Barnes' Notes on the Bible · 2 Corinthians 第13章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

2 Corinthians 第 13 章

서론

2 Corinthians 13 Introduction

開啟正文

繁體中文

本書信的末章(哥林多後書 13:1-14)論到以下的主題。

I. 保羅確言他即將到他們中間去(哥林多後書 13:1-4),並且他必懲罰一切當受懲罰的人。他的仇敵曾譏誚他膽怯懦弱;參見哥林多後書 10:1-2、哥林多後書 10:10-11 的註釋。他們曾說,他威嚇有力,執行卻膽怯。他們在這事上越發大膽,也許是因為保羅曾兩次打算往那裏去,卻都沒有成行。為回答這一切,他如今在結尾鄭重保證,他必到來;並且凡憑兩三個見證人的口定準的罪,懲罰必加執行。他保證(哥林多後書 13:2)他必不再寬容;他們既尋求基督差遣他的憑據,他們就必在他所施行的懲罰中看見那憑據(哥林多後書 13:3);因為基督雖曾被釘十字架,如今卻穿着能力,能以執行刑罰(哥林多後書 13:4)。

II. 保羅嚴肅地勸他們省察自己,看看自己是否有真實的信仰(哥林多後書 13:5-6)。鑒於當地當日的光景、教會中盛行的腐敗,他嚴肅地吩咐他們作一次忠實的省察,知道自己是否受了欺騙;同時表示盼望他們省察的結果,會顯明他們不是可棄絕的。

III. 他懇切求神叫他們一件惡事都不作;無論人怎樣看保羅本人、無論他自己會遭遇甚麼,願他們顯為誠實純正的人(哥林多後書 13:7)。他們若悔改,保羅便無須行使神蹟的權能懲罰他們,這樣或許就攔阻了他們所求的那使徒權柄憑據的顯明;其結果可能是他們要看保羅為可棄絕的,因為他除非在真理的一方,便不能行使神蹟的權能(哥林多後書 13:8)。然而只要他們一件惡事都不作,他寧願被人看為假冒的。

IV. 他向他們保證,他切願他們作完全人;他寫信給他們雖然顯得嚴厲,其用意卻是要造就他們(哥林多後書 13:9-10)。

V. 隨後他向他們致以深情摯切的辭別,並以慣常的問安與祝福結束(哥林多後書 13:11-14)。

英文原文

This closing chapter 2 Corinthians 13:1-14 of the Epistle relates to the following subjects.

I. The assurance of Paul that he was about to come among them 2 Corinthians 13:1-4, and that he would certainly inflict punishment on all who deserved His enemies had reproached him as being timid and pusillanimous; see the notes on 2 Corinthians 10:1-2, 2 Corinthians 10:10-11. They had said that he was powerful to threaten, but afraid to execute. It is probable that they had become more bold in this from the fact that he had twice proposed to go there and had failed. In reply to all this, he now in conclusion solemnly assures them that he was coming, and that in all cases where an offence was proved by two or three witnesses, punishment would be inflicted; He assures them 2 Corinthians 13:2 that he would not spare; and that since they sought a proof that Christ had sent him they should witness that proof in the punishment which he would inflict 2 Corinthians 13:3; for that Christ was now clothed with power and was able to execute punishment, though he had been crucified; 2 Corinthians 13:4.

II. Paul calls on them solemnly to examine themselves and to see whether they had any true religion; 2 Corinthians 13:5-6. In the state of things which existed there; in the corruption which had abounded in the church, he solemnly commands them to institute a faithful inquiry, to know whether they had not been deceived; at the same time expressing the hope that it would appear as the result of their examination that they were not reprobates.

III. He earnestly prays to God that they might do no evil; that they might be found to be honest and pure, whatever might be thought of Paul himself or whatever might become of him; 2 Corinthians 13:7. Their repentance would save. Paul from exerting his miraculous power in their punishment, and might thus prevent the proof of his apostolic authority which they desired, and the consequence might be that they might esteem him to be a reprobate, for he could not exert his miraculous power except in the cause of truth; 2 Corinthians 13:8. Still he was willing to be esteemed an impostor if they would do no evil.

IV. He assures them that he earnestly wished their perfection, and that the design of his writing to them severe as he had appeared, was their edification; 2 Corinthians 13:9-10.

V. Then he bids them an affectionate and tender farewell, and closes with the usual salutations and benedictions; 2 Corinthians 13:11-14.

1

2 Corinthians 13:1

開啟正文

繁體中文

這是我第三次……——見哥林多後書 12:14 的註釋。關於本段一個饒有興味的見解,可參佩利(Paley)《Horae Paulinae》論本書信第十一則。顯然,保羅此前實際到過哥林多只有一次;他曾定意第二次前去,卻未如願。

憑兩三個見證的口……——這是摩西律法的要求(申命記 20:16);見約翰福音 8:17 的註釋;比較馬太福音 18:16。但這話在此如何應用,解經家意見不一。有人以為保羅是指他寫給他們的書信;那些書信就是叫他對他們的應許得以確定的兩三個見證——他曾兩三次定意並應許這事,而這既是律法所要求的一切,這事就必成立。這是布盧姆菲爾德(Bloomfield)、羅森米勒(Rosenmuller)、格勞修斯(Grotius)、哈蒙德(Hammond)、洛克(Locke)等人的見解。然而,儘管對這些大名應有敬意,依我看來,這樣解釋未免近於瑣屑幼稚。萊特富特(Lightfoot)認為他所指是司提反、福徒拿都、亞該古,他們要向哥林多人見證他的定意;見哥林多前書 16:17。但依我看來更可取的,是多德里奇(Doddridge)、麥克奈特(Macknight)等人的見解:保羅預料那裏將有施行懲戒的必要,但他覺得在施行時,自己有責任遵行猶太律法這合理的原則——若沒有至少兩三個見證人證明罪行,任何人不得被定罪受罰;但若有這樣的見證人,就必按罪行的性質施行懲戒。

英文原文

This is the third time ... - see the note on 2 Corinthians 12:14. For an interesting view of this passage, see Paley's Horae Paulinae on this Epistle, No. 11: It is evident that Paul had been to Corinth but once before this, but he had resolved to go before a second time, but had been disappointed.

In the mouth of two or three witnesses ... - This was what the Law of Moses required; Deuteronomy 20:16; see the note on John 8:17; compare Matthew 18:16. But in regard to its application here, commentators are not agreed. Some suppose that Paul refers to his own epistles which he had sent to them as the two or three witnesses by which his promise to them would be made certain; that he had purposed it and promised it two or three times, and that as this was all that was required by the Law, it would certainly be established. This is the opinion of Bloomfield, Rosenmuller, Grotius, Hammond, Locke, and some others. But, with all the respect due to such great names, it seems to me that this would be trifling and childish in the extreme. Lightfoot supposes that he refers to Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, who would be witnesses to them of his purpose; see 1 Corinthians 16:17. But the more probable opinion, it seems to me, is that of Doddridge, Macknight, and others, that he anticipated that there wound be necessity for the administration of discipline there, but that he would feel himself under obligation in administering it to adhere to the reasonable maxim of the Jewish Law. No one should be condemned or punished where there was not at least two or three witnesses to prove the offence. But where there were, discipline would be administered according to the nature of the crime.

2

2 Corinthians 13:2

開啟正文

繁體中文

我從前說過——即我不會寬容犯罪的人;我必懲罰他們。他從前已在哥林多前書裏暗示過這一點(哥林多前書 4:21;哥林多前書 5:1-13)。

如今……又說——如今向你們預先聲明:我已定意照各人所當受的懲罰每一個犯罪的人。

正如我第二次見你們的時候所說的一樣——這裏提到「第二次」,證明保羅從前與他們同在只有一次。他曾定意要到他們那裏去,卻未如願。他從前與他們同在的時期,記載於使徒行傳 18:1 以下。他如今對他們所用的話,正是他若如從前所預期、第二次與他們同在時所會用的話。參見上文本段所引佩利(Paley)的評述。

不在你們那裏——參見哥林多前書 5:3 的註釋。

對那犯了罪的……——指教會中一切犯罪的人。他們以為保羅不會到他們那裏去(哥林多前書 4:18),或以為他即使去了,也不敢施行懲罰(哥林多後書 10:9-11)。於是他們便給自己更大的放縱,不顧他的權柄和命令,各行其道。

必不寬容——我必懲罰他們。他們絕不能逃脫。

英文原文

I told you before - That I would not spare offenders; that I would certainly punish them. He had intimated this before in the First Epistle 1 Corinthians 4:21; 1 Corinthians 5:1-13.

And foretell you - Now apprise you of my fixed determination to punish every offender as he deserves.

As if I were present, the second time - The mention of the second time here proves that Paul had been with them but once before. He had formed the resolution to go to them, but had been disappointed. The time when he had been with them is recorded in Acts 18:1 ff. He now uses the same language to them which he says he would use if he were with them, as he had expected to be, the second time. See the remarks of Paley on this passage, referred to above.

And being absent - see the note on 1 Corinthians 5:3.

To them which have heretofore sinned - To all the offenders in the church. They had supposed that he would not come to them 1 Corinthians 4:18, or that if he came he would not dare to inflict punishment, 2 Corinthians 9-11. They had, therefore, given themselves greater liberty, and had pursued their own course, regardless of his authority and commands.

I will not spare - I will punish them. They shall not escape.

3

2 Corinthians 13:3

開啟正文

繁體中文

你們既然尋求基督在我裏面說話的憑據——見前幾章的註釋。他們曾質疑他的使徒權柄,要求他提出蒙神差遣的證據。他說,他如今要藉着對一切犯罪者施行應得的懲罰,來提出這樣的證據;這樣,他們就必得着充分的憑據,證明基督是藉着他說話,證明他是受靈感的人。

因為基督在你們身上不是軟弱的——或作「祂」,即基督,不是軟弱的,云云。基督已向你們豐豐富富地顯明祂的大能——或是藉着奉祂的名所行的神蹟;或是藉着他們因自己的混亂與過犯所遭受的疾病與災禍(見哥林多前書 11:30 的註釋);或是藉着祂教訓的力量與功效。依我看,按上下文,這裏當理解為指基督因他們的罪而加於他們的災禍;保羅說,他們若不悔改,這樣的災禍還要再臨到。其要旨是:他們已充分經歷基督施行懲罰的大能,也有理由懼怕它再度臨到。

英文原文

Since ye seek a proof of Christ speaking in me - see the notes on the previous chapters. They had called in question his apostolic authority; they had demanded the evidence of his divine commission. He says that he would now furnish such evidence by inflicting just punishment on all offenders, and they should have abundant proof that Christ spoke by him, or that he was inspired.

Which to you-ward is not weak - Or who, that is, Christ, is not weak, etc. Christ has manifested his power abundantly toward you, that is, either by the miracles that had been performed in his name; or by the diseases and calamities which they had suffered on account of their disorders and offences (see the note on 1 Corinthians 11:30); or by the force and efficacy of his doctrine. The connection, it seems to me, requires that we should understand it of the calamities which had been inflicted by Christ on them for their sins, and which Paul says would be inflicted again if they did not repent. The idea is, that they had had ample demonstration of the power of Christ to inflict punishment, and they had reason to apprehend it again.

4

2 Corinthians 13:4

開啟正文

繁體中文

他因軟弱被釘在十字架上——「因軟弱」一語,歷來有多種解釋的方式。最可信的解釋,是把它連於他所取的人性(腓立比書 2:7-8;彼得前書 3:18),以及他所顯出的軟弱外貌。他不肯運用自己的權能。在仇敵眼中,他顯得軟弱無力。這思想恰能說明使徒眼前的論點。他正在為自己的行事辯護,特別是他沒有運用行神蹟的權能懲罰犯罪者這一事實;他藉着基督的榜樣來說明:基督雖然大有能力可以運用權能、自救脫離仇敵,卻甘願顯為軟弱,被釘十字架。以下幾點十分清楚:

(1) 主耶穌在仇敵看來軟弱、不能抵抗。

(2) 他沒有運用權能保護自己的性命。他實際上沒有作任何抵抗,好像毫無能力。

(3) 他的人性特別敏銳、深覺苦難,且被重大憂患的重壓壓垮;見我對以賽亞書 53:2-3 的註釋。由於這一切緣故,他顯得軟弱無力;在我看來,這些就是這說法所含的主要意思。

卻因神的大能仍然活著——他如今不是死的。他雖被釘十字架,如今卻活着,並且如今能運用他的大能。他以福音所伴隨的成功、以奉他的名並靠他的能力所行的神蹟,證明自己活着。天上有一位活着的救贖主;一位能運用他在世時所運用之一切能力的救贖主;因此,一位能拯救靈魂、能叫死人復活、能懲罰他一切仇敵的救贖主。

因神的大能——指神叫他從死裏復活,使他坐在自己的右邊;見以弗所書 1:19-21。靠着神的大能,他從墳墓裏出來,並在宇宙之首的位置上得一席位。

我們也是這樣同他軟弱——邊註作「與他一同」。我們這些他的使徒,也因着與他的聯合而軟弱。我們服在軟弱和試煉之下;我們似乎毫無能力;我們受人藐視;在仇敵眼中,我們像是毫無力量。我們的仇敵看我們是軟弱的,就輕看我們。

也必與他同活……——就是說,我們必向你們顯明我們是活着的。靠着神大能的幫助,我們必顯明自己並非仇敵所聲稱的那樣軟弱;我們必顯明自己身負權能,並且能以執行我們所警告的懲罰。這是保羅藉着援引基督的榜樣和性情,說明眼前問題的許多例子之一。其意是:基督沒有運用自己的權能,顯為軟弱,被治死。照樣,保羅說自己也沒有運用權能,顯為軟弱。但他說,基督活着,身披能力;照樣,我們雖顯為軟弱,也必在你們中間、向你們,運用他所賦予我們的權能,懲罰我們的仇敵。

英文原文

For though he was crucified through weakness - Various modes have been adopted of explaining the phrase "through weakness." The most probable explanation is that which refers it to the human nature which he had assumed Philippians 2:7-8; 1 Peter 3:18, and to the appearance of weakness which he manifested. He did not choose to exert his power. He appeared to his enemies to be weak and feeble. This idea would be an exact illustration of the point before the apostle. He is illustrating his own conduct, and especially in the fact that he had not exerted his miraculous powers among them in the punishment of offenders; and he does it by the example of Christ, who though abundantly able to have exerted his power and to have rescued himself from his enemies, yet was willing to appear weak, and to be crucified. It is very clear:

(1) That the Lord Jesus seemed to his enemies to be weak and incapable of resistance.

(2) that he did not put forth his power to protect his life. He in fact offered no resistance, as if he had no power.

(3) he had a human nature that was especially sensitive, and sensible to suffering; and that was borne down and crushed under the weight of mighty woes; see my notes on Isaiah 53:2-3. From all these causes he seemed to be weak and feeble; and these appear to me to be the principal ideas in this expression.

Yet he liveth - He is not now dead. Though he was crucified, yet he now lives again, and is now capable of exerting his great power He furnishes proof of his being alive, in the success which attends the gospel, and in the miracles which are performed in his name and by his power. There is a living Redeemer in heaven; a Redeemer who is able to exert all the power which he ever exerted when on earth; a Redeemer, therefore, who is able to save the soul; to raise the dead; to punish all his foes.

By the power of God - In raising him from the dead and placing him at his own right hand; see Ephesians 1:19-21. Through the power of God he was brought from the tomb, and has a place assigned him at the head of the universe.

For we also are weak in him - Margin, "with him." We his apostles, also, are weak in virtue of our connection with him. We are subject to infirmities and trials; we seem to have no power; we are exposed to contempt; and we appear to our enemies to be destitute of strength. Our enemies regard us as feeble; and they despise us.

But we shall live with him ... - That is, we shall show to you that we are alive. By the aid of the power of God we shall show that we are not as weak as our foes pretend; that we are invested with power; and that we are able to inflict the punishment which we threaten. This is one of the numerous instances in which Paul illustrated the case before him by a reference to the example and character of Christ. The idea is, that Christ did not exert his power, and appeared to be weak, and was put to death. So Paul says that he had not exerted his power, and seemed to be weak. But, says he, Christ lives, and is clothed with strength; and so we, though we appear to be weak, shall exert among you, or toward you, the power with which he has invested us, in inflicting punishment on our foes.

5

2 Corinthians 13:5

開啟正文

繁體中文

你們總要省察自己——見哥林多前書 11:28 的註釋。保羅呼籲他們省察自己,特別的原因在於:有理由恐怕他們中間許多人受了欺騙。哥林多教會中的失序和混亂既然如此;他們中間既有多人對基督教信仰的本質顯得如此無知;那麼,他們是否全然受了欺騙,就極其重要,必須作嚴格而公正的省察,加以查明。然而,這省察對基督徒從來不是不重要的,也不是無用的;勸人這樣行的話,也總是合宜的。所關係的利益如此重大,最好的人也如此容易自欺,因此所有的基督徒都當常受勸導,省察自己永遠救恩之盼望的根基。

有信心沒有——你們是否是真正的基督徒;你們對福音是否有真實的信心。信耶穌基督、並信神藉着祂所賜的應許,乃是真基督徒的特徵之一;因此,確定我們是否有真信心,就是確定我們是否是真誠的基督徒。關於這樣省察的幾個理由,並省察方式的一些說明,見哥林多前書 11:28 的註釋。

也要自己試驗——這裏所用的字(δοκιμάζετε dokimazete),比前面譯作「省察」的那個字(πειράζετε peirazete)更強。這「試驗」一詞,指藉烈火的作用檢驗或試煉金屬;這裏的意思是,他們當對自己的信仰作最徹底的試驗,看它能否站得住;見哥林多前書 3:13 的註釋。他們敬虔的憑據,當從忠實省察自己的心和自己的生活而得;從勤勉地把自己的見解和感受與神的話語相比較而得;特別是從在生活中實際試驗它而得。證明我們敬虔的最好方法,就是把它放在人生各樣的本分和責任中,受實際的試驗。人若想試驗一把斧頭是好是壞,不是坐下來盯着它看,也不是讀遍一切所能找到的論斧頭製作、論鐵與鋼之性質的論文——儘管這樣的知識自有價值;他是把斧頭扛在肩上,走進樹林,在那裏試驗它。

斧頭若好用;若不折斷;若不很快變鈍,他就比用任何別的方法更認識自己斧頭的品質。照樣,人若想知道自己的信仰有甚麼價值,就讓他在信仰有價值的地方試驗它。讓他帶着它進入世界。讓他去試着行善;以正當的態度忍受患難;與人生的錯謬和愚妄爭戰;警戒罪人離開他們道路上的錯誤;並推動世人歸主這大的工作——他必很快看見自己的信仰有何價值,正如人試驗斧頭的品質一樣容易。他不要只是坐下來思想、把自己與聖經對照、察看自己的心——儘管這在許多方面自有價值——卻要待自己的信仰如同待別的事物一樣:把它放在實際的試驗中。那叫人能效法保羅或霍華德(Howard)、或那位偉大主自己的榜樣去行善的信仰,是真實的。

那叫人能為耶穌的名忍受逼迫;不發怨言地承擔災禍;為基督的緣故順服長串失望與憂傷的信仰,是真實的。那叫人不斷激勵人過禱告和捨己的生活;使人常常憑良心、勤勉而誠實;使人能警戒罪人他們道路上的錯謬;並使人切慕與基督徒的友誼、切慕世人之救恩的信仰,是純正而真實的。這樣的信仰必能達其目的。它好比一把好斧頭,人可以用它整天砍伐,沒有瑕疵,不會變鈍,成就斧頭一切的用處。除此之外的任何信仰,都是無用的。

豈不知你們自己麼——就是說:「你們不認識自己麼?」這不是像有些人可能以為的,說他們可以不需要別人的幫助而知道自己的品格,或自己能加以斷定;而是說,他們可以認識自己,就是認識自己的品格、原則、行為。這證明基督徒可以認識自己真實的品格。他們若是基督徒,就可以像在任何別的事上認識自己的品格一樣,以毫無疑問的確實性知道這一點。人既能判斷自己是否愛兒女、愛父母、愛朋友,為何不能判斷自己是否愛神呢?在信仰的事上了解自己的品格,為何要比在任何別的事上更難?在這一點上,為何要比在品格任何別的方面更有可疑的理由?然而值得注意的是:兒女對自己愛父母、丈夫對自己愛妻子、朋友對自己愛朋友,都毫無疑惑,而幾乎所有基督徒,對自己依附救贖主、依附信仰之大原則的心,卻存着極大的疑惑。

使徒和早期基督徒並非如此。「我知道我所信的是誰,也深信祂能保全我所託付祂的,直到那日」,保羅說(提摩太後書 1:12)。「我們曉得我們已經出死入生了」,約翰以全體基督徒的名義說(約翰一書 3:14)。「我們知道我們是屬真理的」(約翰一書 3:19)。「我們知道祂住在我們裏面」(約翰一書 3:24)。「我們知道我們是住在祂裏面」(約翰一書 4:13);並見約翰福音 5:2, 19-20。約伯也說:「我知道我的救贖主活着,末了必站立在地上」(約伯記 19:25)。這是聖經一貫的語氣。在聖經中,聖潔的發言者和作者在何處對自己依附神和救贖主的心表示疑惑呢?我們從幾乎所有口稱基督徒的人所聽見的那種語言——對自己光景全然不確定;對自己是愛神還是恨神絕對地疑惑;對自己是往天堂還是往地獄疑惑;對自己是受善的動機還是受惡的動機驅使疑惑;甚至把存這樣的疑惑當作功德,以為不疑惑倒是錯的——這樣的語言,在聖經裏何處能找得到呢?

人若把懷疑自己是否愛妻子當作功德,我們會怎樣看他呢?兒女若以為不懷疑自己是否愛父母倒是錯的,我們會怎樣想呢?這樣的依附誠然也可能有可疑之處——但在人生平常的關係中,這種情形並不發生。在信仰的題目上,人的行事常與在任何別的題目上不同;人若可以確信自己對地上至親好友的依附是真誠的,可以毫不動搖、毫無疑慮地講論這種依附,那麼,確信我們對神的依附,並像使徒那樣以毫無疑問的確信語氣講論這依附,就決不會是錯的。

耶穌基督在你們心裏——在基督裏,或基督在我們裏面,乃是聖經表達「我們是基督徒」這概念的常用說法。這是出自救贖主與祂子民之間緊密聯合的說法;見羅馬書 8:10 的註釋中的解釋。

若不是可棄絕的——見羅馬書 1:28 的註釋。譯作「可棄絕的」(ἀδόκιμοι adokimoi)一詞,本義是未獲認可的、被棄絕的:就是經不起試驗的東西。它本來適用於金屬,指它們經不起所受的檢驗,被發現是劣質或攙假的。這裏的意思是:除非他們的信仰是劣質、虛假、攙假的,或是經不起考驗的,否則他們可以知道自己是基督徒。這裏絲毫沒有暗指「可棄絕的」一詞有時所帶的那種意思——被神丟棄或撇棄,或被神按着永恆的旨意定為永遠沉淪。無論那題目上的真理如何,這裏對它毫無教導。這裏簡單的意思只是:除非他們的信仰是經不起考驗的、或是毫無價值的,否則他們可以知道自己是基督徒。

英文原文

Examine yourselves - see the note on 1 Corinthians 11:28. The particular reason why Paul calls on them to examine themselves was, that there was occasion to fear that many of them had been deceived. Such had been the irregularities and disorders in the church at Corinth; so ignorant had many of them shown themselves of the nature of the Christian religion, that it was important, in the highest degree, for them to institute a strict and impartial examination to ascertain whether they had not been altogether deceived. This examination, however, is never unimportant or useless for Christians; and an exhortation to do it is always in place. So important are the interests at stake, and so liable are the best to deceive themselves, that all Christians should be often induced to examine the foundation of their hope of eternal salvation.

Whether ye be in the faith - Whether you are true Christians. Whether you have any true faith in the gospel. Faith in Jesus Christ, and in the promises of God through him, is one of the distinguishing characteristics of a true Christian; and to ascertain whether we have any true faith, therefore, is to ascertain whether we are sincere Christians. For some reasons for such an examination, and some remarks on the mode of doing it; see the note on 1 Corinthians 11:28.

Prove your own selves - The word used here (δοκιμάζετε dokimazete) is stronger than that before used, and rendered "examine" (πειράζετε peirazete). This word, prove, refers to assaying or trying metals by the powerful action of heat; and the idea here is, that they should make the most thorough trial of their religion, to see whether it would stand the test; see the note on 1 Corinthians 3:13. The proof of their piety was to be arrived at by a faithful examination of their own hearts and lives; by a diligent comparison of their views and feelings with the word of God; and especially by making trial of it in life. The best way to prove our piety is to subject it to actual trial in the various duties and responsibilites of life. A man who wishes to prove an axe to see whether it is good or not, does not sit down and look at it, or read all the treatises which he can find on axe-making, and on the properties of iron and steel, valuable as such information would be; but he shoulders his axe and goes into the woods, and puts it to the trial there.

If it cuts well; if it does not break; if it is not soon made dull, he understands the quality of his axe better than he could in any other way. So if a man wishes to know what his religion is worth, let him try it in the places where religion is of any value. Let him go into the world with it. Let him go and try to do good; to endure affliction in a proper manner; to combat the errors and follies of life; to admonish sinners of the error of their ways; and to urge forward the great work of the conversion of the world, and he will soon see there what his religion is worth - as easily as a man can test the qualities of an axe. Let him not merely sit down and think, and compare himself with the Bible and look at his own heart - valuable as this may be in many respects - but let him treat his religion as he would anything else - let him subject it to actual experiment. That religion which will enable a man to imitate the example of Paul or Howard, or the great Master himself, in doing good, is genuine.

That religion which will enable a man to endure persecution for the name of Jesus; to bear calamity without complaining; to submit to a long series of disappointments and distresses for Christ's sake, is genuine. That religion which will prompt a man unceasingly to a life of prayer and self-denial; which will make him ever conscientious, industrious, and honest; which will enable him to warn sinners of the errors of their ways, and which will dispose him to seek the friendship of Christians, and the salvation of the world, is pure and genuine. That will answer the purpose. It is like the good axe with which a man can chop all day long, in which there is no flaw, and which does not get dull, and which answers all the purposes of an axe. Any other religion than this is worthless.

Know ye not your own selves - That is, "Do you not know yourselves?" This does not mean, as some may suppose, that they might know of themselves, without the aid of others, what their character was; or that they might themselves ascertain it; but it means that they might know themselves, that is, their character, principles, conduct. This proves that Christians may know their true character. If they are Christians, they may know it with as undoubted certainty as they may know their character on any other subject. Why should not a man be as able to determine whether he loves God as whether he loves a child, a parent, or a friend? What greater difficulty need there be in understanding the character on the subject of religion than on any other subject; and why should there be anymore reason for doubt on this than on any other point of character? And yet it is remarkable, that while a child has no doubt that he loves a parent, or a husband a wife, or a friend a friend, almost all Christians are in very great doubt about their attachment to the Redeemer and to the great principles of religion.

Such was not the case with the apostles and early Christians. "I know," says Paul," whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed to him," etc.; 2 Timothy 1:12. "We know.' says John, speaking in the name of the body of Christians, "that we have passed from death unto life;" 1 John 3:14. "We know that we are of the truth;" 1 John 3:19. "We know that he abideth in us;" 1 John 3:24. "We know that we dwell in him;" 1 John 4:13; see also John 5:2, John 5:19-20. So Job said, "I know that my Redeemer liveth, and that he shall stand in the latter day upon the earth," etc.; Job 19:25. Such is the current language of scripture. Where, in the Bible, do the sacred speakers and writers express doubts about their attachment to God and the Redeemer? Where is such language to be found as we hear from almost all professing Christians, expressing entire uncertainty about their condition; absolute doubt whether they love God or hate him; whether they are going to heaven or hell; whether they are influenced by good motives or bad; and even making it a matter of merit to be in such doubt, and thinking it wrong not to doubt?

What would be thought of a husband that should make it a matter of merit to doubt whether he loved his wife; or of a child that should think it wrong not to doubt whether he loved his father or mother? Such attachments ought to be doubted - but they do not occur in the common relations of life. On the subject of religion, people often act as they do on no other subject; and if it is right for one to be satisfied of the sincerity of his attachments to his best earthly friends, and to speak of such attachment without wavering or misgiving, it cannot be wrong to be satisfied with regard to our attachment to God, and to speak of that attachment, as the apostles did, in language of undoubted confidence.

How that Jesus Christ is in you - To be in Christ, or for Christ to be in us, is a common mode in the Scriptures of expressing the idea that we are Christians. It is language derived from the close union which subsists between the Redeemer and his people: see the phrase explained in the note on Romans 8:10.

Except ye be reprobates - see the note on Romans 1:28. The word rendered "reprobates" (ἀδόκιμοι adokimoi) means properly not approved, rejected: that which will not stand the trial. It is properly applicable to metals, as denoting that they will not bear the tests to which they are subjected, but are found to be base or adulterated. The sense here is, that they might know that they were Christians, unless their religion was base, false, adulterated; or such as would not bear the test. There is no allusion here to the sense which is sometimes given to the word "reprobate," of being cast off or abandoned by God, or doomed by him to eternal ruin in accordance with an eternal purpose. Whatever may be the truth on that subject, nothing is taught in regard to it here. The simple idea is, that they might know that they were Christians, unless their religion was such as would not stand the test, or was worthless.

6

2 Corinthians 13:6

開啟正文

繁體中文

我卻盼望——這一節的意思是:「無論你們省察自己的結果如何,我盼望(希臘文是『盼望』)你們不至看出我們是虛假的、是該被棄絕的;就是說,我盼望你們在我身上,看出我奉主耶穌委派作祂使徒的證據。」意思是:當他在他們中間的時候,他們必看出他具備一切足以確立使徒職分之要求的資格。

英文原文

But I trust ... - The sense of this verse is," Whatever may be the result of your examination of yourselves, I trust (Greek I hope) you will not find us false and to be rejected; that is, I trust you will find in me evidence that I am commissioned by the Lord Jesus to be his apostle." The idea is, that they would find when he was among them, that he was endowed with all the qualifications needful to confer a claim to the apostolic office.

7

2 Corinthians 13:7

開啟正文

繁體中文

我們求神叫你們一件惡事都不作——我懇切盼望你們行對的事、只行對的事;無論與我有關的結果如何、無論人對我使徒職分的主張怎樣看,我都求神使事情如此。這話是要緩和哥林多後書 13:6 中看似嚴厲的語氣。他在那裏說,他們必看出他滿有使徒的權能。他們必看見他能充分懲治不順服的人。他們必有充分的明證,知道他蒙基督賦予使徒所當有的一切權能,知道他所主張的一切都有充分根據、他所威嚇的一切都必執行。但這話似乎暗示:他願意有施行這懲戒權柄的機會。因此他在這一節中,鄭重聲明他求神使他們永不作錯,以除去一切這樣的疑心——即使後果是他被看作可棄絕的、或看作對使徒職分毫無權利的人。他寧可被看作騙子;寧可承擔仇敵的責難——說他沒有使徒身分的權利——也不願他們因作錯而給他機會,顯明他不是欺哄人的。

這不是要顯明我們是蒙悅納的——我的大目的、我的主要心願,不是要堅持我使徒職分的主張、洗刷自己的名聲;而是要你們過誠實的生活——無論我和我的名聲如何。

任憑人看我們是被棄絕的罷——只要你們過誠實而聖潔的生活,我甘願被看作被棄絕的、不蒙認可的、無用的,如劣質的金屬。我寧可被如此看待、而你們活得像基督徒所當活的,過於你們羞辱基督徒的信仰、從而給我機會藉着施行懲罰,證明自己是奉主耶穌委派作使徒的。這裏的意思是:福音的傳道人當願他的百姓行事與他們崇高的呼召相稱——無論人怎樣看他本人。他決不可盼望他們作錯——他怎能呢?——以致可藉他們的過犯,為自己辯護,或樹立善於施行懲戒、治理教會的名聲。想利用混亂的狀態、或利用別人的過失,來建立自己的名聲、博取聲望,這是何等可悲的光景——而且既可悲,又邪惡。保羅鄙棄並憎惡這樣的念頭;然而恐怕這樣的事有時確實有人作。

英文原文

Now I pray to God that ye do no evil - I earnestly desire that you may do right, and only right; and I beseech God that it may be so, whatever may be the result in regard to me, and whatever may be thought of my claims to the apostolic office. This is designed to mitigate the apparent severity of the sentiment in 2 Corinthians 13:6. There he had said that they would find him fully endowed with the power of an apostle. They would see that he was able abundantly to punish the disobedient. They would have ample demonstration that he was endowed by Christ with all the powers appropriate to an apostle, and that all that he had claimed had been well founded, all that he threatened would be executed. But this seemed to imply that he desired that there should be occasion for the exercise of that power of administering discipline; and he, therefore, in this verse, removes all suspicion that such was his wish, by saying solemnly, that he prayed to God that they might never do wrong; that they might never give him occasion for the exercise of his power in that way, though as a consequence he would be regarded as a reprobate, or as having no claims to the apostolic office. He would rather be regarded as an impostor; rather lie under the reproach of his enemies that he had no claims to the apostolic character, than that they, by doing wrong, should give him occasion to show that he was not a deceiver.

Not that we should appear approved - My great object, and my main desire, is not to urge my claims to the apostolic office and clear up my own character; it is that you should lead honest lives, whatever may become of me and my reputation.

Though we be as reprobates - I am willing to be regarded as rejected, disapproved, worthless, like base metal, provided you lead honest and holy lives. I prefer to be so esteemed, and to have you live as becomes Christians, than that you should dishonor your Christian profession, and thus afford me the opportunity of demonstrating, by inflicting punishment, that I am commissioned by the Lord Jesus to be an apostle. The sentiment is, that a minister of the gospel should desire that his people should walk worthy of their high calling, whatever may be the estimate in which he is held. He should never desire that they should do wrong - how can he do it? - in order that he may take occasion from their wrongdoing to vindicate, in any way, his own character, or to establish a reputation for skill in administering discipline or in governing a church. What a miserable condition it is - and as wicked as it is miserable - for a man to wish to take advantage of a state of disorder, or of the faults of others, in order to establish his own character, or to obtain reputation. Paul spurned and detested such a thought; yet it is to be feared it is sometimes done.

8

2 Corinthians 13:8

開啟正文

繁體中文

我們——就是指我們眾使徒。

凡事不能敵對真理——就是說:我們這些在神的靈影響之下、蒙祂委派為使徒的,不能作任何違背那受託傳揚並維護之偉大真理體系的事。所以你們不必怕我們會有偏私或嚴苛的懲戒,也不必憂慮我們會曲解你們的行為。我們的目的是促進真理、行所當行的;因此,我們決不能因顧惜自己的名聲、或任何個人的利益,而行不義,或認可、或盼望別人行不義。無論我們被看作使徒還是騙子、無論這事對我們有何影響,我們都必須願別人行對的事。所以,我認為這一節是要修正並印證前一節的意思:保羅只願行對的事;他願一切別人也行對的事;無論對他自己的名聲有何影響、無論人怎樣看他,他都不能違背自己所傳福音真理的偉大體系,甚至不能願別人作錯——即使那會以任何方式於他有利。唯照真理而行、行所當行,乃是他堅定的原則。

英文原文

For we - That is, we the apostles.

Can do nothing against the truth ... - That is, we who are under the influence of the Spirit of God; who have been commissioned by him as apostles, can do nothing that shall be against the great system of truth which we are appointed to promulgate and defend. You need, therefore, apprehend no partial or severe discipline from us; no unjust construction of your conduct. Our aim is to promote the truth, and to do what is right; and we cannot, therefore, by any regard to our own reputation, or to any personal advantage, do what is wrong, or countenance, or desire what is wrong in others. We must wish that which is right to be done by others, whatever may be the effect on us - whether we are regarded as apostles or deceivers. I suppose, therefore, that this verse is designed to qualify and confirm the sentiment in the previous verse, that Paul meant to do only right; that he wished all others to do right; and that whatever might be the effect on his own reputation, or however he might be regarded, he could not go against the great system of gospel truth which he preached, or even desire that others should ever do wrong, though it might in any way be for his advantage. It was a fixed principle with him to act only in accordance with truth; to do what was right.

9

2 Corinthians 13:9

開啟正文

繁體中文

即使我們軟弱,你們剛強,我們也歡喜……——我們為你們的福祉歡喜,並且若能促進你們屬靈的剛強,我們甘願順服於捨己與軟弱。按這話所在的文脈,其意思似乎是:「只要你們不作惡,我情願顯為軟弱;我但願沒有機會運用我的權柄懲罰犯罪的人,寧可擔受實際軟弱的指摘,也不願因你們行錯而須運用權柄懲罰你們;只要你們在信心和福音的盼望上剛強,我十分樂意——不,更是喜樂——處於這種不得不顯為軟弱的境況。」

並且我們所求的——即在你們不作惡之外,我還祈求這一件事。

就是你們作完全人——這裏所用的詞(κατάρτισις katartisis)在新約別處並未出現;但由它衍生的動詞(καταρτίζω katartizō)卻常出現:馬太福音 4:21;馬太福音 21:16;馬可福音 1:19;路加福音 6:40;羅馬書 9:22;哥林多前書 1:10;哥林多後書 13:11;加拉太書 6:1;帖撒羅尼迦前書 3:10等;見哥林多後書 13:11的註釋。論這詞的意義,見羅馬書 9:22。恢復、整理、配合、修補的觀念常包含在這詞裏面,因此也有使之完全的觀念,即把一件事物完全恢復到它合宜的位置。這裏的意思顯然是:保羅願望他們全面的更新——以致再沒有施行懲戒的必要。多德里奇(Doddridge)譯作「完全的良好秩序」;麥克奈特(Macknight)譯作「恢復」。保羅在這些書信裏曾為這良好秩序的恢復殷勤勞苦;這是他心中切近的目標。

英文原文

For we are glad when we are weak ... - We rejoice in your welfare, and are willing to submit to self-denial and to infirmity if it may promote your spiritual strength. In the connection in which this stands it seems to mean, "I am content to appear weak, provided you do no wrong; I am willing not to have occasion to exercise my power in punishing offenders, and had rather lie under the reproach of being actually weak, than to have occasion to exercise my power by punishing you for wrongdoing; and provided you are strong in the faith and in the hope of the gospel, I am very willing, nay, I rejoice that I am under this necessity of appearing weak."

And this also we wish - I desire this in addition to your doing no evil.

Even your perfection - The word used here (κατάρτισις katartisis) occurs nowhere else in the New Testament, though the verb from which it is derived (καταρτίζω katartizō) occurs often; Matthew 4:21; Matthew 21:16; Mark 1:19; Luke 6:40; Romans 9:22; 1 Corinthians 1:10; 2 Corinthians 13:11; Galatians 6:1; 1 Thessalonians 3:10, et al.; see the note on 2 Corinthians 13:11. On the meaning of the word see Romans 9:22. The idea of restoring, putting in order, fitting, repairing, is involved in the word "always," and hence, the idea of making perfect; that is, of completely restoring anything to its proper place. Here it evidently means that Paul wished their entire reformation - so that there should be no occasion for exercising discipline. Doddridge renders it, "perfect good order." Macknight, "restoration." For this restoration of good order Paul had diligently labored in these epistles; and this was an object near to his heart.

10

2 Corinthians 13:10

開啟正文

繁體中文

所以我……把這話寫給你們——這是對他所說過的話、特別是他感到不得不使用的那看似嚴厲的措辭的一種辯解。他曾責備他們;他曾勸戒他們的過失;他曾警告懲罰——這一切都是為了免得他與他們同在時須採取嚴厲的措施。

好叫我見你們的時候不用嚴嚴地待你們——即叫我來的時候,沒有機會動用嚴厲;這意思的解釋見哥林多後書 10:2 的註釋。

照主所給我的權柄……——即叫我不用基督所授、為在祂教會中維持紀律的權柄。同樣的表達方式見哥林多後書 10:8;見該處的註釋。

英文原文

Therefore I write these things ... - This is a kind of apology for what he had said, and especially for the apparently harsh language which he had felt himself constrained to use. He had reproved them; he had admonished them of their faults; he had threatened punishment, all of which was designed to prevent the necessity of severe measures when he should be with them.

Lest being present I should use sharpness - In order that when I come I may not have occasion to employ severity; see the sentiment explained in the note on 2 Corinthians 10:2.

According to the power ... - That I may not use the power with which Christ has invested me for maintaining discipline in his church. The same form of expression is found in 2 Corinthians 10:8; see the note on that place.

11

2 Corinthians 13:11

開啟正文

繁體中文

末了的話,弟兄們——(λοιπὸν loipon)。意即「所餘的事」;我所剩下的,只是向你們致以深情的道別。這裏譯作「作別之辭」的字(χαίρετε chairete),通常意思是喜樂、歡喜,或高興(路加福音 1:14;約翰福音 16:20、約翰福音 16:22);也常以問安的口吻用作「願你們喜樂」、「萬福!」(馬太福音 26:49;馬太福音 27:29)。它也用於書信開端的問安,作為致意之辭(使徒行傳 15:23;使徒行傳 23:26;雅各書 1:1)。然而,一般都同意,這字在此應理解為道別的用語,是分別時的問安,雖然也可以承認,這字裏面包含着對他們蒙福的祝願。這是古列(Cyrus)臨終時對他朋友所說最後的話之一。

要作完全人——關於這個字,見哥林多後書 13:9 和羅馬書 9:22 的註釋。這是一個願望:願一切失序都被除去,一切脫節的都得復位,萬事各歸其位,他們成為他們所當成為的人。然而,「要作完全人」的命令並不證明它實際上曾被遵行;使徒熱切願望別人得以完全,也不能證明他們確實已經完全;所以這段經文不應被引來證明有任何人是無罪的。但它卻可以被引來證明:基督徒負有完全的義務,而且他們成為完全並無天然的障礙,因為神斷不能命令我們作不可能的事。然而,除了主耶穌以外,是否有人曾經完全,乃是基督徒各教派嚴重分歧的問題。主張無罪完全教義的人,有責任舉出一個完全無罪品格的實例。這件事至今尚未作成。

要受安慰——要憑福音的應許和扶持得安慰,要從福音所賜的盼望中取得安慰。這字也可能帶有相互的含義,意即彼此安慰;見施萊斯納(Schleusner)。羅森米勒(Rosenmuller)把它譯作:「存感恩的心從眾人領受勸戒,使你們可以達到更大的完全。」無論如何,這是使徒熱切願望他們蒙福的表達。

要同心合意——他們曾大大紛亂,分成不同的黨派和門派。在書信的末了,他像先前屢次所行的那樣勸勉他們,要放下這些爭執,合而為一,顯出同樣的心志;見羅馬書 12:16;羅馬書 15:5 的註釋;又見哥林多前書 1:10 的註釋。意思是:保羅願望紛爭止息,他們作為基督徒弟兄,在意見和感情上合而為一。

要彼此和睦——即彼此相安。願爭競和衝突止息。促進和平的恢復,正是這些書信的主要目的。

仁愛和平的神——那位全然是愛、又是一切和平之本源的神。這是何等榮耀的稱號!再沒有比這更美的表述了;神是愛與和平的神,這話真實一如其美好。祂是無限良善的;祂喜於彰顯祂的愛,也喜於祂的子民彼此相愛。同時,祂是和平的本源,祂喜悅人與人之間的和睦。基督徒彼此相愛時,就有理由期待愛的神與他們同在;他們生活在平安中時,就可以期待和平的神以他們為居所。在爭競衝突之中,我們沒有理由期待祂的同在;只有當我們樂意放下一切敵意時,才能期待和平的神與我們同住。

英文原文

Finally, brethren - (λοιπὸν loipon). The remainder; all that remains is for me to bid you an affectionate farewell. The word here rendered "farewell" (χαίρετε chairete), means usually to joy and rejoice, or to be glad; Luke 1:14; John 16:20, John 16:22; and it is often used in the sense of "joy to you," "hail!" as a salutation; Matthew 26:49; Matthew 27:29. It is also used as a salutation at the beginning of an epistle, in the sense of greeting; Acts 15:23; Acts 23:26; James 1:1. It is generally agreed, however, that it is here to be understood in the sense of farewell, as a parting salutation, though it may be admitted that there is included in the word an expression of a wish for their happiness. This was among the last words which Cyrus, when dying, addressed to his friends.

Be perfect - See this word explained in the notes on 2 Corinthians 13:9, and Romans 9:22. It was a wish that every disorder might be removed; that all that was out of joint might be restored; that everything might be in its proper place; and that they might be just what they ought to be: A command to be perfect, however, does not prove that it has ever in fact been obeyed: and an earnest wish on the part of an apostle that others might be perfect, does not demonstrate that they were; and this passage should not be adduced to prove that any have been free from sin. It may be adduced, however, to prove that an obligation rests on Christians to be perfect, and that there is no natural obstacle to their becoming such, since God never can command us to do an impossibility. Whether anyone, but the Lord Jesus, has been perfect, however, is a question on which different denominations of Christians have been greatly divided. It is incumbent on the advocates of the doctrine of sinless perfection to produce some one instance of a perfectly sinless character. This has not yet been done.

Be of good comfort - Be consoled by the promises and supports of the gospel. Take comfort from the hopes which the gospel imparts. Or the word may possibly have a reciprocal sense, and mean, comfort one another; see Schleusner. Rosenmuller renders it, "receive admonition from all with a grateful mind, that you may come to greater perfection." It is, at any rate, the expression of an earnest wish on the part of the apostle, that they might be happy.

Be of one mind - They had been greatly distracted, and divided into different parties and factions. At the close of the Epistle he exhorts them as he had repeatedly done before, to lay aside these strifes, and to be united, and manifest the same spirit; see the notes on Romans 12:16; Romans 15:5, note; see the note also on 1 Corinthians 1:10, note. The sense is, that Paul desired that dissensions should cease, and that they should be united in opinion and feeling as Christian brethren.

Live in peace - With each other. Let contentions and strifes cease. To promote the restoration of peace had been the main design of these epistles.

And the God of love and peace - The God who is all love, and who is the Author of all peace. What a glorious appellation is this! There can be no more beautiful expression, and it is as true as it is beautiful, that God is a God of love and of peace. He is infinitely benevolent; He delights in exhibiting His love; and He delights in the love which His people evince for each other. At the same time, He is the Author of peace, and He delights in peace among people. When Christians love each other they have reason to expect that the God of love will be with them; when they live in peace, they may expect the God of peace will take up His abode with them. In contention and strife we have no reason to expect His presence; and it is only when we are willing to lay aside all animosity that we may expect the God of peace will fix his abode with us.

12

2 Corinthians 13:12

開啟正文

繁體中文

問安——即致意;見羅馬書 16:3 的註釋。

以聖潔的親嘴——見羅馬書 16:16 的註釋。

英文原文

Greet - Salute; see the note, Romans 16:3.

With an holy kiss - note, Romans 16:16.

13

2 Corinthians 13:13

開啟正文

繁體中文

眾聖徒都問你們安——即一切與保羅同在的人、或在他所在之地的眾聖徒。這書信是從馬其頓寫的,大概是從腓立比。見引言第 3 節。

英文原文

All the saints salute you - That is, all who were with Paul, or in the place where he was. The Epistle was written from Macedonia, probably from Philippi. See the introduction, section 3.

14

2 Corinthians 13:14

開啟正文

繁體中文

主耶穌基督的恩惠——見羅馬書 16:20 的註釋。這一節包含着通常稱為使徒祝禱的話——這形式久已、而且幾乎普遍用於宗教聚會的散會之時。它嚴格說來是一個禱告;顯然須補上希願法的 εἴῃ eiē,即「願……的恩惠」等。它是願這裏所提的恩惠,臨到一切這樣為之代求的人身上的心願表達。

神的慈愛——願神向你們的愛得以顯明。這必是特別指父,因為子和聖靈已在本句其他部分提到。這裏所說「神的愛」,是指祂的良善和恩惠在赦罪、賜恩、並賜給祂子民的安慰和慰藉之中——在一切構成愛之表達的事上——的顯明。神的愛帶來救恩、賜下安慰、赦免罪惡、使魂成聖、使心充滿喜樂平安;保羅在此求那愛之果的一切福氣都與他們同在。

聖靈的感動——比較哥林多前書 10:16 的註釋。「感動(交通)」一詞(κοινωνία koinōnia),本義是有分、相交、或同有於一物;見使徒行傳 2:42;羅馬書 15:26;哥林多前書 1:9、哥林多前書 10:16;哥林多後書 6:14;哥林多後書 8:4;哥林多後書 9:13;加拉太書 2:9;以弗所書 3:9;約翰一書 1:3。這也是使徒保羅的一個願望或禱告;所願的或是指他們能有分於聖靈的意見和感情,即與祂相交;或是指他們都能共同有分於神的靈所賜的恩賜和恩典。祂賜下仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實(加拉太書 5:22),也賜超自然的恩賜;保羅求這一切可以白白賜給全教會所共有,叫眾人都有分於其中,眾人都同享它們。

阿們——克拉克(Clarke)說,這字在幾乎一切有權威的抄本中都没有。然而它很早就被附於本書信之後。

關於本書信這結束的一節,我們可作以下的評註:

(1) 它是一個禱告;它若是一個向神獻上的禱告,它也照樣是向主耶穌和聖靈獻上的。若是這樣,向主耶穌和聖靈獻上敬拜就是正當的。

(2) 神聖的性體中有分別;或說,有通常所謂神格中的三個位格的存在。若不然,為何以這樣的方式提到他們?主耶穌若不是神聖的、不與父同等,為何在這樣的關連中提到祂?保羅這位受默示的人,若在同一口氣中求「一個人或天使的恩惠」和「神的愛」與你們同在,那是何等奇怪!「聖靈」若只是神的一種影響力或神的一個屬性,求「神的愛」和「神的影響力」或「神的屬性」的交通與他們同在,又是何等奇怪!

(3) 聖靈是一個位格,或有獨立的位格。祂不是神的一個屬性,也不是單純的神聖影響力。怎能向一個屬性或影響力禱告呢?而在這裏,再沒有比這更明白的了:有恩惠是期待聖靈作為一位有理智、有意識的行事者賜下的;也再沒有比這更明白的了:這些恩惠在某種意義上,有別於主耶穌和父所賜的。這裏有一種分別,其真實一如主耶穌與父之間的分別;這裏有期待從祂而得的恩惠,有別於父和子所賜的;因此,這裏含有所能有的一切證明,證明這裏所提到的位格在某些方面有分別,並證明聖靈是一位有理智、有意識的行事者。

(4) 主耶穌並不次於父,即祂與神同等。祂若不同等,怎能像這裏那樣被提到是像神一樣賜恩惠的?尤其是,為何先提到祂?保羅在求福時,豈會把一個單純的人或天使的名,放在永恆之神的名以前?

(5) 因此,這段經文提供了一個尚未被反駁、而且相信也無法反駁的三一教義的證明。假設可敬拜的三一中存在着三個位格,在本質上合一而在某些方面有別,一切就都清楚明晰。但假設主耶穌只是一個人、一個天使或天使長,聖靈只是一個屬性或出自神的影響力,一切就變得何等費解、混亂、奇怪!說保羅在書信莊嚴的結尾,同時向一個受造者、向神、又向一個屬性求福,實在难以置信。而說他向那位與父同等的、向父自己、並向那位保有同樣地位、同樣賜下重大恩福的聖靈求福,則與我們所當期待的一切相符,並使一切和諧而得當。

(6) 再沒有比這更合宜的書信結束;也再沒有比這樣的祈求更合宜的公眾崇拜結束。這是向永遠可稱頌的神的禱告:願祂以父、子、聖靈的身分所賜的一切豐富影響都傾於我們;願神在祂使我們認識祂的那些寶貴關係中所賜的一切益處,都降下來祝福我們。在公眾崇拜結束時,還能獻上比這更合宜的禱告嗎?會眾將要散去——也許不再相聚——之時,這話當何等鄭重地宣讀!眾人當何等嚴肅地同聲加入,並在離別之時,何等敬虔地求這豐富、無價的福氣臨到他們!它當以向神舉起的心被宣讀、被聆聽;每個敬拜者離開聖所時,都當深深感覺:他離開公眾崇拜之處、行走人生旅程、盡人生的本分或遇人生的試煉、仰望墳墓和永恆時,他所最需要的,乃是主耶穌基督的恩惠、神的愛、並聖靈在更新、成聖、安慰祂子民時所賜的福。對本註釋的作者和讀者,還有比這更合宜的禱告嗎!願那福氣同樣臨到我們——即使我們在肉身中互不相識——並願那些屬神屬天的影響,同樣引導我們到那永遠榮耀的國度。

關於本書信末端的尾註,可以說:它在一大部分最古的抄本中都没有,毫無權威可言;見羅馬書和哥林多前書末尾的註釋。不過就本書信而論,這尾註大體是正確的,因為有證據表明本書信寫於馬其頓,而且很可能寫於腓立比。見本書信的引言。

英文原文

The grace of the Lord Jesus Christ - see the note, Romans 16:20. This verse contains what is usually called the apostolic benediction - the form which has been so long, and which is almost so universally used, in dismissing religious assemblies. It is properly a prayer, and it is evident that the optative εἴῃ eiē, "May the grace," etc., is to be supplied. It is the expression of a desire that the favors here referred to may descend on all for whom they are thus invoked.

And the love of God - May the love of God toward you be manifest. This must refer especially to the Father, as the Son and the Holy Spirit are mentioned in the other members of the sentence. The "love of God" here referred to is the manifestation of his goodness and favor in the pardon of sin, in the communication of his grace, in the comforts and consolations which he imparts to his people, in all that constitutes an expression of love. The love of God brings salvation; imparts comfort; pardons sin; sanctifies the soul; fills the heart with joy and peace; and Paul here prays that all the blessings which are the fruit of that love may be with them.

And the communion of the Holy Ghost - compare note, 1 Corinthians 10:16. The word "communion" (κοινωνία koinōnia) means properly participation, fellowship, or having anything in common; Acts 2:42; Romans 15:26; 1 Corinthians 1:9; 1 Corinthians 10:16; 2 Corinthians 6:14; 2 Corinthians 8:4; 2 Corinthians 9:13; Galatians 2:9; Ephesians 3:9; 1 John 1:3. This is also a wish or prayer of the apostle Paul; and the desire is either that they might partake of the views and feelings of the Holy Spirit; that is, that they might have fellowship with him; or that they might all in common partake of the gifts and graces which the Spirit of God imparts. He gives love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faith Galatians 5:22, as well as miraculous endowments; and Paul prays that these things might be imparted freely to all the church in common, that all might participate in them; all might share them.

Amen - This word is missing, says Clarke, in almost every ms. of any authority. It was however early affixed to the Epistle.

In regard to this closing verse of the Epistle, we may make the following remarks:

(1) It is a prayer; and if it is a prayer addressed to God, it is no less so to the Lord Jesus and to the Holy Spirit. If so, it is right to offer worship to the Lord Jesus and to the Holy Spirit.

(2) there is a distinction in the divine nature; or there is the existence of what is usually termed three persons in the Godhead. If not. why are they mentioned in this manner? If the Lord Jesus is not divine and equal with the Father, why is he mentioned in this connection? How strange it would be for Paul, an inspired man, to pray in the same breath, "the grace of a man or an angel" and "the love of God" be with you! And if the "Holy Spirit" be merely an influence of God or an attribute of God, how strange to pray that the "love of God" and the participation or fellowship of an "influence of God," or an "attribute of God" might be with them!

(3) the Holy Spirit is a person, or has a distinct personality. He is not an attribute of God, nor a mere divine influence. How could prayer be addressed to an attribute, or an influence? But here, nothing can be plainer than that there were favors which the Holy Spirit, as an intelligent and conscious agent, was expected to bestow. And nothing can be plainer than that they were favors in some sense distinct from those which were conferred by the Lord Jesus, and by the Father. Here is a distinction of some kind as real as that between the Lord Jesus and the Father; here are favors expected from him distinct from those conferred by the Father and the Son; and there is, therefore, here all the proof that there can be, that there is in some respects a distinction between the persons here referred to and that the Holy Spirit is an intelligent, conscious agent.

(4) the Lord Jesus is not inferior to the Father, that is, he has an equality with God. If he were not equal, how could he be mentioned, as he here is, as bestowing favors like God, and especially why is he mentioned first? Would Paul, in invoking blessings, mention the name of a mere man or an angel before that of the eternal God?

(5) the passage, therefore, furnishes a proof of the doctrine of the Trinity that has not yet been answered, and, it is believed, cannot be. On the supposition that there are three persons in the adorable Trinity, united in essence and yet distinct in some respects, all is plain and clear. But on the supposition that, the Lord Jesus is a mere man, an angel, or an archangel, and that the Holy Spirit is an attribute, or an influence from God, how unintelligible, confused, strange does all become! That Paul, in the solemn close of the Epistle, should at the same time invoke blessings from a mere creature, and from God, and from an attribute, surpasses belief. But that he should invoke blessings from him who was the equal with the Father, and from the Father himself, and from the Sacred Spirit sustaining the same rank, and in like manner imparting important blessings, is in accordance with all that we should expect, and makes all harmonious and appropriate.

(6) nothing could be a more proper close of the Epistle; nothing is a more appropriate close of public worship, than such an invocation. It is a prayer to the ever-blessed God, that all the rich influences which he gives as Father, Son, and Holy Spirit, may be imparted; that all the benefits which God confers in the interesting relations in which he makes himself known to us may descend and bless us. What more appropriate prayer can be offered at the close of public worship? How seriously should it be pronounced, as a congregration is about to separate, perhaps to come together no more! With what solemnity should all join in it, and how devoutly should all pray, as they thus separate, that these rich and inestimable blessings may rest upon them! With hearts uplifted to God it should be pronounced and heard; and every worshiper should leave the sanctuary deeply feeling that what he most needs as he leaves the place of public worship; as he travels on the journey of life; as he engages in its duties or meets its trials; as he looks at the grave and eternity, is the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the blessings which the Holy Spirit imparts in renewing, and sanctifying, and comforting His people. What more appropriate prayer than this for the writer and reader of these notes! May that blessing rest alike upon us, though we may be strangers in the flesh, and may those divine and heavenly influences guide us alike to the same everlasting kingdom of glory.

In regard to the subscription at the end of this Epistle, it may be observed, that it is missing in a great part of the most ancient mss., and is of no authority whatever; see the notes at the end of the Epistle to the Romans, and 1 Corinthians. this case, however, this subscription is in the main correct, since there is evidence that it was written from Macedonia, and not improbably from Philippi. See the introduction to this Epistle.