서론
2 Corinthians 10 Introduction
繁體中文
英文原文
Paul, having finished the subject of the duty of alms-giving in the previous chapter, enters into this on a vindication of himself from the charges of his enemies. His general design is to vindicate his apostolic authority, and to show that he had a right, as well as others, to regard himself as sent from God. This vindication is continued through 2 Corinthians 11-12. In this chapter the stress of the argument is, that he did not depend on anything external to recommend him - on any "carnal weapons;" on anything which commended itself by the outward appearance; or on anything that was so much valued by the admirers of human eloquence and learning. He seems willing to admit all that his enemies could say of him on that head, and to rely on other proofs that he was sent from God. In 2 Corinthians 11 he pursues the subject, and shows by a comparison of himself with others, that he had as good a right certainly as they to regard himself as sent by God. In 2 Corinthians 12 he appeals to another argument, to which none of his accusers were able to appeal, that he had been permitted to see the glories of the heavenly world, and had been favored in a manner unknown to other people.
It is evident that there was one or more false teachers among the Corinthians who called in question the divine authority of Paul. These teachers were native Jews 2 Corinthians 11:13, 2 Corinthians 11:22, and they boasted much of their own endowments. It is impossible, except from the Epistle itself, to ascertain the nature of their charges and objections against him. From the chapter before us it would seem that one principal ground of their objection was, that though he was bold enough in his letters and had threatened to exercise discipline, yet that he would not dare to do it. They accused him of being, when present with them, timid, weak, mild, pusillanimous, of lacking moral courage to inflict the punishment which he had threatened in his letters. To this he replies in this chapter:
(1) He appeals to the meekness and gentleness of Christ; thus indirectly and delicately vindicating his own mildness from their objections, and entreats them not to give him occasion to show the boldness and severity which he had purposed to do He had no wish to be bold and severe in the exercise of discipline, 2 Corinthians 10:1-2.
(2) he assures them that the weapons of his warfare were not carnal, but spiritual. He relied on the truth of the gospel and on the power of motives; and these weapons were mighty by the aid of God to cast down all that offend him. Yet he was ready to revenge and punish all disobedience by severe measures if it were necessary, 2 Corinthians 10:3-6.
(3) they looked on the outward appearance. He cautioned them to remember that he had as good claims to be regarded as belonging to Christ at they had, 2 Corinthians 10:7. He had given proofs that he was an apostle, and the false teachers should look at those proofs lest they should be found to be opposing God. He assured them that if he had occasion to exercise his power he would have no reason to be ashamed of it, 2 Corinthians 10:8. It would be found to be ample to execute punishment on his foes.
(4) the false teachers had said that Paul was terrible only in his letters. He boasted of his power, but it was, they supposed, only epistolary bravery. He would not dare to execute his threatening. in reply to this, Paul, in a strain of severe irony, says that he would not seem to terrify them by mere letters. It would be by something far more severe. He advised such objectors, therefore, to believe that he would prove himself to be such as he had shown himself to be in his letters; to look at the evidence, since they boasted of their talent for reasoning, that he would show himself in fact to be what he had threatened to be, 2 Corinthians 10:9-12.
(5) he pursues the strain of severe irony by secretly comparing himself with them, 2 Corinthians 10:12-16. They boasted much, but it was only by comparing themselves with one another, and not with any elevated standard of excellence. Paul admitted that he had not the courage to do that, 2 Corinthians 10:12. Nor did he dare to boast of things wholly beyond his ability as they had done. He was contented to act only within the proper limits prescribed to him by his talents and by the appointment of God. Not so they. They had boldness and courage to go far beyond that, and to boast of things wholly beyond their ability, and beyond the proper measure, 2 Corinthians 10:13-14. Nor had he courage to boast of entering into other people's labors. It required more courage than he had, to make a boast of what he had done if he had availed himself of things made ready to his hand as if they were the fruit of his own labors, implying that they had done this; that they had come to Corinth, a church founded by his labors, and had quietly set themselves down there, and then, instead of going into other fields of labor, had called in question the authority of him who had founded the church, and who was laboring indefatigably elsewhere, 2 Corinthians 10:15-16. Paul adds, that such was not his intention. He aimed to preach the gospel beyond, to carry it to regions where it had not been spread. Such was the nature of his courage; such the kind of boldness which he had, and he was not ambitious to join them in their boasting.
(6) he concludes this chapter with a very serious admonition. Leaving the strain of irony, he seriously says that if any man were disposed to boast, it should be only in the Lord. He should glory not in self-commendation, but in the fact that he had evidence that the Lord approved him; not in his own talents or powers, but in the excellence and glory of the Lord, 2 Corinthians 10:17-18.
1
2 Corinthians 10:1
繁體中文
如今我保羅,就是……親自勸你們——我勸你們這些教會的肢體,不要給我機會在懲戒上行使嚴厲。我剛才表明了我對教會整體的信任,並表示相信你們必照福音的規則行事。但我不能對所有人都這樣說。你們中間有些人曾藐視我的權柄、藐視我作使徒的主張。論到他們,我就不能這樣說了;但我不吩咐他們,只懇求他們不要給我機會施行懲戒。
藉着基督的溫柔和平——鑒於救贖主的溫柔謙和,或說願意效法祂的溫良慈仁。保羅願意效法這一點。他不願有顯出嚴厲的機會;他願意隨時效法並顯出救主的溫柔情懷。他不以嚴厲為樂,也不願顯出嚴厲。
與你們見面的時候——邊註作「按外貌」。這或指他在他們中間時,照他們的說法,顯得謙卑、溫和、柔順(哥林多後書 10:10);或指他的外表帶有這樣的樣子;見哥林多後書 10:10 的註釋。最可能的意思是:他們把他描寫成在他們中間時膽怯怕事、不敢施行所威脅的懲戒的人。
是卑鄙的——這裏所用的字(ταπεινὸς tapeinos)通常是低微、謙卑、貧寒的意思。這裏意思是膽怯、羞怯,與膽量相對。英語 base 一詞從前正是這個意思:用於低微階層或身分的人、出身寒微的人,與尊貴顯達的人相對。如今這詞通常指墮落無用的事物、卑劣的心地、下賤的東西,與高尚勇毅相對。但保羅在這裏並非取那個意思。他只是說,他們看他是一個膽怯、不敢施行所威脅之刑罰的人,顯出一種與膽量相反的心。這無疑是他們加給他的指摘;但我們不必因此推斷那是事實。它所證明的只是:他為人謙遜不張揚,而他們把這解釋為怯懦和缺少骨氣。
不在你們那裏的時候向你們是勇敢的——就是在我的信上是如此;見哥林多後書 10:10 的註釋。他們指責他:離開他們時固然剛勇,及至與他們見面對質,就必溫馴無比,他們在他身上毫無可懼之處。
英文原文
Now I Paul myself beseech you - I entreat you who are members of the church not to give me occasion for the exercise of severity in discipline. I have just expressed my confidence in the church in general, and my belief that you will act in accordance with the rules of the gospel. But I cannot thus speak of all. There are some among you who have spoken with contempt of my authority and my claims as an apostle. Of them I cannot speak in this manner; but instead of commanding them I entreat them not to give me occasion for the exercise of discipline.
By the meekness and gentleness of Christ - In view of the meekness and mildness of the Redeemer; or desiring to imitate his gentleness and kindness. Paul wished to imitate that. He did not wish to have occasion for severity. He desired at all times to imitate, and to exhibit the gentle feelings of the Saviour. He had no pleasure in severity; and he did not desire to exhibit it.
Who in presence - Margin, In outward appearance. It may either mean that when present among them he appeared, according to their representation, to be humble, mild, gentle 2 Corinthians 10:10; or that in his external appearance he had this aspect; see on 2 Corinthians 10:10. Most probably it means that they had represented him, as timid when among them, and afraid to exercise discipline, however much he had threatened it.
Am base among you - The word used here (ταπεινὸς tapeinos) usually means low, humble, poor. Here it means timid, modest, the opposite of boldness. Such was formerly the meaning of the English word base. It was applied to those of low degree or rank; of humble birth; and stood opposed to those of elevated rank or dignity. Now it is commonly used to denote that which is degraded or worthless; of mean spirit; vile; and stands opposed to that which is manly and noble. But Paul did not mean to use it here in that sense. He meant to say that they regarded him as timid and afraid to execute the punishment which he had threatened, and as manifesting a spirit which was the opposite of boldness. This was doubtless a charge which they brought against him; but we are not necessarily to infer that it was true. All that it proves is, that he was modest and unobtrusive, and that they interpreted this as timidity and lack of spirit.
But being absent am bold toward you - That is, in my letters; see on 2 Corinthians 10:10. This they charged him with, that he was bold enough when away from them, but that he would be tame enough when he should meet them face to face, and that they had nothing to fear from him.
2
2 Corinthians 10:2
繁體中文
免得我放膽——我勸你們這樣行,免得我有機會對那些人行使嚴厲——我恐怕必須對指控我全然受屬世動機和手段支配的人使用這嚴厲。換言之,免得因你們不正當的行為,迫我在措施上放膽而果斷。
有人以為我們——邊註作「認為」。他們如此猜測;或說,他們如此控告我。這裏的「我們」,保羅指他自己;不過他也可能是以與他同工的眾使徒和同勞者的名義說話,那反對也可能涉及一切與他同行動的人。
好像我們行事為人——好像我們如此生活、如此行事的意思。聖經中「行」字常用以指人生的路徑或方式;見羅馬書 4:12 的註釋;哥林多後書 5:7 的註釋。
憑着血氣——見哥林多後書 1:17 的註釋。即好像我們受人性中軟弱敗壞的原則支配;好像我們沒有比肉體和屬世手段更高的動機;好像我們求自己的利益,而不求世人的福祉。那指控大概是說:他不受高超聖潔的原則支配,只受純屬屬世手段的原則支配;他受個人利益和屬世的觀點引導——受野心、或轄制慾、財富或名望之愛引導;並且他毫無超自然的恩賜、毫無神聖委任的憑據。
英文原文
That I may not be bold - I entreat you so to act that I may not have occasion to exercise the severity which I fear I shall be compelled to use against those who accuse me of being governed wholly by worldly motives and policy. In other words, that I may not be compelled to be bold and decisive in my measures by your improper conduct.
Which think of us - Margin, "reckon." They suppose this; or, they accuse me of it. By the word "us" here Paul means himself, though it is possible also that he speaks in the name of his fellow apostles and laborers who were associated with him, and the objections may have referred to all who acted with him.
As if we walked - As if we lived or acted. The word "walk" in the Scriptures is often used to denote the course or manner of life; see the Romans 4:12, note; 2 Corinthians 5:7, note.
According to the flesh - see the note on 2 Corinthians 1:17. As if we were governed by the weak and corrupt principles of human nature. As if we had no higher motive than carnal and worldly policy. As if we were seeking our own advantage and not the welfare of the world. The charge was, probably, that he was not governed by high and holy principles, but by the principles of mere worldly policy; that he was guided by personal interests, and by worldly views - by ambition, or the love of dominion, wealth, or popularity, and that he was destitute of every supernatural endowment and every evidence of a divine commission.
3
2 Corinthians 10:3
繁體中文
我們雖然在血氣中行事——意即我們像別人一樣是必死的;我們像他們一樣住在必死的身體裏,必然要為今生的需要付上一些照顧;而且,由於身在血氣之中,我們也像別人一樣意識到不完全與軟弱。其意義是:他並不聲稱自己可免於人性共同的必需與軟弱。最好的人也受這些必需與軟弱的轄制;最好的人也可能犯錯。
卻不憑着血氣爭戰——他所從事的爭戰,是對付罪、偶像崇拜與各樣形態的惡。他的意思是,在進行這爭戰時,他不是受屬世的觀點或權術、也不是受轄制這世人的野心與私圖所驅使。這首先是指保羅自己身為使徒所從事的爭戰;其思想是:他如同他救恩之大元帥麾下的士兵出去,為祂爭戰,為祂完成征服。類似的暗指也見於提摩太後書 2:3-4。然而,不僅眾執事,一切基督徒也都在爭戰之中;同樣真實的是,他們並不「憑着血氣」、即按轄制這世人的原則來進行他們的爭戰。基督徒的爭戰涉及以下幾點:
(1) 這是與心中腐敗的私慾和肉慾的傾向、與內在的腐敗與墮落、與墮落天性中尚未降服之傾向的爭戰。
(2) 與黑暗權勢的爭戰,就是與那企圖毀滅我們的強大惡靈的爭戰;見以弗所書 6:11-17。
(3) 與各樣形態的罪的爭戰——無論偶像崇拜、放縱情慾、腐敗、無節制、褻瀆出現在哪裏,都與之爭戰。基督徒反對這一切;抵擋並制服它們,是他一生的志向與目的,只要他力所能及。他是招募在救贖主旗幟之下的士兵,為要抵擋並抗拒一切形態的惡。但他的爭戰並不按屬世的原則進行。穆罕默德以刀劍傳播他的宗教;這世的人以武力和暴力尋求勝利;基督徒卻惟憑真理的力量與能力、並憑神的靈的運行,期待他的征服。
英文原文
For though we walk in the flesh - Though we are mortal like other people; though we dwell like them in mortal bodies, and necessarily must devote some care to our temporal needs; and though, being in the flesh, we are conscious of imperfections and frailties like others. The sense is, that he did not claim exemption from the common needs and frailties of nature. The best of people are subject to these needs and frailties; the best of people are liable to err.
We do not war after the flesh - The warfare in which he was engaged was with sin, idolatry, and all forms of evil. He means that in conducting this he was not actuated by worldly views or policy, or by such ambitious and interested aims as controlled the people of this world. This refers primarily to the warfare in which Paul was himself engaged as an apostle; and the idea is, that he went forth as a soldier under the great Captain of his salvation to fight his battles and to make conquests for him. A similar allusion occurs in 2 Timothy 2:3-4. It is true, however, that not only all ministers, but all Christians are engaged in a warfare; and it is equally true that they do not maintain their conflict "after the flesh," or on the principles which govern the people of this world. The warfare of Christians relates to the following points:
(1) It is a warfare with the corrupt desires and sensual propensities of the heart; with eternal corruption and depravity, with the remaining unsubdued propensities of a fallen nature.
(2) with the powers of darkness; the mighty spirits of evil that seek to destroy us; see Ephesians 6:11-17.
(3) with sin in all forms; with idolatry, sensuality, corruption, intemperance, profaneness, wherever they may exist. The Christian is opposed to all these, and it is the aim and purpose of his life as far as he may be able to resist and subdue them. He is a soldier enlisted under the banner of the Redeemer to oppose and resist all forms of evil. But his warfare is not conducted on worldly principles. Muhammed propagated his religion with the sword; and the people of this world seek for victory by arms and violence; The Christian looks for his conquests only by the force and the power of truth, and by the agency of the Spirit of God.
4
2 Corinthians 10:4
繁體中文
我們爭戰的兵器——即我們藉以期望贏得勝利的手段。
本不是屬血氣的——不是屬肉體的。不是世上的人所用的那些。它們不是征服者所用的,也不是世人一般用來推進自己事業所倚靠的。我們不倚賴口才、才能、學問、財富、美貌,也不倚賴今世之人所倚靠的任何外在助力。它們不是靠自身內蘊的能力而得益的。它們的力量惟獨出於神。
乃是在神面前有能力——邊註作「歸於神」。它們因神的運行而成為剛強有力。它們的功效繫於祂。保羅在此沒有具體指明他所倚靠的兵器;但他先前已經指明(哥林多後書 6:6-7),所以沒有誤解的危險。那些兵器是由真理與公義所供給的,並因神同在的運行而成為剛強。其意是說,我們所傳教義的作者是神,祂以自己聖靈的運行伴隨這些教義,並把它們帶到人心裏。每位傳道人都當感到自己的兵器惟獨藉着神才是剛強的,這一點至為重要。征服者和屬世的戰士上陣,倚靠的是自己膀臂的力量,以及籌劃戰事的智慧與技巧。基督徒進行他的爭戰,則感到無論他所持守的真理多麼適於成就大事,無論他的計劃定得多麼明智,一切的功效仍在於神的運行。他惟獨在神裏面才有得勝的盼望。神若不伴隨他,他必敗無疑。
可以攻破堅固的營壘——這裏譯作「營壘」的詞(ὀχύρωμα ochyrōma)本義是堡壘、要塞,或堅固的防禦工事。它在此用得極為貼切,指那些如同堡壘般存在、專為抵擋真理和基督徒事業得勝而設的種種障礙。這一切障礙都築有堅固的防禦。人心的諸罪,因長期的放縱並它們對人心的牢牢控制而得了保障。他所抵擋的世界的罪惡,也因它抓住了強烈的人性情慾、因一處據點又加強另一處、因為人多勢眾而堅固設防。世界的偶像崇拜,曾因偏見、長久的確立、法律的保護和祭司階層的權勢而堡壘森嚴;世界的各種見解,則藏身於虛假哲學和巧妙論證的背後掘壕自守。全世界都築壘抵擋基督教;六千年來,地上的列國所作的,幾乎不外乎建造並加固這類堅固營壘。基督教迎向全世界聯合而集中的抵抗力量;這場爭戰,要向每一座錯謬與罪惡的堅固堡壘開展。這些錯謬與罪惡的堅固防禦,必須被我們屬靈的兵器擊破拆毀,淪為廢墟。
英文原文
For the weapons of our warfare - The means by which we hope to achieve our victory.
Are not carnal - Not those of the flesh. Not such as the people of the world use. They are not such as are employed by conquerors; nor are they such as people in general rely on to advance their cause. We do not depend on eloquence, or talent, or learning, or wealth, or beauty, or any of the external aids on which the people of this world rely. They are not such as derive advantage from any power inherent in themselves. Their strength is derived from God alone.
But mighty through God - Margin, "to." They are rendered mighty or powerful by the agency of God. They depend on him for their efficacy. Paul has not here specified the weapons on which he relied; but he had before specified them 2 Corinthians 6:6-7, so that there was no danger of mistake. The weapons were such as were furnished by truth and righteousness, and these were rendered mighty by the attending agency of God. The sense is, that God is the author of the doctrines which we preach, and that he attends them with the agency of his Spirit, and accompanies them to the hearts of people. It is important for all ministers to feel that their weapons are mighty only through God. Conquerors and earthly warriors go into battle depending on the might of their own arm, and on the wisdom and skill which plans the battle. The Christian goes on his warfare, feeling that however well adapted the truths which he holds are to accomplish great purposes, and however wisely his plans are formed, yet that the efficacy of all depends on the agency of God. He has no hope of victory but in God. And if God does not attend him, he is sure of inevitable defeat.
To the pulling down of strongholds - The word rendered here as "strongholds" (ὀχύρωμα ochurōma) means properly a fastness, fortress, or strong fortification. It is here beautifully used to denote the various obstacles resembling a fortress which exist, and which are designed and adapted to oppose the truth and the triumph of the Christian's cause. All those obstacles are strongly fortified. The sins of his heart are fortified by long indulgence and by the hold which they have on his soul. The wickedness of the world which he opposes is strongly fortified by the fact that it has seized on strong human passions; that one point strengthens another; that great numbers are united. The idolatry of the world was strongly fortified by prejudice, and long establishment, and the protection of laws, and the power of the priesthood; and the opinions of the world are entrenched behind false philosophy and the power of subtle argumentation. The whole world is fortified against Christianity; and the nations of the earth have been engaged in little else than in raising and strengthening such strongholds for the space of 6,000 years. The Christian religion goes forth against all the combined and concentrated powers of resistance of the whole world; and the warfare is to be waged against every strongly fortified place of error and of sin. These strong fortifications of error and of sin are to be battered down and laid in ruins by our spiritual weapons.
5
2 Corinthians 10:5
繁體中文
將各樣的計謀攻破——旁註作「推理」。這字在此大概是取「計謀」的意義使用,指罪惡世界的種種計劃、假哲學的各種體系、並福音仇敵的種種推論。假哲學的各種體系盤據得如此堅固,簡直可稱為神仇敵的堅壘。基督教的仇敵假裝頗有理性,並倚靠它來抵擋福音。
各樣攔阻人認識神的那些自高之事——指一切高抬人之本性尊嚴與純潔的意見;人心中和理智的一切驕傲。這一切都與認識神的知識為敵,都把自己高抬成虛妄的自恃。人對自己的優越懷着虛妄而無根據的意見,覺得自己不需要福音所預備的,也不願順服神。
又將人所有的心意奪回——這裏的比喻顯然取自軍事的征服。意思是:異教、驕傲和罪惡的一切堅壘都要被拆毀;這事成就時,正如拆毀城牆或攻破缺口一般,人心的一切計劃和目的、理智、想像力、並心智的一切能力,都要像被攻取之城的居民那樣,被福音制伏,或在凱旋的行列中被擄去。基督是這場爭戰的大元帥。爭戰是奉祂的名進行的,勝利是靠祂的能力贏得的。俘虜是為祂擄來、在祂的權下擄來的;一切都當服在祂的控制之下。異教世界的一切思想能力;人群中的一切哲學體系和一切形態的意見;人心的一切目的;一個人身上理智、記憶、判斷、想像的一切能力——都當納於基督的律法之下。一切道理都當與祂的旨意相符;哲學不當再轄制它們,它們卻當順服基督的旨意。人生的一切計劃都當受基督旨意的控制,在祂的管理之下形成並執行——正如俘虜被征服者帶領一樣。心中的一切情感和情緒都當受祂的控制、被祂引導,正如俘虜被得勝者帶領一樣。這裏的意思是:成就這事乃是保羅的志向和目的,而這事也必成就。哲學、異教和罪惡的堅壘必要傾覆,世界的種種意見、計劃和目的,都要服在那征服一切的救贖主之下。
英文原文
Casting down imaginations - Margin, reasonings. The word is probably used here in the sense of device, and refers to all the plans of a wicked world; the various systems of false philosophy; and the reasonings of the enemies of the gospel. The various systems of false philosophy were so intrenched that they might be called the stronghold of the enemies of God. The foes of Christianity pretend to a great deal of reason, and rely on that in resisting the gospel.
And every high thing ... - Every exalted opinion respecting the dignity and purity of human nature; all the pride of the human heart and of the understanding. All this is opposed to the knowledge of God, and all exalts itself into a vain self-confidence. People entertain vain and unfounded opinions respecting their own excellency, and they feel that they do not need the provisions of the gospel and are unwilling to submit to God.
And bringing into captivity ... - The figure here is evidently taken from military conquests. The idea is, that all the strongholds of paganism, and pride, and sin would be demolished; and that when this was done, like throwing down the walls of a city or making a breach, all the plans and purposes of the soul, the reason, the imagination, and all the powers of the mind would be subdued or led in triumph by the gospel, like the inhabitants of a captured city. Christ was the great Captain in this warfare. In his name the battle was waged, and by his power the victory was won. The captives were made for him and under his authority; and all were to be subject to his control. Every power of thought in the pagan world; all the systems of philosophy and all forms of opinion among people; all the purposes of the soul; all the powers of reason, memory, judgment, fancy in an individual, were all to come under the laws of Christ, All doctrines were to be in accordance with his will; philosophy should no longer control them, but they should be subject to the will of Christ. All the plans of life should be controlled by the will of Christ, and formed and executed under his control - as captives are led by a conqueror. All the emotions and feelings of the heart should be controlled by him, and led by him as a captive is led by a victor. The sense is, that it was the aim and purpose of Paul to accomplish this, and that it would certainly be done. The strongholds of philosophy, paganism, and sin should be demolished, and all the opinions, plans, and purposes of the world should become subject to the all-conquering Redeemer.
6
2 Corinthians 10:6
繁體中文
並且已經預備好了——無論人怎樣說相反的話,我已預備好要刑罰一切的不順服;見哥林多後書 10:1-2 的註釋。我既披戴這權柄;既志在使萬物都順服基督;雖然我爭戰的兵器不是屬血氣的;雖然我與你們同在時是謙卑的、或說膽怯的(哥林多後書 10:1),我仍已預備好採取使徒職分所要求的一切嚴厲措施,好把應受的懲罰加在那些違犯基督律法的人身上。這話的目的,是要回應仇敵的非難——說他不敢施行他的威嚇。
等你們十分順服的時候——多德里奇(Doddridge)譯作:「如今你們的順服既已完全,你們教會中較健全的部分既已恢復正當的秩序和順服」。這裏的意思似乎是:等到教會表現出樂意順服他的規條、並履行自己責任的時候,保羅就準備施行懲戒——這是委婉地暗示:這事之所以未曾施行,原因在於教會本身缺少完全的敏捷;而且只要教會本身還沒有準備支持他,這事就不能施行在任何犯罪者身上。教會當抵制救贖主的仇敵;當顯出完全樂意支持使徒,並與他聯合,努力維持基督之家的懲戒。
英文原文
And having in a readiness ... - I am ready to punish all disobedience, notwithstanding all that is said to the contrary; see the notes on 2 Corinthians 10:1-2. Clothed as I am with this power; aiming to subdue all things to Christ, though the weapons of my warfare are not carnal, and though I am modest or timid 2 Corinthians 10:1 when I am with you, I am prepared to take any measures of severity required by my apostolic office, in order that I may inflict deserved punishment on those who have violated the laws of Christ. The design of this is, to meet the objection of his enemies, that he would not dare to execute his threatenings.
When your obedience is fulfilled - Doddridge renders this: "now your obedience is fulfilled, and the sounder part of your church restored to due order and submission." The idea seems to be, that Paul was ready to inflict discipline when the church had showed a readiness to obey his laws, and to do its own duty - delicately intimating that the reason why it was not done was the lack of entire promptness in the church itself, and that it could not be done on any offender as long as the church itself was not prepared to sustain him. The church was to discountenance the enemies of the Redeemer; to show an entire readiness to sustain the apostle, and to unite with him in the effort to maintain the discipline of Christ's house.
7
2 Corinthians 10:7
繁體中文
你們是看眼前的麼——這話顯然是對教會的眾肢體說的,並針對假教師所提出的主張。毫無疑問,他們以自己的外表優勢自矜,並因在儀表、地位、風度或口才上勝過保羅,而在傳道工作上要求特殊的尊榮。保羅責備他們這樣判斷,並向他們保證,這不是斷定使徒職分資格的正當標準。這些事在希臘人中極受重視;保羅在這些書信中相當一部分的努力,正是要表明這些事情並不能證明擁有它們的人是神所差來的。
若有自信屬基督的——這話指那些以卓越自居、聲稱是基督門徒的假教師。無論這些教師是誰,顯然他們聲稱自己是屬基督的、是祂所設立的。他們大概是猶太人,誇耀自己的才能和口才,或許還誇耀自己見過救主。「自信」一語,似乎暗示他們倚賴自己某種特別的功勞、或自己所有的某種特殊優勢——布盧姆菲爾德(Bloomfield)。那可能是他們與保羅同屬一個支派的事實,可能是他們見過祂,也可能是他們信賴自己的才能或恩賜,以之為蒙祂差遣的證明。人對自己的恩賜、特別是流利講說的能力,懷有這樣的自信,以為它足以證明自己是奉差傳福音的——這並非罕見的事。
他要再想想——他既然這樣倚靠自己,既然對自己的能力有這樣的把握,就叫他察看我也有同樣屬基督的證據。
他如何屬基督,我們也是如何屬基督的——就是說:我所能提出的蒙基督委派的證據,不亞於他們所能提出的。那證據也許是另一類的;不在口才、地位、敏捷流利的言詞恩賜上;卻可能勝過他們所能提出的。大概保羅在此指他見過主耶穌、並曾直接蒙祂委派的事實。意思是:沒有人能提出比他更多的蒙召傳道之證明。
英文原文
Do ye look on things after the outward appearance? - This is addressed evidently to the members of the church, and with reference to the claims which had been set up by the false teachers. There can be no doubt that they valued themselves on their external advantages, and laid claim to special honor in the work of the ministry, because they were superior in personal appearance, in rank, manners, or eloquence to Paul. Paul reproves them for thus judging, and assures them that this was not a proper criterion by which to determine on qualifications for the apostolic office. Such things were highly valued among the Greeks, and a considerable part of the effort of Paul in these letters is to show that these things constitute no evidence that those who possessed them were sent from God.
If any man trust to himself ... - This refers to the false teachers who laid claims to be the followers of Christ by way of eminence. Whoever these teachers were, it is evident that they claimed to be on the side of Christ, and to be appointed by him. They were probably Jews, and they boasted of their talents and eloquence, and possibly that they had seen the Saviour. The phrase "trust to himself," seems to imply that they relied on some special merit of their own, or some special advantage which they had - Bloomfield. It may have been that they were of the same tribe that he was, or that they had seen him, or that they. confided in their own talents or endowments as a proof that they had been sent by him. It is not an uncommon thing for people to have such confidence in their own gifts, and particularly in a power of fluent speaking, as to suppose that this is a sufficient evidence that they are sent to preach the gospel.
Let him of himself think this again - Since he relies so much on himself; since he has such confidence in his own powers, let him look at the evidence that I also am of Christ.
That as he is Christ's, even so are we Christ's - That I have given as much evidence that I am commissioned by Christ as they can produce. It may be of a different kind. It is not in eloquence. and rank, and the gift of a rapid and ready elocution, but it may be superior to what they are able to produce. Probably Paul refers here to the fact that he had seen the Lord Jesus, and that he had been directly commissioned by him. The sense is, that no one could produce more proofs of being called to the ministry than he could.
8
2 Corinthians 10:8
繁體中文
我就是……誇口——即使我對自己蒙神聖委派一事,作出比已提出的更高的主張。我能提出比已提出的更高、足以證明我是奉主耶穌差遣的證據。
我們的權柄——指我作使徒的權柄,施行懲戒、治理教會事務的權柄。
主賜給我們權柄,是要造就你們——那權柄首要的是為建立祂的百姓、拯救他們而賜的,不是為毀壞而賜的。
並不至於慚愧——它必建立在良好的證據上,並得着我奉派之職分的性質支持。而它實際施行的情形,我也無可羞愧——這權柄事實上是用於擴展宗教、建立教會,而不是用於發起和維持足以毀壞靈魂的措施。
英文原文
For though I should boast ... - If I should make even higher claims than I have done to a divine commission. I could urge higher evidence than I have done that I am sent by the Lord Jesus.
Of our authority - Of my authority as an apostle, my power to administer discipline, and to direct the affairs of the church.
Which the Lord hath given us for edification - A power primarily conferred to build up his people and save them and not to destroy.
I should not be ashamed - It would be founded on good evidence and sustained by the nature of my commission. I should also have no occasion to be ashamed of the manner in which it has been exercised - a power that has in fact been employed in extending religion and edifying the church, and not in originating and sustaining measures suited to destroy the soul.
9
2 Corinthians 10:9
繁體中文
免得你們以為……——這節的意思似乎是這樣:「我說我可以更多誇耀我的權柄,為的是免得我看上去像是只會用書信威嚇你們的人。我並不以超過我所能行的來威嚇。我有能力執行我所威嚇的一切,並且不僅藉着書信,也藉着施行非凡的神蹟性刑罰,激起敬畏。我若誇口說我已經這樣行了、並且還能再行,我也不致羞愧。那不會是虛空徒然的誇口,也不是沒有充分根據的誇口。」
英文原文
That I may not seem ... - The meaning of this verse seems to be this. "I say that I might boast more of my power in order that I may not appear disposed to terrify you with my letters merely. I do not threaten more than I can perform. I have it in my power to execute all that I have threatened, and to strike an awe not only by my letters, but by the infliction of extraordinary miraculous punishments. And if I should boast that I had done this, and could do it again, I should have no reason to be ashamed. It would not be vain and empty boasting; not boasting which is not well-founded."
10
2 Corinthians 10:10
繁體中文
他的信——指他不在那裏時寫給教會的信。這裏大概是指哥林多前書。他們或許也見過保羅的其他幾封書信,並且相當熟悉,以致能作出這樣的概括評語:他有以帶着權柄而動人的方式寫作的能力。
有人說——欄外註作「他說」。希臘文(φησὶν phēsin)是單數。這話看來是指某一個說出這話的人——也許是反對保羅之黨派的首要領袖。
又沉重又利害——丁道爾(Tyndale)譯作「厲害而有力」。希臘文作「沉重而有力」(βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί bareiai kai ischurai)。其意思是:他的信是有力而強大的。信中充滿有力的論證、剛毅的懇勸和動人的責備。這一點連他的仇敵也不能不承認,凡是讀過這些信的人也沒有人能否認。保羅的書信佔了新約聖經相當大的部分;新約中一些最重要的教義,正是他所倡導並加以強化的;而他的書信對塑造基督教世界的神學教義所起的作用,比任何其他因素都大。他在不同的場合、就各樣的題目,寫了十四封給教會和個人的書信;他的書信很快便連在新約受靈感的傳道者當中也獲得極高的聲譽(見彼得後書 3:15、彼得後書 3:16),被視為教導宗教最重要教義的著作。保羅書信的一般特徵如下:
(1) 它們極具論證力。特別請看羅馬書和希伯來書。
(2) 它們以文體的膽識與魄力著稱。
(3) 它們是在情感與思想的高度奮興之下寫成的——如一道奔騰的急流,把他有力地沖帶向前。
(4) 它們比大多數其他著作有更多的插句,句子往往繁複而隱晦。
(5) 它們常顯出急促的轉換,脫離思想的正軌。一個意念突然臨到他,他便停下來闡明它,久久流連,然後才回到主題。結果,要跟上他的思路往往不容易。
(6) 它們在責備上極有力——充滿極其膽大的定罪之語,也有最辛辣的諷刺和最精微的反語的實例。
(7) 它們充滿極溫柔、極動情的表達。在保羅的著作之外,再找不到一顆更溫柔、更慈愛的心的表露。
(8) 它們多論重大而深奧的教義,並論基督教原則在人生各樣本分上的應用。
(9) 它們充滿對救主的提及。他用祂的生平、榜樣、受死、復活來解明一切。一個受靈感的人以這樣的題目、這樣的方式所寫的書信,在基督教世界留下深刻的印象,這並不足為奇;它們如今被視為聖經中最重要、最寶貴的部分之一,也不足為奇。若把保羅的書信拿去,新約將出現何等大的空缺!基督教世界的宗教見解和安慰之中,又將出現何等大的空缺!
但他肉身的臨在——指他個人的外表。
是軟弱的——即無力、衰弱(ἀσθενὴς asthenēs)——這字常用以指身體的軟弱、患病、疾病;馬太福音 25:39、馬太福音 25:43-44;路加福音 10:9;使徒行傳 4:9;使徒行傳 5:15-16;哥林多前書 11:30。在此當留意,這只是加在他身上的一項指控,未必一定屬實,不過可以推想它多少有些根據。一般認為這是指某些身體上的缺陷,也許是指他矮小的身量。屈梭多模(Chrysostom)說,他身量矮小,身軀佝僂,頭頂光禿。琉善(Lucian)在其《Philopatris》中論到他說:「Corpore erat parvo, contracto, incurvo, tricubitali」——這大概是誇張的描述,也許是漫畫式的,用以形容一個十分矮小、毫無外表優點的人。按尼賽弗魯斯(Nicephorus)的說法,保羅「是個矮小的人,佝僂,幾乎彎得像一張弓;面容蒼白,又長又皺;頭頂光禿;雙眼滿有火燄與仁慈;鬍鬚又長又密,雜着白髮,頭髮也是如此」等等。但這些描述並無確實的證據。聖經中沒有任何地方會使我們以為保羅特別矮小或畸形;縱使這裏所提他肉身軟弱的指控可能有些根據,我們也當記得,這是他仇敵的控告,無疑是大大誇張了的。尼賽弗魯斯是十六世紀的作家,他的陳述不值得任何重視。保羅顯然是一位傑出的雄辯家,這可以從許多方面推論出來,其中幾項如下:
(1) 使徒行傳中所記他的講道,以及這些講道所產生的效果。人若讀他在亞基帕或腓力斯面前的分訴,就不能不信,作為演說家,他堪列於古代最傑出的人物之中。人若讀使徒行傳的記載,便不能相信他說話有甚麼明顯的障礙,或他在外表上有甚麼顯著的畸形。
(2) 他作為演說家的風采與能力不知怎地如此之大,以至於呂高尼的居民竟把他當作雄辯之神墨丘利(Mercury);使徒行傳 16:12。這裏的證據確實說明保羅並非畸形。
(3) 還可以補充一點:朗吉努斯(Longinus)在其著作中把保羅列於古代主要演說家之中。由這些情形看來,沒有理由相信保羅在演說家當有的資格上有甚麼顯著的欠缺,或他在任何方面有顯著的畸形。
言語粗俗的——即可被輕視的。有人認為他說話有障礙。但在這裏猜測是徒然無益的。我們當記得,這是他的對頭所作的控告,而且是由那些講究的希臘人提出的——他們自命為雄辯的崇拜者,但在那時代,他們所信賴的,多是修辭家的技巧,過於思想的力量和對人的理性與良心的有力呼籲。按他們的標準衡量,保羅或許在聲音、儀態,或他們認為完善的演說家所必需的希臘語知識上有所不及;但按他思想的力量、他對真理膽識而剛毅的維護、他品格與作風的勁道、以及他把真理銘刻於人心的能力來判斷,他無疑堪列於古代第一流的演說家之中。沒有一個人像保羅那樣,把自己心靈的印記留在更多其他人的心靈上。
英文原文
For his letters - The letters which he has sent to the church when absent. Reference is had here probably to the First Epistle to the Corinthians. They might also have seen some of Paul's other epistles, and been so well acquainted with them as to he able to make the general remark that he had the power of writing in an authoritative and impressive manner.
Say they - Margin, "Said he." Greek (φησὶν phēsin) in the singular. This seems to have referred to some one person who had uttered the words - perhaps some one who was the principal leader of the faction opposed to Paul.
Are weighty and powerful - Tyndale renders this: "Sore and strong." The Greek is, "heavy and strong" (βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί bareiai kai ischurai. The sense is, that his letters were energetic and powerful. They abounded with strong argument, manly appeals, and impressive reproof. This even his enemies were compelled to admit, and this no one can deny who ever read them. Paul's letters comprise a considerable portion of the New Testament; and some of the most important doctrines of the New Testament are those which are advocated and enforced by him; and his letters have done more to give shape to the theological doctrines of the Christian world than any other cause whatever. He wrote 14 epistles to churches and individuals on various occasions and on a great variety of topics; and his letters soon rose into very high repute among even the inspired ministers of the New Testament (see 2 Peter 3:15, 2 Peter 3:16), and were regarded as inculcating the most important doctrines of religion. The general characteristics of Paul's letters are:
(1) They are strongly argumentative. See especially the Epistles to the Romans and the Hebrews.
(2) they are distinguished for boldness and vigor of style.
(3) they are written under great energy of feeling and of thought - a rapid and impetuous torrent that bears him forcibly along.
(4) they abound more than most other writings in parentheses, and the sentences are often involved and obscure.
(5) they often evince rapid transitions and departures from the regular current of thought. A thought strikes him suddenly, and he pauses to illustrate it, and dwells upon it long, before he returns to the main subject. The consequence is, that it is often difficult to follow him.
(6) they are powerful in reproof - abounding with strokes of great boldness of denunciation, and also with specimens of most withering sarcasm and most delicate irony.
(7) they abound in expressions of great tenderness and pathos. Nowhere can be found expressions of a heart more tender and affectionate than in the writings of Paul.
(8) they dwell much on great and profound doctrines, and on the application of the principles of Christianity to the various duties of life.
(9) they abound with references to the Saviour. He illustrates everything by his life, his example, his death, his resurrection. It is not wonderful that letters composed on such subjects and in such a manner by an inspired man produced a deep impression on the Christian world; nor that they should be regarded now as among the most important and valuable portions of the Bible. Take away Paul's letters, and what a chasm would be made in the New Testament! What a chasm in the religious opinions and in the consolations of the Christian world!
But his bodily presence - His personal appearance.
Is weak - Imbecile, feeble (ἀσθενὴς asthenēs) - a word often used to denote infirmity of body, sickness, disease; Matthew 25:39, Matthew 25:43-44; Luke 10:9; Acts 4:9; Acts 5:15-16; 1 Corinthians 11:30. Here it is to be observed that this is a mere charge which was brought against him, and it is not of necessity to be supposed that it was true, though the presumption is, that there was some foundation for it. It is supposed to refer to some bodily imperfections, and possibly to his diminutive stature. Chrysostom says that his stature was low, his body crooked, and his head bald. Lucian, in his Philopatris, says of him, "Corpore erat parvo, contracto, incurvo, tricubitali" - probably an exaggerated description, perhaps a caricature - to denote one very diminutive and having no advantages of personal appearance. According to Nicephorus, Paul "was a little man, crooked, and almost bent like a bow; with a pale countenance, long and wrinkled; a bald head; his eyes full of fire and benevolence; his beard long, thick, and interspersed with gray hairs, as was his head," etc. But there is no certain evidence of the truth of these representations. Nothing in the Bible would lead us to suppose that Paul was remarkably diminutive or deformed; and though there may be some foundation for the charge here alleged that his bodily presence was weak, yet we are to remember that this was the accusation of his enemies, and that it was doubtless greatly exaggerated. Nicephorus was a writer of the sixteenth century, and his statements are worthy of no regard. That Paul was eminently an eloquent man may be inferred from a great many considerations; some of which are:
(1) His recorded discourses in the Acts of the Apostles, and the effect produced by them. No one can read his defense before Agrippa or Felix and not be convinced that as an orator he deserves to be ranked among the most distinguished of ancient times. No one who reads the account in the Acts can believe that he had any remarkable impediment in his speech or that he was remarkably deformed.
(2) such was somehow his grace and power as an orator that he was taken by the inhabitants of Lycaonia as Mercury, the god of eloquence; Acts 16:12. Assuredly the evidence here is, that Paul was not deformed.
(3) it may be added, that Paul is mentioned by Longinus among the principal orators of antiquity. From these circumstances, there is no reason to believe that Paul was remarkably deficient in the qualifications requisite for an orator, or that he was in any way remarkably deformed.
And his speech contemptible - To be despised. Some suppose that he had an impediment in his speech. But conjecture here is vain and useless. We are to remember that this is a charge made by his adversaries, and that it was made by the fastidious Greeks, who professed to be great admirers of eloquence, but who in his time confided much more in the mere art of the rhetorician than in the power of thought, and in energetic appeals to the reason and conscience of people. Judged by their standard it may be that Paul had not the graces in voice or manner, or in the knowledge of the Greek language which they esteemed necessary in a finished orator; but judged by his power of thought, and his bold and manly defense of truth, and his energy of character and manner, and his power of impressing truth on mankind, he deserves, doubtless, to be ranked among the first orators of antiquity. No man has left the impress of his own mind on more other minds than Paul.
11
2 Corinthians 10:11
繁體中文
這等人當想這事……——這樣的人不要自欺,以為我的言語和我的行為之間會有任何不符。應當叫他們確實曉得,凡我所警告過的,若沒有悔改,都必執行。保羅在此特意反駁別人加在他身上的指控;他的意思是說,他在書信中一切所警告的,若沒有改正,都必確實執行。我看這裏的憑據十分清楚:保羅並無意承認他們論到他的外貌所說的話是真的;而關於他容貌殘缺的一切記載,極可能不過是無稽的傳說。
英文原文
Let such an one think this ... - Let them not flatter themselves that there will be any discrepancy between my words and my deeds. Let them feel that all which has been threatened will be certainly executed unless there is repentance. Paul here designedly contradicts the charge which was made against him; and means to say that all that he had threatened in his letters would he certainly executed unless there was a reform. I think that the evidence here is clear that Paul does not intend to admit what they said about his bodily presence to be true; and most probably all that has been recorded about his deformity is mere fable.
12
2 Corinthians 10:12
繁體中文
因為我們不敢將自己列入其中——我們承認,我們沒有那樣的膽量。他們曾指控他在他們中間時缺少膽量和魄力(哥林多後書 10:1、哥林多後書 10:10)。他在這裏以嚴厲而微妙的諷刺筆調說,他們所行的事,他沒有膽量去行。他不敢作那些在他們中間所作的事。這樣的膽量,無論在場不在場,他都不能自居。
或拿自己相比……——我沒有那樣的膽量。那需要一種我無法自居的大膽和魄力。
那自薦的人——就是那些自我炫耀、誇耀自己恩賜和成就的人。使徒在此所指的人,大概素常就是這樣行;而這無疑到處都是驕傲的特徵。保羅說,這樣行需要比他所有的更大的膽量;在這一點上,他把桂冠讓給他們。這裏的諷刺十分微妙,卻又十分嚴厲,他們必無疑感覺得到。
他們用自己度量自己——惠特比(Whitby)和克拉克(Clarke)認為,這話的意思是:他們彼此互相比較,並且特別以那些假使徒為自己的標準。多德里奇(Doddridge)、格勞秀斯(Grotius)、布魯姆菲爾德(Bloomfield)等人則認為其意是:他們以自己為卓越的標準。他們不斷注視自己的成就,而不看別人的優點。這樣,他們對自己形成了失衡的評價,並低估一切別人。保羅說,他沒有足夠的膽量這樣行;那需要一種他不能自居的道德勇氣。賀拉斯(Horace,《書信集》1:7、98)也有一句與此相似的話:
「Metirise quemque sue modulo ac pede verum est.」
保羅的意思是:他們以自己為卓越的標準;他們滿足於自己的成就;他們輕看了別人更高的卓越和成就。這是對驕傲和自滿的一幅生動寫照;唉!這也是常見的事。除了自己以外別無卓越標準的人何其多——恐怕甚至在自稱基督徒的人中間也是如此。他們的見解是正統的標準;他們的敬拜方式是恰當靈修方式的標準;他們的習慣和風俗在自己看來是完美的;他們自己的品格是卓越的典範;而對於與他們不同的人,他們看不見其中有一點卓越。他們看自己是正統、謙卑、熱心、敬虔的真正量度;凡與他們不同的,無論多麼卓越,他們都一概定罪。
用自己比較自己……——或更準確地說,是拿自己與自己比較。他們以自己為標準,並按這標準判斷萬事。
乃是不通達的——是愚昧而糊塗的。因為:
(1) 他們並沒有那種足以使自己成為標準的卓越。
(2) 因為這是驕傲的表現。
(3) 因為這使他們對別人的卓越視而不見。理當推想,別人也有不遜於他們的恩賜。
(4) 因為神的要求和救贖主的品格,纔是行為的正當標準。人使自己成為卓越的標準,再沒有比這更確切的愚昧標記了。這樣的人對自己的真實品格必然是盲目的;關於他的成就,惟一確定的乃是:他被驕傲充脹了。然而這是何等普遍!大多數人是何等自滿!何等欣賞自己的品格和成就!一遇與別人相比而顯出己不如人的暗示,就何等憂傷!只因別人與自己不同,就何等傾向於低估一切別人!——邊註將這話譯作「不明白」,即他們不明白自己的品格,也不明白自己的低劣。
英文原文
For we dare not make ourselves of the number - We admit that we are not bold enough for that. They had accused him of a lack of boldness and energy when present with them, 2 Corinthians 10:1, 2 Corinthians 10:10. Here in a strain of severe but delicate irony, he says he was not bold enough to do things which the had done. He did not dare to do the things which had been done among them. To such boldness of character, present or absent, he could lay no claim.
Or compare ourselves ... - I am not bold enough for that. That requires a stretch of boldness and energy to which I can lay no claim.
That commend themselves - That put themselves forward, and that boast of their endowments and attainments. It is probable that this was commonly done by those to whom the apostle here refers; and it is certain that it is everywhere the characteristic of pride. To do this, Paul says, required greater boldness than he possessed, and on this point he yielded to them the palm. The satire here is very delicate, and yet very severe, and was such as would doubtless be felt by them.
But they measuring themselves by themselves - Whitby and Clarke suppose that this means that they compare themselves with each other; and that they made the false apostles particularly their standard. Doddridge, Grotius, Bloomfield, and some others suppose the sense to be, that they made themselves the standard of excellence. They looked continually on their own accomplishments, and did not look at the excellences of others. They thus formed a disproportionate opinion of themselves, and undervalued all others. Paul says that he had not boldness enough for that. It required a moral courage to which he could lay no claim. Horace (Epis. 2 Corinthians 1:7. 98) has an expression similar to this:
"Metirise quemque sue modulo ac pede verum est."
The sense of Paul is, that they made themselves the standard of excellence; that they were satisfied with their own attainments; and that they overlooked the superior excellence and attainments of others. This is a graphic description of pride and self-complacency; and, alas! it is what is often exhibited. How many there are, and it is to be feared even among professing Christians, who have no other standard of excellence than themselves. Their views are the standard of orthodoxy; their modes of worship are the standard of the proper manner of devotion; their habits and customs are in their own estimation perfect; and their own characters are the models of excellence, and they see little or no excellence in those who differ from them. They look on themselves as the true measure of orthodoxy, humility, zeal, and piety; and they condemn all others, however excellent they may be, who differ from them.
And comparing themselves ... - Or rather comparing themselves with themselves. Themselves they make to be the standard, and they judge of everything by that.
Are not wise - Are stupid and foolish. Because:
(1) They had no such excellence as to make themselves the standard.
(2) because this was an indication of pride.
(3) because it made them blind to the excellences of others. It was to be presumed that others had endowments not inferior to theirs.
(4) because the requirements of God, and the character of the Redeemer, were the proper standard of conduct. Nothing is a more certain indication of folly than for a man to make himself the standard of excellence. Such an individual must be blind to his own real character; and the only thing certain about his attainments is, that he is inflated with pride. And yet how common! How self-satisfied are most persons! How pleased with their own character and attainments! How grieved at any comparison which is made with others implying their inferiority! How prone to undervalue all others simply because they differ from them! - The margin renders this: "understand it not," that is, they do not understand their own character or their inferiority.
13
2 Corinthians 10:13
繁體中文
但我們不願意分外誇口——丁道爾(Tyndale)把這話譯作:「但我們不願過度喜樂。」這裏的話因簡略而十分晦澀,但大意似乎是明白的。保羅說,他沒有他們那樣的膽量,去誇耀完全超出自己正當的範圍、實際的成就和影響以外的事;尤其是,他無意侵入別人的勞苦,也無意誇耀單憑他名聲的影響、超出他個人努力的正當界限所成就的事。凡他自己沒有親臨其地、沒有辛勤勞碌以成全其目的之處,他一概不誇口說自己作了甚麼。而那些人呢,哥林多所成就的事雖然實在是使徒自己所作的,他們卻很可能誇口如同真是他們的工作。不但如此,他們大概還誇耀單憑自己名聲的影響所成就的事。他們佔着中心的位置,就以為自己的名聲已經遠播,單憑名聲的影響就已發生了重大的效果。保羅卻不然。除了神使藉着他的福音勞苦和親自的努力所能作的,他一無所誇。他不侵入任何別人的勞苦,不把別人所作的據為己有。他沒有那樣的膽量。
只要照準則的度量……——邊註作「準繩」。譯作「準則」的詞(希臘文 κανὼν,英文的 canon 一詞即由此而來),本義是指用來使東西挺直、豎立或彼此分開的蘆葦、竿或杖(荷馬 Hom. ii. 8. 103);繼而指量度的竿或準繩;再指任何標準或準則——這是它在新約中通常的意思,例如指生活和教義的準則(加拉太書 6:16;腓立比書 3:16)——見羅賓遜(Robinson)的辭典。這裏是指派給任何人的界限、邊界或活動範圍。保羅的意思是說:神已劃定某條線或邊界,作為他活動範圍的正當界限;他合宜的範圍直達他們那裏;他雖然到他們那裏去——那裏離他早年勞苦的工場甚遠——卻仍持守在神所指派給他的正當界限之內;他誇耀在他們中間的勞苦,並不是誇耀任何不屬於指派給他的勞動範圍之內的事。意思是:保羅格外小心,不誇口任何超出自己正當界限的事。
神所量給我們的——即神在分配我們各自的工場時,指派給我和我同工的。這裏譯作「量給」的希臘詞(ἐμερίσεν emerisen),本義是量度;其意是:神已量度分配他們各自的工場;憑祂的護理,祂已給每人派定合宜的範圍;而在這分配中,哥林多落在保羅的份內。他往那裏去,是持守在正當界限之內;他誇耀在那裏的勞苦和成功,並不是誇耀不屬於他的事。
搆到你們那裏——意思是:「指派給我的界限包括你們在內;所以我將我在你們中間所作的,算為在我正當工場之內的事而誇口,乃是合理的。」保羅是奉差遣作外邦人使徒的(使徒行傳 26:17-18);因此他看全希臘之地都落在指派給他的界限之內。所以沒有人能像責備入侵者那樣責備他往那裏去;沒有人能斷言他越過了正當的界限。
英文原文
But we will not boast of things without our measure - Tyndale renders this:" But we will not rejoice above measure." There is great obscurity in the language here, arising from its brevity. But the general idea seems to be plain. Paul says that he had not boldness as they had to boast of things wholly beyond his proper rule and his actual attainments and influence: and, especially, that he was not disposed to enter into other people's labors; or to boast of things that had been done by the mere influence of his name, and beyond the proper limits of his personal exertions. He made no boast of having done anything where he had not been himself on the ground and labored assiduously to secure the object. They, it is not improbable, had boasted of what had been done in Corinth as though it were really their work though it had been done by the apostle himself. Nay more, it is probable that they boasted of what had been done by the mere influence of their name. Occupying a central position, they supposed that their reputation had gone abroad, and that the mere influence of their reputation had had an important effect. Not, so with Paul. He made no boast of anything but what God had enabled him to do by his evangelical labors, and by personal exertions. He entered into no one else's labors and claimed nothing that others had done as his own. He was not bold enough for that.
But according to the measure of the rule ... - Margin, Or, "line." The word rendered "rule" (Greek, κανὼν kanōn, whence our English word canon) means properly a reed, rod, or staff employed to keep anything stiff, erect, asunder (Hom. ii. 8. 103): then a measuring rod or line; then any standard or rule - its usual meaning in the New Testament, as, for example, of life and doctrine, Galatians 6:16; Philippians 3:16 - Robinson's Lexicon. Here it means the limit, boundary line, or sphere of action assigned to anyone. Paul means to say that God had appropriated a certain line or boundary as the proper limit of his sphere of action; that his appropriate sphere extended to them; that in going to them, though they were far distant from the field of his early labors, he had confined himself within the proper limits assigned him by God; and that in boasting of his labors among them he was not boasting of anything which did not properly fall within the sphere of labor assigned to him. The meaning is, that Paul was especially careful not to boast of anything beyond his proper bounds.
Which God hath distributed to us - Which in assigning our respective fields of labor God has assigned unto me and my fellow-laborers. The Greek word rendered here as "distributed" (ἐμερίσεν emerisen) means properly to measure; and the sense is, that God had measured out or apportioned their respective fields of labor; that by his providence he had assigned to each one his proper sphere, and that in the distribution Corinth had fallen to the lot of Paul. In going there he had kept within the proper limits; in boasting of his labors and success there he did not boast of what did not belong to him.
A measure to reach even unto you - The sense is, "the limits assigned me include you, and I may therefore justly boast of what I have done among you as within my proper field of labor." Paul was the apostle to the Gentiles Acts 26:17-18; and the whole country of Greece therefore he regarded as falling within the limits assigned to him. No one therefore could blame him for going there as if he was an intruder; no one assert that he had gone beyond the proper bounds.
14
2 Corinthians 10:14
繁體中文
我們沒有過分擴張自己——我們到你們這裏傳道,並沒有越過指派給我們的正當界限。我們沒有企圖擴大正當的疆界、拉伸那限制我們的繩線,而是誠誠實實地持守在正當的界限之內。
好像我們搆不到你們似的——即好像我們的疆界沒有遠延伸到把你們包括在內似的。我們沒有越過正當的界限,好像希臘不在正當的活動範圍之內似的。
因為我們已經到了你們那裏……——在傳福音的正規工作中,我們來到了你們這裏。我們有機會之處,就挨次在各處傳福音;直到在正常履行傳道職責之中到了你們這裏、向你們傳了福音,我們沒有漏掉任何重要的地方。我們不是為要到達你們這裏、進入別人正當的工場,而略過別的地方;我們是在盡可能向眾人傳明福音的正規工作中,來到哥林多的。因此,無論這城離我們起初出發之地多遠,我們是以正常的方式臨到它,而且在這事上並沒有越出我們正當的職分。
英文原文
For we stretch not ourselves beyond our measure - In coming to preach to you we have not gone beyond the proper limits assigned us. We have not endeavored to enlarge the proper boundaries, to stretch the line which limited us, but have kept honestly within the proper limits.
As though we reached not unto you - That is, as if our boundaries did not extend so far as to comprehend you. We have not overstepped the proper limits, as if Greece was not within the proper sphere of action.
For we are come as far as to you ... - In the regular work of preaching the gospel we have come to you. We have gone from place to place preaching the gospel where we had opportunity; we have omitted no important places, until in the regular discharge of our duties in preaching we have reached you and have preached the gospel to you. We have not omitted other places in order to come to you and enter into the proper field of labor of others, but in the regular work of making the gospel known as far as possible to all people we have come to Corinth. Far as it is, therefore, from the place where we started, we have approached it in a regular manner, and have not gone out of our proper province in doing it.
15
2 Corinthians 10:15
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
Not boasting of things without our measure - There is here probably an allusion to the false teachers at Corinth. They had come after Paul had been there, and had entered into his labors. When he had founded the church; when he had endured trials and persecutions in order to reach Corinth; when he had labored there for a year and a half Acts 18:11, they came and entered the quiet and easy field, formed parties. and claimed the field as their own. Paul says that he had not courage to do that; see note, 2 Corinthians 10:12. That required a species of boldness to which he could lay no claim; and he did not assume honor to himself like that.
That is, of other men's labors - Not intruding into churches which we did not establish, and claiming the right to direct their affairs, and to exclude the founders from all proper honors and all influence, and endeavoring to alienate the affections of Christians from their spiritual father and guide.
But having hope ... - So far from this; so far from a desire to enter into the labors of others and quietly enjoying the avails of their industry; and so far even from a desire to sit down ourselves and enjoy the fruit of our own labors, I desire to penetrate other untrodden regions; to encounter new dangers; to go where the gospel has not been planted, and to rear other churches there. I do not, therefore, make these remarks as if I wished even to dispossess the teachers that have entered into my labors. I make them because I wish to be aided by you in extending the gospel further; and I look to your assistance in order that I may have the means of going into the regions where I have not made known the name of the Redeemer.
When your faith is increased - When you become so strong as not to need my presence and my constant care; and when you shall be able to speed me on my way and to aid me on my journey. He expected to be assisted by them in his efforts to carry the gospel to other countries.
That we shall be enlarged - Margin, "Magnified by you." Bloomfield supposes that this means. "to gain fame and glory by you;" that is, as the teacher may justly by his pupils. So Robinson renders it. "to make great, to praise." But to me the idea seems to be that he wished them to enlarge or magnify him by introducing him to larger fields of action; by giving him a wider sphere of labor. It was not that he wished to be magnified by obtaining a wider reputation, not as a matter of praise or ambition, but he wished to have his work and success greatly enlarged. This he hoped to be enabled to do partly by the aid of the church at Corinth. When they became able to manage their own affairs; when his time was not demanded to superintend them; when their faith became so strong that his presence was not needed; and when they should assist him in his preparations for travel, then he would enter on his wider field of labor. He had no intention of sitting down in ease as the false teachers in Corinth seem disposed to have done.
According to our rule - Greek, "According our canon;" see on 2 Corinthians 10:13. The sense is, according to the rule by which the sphere of his labors had been marked out. His rule was to carry the gospel as far as possible to the pagan world. He regarded the regions lying far beyond Corinth as coming properly within his limits; and he desired to occupy that field.
Abundantly - Greek, Unto abundance. So as to abound; that is, to occupy the field assigned as far as possible.
16
2 Corinthians 10:16
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
To preach the gospel in the regions beyond you - What regions are referred to here can be only a matter of conjecture. It may be that he wished to preach in other parts of Greece, and that he designed to go to Arcadia or Lacedaemon. Rosenmuller supposes that as the Corinthians were engaged in commerce, the apostle hoped that by them some tidings of the gospel would reach the countries with which they were engaged in traffic. But I think it most probable that he alludes to Italy and Spain. It is certain that he had formed the design of visiting Spain Romans 15:24, Romans 15:28; and he doubtless wished the Corinthians to aid him in that purpose, and was anxious to do this as soon as the condition of the eastern churches would allow it.
And not to boast in another man's line of things ... - Margin, "Rule," the same word (κανὼν kanōn) which occurs in 2 Corinthians 10:13. The meaning is, that Paul did not mean to boast of what properly belonged to others. He did not claim what they had done as his own. He did not intend to labor within what was properly their bounds, and then to claim the field and the result of the labor as his. He probably means here to intimate that this had been done by the false teachers of Corinth; but so far was he from designing to do this, that he meant soon to leave Corinth, which was properly within his limits, and the church which he had founded there, to go and preach the gospel to other regions. Whether Paul ever went to Spain has been a question (see the note on Romans 15:24); but it is certain that he went to Rome, and that he preached the gospel in many other places after this besides Corinth.
17
2 Corinthians 10:17
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
But he that glorieth - He that boasts. Whatever may be the occasion of his boasting, whether in planting churches or in watering them; whether in his purposes, plans, toils, or success. Paul himself did not deem it improper on some occasions to boast 2 Corinthians 11:16; 2 Corinthians 12:5, but it was not of his own power, attainments, or righteousness. He was disposed to trace all to the Lord, and to regard him as the source of all blessing and all success.
Let him glory in the Lord - In this serious and weighty admonition, Paul designs, doubtless, to express the manner in which he was accustomed to glory, and to furnish an admonition to the Corinthians. In the previous part of the chapter there had been some severe irony. He closes the chapter with the utmost seriousness and solemnity of manner, in order to show on his part that he was not disposed to glory in his own attainments and to admonish them not to boast of theirs. If they had anything valuable they should regard the Lord as the author of it. In this admonition it is probable that Paul had in his eye the passage in Jeremiah 9:23-24; though he has not expressly quoted it. "Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches; but let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the Lord which exercise loving-kindness, judgment, and righteousness in the earth." The sentiment is a favorite one with Paul, as it should be with all Christians; see the note on 1 Corinthians 1:31. On this verse we may here remark:
I. That nothing is more common than for people to boast or glory. Little as they really have in which to glory, yet there is no one probably who has not something of which he is proud, and of which he is disposed to boast. It would be difficult or impossible to find a person who had not something on which he prided himself; something in which he esteemed himself superior to others.
II. The things of which they boast are very various:
(1) Many are proud of their personal beauty; many, too, who would be unwilling to be thought proud of it.
(2) many glory in their accomplishments; or, what is more likely, in the accomplishments of their children.
(3) many glory in their talents; talents for anything, valuable or not, in which they suppose they surpass others. They glory in their talent for eloquence, or science, or gaining knowledge; or in their talent for gaining property or keeping it: for their skill in their professions or callings; for their ability to run, to leap, or to practice even any trick or sleight of hand. There is nothing so worthless that it does not constitute a subject of glorying, provided it be ours. If it belong to others it may be valueless.
(4) many glory in their property; in fine houses, extended plantations, or in the reputation of being rich; or in gorgeous dress, equipage, and furniture. In short, there is nothing which people possess in which they are not prone to glory. Forgetful of God the giver; forgetful that all may be soon taken from them. or that they soon must leave all; forgetful that none of these things can constitute a distinction in the grave or beyond, they boast as if these things were to remain forever, and as if they had been acquired independently of God. How prone is the man of talents to forget that God has given him his intellect, and that for its proper use he must give account! How prone is the rich man to forget that he must die! How prone the frivolous and the beautiful to forget that they will lie undistinguished in the grave; and that death will consume them as soon as the most vile and worthless of the species!
III. If we glory it should be in the Lord. We should ascribe our talents, wealth, health, strength, and salvation to him. We should rejoice:
(1) That we have such a Lord, so glorious, so full of mercy, so powerful, so worthy of confidence and love.
(2) We should rejoice in our endowments and possessions as his gift. We should rejoice that we may come and lay everything at his feet, and whatever may be our rank, or talents, or learning, we should rejoice that we may come with the humblest child of poverty, and sorrow, and want, and say, "Not unto us, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy and for thy truth's sake;" Psalm 115:i; see the note on 1 Corinthians 1:31.
18
2 Corinthians 10:18
繁體中文
尚無翻譯。
英文原文
For not he that commendeth himself ... - Not he who boasts of his talents and endowments. He is not to be judged by the estimate which he shall place on himself, but by the estimate which God shall form and express.
Is approved - By God. It is no evidence that we shall be saved that we are prone to commend ourselves; see Romans 16:10.
But whom the Lord commendeth - see the note on Romans 2:29. The idea here is, that people are to be approved or rejected by God. He is to pass judgment on them, and that judgment is to be in accordance with his estimate of their character, and not according to their own. If he approves them they will be saved; if he does not, vain will be all their empty boasting; vain all their reliance on their wealth, eloquence. learning, or earthly honors. None will save them from condemnation; not all these things can purchase for them eternal life. Paul thus seriously shows that we should be mainly anxious to obtain the divine favor. It should be the grand aim and purpose of our life; and we should repress all disposition for vain - glory or self-confidence; all reliance on our talents, attainments, or accomplishments for salvation. our boast is that we have such a redeemer: and in that we all may glory!
Remarks
-
We should have no desire to show off any special boldness or energy of character which we may have; 2 Corinthians 10:1-2. We should greatly prefer to evince the gentleness and meekness of Christ. Such a character is in itself of far more value than one that is merely energetic and bold; that is rash, authoritative, and fond of display.
-
They who are officers in the church should have no desire to administer discipline; 2 Corinthians 10:2. Some people are so fond of power that they always love to exercise it. They are willing to show it even by inflicting punishment on others; and "dressed in a little brief authority" they are constantly seeking occasion to show their consequence; they magnify trifles; they are unwilling to pass by the slightest offences. The reason is not that they love the truth, but that they love their own consequence, and they seek every opportunity to show it.
-
All Christians and all Christian ministers are engaged in a warfare; 2 Corinthians 10:3. They are at war with sin in their own hearts, and with sin wherever it exists on earth, and with the powers of darkness. With foes so numerous and so vigilant, they should not expect to live a life of ease or quietness. Peace, perfect peace, they may expect in heaven, not on earth. Here they are to fight the good fight of faith and thus to lay held on eternal life. It has been the common lot of all the children of God to maintain such a war, and shall we expect to be exempt?
"Shall I be carried to the skies.
On flowery beds of ease,
While others fought to win the prize,
And sailed through bloody seas?
"Are there no foes for me to face,
Must I not stem the flood?
Is this vile world a friend to grace,
To help me on to God?"
-
The weapons of the Christian are not to be carnal, but are to be spiritual; 2 Corinthians 10:4. He is not to make his way by the exhibition of human passion; in bloody strife; and by acting under the influence of ambitious feelings. Truth is his weapon; and armed with truth, and aided by the Spirit of God, he is to expect the victory. How different is the Christian warfare from others! How different is Christianity from other systems! Muhammed made his way by arms, and propagated his religion amidst the din of battle. But not so with Christianity. That is to make its way by the silent, but mighty operation of truth; and there is not a rampart of idolatry and sin that is not yet to fall before it.
-
The Christian should be a man of a pure spirit; 2 Corinthians 10:4. He is to make his way by the truth. He should therefore love the truth, and he should seek to diffuse it as far as possible. In propagating or defending it, he should be always mild, gentle, and kind. Truth is never advanced, and an adversary is never convinced, where passion is evinced; where there is a haughty manner or a belligerent spirit. The apostolic precepts are full of "wisdom," "speaking the truth in love" Ephesians 4:15), "in meekness instructing those that oppose themselves: if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;" 2 Timothy 2:25.
-
In his warfare the Christian shall conquer; 2 Corinthians 10:4-5. Against the truth of Christianity nothing has been able to stand. It made its way against the arrayed opposition of priests and emperors; against customs and laws; against inveterate habits and opinions; against all forms of sin, until it triumphed, and "the banners of the faith floated from the palaces of the Caesars." So it will be in all the conflicts with evil. Nothing is more certain than that the powers of darkness in this world are destined to fall before the power of Christian truth, and that every stronghold of sin shall yet be demolished. So it is in the conflicts of the individual Christian. He may struggle long and hard. He may have many foes to contend with. But he shall gain the victory. His triumph shall be secure; and he shall yet be enabled to say, "I have fought a good fight - henceforth there is laid up for me a crown."
"The saints in all this glorious war.
Shall conquer though they die;
They see the triumph from afar,
And seize it with their eye."
-
Yet all should feel their dependence on God; 2 Corinthians 10:4. It is only through him and by his aid that we have any power. Truth itself has no power except as it is attended and directed by God; and we should engage in our conflict feeling that none but God can give us the victory. If forsaken by him, we shall fall; if supported by him, we may face without fear a "frowning world," and all the powers of the "dark world of hell."
-
We should not judge by the outward appearance; 2 Corinthians 10:7. It is the heart that determines the character; and by that God shall judge us, and by that we should judge ourselves.
-
We should aim to extend the gospel as far as possible; 2 Corinthians 10:14-16. Paul aimed to go beyond the regions where the gospel had been preached, and to extend it to far distant lands. So the "field" still "is the world." A large portion of the earth is yet unevangelized. Instead, therefore, of sitting down quietly in enjoyment and ease, let us, like him, earnestly desire to extend the influence of pure religion, and to bring distant nations to the saving knowledge of the truth.
-
Let us not boast in ourselves; 2 Corinthians 10:17. Not of our talents, wealth, learning, or accomplishments let us glory. But let us glory that we have such a God as Yahweh. Let us glory that we have such a Redeemer as Jesus Christ. Let us glory that we have such a sanctifier as the Holy Spirit. Let us acknowledge God as the source of all our blessings, and to him let us honestly consecrate our hearts and our lives.
-
What a reverse of judgment there will yet be on human character! 2 Corinthians 10:17-18. How many now commend themselves who will be condemned in the last day. How many people boast of their talents and morals, and even their religion, who will then be involved in indiscriminate condemnation with the most vile and worthless of the race. How anxious should we be, therefore, to secure the approbation of God; and whatever our fellow-men may say of us, how infinitely desirable is it to be commended then by our heavenly Father.
保羅在前一章講完賙濟的本分這題目之後,本章便進入為自己辯護、抵擋仇敵控告的部分。他的總旨是要維護自己的使徒權柄,表明他與別人一樣,有權看自己是神所差遣的。這辯護一直延續到哥林多後書 11-12 章。本章論證的重點乃是:他並不倚靠任何外表的東西來推薦自己——不倚靠任何「血氣的兵器」,不倚靠任何憑外貌討人喜歡的東西,也不倚靠那些崇尚人的口才與學問之人所極看重的事物。在這一點上,他似乎願意承認仇敵所能說的一切,而倚靠別的憑據證明自己是神所差遣的。在哥林多後書 11 章,他繼續這題目,以自己與別人比較,表明他當然有足夠的權利像他們一樣看自己是神所差來的。在哥林多後書 12 章,他訴諸另一個他的控告者誰也無法提出的論據:他曾蒙准觀看天上世界的榮耀,並以別人所不知道的方式蒙了恩。
哥林多人中顯然有一個或更多假教師,質疑保羅屬神的權柄。這些教師本是猶太人(哥林多後書 11:13、哥林多後書 11:22),大肆誇耀自己的才具。他們對保羅的控告和反對是甚麼性質,除了這封書信本身之外,無從查考。從我們眼前的這章看來,他們反對的一個主要根據似乎是:保羅在信上雖然夠剛硬,也威脅要施行懲戒,實際上卻未必敢這樣行。他們指控他與他們同在時膽怯、軟弱、溫和、懦弱無勇,缺乏道德勇氣去施行他在信中所威脅的刑罰。對此,他在本章這樣回答:
(1) 他訴諸基督的溫柔和平。藉此他間接而婉轉地為自己的溫和辯護,抵擋他們的非難,並懇求他們不要給他機會顯出他所定意要顯的剛硬與嚴厲。他不願在施行懲戒時顯得剛硬嚴厲(哥林多後書 10:1-2)。
(2) 他向他們保證,他爭戰的兵器不是屬血氣的,乃是屬靈的。他倚靠福音的真理和動機的力量;這些兵器靠着神的幫助,大有能力攻破一切敵擋祂的。然而若有必要,他也準備以嚴厲的措施報應並懲罰一切不順從(哥林多後書 10:3-6)。
(3) 他們只看外貌。他提醒他們當記得,他與他們一樣有充分資格被看為屬基督的(哥林多後書 10:7)。他已經提出了他是使徒的憑據;假教師應當察看那些憑據,免得被發現是抵擋神。他向他們保證,他若有機會運用他的權柄,也決不至因此羞愧(哥林多後書 10:8);那權柄將顯明足以對他的仇敵執行刑罰。
(4) 假教師曾說,保羅不過在信上威武。他誇自己的權柄,但在他們想來,那不過是紙上的英勇,他決不敢付諸實行。保羅以嚴厲諷刺的筆調回答說,他不要人以為他只憑書信威嚇他們;屆時臨到的,將是遠比這更嚴厲的事。因此他勸那些反對的人要相信,他必證明自己正如他在信中所顯明的那樣;他們既自誇推理的才能,就當察看憑據,並要明白他在事實上必顯為他所威脅要成為的那樣(哥林多後書 10:9-12)。
(5) 他以暗中把自己與他們相比較的方式,繼續這嚴厲諷刺的筆調(哥林多後書 10:12-16)。他們誇口的雖多,卻不過是彼此相比,並沒有以任何高超的完全標準為比較的尺度。保羅承認,他沒有勇氣那樣行(哥林多後書 10:12);他也不敢像他們那樣,誇口完全超過自己能力的事。他滿足於只在自己才幹和神任命所定的合宜界限之內行事。他們卻不然;他們有膽量和勇氣遠遠越過那界限,誇口完全超過自己能力、也越過正當分量的事(哥林多後書 10:13-14)。他也沒有勇氣誇口自己進入別人的勞苦成果。人若把現成到手的事物據為己有、當作自己勞苦的果子來誇口,那所需要的勇氣比保羅所有的更大——這話暗指他們正是這樣行的:他們來到哥林多——一所由保羅勞苦所建立的教會——安然坐下,不但不往別的工場去,反倒質疑那建立這教會、正在別處不知疲乏地勞碌之人的權柄(哥林多後書 10:15-16)。保羅補充說,他的意向並非如此;他的目標是要往更遠的地方傳福音,把福音帶到它尚未傳開的地區。這便是他勇氣的性質,這便是他所具有的那種膽量;他並不存心要加入他們的誇口。
(6) 他以一段極其鄭重的勸誡結束本章。他放下諷刺的筆調,鄭重地說,若有人願意誇口,只當指着主誇口。人所當誇的,不是自我推薦,乃是他有蒙主嘉許的憑據這一事實;不是自己的才幹或能力,乃是主的卓越與榮耀(哥林多後書 10:17-18)。