have done, and that the temptation as actually applied to her would have been ineffectual on him. To tempt and seduce him to fall, there were needed all the soft persuasions, the entreaties, and example of his wife.

Satan understood this, and approached man not with the specious argument of the serpent, but through the allurements of his wife. It is undoubtedly implied here that man in general has a power of resisting certain kinds of temptation superior to that possessed by woman, and hence that the headship properly belongs to him. This is, undoubtedly, the general truth, though there may be many exceptions, and many noble cases to the honor of the female sex, in which they evince a power of resistance to temptation superior to man. In many traits of character, and among them those which are most lovely, woman is superior to man; yet it is undoubtedly true that, as a general thing, temptation will make a stronger impression on her than on him. When it is said that "Adam was not deceived," it is not meant that when he partook actually of the fruit he was under no deception, but that he was not deceived by the serpent; he was not first deceived, or first in the transgression. The woman should remember that sin began with her, and she should therefore be willing to occupy an humble and subordinate situation.

But the woman being deceived - She was made to suppose that the fruit would not injure her, but would make her wise, and that God would not fulfil his threatening of death. Sin, from the beginning, has been a process of delusion. Every man or woman who violates the law of God is deceived as to the happiness which is expected from the violation, and as to the consequences which will follow it.

15

1 Timothy 2:15

開啟正文

简体中文

尚無翻譯。

英文原文

Notwithstanding she shall be saved - The promise in this verse is designed to alleviate the apparent severity of the remarks just made about the condition of woman, and of the allusion to the painful facts of her early history. What the apostle had just said would carry the mind back to the period in which woman introduced sin into the world, and by an obvious and easy association, to the sentence which had been passed on her in consequence of her transgression, and to the burden of sorrows which she was doomed to bear. By the remark in this verse, however, Paul shows that it was not his intention to overwhelm her with anguish. He did not design to harrow up her feelings by an unkind allusion to a melancholy fact in her history. It was necessary for him to state, and for her to know, that her place was secondary and subordinate, and he wished this truth ever to be kept in memory among Christians. It was not unkind or improper also to state the reasons for this opinion, and to show that her own history had demonstrated that she was not designed for headship.

But she was not to be regarded as degraded and abandoned. She was not to be overwhelmed by the recollection of what "the mother of all living" had done. There were consolations in her case. There was a special divine interposition which she might look for, evincing tender care on the part of God in those deep sorrows which had come upon her in consequence of her transgression; and instead of being crushed and broken-hearted on account of her condition, she should remember that the everlasting arms of God would sustain her in her condition of sorrow and pain. Paul, then, would speak to her the language of consolation, and while he would have her occupy her proper place, he would have her feel that "God was her Friend." In regard to the nature of the consolation referred to here, there has been a considerable variety of opinion. Some have held, that by the expression "she shall be saved in child-bearing," the apostle designs to include all the duties of the maternal relation, meaning that she should be saved through the faithful performance of her duties as a mother.

Robinson, Lexicon. Rosenmuller regards the words rendered "child-bearing" (τεκνογονία teknogonia), as synonymous with education, and supposes that the meaning is, that a woman, by the proper training of her children, can obtain salvation as well as her husband, and that her appropriate duty is not public teaching, but the training of her family. Wetstein supposes that it means "she shall be saved from the arts of impostors, and from the luxury and vice of the age, if, instead of wandering about, she remains at home, cultivates modesty, is subject to her husband, and engages carefully in the training of her children." This sense agrees well with the connection. Calvin supposes that the apostle designs to console the woman by the assurance that, if she bears the trials of her condition of sorrow with a proper spirit, abiding in faith and holiness, she will be saved. She is not to regard herself as cut off from the hope of heaven. Doddridge, Macknight, Clarke, and others suppose that it refers to the promise in Genesis 3:15, and means that the woman shall be saved through, or by means of bearing a child, to wit, the Messiah; and that the apostle means to sustain the woman in her sorrows, and in her state of subordination and inferiority, by referring to the honor which has been put upon her by the fact that a woman gave birth to the Messiah. It is supposed also that he means to say that special honor is thus conferred on her over the man, inasmuch as the Messiah had no human father. Doddridge. The objections to this interpretation, however, though it is sustained by most respectable names, seem to me to be insuperable. They are such as these:

(1) The interpretation is too refined and abstruse. It is not that which is obvious. It depends for its point on the fact that the Messiah had no human father, and in the apostle had intended to refer to that, and to build an argument on it it may be doubted whether he would have done it in so obscure a manner. But it may reasonably be questioned whether he would have made that fact a point on which his argument would turn. There would be a species of refinement about such an argument, such as we should not look for in the writings of Paul.

(2) it is not the obvious meaning of the word "child-bearing." There is nothing in the word which requires that it should have any reference to the birth of the Messiah. The word is of a general character, and properly refers to child-hearing in general.

(3) it is not true that woman would be "saved" merely by having given birth to the Messiah. She will be saved, as man will be, as a consequence of his having been born; but there is no evidence that the mere fact that woman gave birth to him, and that he had no human father, did anything to save Mary herself, or any one else of her sex. If, therefore, the word refers to the "bearing" of the Messiah, or to the fact that he was born, it would be no more proper to say that this was connected with the salvation of woman than that of man. The true meaning, it seems to me, has been suggested by Calvin, and may be seen by the following remarks:

(1) The apostle designed to comfort woman, or to alleviate the sadness of the picture which he had drawn respecting her condition.

(2) he had referred, incidentally, as a proof of the subordinate character of her station, to the first apostasy. This naturally suggested the sentence which was passed on her, and the condition of sorrow to which she was doomed, particularly in child-birth. That was the standing demonstration of her guilt; that the condition in which she suffered most; that the situation in which she was in greatest peril.

(3) Paul assures her, therefore, that though she must thus suffer, yet that she ought not to regard herself in her deep sorrows and dangers, though on account of sin, as necessarily under the divine displeasure, or as excluded from the hope of heaven. The way of salvation was open to her as well as to men, and was to be entered in the same manner. If she had faith and holiness, even in her condition of sorrow brought on by guilt, she might as well hope for eternal life as man. The object of the apostle seems to be to guard against a possible construction which might be put on his words, that he did not regard the woman as in circumstances as favorable for salvation as those of man, or as if he thought that salvation for her was more difficult, or perhaps that she could not be saved at all. The general sentiments of the Jews in regard to the salvation of the female sex, and their exclusion from the religious privileges which men enjoy; the views of the Muslims in reference to the inferiority of the sex; and the prevalent feelings in the pagan world, degrading the sex and making their condition, in regard to salvation, far inferior to that of man, show the propriety of what the apostle here says, and the fitness that he should so guard himself that his language could not possibly be construed so as to give countenance to such a sentiment.

According to the interpretation of the passage here proposed, the apostle does not mean to teach that a Christian female would be certainly saved from death in child-birth - for this would not be true, and the proper construction of the passage does not require us to understand him as affirming this. Religion is not designed to make any immediate and direct change in the laws of our physical being. It does not of itself guard us from the pestilence; it does not arrest the progress of disease; it does not save us from death; and, as a matter of fact, woman, by the highest degree of piety, is not necessarily saved from the perils of that condition to which she has been subjected in consequence of the apostasy. The apostle means to show this - that in all her pain and sorrow; amidst all the evidence of apostasy, and all that reminds her that she was "first" in the transgression, she may look up to God as her Friend and strength, and may hope for acceptance and salvation.

If they continue - If woman continues - it being not uncommon to change the singular form to the plural, especially if the subject spoken of have the character of a noun of multitude. Many have understood this of children, as teaching that if the mother were faithful, so that her children continued in faith, she would be saved. But this is not a necessary or probable interpretation. The apostle says nothing of children, and it is not reasonable to suppose that he would make the prospect of her salvation depend on their being pious. This would be to add a hard condition of salvation, and one nowhere else suggested in the New Testament. The object of the apostle evidently is, to show that woman must continue in the faithful service of God if she would be saved - a doctrine everywhere insisted on in the New Testament in reference to all persons. She must not imitate the example of the mother of mankind, but she must faithfully yield obedience to the laws of God until death.

Faith - Faith in the Redeemer and in divine truth, or a life of fidelity in the service of God.

Charity - Love to all; compare notes on 1 Corinthians 13.

Holiness - She must be truly righteous.

With sobriety - All these things must he united with a becoming soberness or seriousness of deportment; notes, 1 Timothy 2:9. In such a life, woman may look to a world where she will be forever free from all the sadnesses and sorrows of her condition here; where, by unequalled pain, she will be no more reminded of the time when.

  • "Her rash hand in evil hour.

Forth reaching to the fruit, she pluck'd, she.

Ate;"

And when before the throne she shall be admitted to full equality with all the redeemed of the Lord. Religion meets all the sadnesses of her condition here; pours consolation into the cup of her many woes; speaks kindly to her in her distresses; utters the language of forgiveness to her heart when crushed with the remembrance of sin - for "she loves much" Luke 7:37-48; and conducts her to immortal glory in that world where all sorrow shall be unknown.